1998 Porsche 911 (993) Turbo

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 993 ist ein attraktives Exemplar eines modernen klassischen Sportwagens mit Turbolader und hat einen sehr geringen Kilometerstand von Anfang an.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Doppelturboaufladung und einer Leistung von rund 300 kW und 540 Nm, die über ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf alle vier Räder übertragen werden.
• Dieser Wagen mit dem Code C24 wurde ursprünglich nach Neuseeland geliefert und war 17 Jahre lang im Besitz seines Vorbesitzers. Es wird nun über den Handel in Wellington, Neuseeland, zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt mit 27.400 Kilometern einen besonders niedrigen Neuzustand an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo ist in dem ansprechenden und weniger bekannten Farbton Ocean Blue lackiert und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf einem Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im Hohlspeichendesign mit roten Bremssätteln und gelochten Scheiben, die mit passenden Pirelli P Zero-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage, ein elektrisches Schiebedach, elektrisch höhenverstellbare Sportsitze, elektrisch verstellbare Außenspiegel, eine getönte Windschutzscheibe, ein Bremslicht auf hohem Niveau sowie eine Porsche CDR-21-Stereoanlage und eine beheizbare Heckscheibe mit Heckscheibenwischer.
• Zum Fahrzeug gehören die Original-Besitzerhandbücher, das Servicebuch und eine Auswahl an Wartungsrechnungen, die bis ins Jahr 2007 zurückreichen.
• Das geschätzte Kennzeichen 911 PRD" ist im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Die Lackierung ist im Allgemeinen in gutem Zustand, obwohl es einige kleinere Steinschläge auf der Motorhaube und einen leichten Kratzer am linken hinteren Radkasten gibt. Die Innenverkleidung und das Leder sind in sehr gutem Zustand, allerdings ist die Oberfläche der Lautstärketaste der Stereoanlage abgenutzt und verblasst.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die letzte Inspektion der Verkehrstauglichkeit im November 2023 vor der Abholung im Falle einer erfolgreichen Auktion durchgeführt werden wird.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen im November 2023 von Armstrongs Porsche, Wellington, gewartet wird. Die Arbeiten umfassen einen großen Service sowie einen Öl- und Filterwechsel.
• Davor wurde das Auto 2015 bei 27.185 km gewartet, was einen Motoröl- und Filterwechsel und einen allgemeinen Schmierdienst beinhaltete, und 2013 bei 26.683 km, was einen kompletten Service einschließlich einer Bremsflüssigkeitsspülung und der Behebung von Fehlern mit dem elektrischen Fenster auf der Beifahrerseite und der Hupe sowie einer allgemeinen Inspektion beinhaltete.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 993 ist ein besonders laufleistungsarmes Exemplar eines aufregenden modernen klassischen Sportwagens mit Turbolader, mit einer ansprechenden Werksspezifikation, die von einem frischen Service und einer Inspektion begleitet wird. Er ist jetzt ein ansprechendes Wochenendauto für einen begeisterten Fahrer und eine intelligente Ergänzung zu einer Sammlung moderner klassischer Sportwagen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Esta generación 993 Porsche 911 Turbo es un ejemplo atractivo especificado del coche deportivo turboalimentado clásico moderno, que cuenta con muy poco kilometraje desde nuevo.
• Está propulsado por un seis cilindros plano biturbo de 3,6 litros que produce unos 300 kW y 540 Nm, que se envían a las cuatro ruedas a través de una atractiva caja de cambios manual de seis velocidades.
• Este coche de código C24 se entregó originalmente en Nueva Zelanda, y ha estado con su anterior propietario durante 17 años. Ahora se ofrece a la venta a través del comercio en Wellington, Nueva Zelanda.
• El cuentakilómetros marca 27.400 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo está acabado en el atractivo y menos visto tono Azul Océano, sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta el juego correcto de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas con radios huecos, pinzas de freno rojas y discos perforados, calzados con neumáticos Pirelli P Zero a juego.
