1998 Porsche 911 (993) Carrera Cup - German Title Winner

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 war der Sieger des deutschen Carrera Cups 1998, gefahren von Dirk Müller im letzten Rennen der Saison in Hockenheim.
• Angetrieben wird er von einem 3,8-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der die Hinterräder über ein Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dies ist eine seltene Gelegenheit, einen 993 Carrere Cup zu erwerben, der die Meisterschaft gewonnen hat und auch für die Straße zugelassen ist.
• Der Kilometerzähler zeigt 15.028 Kilometer an, und der Wagen soll von Anfang an nur drei Besitzer gehabt haben.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Im Rahmen des UPS Porsche-Junior Teams im Carrera Cup 1998 wurde dieser 911 von Dirk Müller gefahren. In der Saison holte er Siege in Zolder, im Siegerland, auf dem Nürburgring und in Hockenheim und sicherte sich im letzten Rennen den deutschen Meistertitel - mit insgesamt 132 Punkten.
• Dieser 911 verließ das Werk in Weiß, wie alle Carrera Cup-Fahrzeuge, und wurde seitdem in Pullman Brown mit hellbraunen Sponsorenaufklebern umlackiert.
• Die zweckmäßige Kabine ist mit einem eingeschweißten Überrollkäfig ausgestattet und beherbergt zwei schwarze Recaro-Schalensitze mit roten Schroth-Racing-Gurten, die das Porsche-Logo tragen.
• Er fährt auf 18-Zoll-Rädern mit geteilter Felge und goldener Lackierung, die mit schwarzen Bremssätteln und Michelin Pilot Sport Cup-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Sperrdifferenzial, eine Rennauspuffanlage, einstellbare Stabilisatoren vorne und hinten, eine Domstrebe, ein verstellbarer Heckflügel, ein Frontspoiler, eine schnell zu öffnende Motorhaube, dünnere Seitenscheiben, eine Kunststoffheckscheibe und ein Lufthebesystem.
• Zur weiteren Ausstattung gehören ein MOMO-Lenkrad der Marke Porsche und ein Feuerlöscher.
• Zum Verkauf stehen ein Satz goldener BBS-Leichtmetallfelgen mit Slick-Reifen, der originale deutsche Wagenpass und ein technischer Bericht.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Im Laufe der erfolgreichen Renngeschichte des Wagens wurden der Motor, der Kofferraumdeckel, die linke Tür und der hintere rechte Kotflügel ersetzt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge im März 2023 durchgeführt und mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im März 2023 bei 14.775 Kilometern vom Porsche-Spezialisten Schärtl Racing in Deutschland gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera Cup der Generation 993 ist ein begehrter moderner Rennwagenklassiker, der eine fantastische Provenienz aufweist, da er 1998 von Dirk Müller zum Sieg in der deutschen Meisterschaft gefahren wurde - und jetzt nach dem Titelgewinn in Hockenheim seine Originalunterschrift trägt. Begleitet von einer Aufzeichnung seiner kompletten Wettbewerbsgeschichte, wäre er eine hervorragende Ergänzung für eine anspruchsvolle Motorsport-Sammlung und wird sicher viele bewundernde Blicke auf jeder Show oder Rennveranstaltung auf sich ziehen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er sich zum Bieten oder Kaufen verpflichtet. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 fue el ganador de la Copa de Alemania de Carrera de 1998, pilotado por Dirk Müller en la última carrera de la temporada en Hockenheim.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,8 litros y seis cilindros en línea que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Esto representa una rara oportunidad de adquirir un coche 993 Carrere Cup, ganador del Campeonato, que también está homologado para circular por carretera.
• El cuentakilómetros marca 15.028 kilómetros y, según los informes, el coche sólo ha tenido tres propietarios desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911, que formó parte del equipo UPS Porsche-Junior en la Carrera Cup de 1998, fue pilotado por Dirk Müller. Durante la temporada, consiguió victorias en Zolder, Siegerland, Nürburgring y Hockenheim, y se aseguró el título alemán en la última carrera, terminando con un total de 132 puntos.
• Este 911 salió de fábrica en blanco, como todos los coches de la Carrera Cup, y desde entonces ha sido pintado de nuevo en marrón Pullman con calcomanías de color marrón claro del patrocinador.
• El habitáculo cuenta con una jaula antivuelco soldada y dos asientos Recaro negros de la marca Porsche con arneses Schroth Racing rojos.
• Monta un juego de llantas de 18 pulgadas de aro partido pintadas en dorado, con pinzas negras y neumáticos Michelin Pilot Sport Cup.
