1998 PORSCHE 911 (993) TURBO 'WLS II'

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 993 ist ein elegantes, schwarzes Exemplar des begehrten modernen Supersportwagens aus langjährigem Besitz und mit der begehrten WLS II-Ausstattung (Works Performance Increase II) ausgestattet.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein werkseitig aufgerüsteter 3,6-Liter-Boxermotor mit Doppelturboaufladung und 450 PS, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe alle vier Räder antreibt.
• Dieses originale Exemplar für den deutschen Markt wurde im März 1998 erstmals zugelassen und befindet sich seit über 21 Jahren im Besitz des Verkäufers und Zweitbesitzers.
• Dieses Exemplar wurde wie beabsichtigt gefahren und genossen, obwohl es gut gewartet wurde, und der Kilometerzähler zeigt 194.857 km von neu an.
• Dieser 911 Turbo aus der Ära 993 ist eines von rund 550 Exemplaren aus dem letzten Produktionsjahr, von denen vermutlich 138 mit dem WLS II"-Paket ausgestattet waren.
• Der Verkäufer gibt an, dass er nie auf einer Rennstrecke eingesetzt wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Das sehr seltene "WLS II"-Paket (Werksleistungssteigerung II) wurde von der Porsche-Abteilung "Exclusiv" als optionale Leistungssteigerung angeboten und umfasste größere K24-Turbolader und einen zusätzlichen Ölkühler.
• Dieser 911 Turbo ist in der zeitlosen Farbe Schwarz mit schwarzem Lederinterieur und silbernen Akzenten ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen Turbo Twist" in satiniertem Schwarz, die rote Bremssättel der Marke Porsche einrahmen und mit Michelin Pilot Sport-Reifen bestückt sind.
• Die Werksausstattung umfasst eine grün getönte Windschutzscheibe, Scheinwerferwaschanlagen, ein elektrisches Schiebedach, Zifferblätter in Aluminiumoptik mit verchromten Ringen, elektrisch verstellbare Vordersitze mit fester Lehne, eine Klimaanlage und ein Becker-Kassettenradio der Marke Porsche.
• Die Rückscheibe besteht aus gewichtsoptimiertem Kunststoff und nicht aus Glas.
• Dieses Exemplar verfügt nun über ein Gewindefahrwerk, einstellbare Fahrwerkstabilisatoren, Spurverbreiterungen vorne und hinten sowie einen Leistungssteigerungssatz von 'Rook' mit größeren Turboladern.
• Das Auto wird mit einem Erste-Hilfe-Kasten, dem Serviceheft, der Leistungstabelle und Werkzeug geliefert.

Werksspezifikation:

• C00: Lieferung auf den deutschen Markt
• XE7: Zusätzlicher Ölkühler an der Vorderseite
• XLB: Doppelrohr-Auspuffspitzen
• XLC: Turbo-Powerkit 331 kW (450 PS)
• X70: Türeinstiegsleisten aus Edelstahl mit Modelllogo
• X71: Instrumentenzifferblätter in Alu-Optik mit verchromten Ringen
• 139: Sitzheizung, links
• 340: Sitzheizung, rechts
• 373: Sportsitz, links, elektrisch höhenverstellbar
• 374: Sportsitz, rechts, elektrisch höhenverstellbar
• 520: Innenraumüberwachung
• 545: 92-Liter-Kraftstofftank
• 602: Erhöhte dritte Bremsleuchte
• 650: Schiebedach
• 686: CD-radio Becker Porsche CDR-21
• 09981: Porsche Exclusiv option
• 09991: Porsche Exclusiv Option

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: leichte Abplatzungen an der unteren vorderen Stoßstange und leichte Abnutzung an den Sitzwangen des Fahrersitzes. Es wird davon ausgegangen, dass das Auto in der Vergangenheit neu lackiert worden ist.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen vor der Übergabe an seinen neuen Besitzer eine neue TÜV-Prüfung erhält.

SERVICEGESCHICHTE

• Im Juni 2023 wurde bei 194.857 km ein erneuter Service durch die DK Sportwagen GmbH durchgeführt, bei dem unter anderem das Motoröl, der Ölfilter, der Innenraumfilter und die Bremsflüssigkeit erneuert wurden.
• Die bisherige Servicehistorie wird im Folgenden anhand des gestempelten Wartungsprotokolls zusammengefasst.