• El equipamiento incluye aire acondicionado, techo solar eléctrico, asientos deportivos regulables eléctricamente en altura, retrovisores exteriores regulables eléctricamente, parabrisas tintado en la parte superior, luz de freno de alto nivel y equipo de música con reproductor de CD Porsche CDR-21 y luneta trasera calefactada con limpiaparabrisas trasero.
• Acompañan al vehículo los manuales originales del propietario, el libro de revisiones y una selección de facturas de mantenimiento que datan de 2007.
• La venta incluye la preciada matrícula "911 PRD".

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: la pintura está en buenas condiciones en general, aunque hay algunos pequeños trozos de piedra en el capó y un ligero rasguño en el paso de rueda trasero izquierdo. La tapicería interior y el cuero están en muy buen estado, aunque el acabado del botón para bajar el volumen del equipo de música se ha desgastado y desteñido.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• El vendedor señala que la última inspección técnica se realizará en noviembre de 2023, antes de la recogida en caso de subasta exitosa.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El vendedor señala que el coche será revisado en noviembre de 2023 por Armstrongs Porsche, Wellington. El trabajo consistirá en un servicio importante y un cambio de aceite y filtro del motor.
• Antes de esto, el coche fue revisado en 2015 a los 27,185 km, que fue un cambio de aceite y filtro del motor y un servicio de lubricación general, y en 2013 a los 26,683 km que fue un servicio completo que incluyó un lavado de líquido de frenos, y la rectificación de fallas con la ventana eléctrica del lado del pasajero y la bocina, así como una inspección general.

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Turbo es un ejemplo particularmente bajo kilometraje de la emocionante clásico moderno coche deportivo turboalimentado, con una especificación de fábrica atractivo y que se acompaña de un servicio fresco y la inspección. Ahora hará un coche de fin de semana atractivo para un conductor entusiasta, y una adición inteligente a una colección de coches deportivos clásicos modernos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 993 est un exemple attrayant de la voiture de sport turbocompressée classique moderne, avec un très faible kilométrage depuis l'origine.
• Il est propulsé par un flat-six biturbo de 3,6 litres produisant environ 300 kW et 540 Nm, qui est transmis aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cette voiture portant le code C24 a été livrée à l'origine en Nouvelle-Zélande et a été conservée par son propriétaire précédent pendant 17 ans. Elle est aujourd'hui proposée à la vente dans le cadre d'une transaction à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
• Le compteur affiche un kilométrage particulièrement bas de 27 400 kilomètres depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo est habillée d'une teinte attrayante et peu répandue, le bleu océan, et d'un intérieur garni de cuir noir.
• Elle est montée sur le bon jeu de jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces à rayons creux, dotées d'étriers de frein rouges et de disques percés, et chaussées de pneus Pirelli P Zero assortis.
• L'équipement comprend la climatisation, un toit ouvrant électrique, des sièges sport électriques réglables en hauteur, des rétroviseurs extérieurs réglables électriquement, un pare-brise teinté, un feu stop de haut niveau, un lecteur CD Porsche CDR-21 et un pare-brise arrière chauffant avec essuie-glace arrière.
• Le véhicule sera accompagné des manuels d'origine du propriétaire, du carnet d'entretien et d'une sélection de factures d'entretien datant de 2007.
• La plaque d'immatriculation "911 PRD", chère à la voiture, est incluse dans la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : la peinture est généralement en bon état, bien qu'il y ait quelques petits éclats de pierre sur le capot et une légère éraflure sur le passage de roue arrière gauche. Les garnitures intérieures et le cuir sont en très bon état, bien que la finition du bouton de réduction du volume de la chaîne stéréo soit usée et décolorée.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le vendeur indique que le dernier contrôle technique sera effectué en novembre 2023, avant l'enlèvement en cas de succès de la vente aux enchères.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le vendeur indique que la voiture sera révisée en novembre 2023 par Armstrongs Porsche, Wellington. Les travaux comprendront un grand entretien et une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre.