• La especificación incluye un diferencial de deslizamiento limitado, un sistema de escape de competición, barras estabilizadoras delanteras y traseras ajustables, un puntal de refuerzo, un alerón trasero ajustable, un spoiler delantero, un capó de apertura rápida, cristales laterales más finos, una luneta trasera de plástico y un sistema de elevación neumática.
• Otros equipamientos incluyen un volante MOMO de la marca Porsche y un extintor.
• Acompañan a la venta un juego de llantas de aleación BBS doradas con neumáticos lisos, el Wagenpass alemán original y un informe técnico.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• En el transcurso de la exitosa historia de competición del coche, se han sustituido el motor, la tapa del maletero, la puerta izquierda y el guardabarros trasero derecho.
• Según se informa, la inspección técnica más reciente se realizó en marzo de 2023 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en marzo de 2023 a los 14.775 kilómetros por el especialista de Porsche Schärtl Racing en Alemania.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera Cup de la generación 993 es un coche de carreras clásico moderno muy codiciado, que cuenta con una fantástica procedencia al haber sido conducido hasta la victoria en el campeonato alemán de 1998 por Dirk Müller, y que ahora lleva su firma original tras ganar el título en Hockenheim. Acompañado de un historial completo de competición, sería una magnífica adición a una colección de automovilismo exigente, y seguro que atraerá muchas miradas de admiración en cualquier exposición o evento de carreras.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 a remporté la Coupe Carrera allemande 1998, conduite par Dirk Müller lors de la dernière course de la saison à Hockenheim.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Il s'agit d'une occasion rare d'acquérir une 993 Carrere Cup ayant remporté le championnat, qui est également homologuée pour la route.
• Le compteur kilométrique indique 15 028 kilomètres, et la voiture n'aurait eu que trois propriétaires depuis sa création.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 a été pilotée par Dirk Müller au sein de l'équipe UPS Porsche-Junior dans le cadre de la Carrera Cup 1998. Au cours de la saison, il a remporté des victoires à Zolder, Siegerland, Nürburgring et Hockenheim, et s'est assuré le titre allemand lors de la dernière course - terminant avec un total de 132 points.
• Cette 911 a quitté l'usine en blanc, comme toutes les voitures de la Carrera Cup, et a depuis été repeinte en Pullman Brown avec des décalcomanies de sponsors marron clair.
• L'habitacle est équipé d'une cage de protection soudée et de deux sièges baquets Recaro noirs portant la marque Porsche, avec des harnais Schroth Racing rouges.
• Il est monté sur un jeu de jantes de 18 pouces à jante divisée peintes en or, avec des étriers noirs et des pneus Michelin Pilot Sport Cup.
• Les spécifications comprennent un différentiel à glissement limité, un système d'échappement de course, des barres antiroulis avant et arrière réglables, un support de jambe de force, un aileron arrière réglable, un spoiler avant, un capot à ouverture rapide, des vitres latérales plus fines, une lunette arrière en plastique et un système d'élévation pneumatique.
• Les autres équipements comprennent un volant MOMO de marque Porsche et un extincteur.
• La vente s'accompagne d'un jeu de jantes en alliage BBS dorées avec pneus slicks, du Wagenpass allemand d'origine et d'un rapport technique.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Au cours de l'histoire de la voiture, le moteur, le couvercle du coffre, la porte gauche et l'aile arrière droite ont été remplacés.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en mars 2023 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en mars 2023, à 14 775 kilomètres, par le spécialiste Porsche Schärtl Racing en Allemagne.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera Cup de la génération 993 est une voiture de course classique moderne très recherchée, qui bénéficie d'une fantastique provenance puisqu'elle a été conduite par Dirk Müller jusqu'à la victoire dans le championnat allemand de 1998 - elle porte d'ailleurs sa signature originale après la victoire à Hockenheim. Accompagnée d'un dossier complet sur son histoire en compétition, elle constituerait une superbe addition à une collection de sport automobile exigeante, et ne manquera pas d'attirer de nombreux regards admiratifs lors d'une exposition ou d'un événement de course.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 è stata la vincitrice della Carrera Cup tedesca del 1998, guidata da Dirk Müller nell'ultima gara della stagione a Hockenheim.
• È alimentata da un sei cilindri piatto da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Si tratta di una rara opportunità di acquistare una 993 Carrere Cup vincitrice del campionato, che è anche omologata per la circolazione stradale.