Daten und Kilometerstand:

• Apr 1999 - 7790 km
• März 2000 - 16320 km
• Sep 2001 - 30200 km
• Jan 2002 - 38124 km
• Mai 2002 - 47112 km
• Okt 2002 - 52333 km
• Jan 2003 - 57820 km
• Jan 2004 - 72512 km
• Apr 2005 - 88755 km
• Dezember 2006 - 111915 km
• Apr 2008 - 128918 km
• Aug 2010 - 137842 km
• Aug 2012 - 155724 km
• Okt 2014 - 168721 km
• Feb 2015 - 174861 km
• März 2017 - 189204 km
• Mai 2021 - 194439 km
• Juni 2023 - 194857 km

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 993 ist ein zeitloses, komplett schwarzes Exemplar des begehrten modernen Supersportwagens, der aus langjährigem Besitz stammt und mit der begehrten "WLS II"-Aufrüstung (Works Performance Increase II) ausgestattet ist. Es wird davon ausgegangen, dass es sich um eines von etwa 550 Exemplaren aus dem letzten Produktionsjahr handelt, mit einer wünschenswerten Werksspezifikation und jetzt mit weiteren anspruchsvollen Leistungssteigerungen, würde es eine bemerkenswerte Ergänzung zu jeder Versammlung von Stuttgarts Feinsten und ein berauschendes Wochenendspielzeug, Carshow-Begleiter und Langstreckentourer sein.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Esta generación 993 Porsche 911 Turbo es un ejemplo elegante, todo negro del superdeportivo clásico moderno deseable, que ofrece de propiedad a largo plazo, y que cuenta con la muy codiciada 'WLS II' (Works Performance Increase II) de actualización.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un seis cilindros plano de 3,6 litros con doble turbocompresor y 450 CV, que impulsa las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplar original del mercado alemán se matriculó por primera vez en marzo de 1998 y ha pertenecido al vendedor y segundo propietario durante más de 21 años.
• Este ejemplo ha sido conducido y disfrutado como se pretendía, aunque bien mantenido, y el odómetro muestra 194.857 Kms desde nuevo.
• Se cree que este 911 Turbo de la era 993 es uno de los 550 ejemplares del último año de producción, de los cuales se cree que aproximadamente 138 se especificaron con el paquete "WLS II".
• El vendedor afirma que nunca se ha utilizado en una pista de carreras.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Ofrecido como una mejora de rendimiento opcional por el departamento 'Exclusiv' de Porsche, el rarísimo paquete 'WLS II' (Works Performance Increase II) incluía turbocompresores K24 más grandes y un radiador de aceite adicional.
• Este 911 Turbo está acabado en el atemporal tono Negro sobre un interior tapizado en cuero negro, con detalles en plata.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas en negro satinado, que enmarcan pinzas rojas con la marca Porsche, y calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento de fábrica incluye parabrisas tintado en verde, lavafaros, techo solar eléctrico, esferas con efecto aluminio y anillos cromados, asientos delanteros con respaldo rígido y regulables eléctricamente, aire acondicionado y radiocasete Becker de la marca Porsche.
• La pantalla trasera es de plástico de peso optimizado en lugar de cristal.
• Este ejemplar cuenta ahora con suspensión coilover, estabilizadores de chasis ajustables, separadores de ruedas delanteras y traseras, y un kit de mejora del rendimiento de 'Rook' con turbocompresores más grandes.
• El coche viene con un botiquín de primeros auxilios, el libro de servicio, la tabla de rendimiento y herramientas.

Especificación de fábrica:

• C00: Entrega en el mercado alemán
• XE7: Refrigerador de aceite adicional en la parte delantera
• XLB: Doble tubo de escape
• XLC: Turbo Powerkit 331 kW (450 CV)
• X70: Protectores de entrada de puerta de acero inoxidable con el logotipo del modelo
• X71: Cuadros de instrumentos de aluminio con anillos cromados
• 139: Calefacción de asiento, izquierda
• 340: Calefacción de asiento, derecha
• 373: Asiento deportivo, izquierdo, regulable eléctricamente en altura
• 374: Asiento deportivo, derecho, regulable eléctricamente en altura
• 520: Vigilancia interior
• 545: 92-litre fuel tank
• 602: Tercera luz de freno elevada
• 650: Techo solar
• 686: Radio CD Becker Porsche CDR-21
• 09981: Opción Porsche Exclusiv
• 09991: Opción Porsche Exclusiv

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: ligera descamación en la parte inferior del parachoques delantero, y ligero desgaste en los refuerzos del asiento del conductor. Se entiende que el coche ha sido repintado en el pasado.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico en el coche, y afirman que no hay luces de advertencia que aparecen en el salpicadero.
• El vendedor señala que el coche se suministrará con una nueva prueba TÜV antes de ser entregado a su nuevo poseedor.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Se acaba de realizar una nueva revisión en junio de 2023 a los 194.857 km por DK Sportwagen GmbH, que incluyó la renovación del aceite del motor, el filtro de aceite, el filtro del habitáculo y el líquido de frenos.
• El historial de servicio anterior se resume a continuación, según el registro de mantenimiento sellado.