• Avant cela, la voiture a été révisée en 2015 à 27 185 km, pour une vidange de l'huile moteur, un changement de filtre et une lubrification générale, et en 2013 à 26 683 km, pour une révision complète comprenant un rinçage du liquide de frein, la correction des défauts de la vitre électrique côté passager et du klaxon, ainsi qu'une inspection générale.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 993 est un exemple particulièrement peu kilométré de l'excitante voiture de sport turbo classique moderne, avec une spécification d'usine attrayante et qui sera accompagnée d'une révision et d'une inspection récentes. Elle est accompagnée d'une révision et d'une inspection récentes. Elle fera le bonheur d'un conducteur enthousiaste le temps d'un week-end et sera un excellent complément à une collection de voitures de sport classiques modernes.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 993 è un esempio di auto sportiva turbo moderna, con un chilometraggio molto basso.
• È alimentata da un flat-six biturbo da 3,6 litri che produce circa 300 kW e 540 Nm, inviati a tutte e quattro le ruote tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Questa vettura con codice C24 è stata originariamente consegnata in Nuova Zelanda ed è rimasta con il suo precedente proprietario per 17 anni. Ora viene offerta in vendita attraverso il commercio a Wellington, in Nuova Zelanda.
• Il contachilometri segna 27.400 chilometri particolarmente bassi da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è rifinita nell'accattivante e meno visto colore Ocean Blue, con interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega a razze cave da 18 pollici "Turbo Twist", con pinze freno rosse e dischi forati, e pneumatici Pirelli P Zero in tinta.
• L'equipaggiamento comprende l'aria condizionata, il tetto apribile elettrico, i sedili sportivi regolabili elettricamente in altezza, gli specchietti retrovisori regolabili elettricamente, il parabrezza oscurato, le luci di stop ad alto livello, lo stereo con lettore CD Porsche CDR-21 e il parabrezza posteriore riscaldato con tergicristallo posteriore.
• Il veicolo sarà accompagnato dai manuali originali del proprietario, dal libretto di manutenzione e da una selezione di fatture di manutenzione risalenti al 2007.
• La targa "911 PRD" dell'auto è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: la vernice è generalmente in buone condizioni, anche se ci sono alcune piccole schegge di pietra sul cofano e un leggero graffio sul passaruota posteriore sinistro. Le finiture interne e la pelle sono in ottime condizioni, anche se la finitura del pulsante di abbassamento del volume dell'impianto stereo è usurata e sbiadita.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• Il venditore precisa che l'ultimo controllo tecnico sarà effettuato nel novembre 2023, prima del ritiro in caso di successo dell'asta.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il venditore precisa che la vettura sarà sottoposta a manutenzione nel novembre 2023 da Armstrongs Porsche, Wellington. L'intervento comprenderà un'importante revisione e il cambio dell'olio motore e del filtro.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel 2015 a 27.185 km, con il cambio dell'olio motore e del filtro e un servizio di lubrificazione generale, e nel 2013 a 26.683 km, con un servizio completo che comprendeva il lavaggio del liquido dei freni e la correzione dei guasti al finestrino elettrico del lato passeggero e al clacson, oltre a un'ispezione generale.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 993 è un esempio a chilometraggio particolarmente basso di un'emozionante auto sportiva turbo moderna, con un'interessante specifica di fabbrica e che sarà accompagnata da un nuovo servizio e da un'ispezione. Sarà un'auto coinvolgente per il fine settimana di un guidatore entusiasta e un'aggiunta intelligente a una collezione di auto sportive classiche moderne.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 993-generatie is een aantrekkelijk gespecificeerd voorbeeld van de moderne klassieke sportwagen met turbo en heeft een zeer lage kilometerstand vanaf nieuw.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met dubbele turbo die ongeveer 300 kW en 540 Nm produceert en die via een handgeschakelde zesversnellingsbak naar alle vier de wielen wordt gestuurd.