• Il contachilometri segna 15.028 chilometri e la vettura risulta avere avuto solo tre proprietari da quando è stata acquistata.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è stata guidata da Dirk Müller nell'ambito del Porsche-Junior Team UPS nella Carrera Cup 1998. Durante la stagione, ha ottenuto vittorie a Zolder, Siegerland, Nürburgring e Hockenheim e si è assicurato il titolo tedesco nell'ultima gara, concludendo con un totale di 132 punti.
• Questa 911, uscita dalla fabbrica in bianco come tutte le vetture Carrera Cup, è stata successivamente riverniciata in Pullman Brown con decalcomanie degli sponsor in marrone chiaro.
• L'abitacolo è dotato di una gabbia di sicurezza saldata e ospita due sedili Recaro neri con marchio Porsche e imbracature Schroth Racing rosse.
• La vettura monta un set di cerchi da 18 pollici a raggi sdoppiati verniciati in oro, con pinze nere e pneumatici Michelin Pilot Sport Cup.
• Le specifiche includono un differenziale a slittamento limitato, un impianto di scarico da corsa, barre antirollio anteriori e posteriori regolabili, puntelli, alettone posteriore regolabile, spoiler anteriore, cofano a sgancio rapido, vetri laterali più sottili, lunotto in plastica e un sistema di sollevamento dell'aria.
• Altri equipaggiamenti includono un volante MOMO con marchio Porsche e un estintore.
• La vendita è accompagnata da un set di cerchi in lega BBS dorati con pneumatici slick, dal Wagenpass tedesco originale e da una relazione tecnica.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Nel corso della fortunata storia agonistica della vettura, sono stati sostituiti il motore, il cofano del bagagliaio, la portiera sinistra e il parafango posteriore destro.
• Secondo quanto riferito, l'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel marzo 2023 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel marzo 2023 a 14.775 chilometri dallo specialista Porsche Schärtl Racing in Germania.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera Cup della generazione 993 è un'auto da corsa classica moderna molto ricercata, che vanta una fantastica provenienza essendo stata guidata da Dirk Müller alla vittoria del campionato tedesco del 1998 - e che ora porta la sua firma originale dopo la vittoria del titolo a Hockenheim. Accompagnata da una documentazione completa della sua storia agonistica, sarebbe un'aggiunta superba a una collezione di motori esigente e sicuramente attirerà molti sguardi ammirati in qualsiasi mostra o evento di gara.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 was de winnaar van de Duitse Carrera Cup 1998, gereden door Dirk Müller in de laatste race van het seizoen op Hockenheim.
• Hij wordt aangedreven door een vervangende atmosferische 3,8-liter flat-six, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit is een zeldzame kans om een kampioenschapwinnende 993 Carrere Cup-auto aan te schaffen, die ook nog eens weglegaal is.
• De kilometerteller geeft 15.028 kilometer aan en de auto heeft naar verluidt slechts drie eigenaren gehad vanaf de introductie.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911, die deel uitmaakte van het UPS Porsche-Junior Team in de Carrera Cup 1998, werd bestuurd door Dirk Müller. Tijdens het seizoen behaalde hij overwinningen op Zolder, Siegerland, de Nürburgring en Hockenheim en veroverde hij de Duitse titel in de laatste race, waarmee hij eindigde met een totaal van 132 punten.
• Deze 911 verliet de fabriek in het wit, zoals alle Carrera Cup-auto's, en is sindsdien overgespoten in Pullman Brown met lichtbruine sponsordecals.
• De doelgerichte cabine heeft een ingelaste rolkooi en twee zwarte Recaro kuipstoelen met rode Schroth Racing harnassen van Porsche.
• Hij staat op 18-inch goudkleurige velgen met gespleten velgen, zwarte remklauwen en Michelin Pilot Sport Cup-banden.
• De specificaties omvatten een sperdifferentieel, race-uitlaatsysteem, verstelbare stabilisatorstangen voor en achter, veerpootversteviging, verstelbare achtervleugel, voorspoiler, snel afneembare motorkap, dunnere zijruiten, kunststof achterruit en een luchtliftsysteem.
• Andere uitrustingen zijn een MOMO-stuurwiel met Porsche-logo en een brandblusser.