Fechas y kilometraje:

• Abr 1999 - 7790 km
• Mar 2000 - 16320 km
• Sep 2001 - 30200 km
• Ene 2002 - 38124 km
• Mayo de 2002 - 47112 km
• Oct 2002 - 52333 km
• Ene 2003 - 57820 km
• Ene 2004 - 72512 km
• Abr 2005 - 88755 km
• Dic 2006 - 111915 km
• Abr 2008 - 128918 km
• Ago 2010 - 137842 km
• Ago 2012 - 155724 km
• Oct 2014 - 168721 km
• Feb 2015 - 174861 km
• Mar 2017 - 189204 km
• Mayo 2021 - 194439 km
• Jun 2023 - 194857 km

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Turbo es un ejemplo atemporal todo negro del superdeportivo clásico moderno deseable, que ofrece de propiedad a largo plazo, y que cuenta con la muy codiciada 'WLS II' (Works Performance Increase II) de actualización. Se entiende que es uno de alrededor de 550 ejemplares del año de producción final, con una especificación de fábrica deseable, y ahora con más mejoras de rendimiento exigentes, que haría una adición notable a cualquier asamblea de los mejores de Stuttgart, y un juguete de fin de semana embriagadora, compañero de exposición de coches, y tourer más larga distancia.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 993 est un exemple élégant et entièrement noir de cette supercar moderne classique, proposée par un propriétaire de longue date et dotée de la très recherchée mise à niveau "WLS II" (Works Performance Increase II).
• Sous le capot du moteur arrière se trouve un six cylindres à plat biturbo de 3,6 litres, amélioré en usine, qui développe 450 ch et entraîne les quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire original du marché allemand a été immatriculé pour la première fois en mars 1998 et a été conservé par le vendeur et deuxième propriétaire pendant plus de 21 ans.
• Cet exemplaire a été conduit et apprécié comme prévu, bien qu'il ait été bien entretenu, et le compteur kilométrique indique 194 857 km depuis l'origine.
• Cette 911 Turbo de l'ère 993 est considérée comme l'un des 550 exemplaires de l'année de production finale, dont on pense qu'environ 138 ont été spécifiés avec l'ensemble "WLS II".
• Le vendeur précise qu'il n'a jamais été utilisé sur une piste de course.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Proposé en option par le département "Exclusiv" de Porsche, le très rare package "WLS II" (Works Performance Increase II) comprenait des turbocompresseurs K24 plus gros et un refroidisseur d'huile supplémentaire.
• Cette 911 Turbo est habillée d'une teinte noire intemporelle, d'un intérieur garni de cuir noir et de garnitures argentées.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces finies en noir satiné, encadrant des étriers rouges marqués Porsche, et chaussées de pneus Michelin Pilot Sport.
• Les spécifications d'usine comprennent un pare-brise teinté vert, des lave-phares, un toit ouvrant électrique, des cadrans à effet aluminium avec anneaux chromés, des sièges avant à dossier dur réglables électriquement, l'air conditionné et une chaîne stéréo Becker à cassette de marque Porsche.
• L'écran arrière est en plastique à poids optimisé plutôt qu'en verre.
• Cet exemplaire est désormais équipé d'une suspension hélicoïdale, de stabilisateurs de châssis réglables, d'entretoises pour les roues avant et arrière et d'un kit d'amélioration des performances de "Rook" avec des turbocompresseurs plus gros.
• La voiture est livrée avec une trousse de premiers secours, le carnet d'entretien, le tableau des performances et les outils.

Spécification de l'usine :

• C00 : Livraison sur le marché allemand
• XE7 : refroidisseur d'huile supplémentaire à l'avant
• XLB : tuyaux d'échappement doubles
• XLC : kit turbo 331 kW (450 ch)
• X70 : Protections de porte en acier inoxydable avec logo du modèle
• X71 : Cadrans d'instruments en aluminium avec anneaux chromés
• 139 : Chauffage du siège, gauche
• 340 : Siège chauffant, droit
• 373 : Siège sport, gauche, réglable électriquement en hauteur
• 374 : Siège sport, droit, réglable électriquement en hauteur
• 520 : Surveillance intérieure
• 545 : réservoir de 92 litres
• 602 : Troisième feu surélevé
• 650 : Toit ouvrant
• 686 : Radio CD Becker Porsche CDR-21
• 09981 : Porsche Exclusiv option
• 09991 : Option Porsche Exclusiv

