1997 PORSCHE 911 (993) TURBO - X50 PACK

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 993 ist eine auffällige und besonders gut ausgestattete Version des potenten Sportwagenklassikers, der mit dem begehrten X50-Power-Kit und einer Vielzahl von Exclusive"-Kosmetikelementen ausgestattet ist.
• Die Kraft kommt von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der mit dem X50-Upgrade-Paket 331 kW über ein Sechsgang-Schaltgetriebe an alle vier Räder schickt.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 65.354 Kilometer ab Werk an.
• Dieser 911 Turbo ist vermutlich eines der ersten Fahrzeuge, die in der Exclusive Manufaktur von Porsche in Auftrag gegeben wurden. Er verfügt über echte GT-Spoiler an Front und Heck sowie über eine Reihe von Karbon- und Aluminiumausstattungen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Wie bereits erwähnt, wurde dieser 911 Turbo mit dem begehrten und seltenen "X50"-Power-Kit bestellt, das die ohnehin schon beeindruckende Leistung dank größerer K24-Turbos und Ladeluftkühler, eines überarbeiteten Steuergeräts und eines freiflutenden Doppelrohrauspuffs von 304 kW auf 331 kW erhöht.
• Der Wagen wurde außerdem mit einer Auswahl an Karbonfasern im Innenraum, ovalen Edelstahlauspuffrohren, einem Schiebedach und einer getönten Frontscheibe ausgestattet. Außerdem verfügt er über die seltene Option echter Porsche GT Frontspoiler und Heckspoiler - wie bei den 911 Carrera RS und GT2 Modellen -, die vom ausliefernden Porsche-Händler montiert wurden.
• Dieser 911 Turbo ist im geschmackvollen Farbton Arktis-Silbermetallic gehalten und verfügt über eine klassisch graue Lederausstattung mit Aluminium- und Kohlefasereinlagen.
• Er fährt auf 18-Zoll-Techno-Rad-Rädern mit Turbo-Schriftzug in der Mittelkonsole, roten Bremssätteln und passenden Michelin Pilot Sport-Reifen der Klasse N.
• Das Auto wird von den Original-Besitzerhandbüchern, dem Servicebuch, einer Sammlung von Wartungsrechnungen, dem Werkzeugsatz und einem technischen Porsche-Zertifikat von 2020 begleitet.

Spezifikation:

• XD7 Strut brace
• XE7 Zusätzlicher Ölkühler vorne (nur für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
• XX1 Lederfußmatten mit Porsche Schriftzug
• X47 Carbon Schalthebelknauf
• X50 Turbo-Antriebsaggregat
• X54 Edelstahl-Endrohre, oval
• X56 Carbon Armaturenbrettverkleidung
• X57 Carbon-Türverkleidung
• X58 Carbon Handbremshebel
• X70 Türeinstiegshilfen aus Edelstahl mit Modelllogo
• X71 Instrumentenzifferblätter in Alu-Optik mit verchromten Ringen
• X77 Carbon-Lenkrad, lederbezogenes Airbagmodul
• Y04 Instrumententafel und Türverkleidung aus Carbon
• Y05 Schalthebel und Handbremse aus Carbon und Aluminium
• 150 Arbeitet mit verbleitem Gas (ohne Katalysator)
• 330 Kassettenradio Blaupunkt Toronto SQR 46 oder Kassettenradio Becker Porsche CR-31
• 408 Techno-Rad 18-Zoll-Räder
• 425 Heckwischer
• 480 Manuelles Sechsgang-Getriebe
• 490 Sound-Paket
• 567 Getönte Windschutzscheibe oben
• 602 Erhöhte Bremsleuchte
• 650 Sonne-Mond-Dach
• 680 Nokia DSP-Audiosystem (digitale Klangverarbeitung)
• 692 Six-disc CD changer – Becker Porsche CDC – 3
• 09971 Exklusive Option
• 09981 Exklusive Option
• 09991 Exklusive Option