• Bij de verkoop zijn een set goudkleurige BBS lichtmetalen velgen met slicks, de originele Duitse Wagenpass en een technisch rapport inbegrepen.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• In de loop van de succesvolle racegeschiedenis van de auto zijn de motor, het kofferdeksel, de linkerdeur en het rechterachterspatbord vervangen.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd in maart 2023 en resulteerde in een goed resultaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in maart 2023 bij 14.775 kilometer door Porsche specialist Schärtl Racing in Duitsland.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera Cup van de 993-generatie is een zeer gewilde moderne raceklassieker met een fantastische staat van dienst. Hij werd in 1998 naar de overwinning in het Duitse kampioenschap gereden door Dirk Müller, die nu zijn originele handtekening draagt na de titeloverwinning op Hockenheim. Vergezeld van een verslag van zijn volledige competitiegeschiedenis zou het een prachtige aanvulling zijn op een veeleisende autosportcollectie en het zal zeker veel bewonderende blikken trekken op een show of race-evenement.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 było zwycięzcą Pucharu Niemiec Carrera w 1998 roku, prowadzonym przez Dirka Müllera w ostatnim wyścigu sezonu na torze Hockenheim.
• Napędzany jest przez wolnossącą 3,8-litrową, płaską szóstkę, która napędza tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Jest to rzadka okazja do nabycia zwycięskiego samochodu 993 Carrere Cup, który jest również dopuszczony do ruchu drogowego.
• Licznik kilometrów wskazuje 15 028 kilometrów, a samochód miał zaledwie trzech właścicieli od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model 911 był prowadzony przez Dirka Müllera w ramach zespołu UPS Porsche-Junior w pucharze Carrera Cup w 1998 roku. W trakcie sezonu odniósł zwycięstwa na torach Zolder, Siegerland, Nürburgring i Hockenheim, a w ostatnim wyścigu zapewnił sobie tytuł mistrza Niemiec, zdobywając łącznie 132 punkty.
• To 911 opuściło fabrykę w kolorze białym, jak wszystkie samochody Carrera Cup, a od tego czasu zostało ponownie polakierowane w kolorze Pullman Brown z jasnobrązowymi naklejkami sponsorów.
• W przestronnej kabinie znajduje się spawana klatka bezpieczeństwa i podwójne czarne fotele kubełkowe Recaro marki Porsche z czerwonymi uprzężami Schroth Racing.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg pomalowanych na złoto, z czarnymi zaciskami i oponami Michelin Pilot Sport Cup.
• Specyfikacja obejmuje mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu, wyścigowy układ wydechowy, regulowane przednie i tylne stabilizatory poprzeczne, usztywnienie kolumny resorującej, regulowane tylne skrzydło, przedni spojler, szybko zdejmowaną maskę, cieńsze szyby boczne, plastikową szybę tylną i podnośnik pneumatyczny.
• Inne wyposażenie obejmuje kierownicę MOMO marki Porsche i gaśnicę.
• Sprzedaży towarzyszy zestaw złotych felg aluminiowych BBS z oponami typu slick, oryginalny niemiecki Wagenpass oraz raport techniczny.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• W trakcie udanej historii wyścigowej samochodu wymieniono silnik, pokrywę bagażnika, lewe drzwi i tylny prawy błotnik.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony w marcu 2023 r. i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w marcu 2023 roku przy przebiegu 14 775 kilometrów przez specjalistę Porsche Schärtl Racing w Niemczech.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera Cup generacji 993 jest bardzo poszukiwanym współczesnym klasycznym samochodem wyścigowym, który może pochwalić się fantastyczną proweniencją, ponieważ został poprowadzony do zwycięstwa w mistrzostwach Niemiec w 1998 roku przez Dirka Müllera - teraz z jego oryginalnym podpisem po zdobyciu tytułu na Hockenheim. Towarzyszy mu zapis jego pełnej historii zawodów, dzięki czemu będzie doskonałym dodatkiem do wymagającej kolekcji sportów motorowych i z pewnością przyciągnie wiele podziwiających spojrzeń na każdym pokazie lub wyścigu.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 foi o vencedor da Taça da Alemanha de Carrera de 1998, conduzido por Dirk Müller na última corrida da época em Hockenheim.
• É alimentado por um flat-six de 3,8 litros naturalmente aspirado de substituição, que acciona as rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Trata-se de uma rara oportunidade de adquirir um 993 Carrere Cup, vencedor de um Campeonato, que também é legal em estrada.
• O conta-quilómetros indica 15.028 quilómetros, e o carro terá tido apenas três proprietários desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911, que fez parte da equipa UPS Porsche-Junior Team na Carrera Cup de 1998, foi conduzido por Dirk Müller. Durante a época, obteve vitórias em Zolder, Siegerland, Nürburgring e Hockenheim, e assegurou o título alemão na última corrida - terminando com um total de 132 pontos.
