SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
Daten und Kilometerstand:
ZUSAMMENFASSUNG
Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 996 ist ein gut gepflegtes Beispiel für einen modernen, fahrerorientierten Sportwagenklassiker, der von Anfang an drei Besitzer hatte und vor kurzem eine komplette Motorüberholung erhielt. Er präsentiert sich in einem guten Gesamtzustand, mit einer soliden Wartungshistorie, einem eleganten Farbschema und einem stimmigen Sechszylindermotor, der mit einem ansprechenden Schaltgetriebe gekoppelt ist. Er wäre eine elegante Ergänzung für jede Sammlung und ein äußerst fähiges Wochenendspielzeug oder ein Langstreckentourenbegleiter, der leicht in den täglichen Einsatz gebracht werden könnte.
Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.
Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es ist kein Sicherungsrecht oder eine andere Art der Registrierung für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SERVICE HISTORY
Dates and Mileages:
SUMMARY
This 996-generation Porsche 911 Carrera is a well-maintained example of the driver-focused modern classic sports car, offered with three owners from new and benefitting from a recent full engine rebuild. Presented in good overall condition, with a strong maintenance history, an elegant colour scheme, and a vocal flat-six engine coupled to an engaging manual transmission, it would make a smart addition to any collection, and an eminently capable weekend toy or long-distance touring companion, which could easily be pressed into daily service.
The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.
This vehicle’s VIN has been checked against the Australian Personal Property Securities Register, and there is no security interest or other registration kind logged against the serial number. This vehicle has been checked through the Austroads NEVDIS system, and there are no markers under the written-off or stolen databases.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
Fechas y kilometraje:
RESUMEN
Este Porsche 911 Carrera de la generación 996 es un ejemplo bien mantenido del coche deportivo clásico moderno centrado en el conductor, que se ofrece con tres propietarios desde nuevo y que se beneficia de una reciente reconstrucción completa del motor. Presentado en buen estado general, con un sólido historial de mantenimiento, una elegante combinación de colores, y un vocal motor de seis cilindros planos acoplado a una atractiva transmisión manual, sería una elegante adición a cualquier colección, y un juguete de fin de semana eminentemente capaz o un compañero de viaje de larga distancia, que podría ser fácilmente presionado en el servicio diario.
La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.
El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo ha sido comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.
CHIFFRES CLÉS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
HISTORIQUE DE SERVICE
Dates et kilométrages :
RÉSUMÉ
Cette Porsche 911 Carrera de la génération 996 est un exemple bien entretenu de la voiture de sport classique moderne axée sur le conducteur, proposée avec trois propriétaires depuis sa création et bénéficiant d'une récente reconstruction complète du moteur. Présentée en bon état général, avec un historique d'entretien solide, une palette de couleurs élégante, et un moteur flat-six vocal couplé à une transmission manuelle engageante, elle ferait un ajout intelligent à toute collection, et un jouet de week-end éminemment capable ou un compagnon de voyage longue distance, qui pourrait facilement être pressé dans le service quotidien.
La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
Le NIV de ce véhicule a été vérifié dans le registre australien des sûretés mobilières, et il n'y a pas de sûreté ou d'autre type d'enregistrement enregistré pour le numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des radiations ou des vols.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
Date e chilometraggi:
SOMMARIO
Questa Porsche 911 Carrera della generazione 996 è un esempio ben mantenuto di auto sportiva moderna incentrata sul guidatore, offerta con tre proprietari dal nuovo e che beneficia di una recente ricostruzione completa del motore. Presentata in buone condizioni generali, con una solida storia di manutenzione, un'elegante combinazione di colori e un vocale motore flat-six accoppiato a un coinvolgente cambio manuale, sarebbe un'aggiunta intelligente a qualsiasi collezione e un giocattolo per il fine settimana o una compagna di viaggio a lunga distanza, che potrebbe facilmente essere utilizzata nel servizio quotidiano.