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: das Auto ist in einem außergewöhnlichen Zustand für sein Alter, die Innenverkleidung ist in sehr gutem Zustand mit leichten Falten auf den Sitzpolstern, aber sonst zeigt keine Verfärbungen oder Schäden.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 Turbo wurde im Mai 2023 von den Technikern von Porsche Sydney South durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der Batterie.
• Zuvor wurde das Fahrzeug im September 2021 vom Markenspezialisten RS Porsche Auto Sport gewartet, wobei es sich um eine Routinewartung und die Reparatur einiger Turbolader-Öllecks handelte, sowie im April 2021 vom Porsche Centre Pretoria, wo eine jährliche Routinewartung sowie eine Reinigung der Abgasanlage und der Turbolader durchgeführt wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Ausgestattet mit dem begehrten X50-Power-Kit und einer Reihe von "Exclusive"-Karosserie- und Interieurteilen ist dieser Porsche 911 Turbo der Generation 993 ein besonders attraktives Beispiel für einen leistungsstarken und ansprechenden modernen Sportwagenklassiker. Präsentiert in sehr ursprünglichen Zustand und profitiert von einem jüngsten Service mit einem Porsche-Haupthändler, würde eine spannende und anspruchsvolle Ergänzung zu jeder Sammlung von begehrten modernen klassischen Sportwagen zu machen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 993 es una versión llamativa y especialmente bien equipada del potente deportivo clásico moderno, que incorpora el deseable kit de potencia X50 y una serie de elementos estéticos "Exclusive".
• La potencia proviene de un motor turbo de 3,6 litros y seis cilindros planos refrigerado por aire, que con el paquete de mejoras del X50 envía 331 kW a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros indica unos modestos 65.354 kilómetros desde nuevo.
• Se cree que este 911 Turbo es uno de los primeros coches encargados a través del departamento Exclusive Manufaktur de Porsche, y cuenta con auténticos alerones GT delantero y trasero, y una serie de toques interiores de carbono y aluminio.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Como ya se ha indicado, este 911 Turbo se encargó con el deseable y raro kit de potencia "X50", que aumenta la ya impresionante potencia de 304 kW a 331 kW gracias a turbos e intercoolers K24 más grandes, una ECU revisada y un escape de doble tubo más fluido.
• El coche también incluye una selección de detalles interiores de fibra de carbono, tubos de escape ovalados de acero inoxidable, techo solar y parabrisas tintado. También cuenta con la rara opción de alerones delanteros y traseros GT originales de Porsche, como los que equipan los modelos 911 Carrera RS y GT2, instalados por el concesionario Porsche que los entrega.
• Este 911 Turbo está acabado en el elegante tono Arctic Silver metalizado sobre un interior tapizado en cuero Classic Grey, con incrustaciones de aluminio y fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas Techno-Rad de 18 pulgadas con tapacubos Turbo, pinzas de freno rojas y neumáticos Michelin Pilot Sport de clasificación N a juego.
• El coche irá acompañado de sus manuales de propietario originales, libro de servicio, una colección de facturas de mantenimiento, el kit de herramientas y un certificado técnico Porsche 2020.

Especificación:

• Puntal XD7
• XE7 Refrigerador de aceite adicional delante (sólo para coches con caja de cambios manual)
• XX1 Alfombrillas de cuero con inscripción Porsche
• X47 Pomo de la palanca de cambios de carbono
• Kit de potencia X50 Turbo
• X54 Tubos de escape de acero inoxidable, ovalados
• Embellecedor del salpicadero de carbono X56
• X57 Embellecedor de puerta de carbono
• Palanca de freno de mano X58 Carbon
• X70 Protectores de entrada de puerta de acero inoxidable con logotipo del modelo
• X71 Esferas de instrumentos de aluminio con anillos cromados
• X77 Volante de carbono, módulo de airbag revestido de cuero
• Y04 Panel de instrumentos y panel de puertas de carbono
• Y05 Palanca de cambios y freno de mano de carbono y aluminio
• 150 Funciona con gas con plomo (sin catalizador)
• 330 Radio casete Blaupunkt Toronto SQR 46 o Radio casete Becker Porsche CR-31
• Llantas 408 Techno-Rad de 18 pulgadas
• 425 Limpiaparabrisas trasero
• 480 Caja de cambios manual de seis velocidades
• 490 Paquete de sonido
• 567 Parabrisas tintado
• 602 Luz de freno elevada
• 650 Techo solar-lunar
• 680 Sistema de audio Nokia DSP (procesamiento digital de sonido)
• 692 Cargador de seis CD - Becker Porsche CDC - 3
• 09971 Opción exclusiva
• 09981 Opción exclusiva
• 09991 Opción exclusiva