• Este 911 saiu da fábrica em branco, como todos os carros da Carrera Cup, e desde então foi pintado de novo em castanho Pullman com decalques do patrocinador em castanho claro.
• O habitáculo, de grande utilidade, inclui uma gaiola de proteção soldada e aloja dois bancos Recaro pretos da marca Porsche com arneses Schroth Racing vermelhos.
• É montado num conjunto de jantes de 18 polegadas de aro dividido pintadas de dourado, com pinças pretas e equipadas com pneus Michelin Pilot Sport Cup.
• A especificação inclui um diferencial de deslizamento limitado, sistema de escape de competição, barras estabilizadoras dianteiras e traseiras ajustáveis, suporte de suspensão, asa traseira ajustável, spoiler dianteiro, capot de abertura rápida, vidros laterais mais finos, janela traseira de plástico e um sistema de elevação pneumático.
• Outros equipamentos incluem um volante MOMO com a marca Porsche e um extintor de incêndio.
• A venda é acompanhada por um conjunto de jantes de liga leve BBS douradas com pneus slick, o Wagenpass alemão original e um relatório técnico.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• Ao longo da história de sucesso do carro nas corridas, o motor, a tampa da bagageira, a porta esquerda e o guarda-lamas traseiro direito foram substituídos.
• O teste de controlo técnico mais recente foi realizado em março de 2023, tendo sido aprovado.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em março de 2023, aos 14.775 quilómetros, pelo especialista da Porsche, Schärtl Racing, na Alemanha.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera Cup da geração 993 é um automóvel de competição clássico moderno muito procurado, que apresenta uma fantástica proveniência, tendo sido conduzido à vitória no campeonato alemão de 1998 por Dirk Müller - agora com a sua assinatura original após a conquista do título em Hockenheim. Acompanhado de um registo de todo o seu historial de competição, seria uma excelente adição a uma coleção de desportos motorizados exigente e irá certamente atrair muitos olhares de admiração em qualquer exposição ou evento de corrida.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 vann 1998 års tyska Carrera Cup och kördes till seger av Dirk Müller i säsongens sista lopp på Hockenheim.
• Den drivs av en naturlig 3,8-liters flatsexa som driver bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta är ett sällsynt tillfälle att förvärva en 993 Carrere Cup-bil som vann mästerskapet och som dessutom är godkänd för vägkörning.
• Vägmätaren visar 15 028 kilometer, och bilen rapporteras ha haft endast tre ägare från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Den här 911:an kördes av Dirk Müller som en del av UPS Porsche-Junior Team i 1998 års Carrera Cup. Under säsongen tog han segrar i Zolder, Siegerland, Nürburgring och Hockenheim, och säkrade den tyska titeln i det sista loppet - och slutade med totalt 132 poäng.
• Denna 911 lämnade fabriken i vitt som alla Carrera Cup-bilar, och har sedan dess lackerats om i Pullman Brown med ljusbruna sponsordekaler.
• Den ändamålsenliga kupén har en insvetsad störtbåge och dubbla svarta Recaro-stolar med Porsche-märke och röda Schroth Racing-selehakar.
• Den rullar på en uppsättning 18-tums guldlackerade fälgar med delad fälg, svarta bromsok och Michelin Pilot Sport Cup-däck.
• Specifikationen omfattar en differentialspärr, racingavgassystem, justerbara krängningshämmare fram och bak, fjäderben, justerbar bakvinge, frontspoiler, motorhuv med snabbstängning, tunnare sidoglasfönster, bakruta i plast och ett luftlyftsystem.
• Övrig utrustning inkluderar en Porsche-märkt MOMO-ratt och en brandsläckare.
• Med på köpet följer en uppsättning guldfärgade BBS-metallfälgar med slickdäck, det tyska original-Wagenpasset och en teknisk rapport.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Under bilens framgångsrika racinghistoria har motorn, bagageluckan, vänster dörr och höger bakskärm bytts ut.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift i mars 2023 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i mars 2023 vid 14 775 kilometer av Porsche-specialisten Schärtl Racing i Tyskland.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera Cup av 993-generationen är en mycket eftertraktad modern klassisk racerbil, som har fantastiska meriter efter att ha körts till seger i det tyska mästerskapet 1998 av Dirk Müller - en bil som nu bär hans originalsignatur efter titelvinsten på Hockenheim. Tillsammans med ett register över hela tävlingshistoriken skulle den vara ett utmärkt tillskott till en kräsen motorsportsamling, och den kommer säkert att dra till sig många beundrande blickar på alla utställningar eller tävlingsevenemang.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.