La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.
Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.
BELANGRIJKSTE FEITEN
UITRUSTING EN KENMERKEN
CONDITION
ONDERHOUDSGESCHIEDENIS
Data en kilometers:
SAMENVATTING
Deze 996-generatie Porsche 911 Carrera is een goed onderhouden voorbeeld van de op de bestuurder gerichte moderne klassieke sportwagen, aangeboden met drie eigenaren vanaf nieuw en profiteert van een recente volledige motorrevisie. Gepresenteerd in goede algemene staat, met een sterke onderhoudshistorie, een elegant kleurenschema en een vocale flat-six motor gekoppeld aan een boeiende handgeschakelde transmissie, zou hij een slimme aanvulling zijn op elke collectie, en een bij uitstek geschikt weekend speeltje of lange afstand touring metgezel, die gemakkelijk in dagelijkse dienst kan worden genomen.
De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.
Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australian Personal Property Securities Register, en er zijn geen zekerheidsrechten of andere registraties bij het serienummer geregistreerd. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS systeem, en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.
NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
WYPOSAŻENIE I CECHY
KONDYCJA
HISTORIA SERWISOWA
Daty i przebiegi:
SUMMARY
Porsche 911 Carrera generacji 996 jest dobrze utrzymanym przykładem nowoczesnego, klasycznego samochodu sportowego, oferowanego trzem właścicielom od nowości i korzystającego z niedawnej pełnej przebudowy silnika. Prezentowany w dobrym stanie ogólnym, z silną historią utrzymania, eleganckim schematem kolorów i wokalnym silnikiem flat-six połączonym z wciągającą manualną skrzynią biegów, będzie stanowił elegancki dodatek do każdej kolekcji i wybitnie zdolną zabawkę weekendową lub towarzysza długodystansowych wycieczek, który może być łatwo wciśnięty do codziennej służby.
Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.
Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej i nie ma żadnego zabezpieczenia lub innego rodzaju rejestracji zarejestrowanej na numerze seryjnym. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych o pojazdach spisanych lub skradzionych.
FACTOS-CHAVE
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
HISTÓRIA DO SERVIÇO
Datas e quilometragem:
SÍNTESE
Este Porsche 911 Carrera de 996-geração é um exemplo bem conservado do automóvel desportivo clássico moderno centrado no condutor, oferecido com três proprietários de um novo e que beneficiou de uma recente reconstrução completa do motor. Apresentado em bom estado geral, com uma forte história de manutenção, um esquema de cores elegante, e um motor vocal plano de seis eixos acoplado a uma transmissão manual envolvente, faria uma adição inteligente a qualquer colecção, e um brinquedo de fim-de-semana eminentemente capaz ou um companheiro de viagem de longa distância, que poderia ser facilmente pressionado para o serviço diário.
A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.
O NIF deste veículo foi verificado contra o Registo Australiano de Títulos de Propriedade Pessoal, e não há qualquer direito de garantia ou outro tipo de registo registado contra o número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS de Austroads, e não existem marcadores sob as bases de dados anuladas ou roubadas.
KÄLLA FAKTA
UTRUSTNING OCH EGENSKAPER
TILLSTÄNDIGHET
SERVICEHISTORIK
Datum och körsträckor:
SAMMANFATTNING
Denna Porsche 911 Carrera av 996-generationen är ett välskött exempel på den moderna klassiska sportbilen med fokus på föraren, med tre ägare från början och med en nyligen genomförd fullständig motorrenovering. Den presenteras i gott allmänt skick, med en stark underhållshistorik, en elegant färgskala och en vokal flat-six-motor kopplad till en engagerande manuell växellåda, och skulle bli ett smart tillägg till vilken samling som helst, och en utomordentligt kapabel helgleksak eller långväga turnekamrat, som lätt skulle kunna pressas in i daglig drift.
Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.
Fordonets VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering loggat mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats i Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.