• Deze auto met C24-code werd oorspronkelijk geleverd in Nieuw-Zeeland en is 17 jaar in het bezit geweest van zijn vorige eigenaar. Hij wordt nu te koop aangeboden via de handel in Wellington, Nieuw-Zeeland.
• De kilometerteller geeft een bijzonder lage 27.400 kilometer vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo is uitgevoerd in het aantrekkelijke en minder vaak geziene Ocean Blue, met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op de juiste set 18-inch holle spaakwielen van lichtmetaal 'Turbo Twist', met rode remklauwen en geboorde remschijven en bekleed met bijpassende Pirelli P Zero-banden.
• De uitrusting omvat airconditioning, een elektrisch schuifdak, elektrisch in hoogte verstelbare sportstoelen, elektrisch verstelbare buitenspiegels, een getinte voorruit, een hoog remlicht en een Porsche CDR-21 CD-speler en een verwarmd achterscherm met ruitenwisser.
• Bij de auto zitten de originele handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje en een selectie onderhoudsfacturen die teruggaan tot 2007.
• De gekoesterde nummerplaat '911 PRD' is bij de verkoop inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: het lakwerk is over het algemeen in goede staat, hoewel er een paar kleine steenslagjes op de motorkap en een lichte kras op de linker achterwielkast zijn. De interieurbekleding en het leder is in zeer goede staat, hoewel de afwerking op de volume-knop van de stereo-installatie versleten en vervaagd is.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De verkoper merkt op dat de meest recente inspectie van de rijklaarheid zal worden uitgevoerd in november 2023, voorafgaand aan het ophalen in het geval van een succesvolle veiling.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De verkoper geeft aan dat de auto in november 2023 een onderhoudsbeurt krijgt bij Armstrongs Porsche in Wellington. De werkzaamheden bestaan uit een grote onderhoudsbeurt en het verversen van motorolie en filter.
• Daarvoor kreeg de auto een onderhoudsbeurt in 2015 bij 27.185 km, waarbij de motorolie en het filter werden vervangen en een algemene smeringsbeurt werd uitgevoerd, en in 2013 bij 26.683 km, waarbij een volledige onderhoudsbeurt werd uitgevoerd, inclusief het spoelen van de remvloeistof, het verhelpen van storingen aan het elektrische raam aan de passagierszijde en de claxon, en een algemene inspectie.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 993-generatie is een voorbeeld van de opwindende moderne klassieke sportwagen met turbo, met een aantrekkelijke fabrieksspecificatie en die vergezeld gaat van een nieuwe onderhoudsbeurt en inspectie. Het is een aantrekkelijke weekendauto voor een enthousiaste bestuurder en een mooie aanvulling op een verzameling moderne klassieke sportauto's.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij visuele inspectie onopgemerkt kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo generacji 993 jest atrakcyjnie wyposażonym przykładem nowoczesnego, klasycznego samochodu sportowego z turbodoładowaniem, z bardzo niskim przebiegiem od nowości.
• Jest on napędzany 3,6-litrową, podwójnie turbodoładowaną, płaską szóstką o mocy około 300 kW i 540 Nm, która jest przekazywana na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten samochód z kodem C24 został pierwotnie dostarczony do Nowej Zelandii i był w posiadaniu poprzedniego właściciela przez 17 lat. Obecnie jest oferowany na sprzedaż za pośrednictwem handlu w Wellington w Nowej Zelandii.
• Licznik kilometrów wskazuje wyjątkowo niski przebieg 27 400 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Turbo jest wykończone w atrakcyjnym i rzadziej spotykanym odcieniu Ocean Blue, z wnętrzem obszytym czarną skórą.
• Jeździ na odpowiednim zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z wydrążonymi szprychami, czerwonymi zaciskami hamulcowymi i nawiercanymi tarczami oraz obutymi w pasujące opony Pirelli P Zero.