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : un léger décollement sur le bas du pare-chocs avant, et une légère usure sur les traverses du siège du conducteur. Il semble que la voiture ait été repeinte dans le passé.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique sur la voiture et précise qu'il n'y a pas de voyants d'alerte sur le tableau de bord.
• Le vendeur précise que la voiture sera soumise à un nouveau test TÜV avant d'être remise à son nouveau propriétaire.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Un nouveau service vient d'être effectué en juin 2023 à 194 857 km par DK Sportwagen GmbH, qui comprenait le renouvellement de l'huile moteur, du filtre à huile, du filtre d'habitacle et du liquide de frein.
• L'historique de l'entretien est résumé ci-dessous, selon le carnet d'entretien estampillé.

Dates et kilométrage :

• Avril 1999 - 7790 km
• Mars 2000 - 16320 km
• Sep 2001 - 30200 km
• Jan 2002 - 38124 km
• Mai 2002 - 47112 km
• Oct. 2002 - 52333 km
• Janvier 2003 - 57820 km
• Janvier 2004 - 72512 km
• Avril 2005 - 88755 km
• Déc. 2006 - 111915 km
• Avril 2008 - 128918 km
• Août 2010 - 137842 km
• Août 2012 - 155724 km
• Oct 2014 - 168721 km
• Février 2015 - 174861 km
• Mars 2017 - 189204 km
• Mai 2021 - 194439 km
• Juin 2023 - 194857 km

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 993 est un exemple noir intemporel de la supercar moderne classique, proposée par un propriétaire de longue date, et dotée de la très recherchée mise à niveau "WLS II" (Works Performance Increase II). Il s'agirait de l'un des 550 derniers exemplaires de l'année de production, avec une spécification d'usine souhaitable, et maintenant avec d'autres améliorations de performance, il ferait un ajout notable à n'importe quelle assemblée des meilleurs de Stuttgart, et un jouet de week-end enivrant, un compagnon de salon automobile, et un touriste sur de plus longues distances.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 993 è un elegante esemplare completamente nero dell'ambita supercar classica moderna, offerto da un proprietario di lunga data e dotato dell'ambitissimo aggiornamento "WLS II" (Works Performance Increase II).
• Sotto il cofano del motore posteriore si trova un flat-six biturbo da 3,6 litri aggiornato in fabbrica che eroga 450 CV e che aziona tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare originale per il mercato tedesco è stato immatricolato per la prima volta nel marzo 1998 e appartiene al venditore e al secondo proprietario da oltre 21 anni.
• Questo esemplare è stato guidato e goduto come previsto, anche se ben mantenuto, e il contachilometri indica 194.857 km da nuovo.
• Questa 911 Turbo dell'era 993 è uno dei circa 550 esemplari dell'ultimo anno di produzione, di cui si ritiene che circa 138 fossero dotati del pacchetto "WLS II".
• Il venditore dichiara che non è mai stato utilizzato su una pista da corsa.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Offerto come aggiornamento opzionale per le prestazioni dal reparto "Exclusiv" di Porsche, il rarissimo pacchetto "WLS II" (Works Performance Increase II) comprendeva turbocompressori K24 più grandi e un radiatore dell'olio aggiuntivo.
• Questa 911 Turbo è rifinita nell'intramontabile tonalità del nero su interni rivestiti in pelle nera, con inserti argentati.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici rifiniti in nero satinato, con pinze rosse a marchio Porsche e pneumatici Michelin Pilot Sport.
• La dotazione di serie comprende parabrezza verde oscurato, lavafari, tetto apribile elettrico, quadranti con effetto alluminio e anelli cromati, sedili anteriori "hard-back" regolabili elettricamente, aria condizionata e stereo a cassette Becker di marca Porsche.
• Lo schermo posteriore è in plastica ottimizzata per il peso anziché in vetro.
• Questo esemplare è ora dotato di sospensioni coilover, stabilizzatori del telaio regolabili, distanziali per le ruote anteriori e posteriori e un kit di potenziamento delle prestazioni di "Rook" con turbocompressori più grandi.
• La vettura viene fornita con un kit di pronto soccorso, il libretto di manutenzione, la tabella delle prestazioni e gli attrezzi.

Specifiche di fabbrica:

• C00: Consegna al mercato tedesco
• XE7: radiatore dell'olio aggiuntivo anteriore
• XLB: terminali di scarico a doppio tubo
• XLC: Powerkit turbo da 331 kW (450 CV)
• X70: Protezioni per l'ingresso della porta in acciaio inox con logo del modello
• X71: Quadranti degli strumenti in alluminio con anelli cromati
• 139: Riscaldamento dei sedili, a sinistra
• 340: Riscaldamento sedili, destra
• 373: Sedile sportivo, sinistro, regolabile elettricamente in altezza
• 374: Sedile sportivo, destro, regolabile elettricamente in altezza
• 520: Monitoraggio degli interni
• 545: serbatoio carburante da 92 litri
• 602: Terza luce di stop rialzata
• 650: Tetto apribile
• 686: Radio CD Becker Porsche CDR-21
• 09981: Opzione Porsche Exclusiv
• 09991: Opzione Porsche Exclusiv

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: lievi scrostature sulla parte inferiore del paraurti anteriore e lieve usura sui rinforzi del sedile del conducente. Si ritiene che l'auto sia stata riverniciata in passato.
• Il venditore non è a conoscenza di alcun guasto meccanico o elettrico dell'auto e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• Il venditore precisa che la vettura sarà sottoposta a un nuovo controllo TÜV prima di essere consegnata al nuovo proprietario.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nel giugno 2023 è stato effettuato un nuovo tagliando a 194.857 km da DK Sportwagen GmbH, che ha incluso il rinnovo dell'olio motore, del filtro dell'olio, del filtro dell'abitacolo e del liquido dei freni.
• I precedenti interventi di assistenza sono riassunti di seguito, come da libretto di manutenzione timbrato.

Date e chilometraggio:

• Aprile 1999 - 7790 km
• Mar 2000 - 16320 km
• Settembre 2001 - 30200 km
• Gennaio 2002 - 38124 km
• Maggio 2002 - 47112 km
• Ottobre 2002 - 52333 km
• Gennaio 2003 - 57820 km
• Gennaio 2004 - 72512 km
• Aprile 2005 - 88755 km
• Dicembre 2006 - 111915 km
• Aprile 2008 - 128918 km
• Agosto 2010 - 137842 km
• Agosto 2012 - 155724 km
• Ottobre 2014 - 168721 km
• Febbraio 2015 - 174861 km
• Mar 2017 - 189204 km
• Maggio 2021 - 194439 km
• Giugno 2023 - 194857 km

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 993 è un intramontabile esemplare completamente nero dell'ambita supercar classica moderna, offerto da un proprietario di lunga data e dotato dell'ambitissimo aggiornamento "WLS II" (Works Performance Increase II). Si ritiene che sia uno dei circa 550 esemplari dell'ultimo anno di produzione, con le desiderabili specifiche di fabbrica e ora con ulteriori aggiornamenti delle prestazioni, sarebbe un'aggiunta notevole a qualsiasi assemblaggio delle migliori auto di Stoccarda e un inebriante giocattolo per il fine settimana, un'auto da esposizione e un'auto da turismo a lunga percorrenza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo generacji 993 to elegancki, całkowicie czarny egzemplarz pożądanego, nowoczesnego, klasycznego supersamochodu, oferowany przez wieloletniego właściciela i posiadający bardzo poszukiwaną modernizację "WLS II" (Works Performance Increase II).
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się fabrycznie zmodernizowana, podwójnie turbodoładowana, 3,6-litrowa, płaska szóstka o mocy 450 KM, napędzająca wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten oryginalny egzemplarz na rynku niemieckim został po raz pierwszy zarejestrowany w marcu 1998 roku i jest w posiadaniu sprzedawcy i drugiego właściciela od ponad 21 lat.
• Ten egzemplarz był prowadzony i użytkowany zgodnie z przeznaczeniem, choć dobrze utrzymany, a licznik kilometrów wskazuje 194 857 km od nowości.
• Uważa się, że to 911 Turbo z 993 roku jest jednym z około 550 egzemplarzy z ostatniego roku produkcji, z których około 138 było wyposażonych w pakiet "WLS II".
• Sprzedawca twierdzi, że nigdy nie był używany na torze wyścigowym.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Oferowany jako opcjonalne ulepszenie osiągów przez dział "Exclusiv" Porsche, bardzo rzadki pakiet "WLS II" (Works Performance Increase II) obejmował większe turbosprężarki K24 i dodatkową chłodnicę oleju.
• To 911 Turbo jest wykończone w ponadczasowym odcieniu czerni, z wnętrzem obszytym czarną skórą i srebrnymi akcentami.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" wykończonych w kolorze satynowej czerni, oprawionych w czerwone zaciski marki Porsche i obutych w opony Michelin Pilot Sport.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje przyciemnianą na zielono przednią szybę, spryskiwacze reflektorów, elektryczny szyberdach, aluminiowe tarcze zegarów z chromowanymi pierścieniami, elektrycznie regulowane przednie fotele z twardym oparciem, klimatyzację i magnetofon kasetowy Becker marki Porsche.
• Tylny ekran jest wykonany z tworzywa sztucznego o zoptymalizowanej wadze, a nie ze szkła.
• Ten egzemplarz jest teraz wyposażony w zawieszenie gwintowane, regulowane stabilizatory podwozia, przekładki przednich i tylnych kół oraz zestaw poprawiający osiągi firmy "Rook" z większymi turbosprężarkami.
• Do samochodu dołączona jest apteczka, książka serwisowa, tabela osiągów i narzędzia.