• Wyposażenie obejmuje klimatyzację, elektryczny szyberdach, sportowe fotele z elektryczną regulacją wysokości, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe, przyciemnianą szybę przednią, światła hamowania awaryjnego oraz radioodtwarzacz CD Porsche CDR-21 i podgrzewaną tylną szybę z tylną wycieraczką.
• Pojazdowi towarzyszyć będą oryginalne instrukcje obsługi, książka serwisowa i wybór faktur serwisowych sięgających 2007 roku.
• Cenna tablica rejestracyjna samochodu "911 PRD" jest objęta sprzedażą.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: lakier jest ogólnie w dobrym stanie, choć na masce znajdują się drobne odpryski kamieni i lekkie zadrapanie na lewym tylnym nadkolu. Wykończenie wnętrza i skóra są w bardzo dobrym stanie, choć wykończenie przycisku zmniejszania głośności systemu stereo zużyło się i wyblakło.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Sprzedawca zaznacza, że ostatnia kontrola przydatności do ruchu drogowego zostanie przeprowadzona w listopadzie 2023 r., przed odbiorem w przypadku wygranej aukcji.

HISTORIA SERWISOWA

• Sprzedawca zaznacza, że samochód będzie serwisowany w listopadzie 2023 roku przez Armstrongs Porsche w Wellington. Prace obejmą główny serwis oraz wymianę oleju silnikowego i filtra.
• Wcześniej samochód był serwisowany w 2015 r. przy 27 185 km, co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtra oraz ogólny serwis smarowania, oraz w 2013 r. przy 26 683 km, co obejmowało pełny serwis, w tym płukanie płynu hamulcowego i usunięcie usterek związanych z elektryczną szybą po stronie pasażera i klaksonem, a także ogólny przegląd.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Turbo generacji 993 jest przykładem ekscytującego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego z turbodoładowaniem o wyjątkowo niskim przebiegu, z atrakcyjną specyfikacją fabryczną, któremu towarzyszyć będzie świeży serwis i przegląd. Teraz będzie to wciągający samochód weekendowy dla entuzjastycznego kierowcy i elegancki dodatek do kolekcji nowoczesnych klasycznych samochodów sportowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 993 é um exemplo atrativo do clássico desportivo moderno com turbocompressor, com uma quilometragem muito baixa desde novo.
• É alimentado por um flat-six biturbo de 3,6 litros que produz cerca de 300 kW e 540 Nm, que é enviado para as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este automóvel com o código C24 foi originalmente entregue na Nova Zelândia e esteve com o seu anterior proprietário durante 17 anos. Está agora à venda através do comércio em Wellington, Nova Zelândia.
• O conta-quilómetros indica um número particularmente baixo de 27.400 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo tem um acabamento na atraente e menos vista tonalidade Azul Oceano, com um interior revestido a pele preta.
• É montado no conjunto correto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com raios ocos, pinças de travão vermelhas e discos perfurados, e calçado com pneus Pirelli P Zero a condizer.
• O equipamento inclui ar condicionado, teto de abrir elétrico, bancos desportivos eléctricos reguláveis em altura, espelhos retrovisores exteriores reguláveis eletricamente, para-brisas com vidro fumado, luz de travagem de alto nível e um leitor de CD Porsche CDR-21 e um ecrã traseiro aquecido com limpa para-brisas traseiro.
• O veículo é acompanhado pelos manuais originais do proprietário, pelo livro de serviço e por uma seleção de facturas de manutenção que remontam a 2007.
• A placa de matrícula "911 PRD" do automóvel está incluída na venda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: a pintura está em bom estado geral, embora existam algumas pequenas lascas de pedra no capot e um ligeiro risco no arco da roda traseira esquerda. Os acabamentos interiores e o couro estão em muito bom estado, embora o acabamento do botão de baixar o volume do sistema de som esteja gasto e desbotado.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• O vendedor indica que a inspeção técnica mais recente será efectuada em novembro de 2023, antes da recolha em caso de sucesso do leilão.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O vendedor refere que o automóvel será submetido a uma revisão em novembro de 2023 pela Armstrongs Porsche, em Wellington. O trabalho incluirá uma revisão geral e uma mudança de óleo e filtro do motor.