Specyfikacja fabryczna:

• C00: Dostawa na rynek niemiecki
• XE7: Dodatkowa chłodnica oleju z przodu
• XLB: podwójne końcówki rur wydechowych
• XLC: Turbo Powerkit 331 kW (450 KM)
• X70: Osłony drzwi ze stali nierdzewnej z logo modelu
• X71: Aluminiowe tarcze przyrządów z chromowanymi pierścieniami
• 139: Ogrzewanie siedzenia, lewe
• 340: Ogrzewanie siedzenia, prawe
• 373: Fotel sportowy, lewy, z elektryczną regulacją wysokości
• 374: Fotel sportowy, prawy, wysokość regulowana elektrycznie
• 520: Monitorowanie wnętrza
• 545: 92-litrowy zbiornik paliwa
• 602: Podniesione trzecie światło stopu
• 650: Szyberdach
• 686: Radio CD Becker Porsche CDR-21
• 09981: Opcja Porsche Exclusiv
• 09991: Opcja Porsche Exclusiv

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: niewielkie złuszczanie się dolnej części przedniego zderzaka i niewielkie zużycie podpórek fotela kierowcy. Przyjmuje się, że samochód był w przeszłości lakierowany.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych w samochodzie i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych.
• Sprzedawca zaznacza, że samochód zostanie dostarczony z nowym testem TÜV przed przekazaniem go nowemu właścicielowi.

HISTORIA SERWISOWA

• Świeży serwis został właśnie przeprowadzony w czerwcu 2023 r. przy 194 857 km przez DK Sportwagen GmbH, który obejmował wymianę oleju silnikowego, filtra oleju, filtra kabinowego i płynu hamulcowego.
• Dotychczasowa historia serwisowa została podsumowana poniżej, zgodnie z podstemplowaną dokumentacją serwisową.

Daty i przebieg:

• Apr 1999 – 7790 km
• Marzec 2000 - 16320 km
• Sep 2001 – 30200 km
• Styczeń 2002 - 38124 km
• May 2002 – 47112 km
• Październik 2002 - 52333 km
• styczeń 2003 - 57820 km
• Styczeń 2004 - 72512 km
• Kwiecień 2005 - 88755 km
• Dec 2006 – 111915 km
• Apr 2008 – 128918 km
• Sierpień 2010 - 137842 km
• Sierpień 2012 - 155724 km
• Październik 2014 - 168721 km
• Luty 2015 - 174861 km
• Marzec 2017 - 189204 km
• Maj 2021 - 194439 km
• Czerwiec 2023 - 194857 km

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Turbo generacji 993 jest ponadczasowym, całkowicie czarnym przykładem pożądanego, nowoczesnego, klasycznego supersamochodu, oferowanego przez wieloletniego właściciela i szczycącego się bardzo poszukiwaną modernizacją "WLS II" (Works Performance Increase II). Uważany za jeden z około 550 egzemplarzy z ostatniego roku produkcji, z pożądaną specyfikacją fabryczną, a teraz z dalszymi wymagającymi ulepszeniami osiągów, byłby godnym uwagi dodatkiem do każdego zespołu najlepszych w Stuttgarcie, a także odurzającą zabawką weekendową, towarzyszem pokazów samochodowych i długodystansowym tourerem.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 993 é um exemplar elegante, todo preto, do desejável supercarro clássico moderno, oferecido por um proprietário de longa data e ostentando a muito procurada atualização "WLS II" (Works Performance Increase II).
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um seis cilindros planos de 3,6 litros com turbocompressor duplo, que produz 450 cv e acciona as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar original do mercado alemão foi registado pela primeira vez em março de 1998 e está na posse do vendedor e segundo proprietário há mais de 21 anos.
• Este exemplar foi conduzido e desfrutado como pretendido, embora tenha sido bem conservado, e o conta-quilómetros indica 194.857 Kms desde novo.
• Este 911 Turbo da era 993 é considerado um dos cerca de 550 exemplares do ano de produção final, dos quais se crê que aproximadamente 138 foram especificados com o pacote "WLS II".
• O vendedor afirma que nunca foi utilizado numa pista de corridas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Oferecido como uma atualização de desempenho opcional pelo departamento "Exclusiv" da Porsche, o muito raro pacote "WLS II" (Works Performance Increase II) incluía turbocompressores K24 maiores e um radiador de óleo adicional.
• Este 911 Turbo tem um acabamento na intemporal tonalidade de preto sobre um interior revestido a pele preta, com detalhes em prateado.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com acabamento em preto acetinado, emoldurando pinças vermelhas da marca Porsche e calçadas com pneus Michelin Pilot Sport.
• As especificações de fábrica incluem um para-brisas verde, lava-faróis, um teto de abrir elétrico, mostradores de efeito alumínio com anéis cromados, bancos dianteiros "hard-back" com ajuste elétrico, ar condicionado e uma aparelhagem de cassetes Becker da marca Porsche.
• O ecrã traseiro é de plástico com peso optimizado em vez de vidro.
• Este exemplar possui agora suspensão coilover, estabilizadores de chassis ajustáveis, espaçadores das rodas dianteiras e traseiras e um kit de melhoria de desempenho da 'Rook' com turbocompressores maiores.
• O automóvel inclui um estojo de primeiros socorros, o folheto de serviço, a tabela de desempenho e ferramentas.

Especificação de fábrica:

• C00: Entrega no mercado alemão
• XE7: Radiador de óleo adicional à frente
• XLB: Ponteiras de escape de tubo duplo
• XLC: Kit de potência turbo 331kW (450hp)
• X70: Protecções da entrada da porta em aço inoxidável com o logótipo do modelo
• X71: Mostradores de instrumentos em alumínio com anéis cromados
• 139: Aquecimento do banco, esquerdo
• 340: Aquecimento do banco, à direita
• 373: Banco desportivo, esquerdo, regulável eletricamente em altura
• 374: Banco desportivo, direito, regulável eletricamente em altura
• 520: Controlo de interiores
• 545: depósito de combustível de 92 litros
• 602: Terceiro semáforo elevado
• 650: Teto de abrir
• 686: Rádio CD Becker Porsche CDR-21
• 09981: Opção Porsche Exclusiv
• 09991: Opção Porsche Exclusiv

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor incluem: ligeira descamação na parte inferior do para-choques dianteiro e ligeiro desgaste nos apoios do banco do condutor. O carro terá sido repintado no passado.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas no automóvel e afirma que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O vendedor refere que o automóvel será submetido a um novo teste TÜV antes de ser entregue ao seu novo proprietário.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Foi efectuada uma nova revisão em junho de 2023, aos 194 857 km, pela DK Sportwagen GmbH, que incluiu a renovação do óleo do motor, do filtro do óleo, do filtro do habitáculo e do líquido dos travões.
• O historial de manutenção anterior está resumido abaixo, de acordo com o registo de manutenção carimbado.

Datas e quilometragem:

• abril de 1999 - 7790 km
• março de 2000 - 16320 km
• setembro de 2001 - 30200 km
• janeiro de 2002 - 38124 km
• maio de 2002 - 47112 km
• outubro de 2002 - 52333 km
• janeiro de 2003 - 57820 km
• janeiro de 2004 - 72512 km
• abril de 2005 - 88755 km
• dezembro de 2006 - 111915 km
• abril de 2008 - 128918 km
• agosto de 2010 - 137842 km
• agosto de 2012 - 155724 km
• outubro de 2014 - 168721 km
• fevereiro de 2015 - 174861 km
• março de 2017 - 189204 km
• maio de 2021 - 194439 km
• Jun 2023 - 194857 km