• Antes disso, o automóvel foi sujeito a uma revisão em 2015, aos 27.185 km, que consistiu numa mudança do óleo e do filtro do motor e numa revisão geral da lubrificação, e em 2013, aos 26.683 km, que consistiu numa revisão completa, incluindo uma lavagem do líquido dos travões e a retificação de falhas no vidro elétrico do lado do passageiro e na buzina, bem como uma inspeção geral.

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 993 é um exemplar com uma quilometragem particularmente baixa deste excitante automóvel desportivo clássico moderno com turbocompressor, com uma especificação de fábrica apelativa e que será acompanhado por uma nova revisão e inspeção. Será agora um carro de fim de semana interessante para um condutor entusiasta e uma adição inteligente a uma coleção de carros desportivos clássicos modernos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna 993-generation Porsche 911 Turbo är ett attraktivt specificerat exempel på den moderna klassiska turboladdade sportbilen, med mycket låg körsträcka från ny.
• Den drivs av en 3,6-liters dubbelturboladdad flatsexa som producerar cirka 300 kW och 540 Nm, som skickas till alla fyra hjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Denna C24-kodade bil levererades ursprungligen till Nya Zeeland och har varit hos sin tidigare ägare i 17 år. Den erbjuds nu till försäljning via handeln i Wellington, Nya Zeeland.
• Vägmätaren visar särskilt låga 27 400 kilometer från nybilen.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo är målad i den tilltalande och mindre sedda färgen Ocean Blue, över en svart läderklädd interiör.
• Den rullar på rätt uppsättning 18-tums "Turbo Twist"-legeringsfälgar med ihåliga ekrar, röda bromsok och borrade skivor samt matchande Pirelli P Zero-däck.
• Utrustningen omfattar luftkonditionering, elektriskt soltak, elektriskt höjdjusterbara sportstolar, elektriskt justerbara backspeglar, topptonad vindruta, bromsljus på hög nivå och en Porsche CDR-21 CD-spelare stereo och en uppvärmd bakruta med bakrutetorkare.
• Fordonet kommer att åtföljas av de ursprungliga ägarhandböckerna, serviceboken och ett urval av underhållsfakturor som går tillbaka till 2007.
• Bilens omhuldade registreringsskylt "911 PRD" ingår i försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: lacken är i allmänt gott skick även om det finns några mindre stenskott på motorhuven och en lätt repa på det vänstra bakre hjulhuset. Inredningen och lädret är i mycket gott skick, även om finishen på stereosystemets volymknapp har blivit sliten och blekt.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Säljaren noterar att den senaste inspektionen av trafiksäkerheten kommer att utföras i november 2023, före avhämtning i händelse av en framgångsrik auktion.

SERVICEHISTORIK

• Säljaren noterar att bilen kommer att servas i november 2023 av Armstrongs Porsche, Wellington. Arbetet kommer att bestå av en större service och ett byte av motorolja och filter.
• Innan dess har bilen servats 2015 vid 27 185 km, vilket var ett byte av motorolja och filter och en allmän smörjservice, och 2013 vid 26 683 km, vilket var en fullständig service inklusive spolning av bromsvätska och åtgärdande av fel med passagerarsidans elektriska fönster och signalhorn, samt en allmän inspektion.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Turbo av 993-generationen är ett exempel på en spännande modern klassisk turboladdad sportbil, med en tilltalande fabriksspecifikation och som kommer att åtföljas av en ny service och inspektion. Den kommer nu att bli en engagerande helgbil för en entusiastisk förare och ett smart tillskott till en samling av moderna klassiska sportbilar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.