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 993 é um exemplar intemporal, totalmente preto, do desejável supercarro clássico moderno, oferecido por um proprietário de longa data e ostentando a muito procurada atualização "WLS II" (Works Performance Increase II). Considerado um dos cerca de 550 exemplares do último ano de produção, com uma desejável especificação de fábrica, e agora com mais actualizações de desempenho, seria uma adição notável a qualquer conjunto dos melhores de Estugarda, e um brinquedo inebriante para o fim de semana, companheiro de exposições e tourer de longa distância.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo av 993-generationen är ett elegant, helsvart exemplar av den eftertraktade moderna klassiska superbilen, som erbjuds från ett långvarigt ägande och har den mycket eftertraktade "WLS II" (Works Performance Increase II) uppgraderingen.
• Under den bakre motorhuven sitter en fabriksuppgraderad 3,6-liters flatsexa med dubbelturbo som ger 450 hk och driver alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Denna tyska originalbil registrerades första gången i mars 1998 och har varit hos säljaren och den andra ägaren i över 21 år.
• Detta exemplar har körts och använts som avsett, men har underhållits väl, och vägmätaren visar 194 857 km från ny.
• Denna 911 Turbo från 993-eran är ett av cirka 550 exemplar från det sista produktionsåret, av vilka man tror att cirka 138 var utrustade med "WLS II"-paketet.
• Säljaren uppger att den aldrig har använts på en racerbana.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Det mycket sällsynta "WLS II"-paketet (Works Performance Increase II) erbjöds som en valfri prestandauppgradering av Porsches "Exclusiv"-avdelning och innehöll större K24-turboladdare och en extra oljekylare.
• Denna 911 Turbo är färdig i den tidlösa nyansen av svart över en svart läderklädd interiör, med silverfärgade trim accenter.
• Den rullar på en uppsättning 18-tums "Turbo Twist" lättmetallfälgar i satinsvart, med röda Porsche-märkta bromsok och Michelin Pilot Sport-däck.
• Fabriksspecifikationen inkluderar en grön topptonad vindruta, strålkastarspolare, ett elektriskt taklucka, aluminiumeffekter med kromade ringar, elektriskt justerbara "hard-back" framstolar, luftkonditionering och en Porsche-märkt Becker kassettstereo.
• Den bakre skärmen består av viktoptimerad plast istället för glas.
• Detta exemplar har nu spiralfjädring, justerbara chassistabilisatorer, hjulavstånd fram och bak och en prestandaförbättringssats från "Rook" med större turboladdare.
• Bilen levereras med en första hjälpen-kit, servicehäftet, prestandatabellen och verktyg.

Fabriksspecifikation:

• C00: Leverans till den tyska marknaden
• XE7: Ytterligare oljekylare fram
• XLB: Avgasrör med dubbla rör
• XLC: Turbo Powerkit 331 kW (450 hk)
• X70: Dörröppningsskydd i rostfritt stål med modellens logotyp
• X71: Instrumenttavlor i alu-look med kromade ringar
• 139: Sätesuppvärmning vänster
• 340: Sätesuppvärmning, höger
• 373: Sportsäte, vänster, höjd elektriskt justerbar
• 374: Sportsäte, höger, höjd elektriskt justerbar
• 520: Inre övervakning
• 545: 92-liters bränsletank
• 602: Upphöjt tredje stoppljus
• 650: Taklucka
• 686: CD-radio Becker Porsche CDR-21
• 09981: Porsche Exclusiv tillval
• 09991: Porsche Exclusiv tillval

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: lätt skalning på den nedre främre stötfångaren och lätt slitage på förarsätets bolster. Det är underförstått att bilen har målats om tidigare.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel på bilen, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Säljaren noterar att bilen kommer att levereras med ett nytt TÜV-test innan den överlämnas till sin nya innehavare.

SERVICEHISTORIK

• En ny service har just utförts i juni 2023 vid 194 857 km av DK Sportwagen GmbH, vilket inkluderade förnyelse av motorolja, oljefilter, kupéfilter och bromsvätska.
• Tidigare servicehistorik sammanfattas nedan, enligt det stämplade underhållsprotokollet.

Datum och körsträcka:

• Apr 1999 - 7790 km
• Mars 2000 - 16320 km
• Sep 2001 - 30200 km
• Jan 2002 - 38124 km
• Maj 2002 - 47112 km
• Oktober 2002 - 52333 km
• Jan 2003 - 57820 km
• Jan 2004 - 72512 km
• Apr 2005 - 88755 km
• Dec 2006 - 111915 km
• Apr 2008 - 128918 km
• Augusti 2010 - 137842 km
• Aug 2012 - 155724 km
• Okt 2014 - 168721 km
• Feb 2015 - 174861 km
• Mar 2017 - 189204 km
• Maj 2021 - 194439 km
• Jun 2023 - 194857 km

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Turbo är ett tidlöst helsvart exempel på den eftertraktade moderna klassiska superbilen, som erbjuds från långvarigt ägande och har den mycket eftertraktade "WLS II" (Works Performance Increase II) uppgraderingen. Den är ett av cirka 550 exemplar från det sista produktionsåret, med en önskvärd fabriksspecifikation och nu med ytterligare krävande prestandauppgraderingar, och skulle vara ett anmärkningsvärt tillskott till alla Stuttgarts finaste bilar, och en berusande weekendleksak, bilutställningskompis och långväga tourer.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.