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el coche está en condiciones excepcionales para su edad, la tapicería interior está en muy buenas condiciones con ligeras arrugas en los cojines de los asientos, pero por lo demás no presenta decoloración o daños.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La revisión más reciente de este 911 Turbo fue realizada en mayo de 2023 por los técnicos de Porsche Sydney South. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de la batería.
• Antes de esto, el coche fue revisado en septiembre de 2021 por el especialista de la marca RS Porsche Auto Sport, que fue un servicio de rutina y la reparación de algunas fugas de aceite del turbocompresor, así como en abril de 2021 por Porsche Centre Pretoria, que fue un servicio anual de rutina, así como una limpieza del sistema de escape y los turbocompresores.

RESUMEN

Equipado con el kit de potencia X50 deseable y una serie de piezas de la carrocería y el interior 'Exclusive', esta generación 993 Porsche 911 Turbo es un ejemplo particularmente atractivo de la poderosa y atractiva coche de rendimiento clásico moderno. Presentado en estado muy original y se beneficia de un servicio reciente con un distribuidor principal de Porsche, haría una adición emocionante y exigente a cualquier colección de codiciados coches deportivos clásicos modernos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 993 est une version remarquable et particulièrement bien équipée de la puissante voiture de sport classique moderne, qui est dotée du kit de puissance X50 et d'une série d'éléments cosmétiques "Exclusive".
• La puissance est fournie par un six cylindres à plat biturbo de 3,6 litres refroidi par air qui, avec le pack d'amélioration X50, transmet 331 kW aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Le compteur affiche un modeste kilométrage de 65 354 kilomètres depuis l'achat.
• Cette 911 Turbo serait l'une des premières voitures commandées par le département Exclusive Manufaktur de Porsche. Elle est équipée de véritables spoilers GT à l'avant et à l'arrière, ainsi que d'un certain nombre de touches intérieures en carbone et en aluminium.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Comme indiqué plus haut, cette 911 Turbo a été commandée avec le kit de puissance "X50", rare et recherché, qui fait passer la puissance déjà impressionnante de 304 kW à 331 kW grâce à des turbos K24 et des refroidisseurs intermédiaires plus grands, un calculateur révisé et un échappement à double tuyau plus fluide.
• La voiture a également été dotée d'une sélection de touches intérieures en fibre de carbone, de sorties d'échappement ovales en acier inoxydable, d'un toit ouvrant et d'un pare-brise teinté. Elle est également équipée, ce qui est rare, d'ailerons GT avant et arrière d'origine Porsche - tels qu'ils sont montés sur les modèles 911 Carrera RS et GT2 - qui ont été montés par le concessionnaire Porsche chargé de la livraison.
• Cette 911 Turbo est habillée d'une élégante teinte argent arctique métallisé et d'un intérieur garni de cuir gris classique, avec des incrustations en aluminium et en fibre de carbone.
• Elle est montée sur un jeu de jantes Techno-Rad de 18 pouces avec des enjoliveurs Turbo, des étriers de frein rouges et des pneus Michelin Pilot Sport de classe N assortis.
• La voiture sera accompagnée de ses manuels d'origine, du carnet d'entretien, d'une collection de factures d'entretien, de la trousse à outils et d'un certificat technique Porsche de 2020.

Spécification :

• XD7 Strut brace
• XE7 Refroidisseur d'huile supplémentaire à l'avant (uniquement pour les voitures à boîte de vitesses manuelle)
• Tapis de sol XX1 en cuir avec inscription Porsche
• X47 Pommeau de levier de vitesse en carbone
• Kit de puissance X50 Turbo
• X54 Sorties d'échappement en acier inoxydable, ovales
• X56 Garniture de tableau de bord en carbone
• X57 Garniture de panneau de porte en carbone
• Levier de frein à main X58 Carbon
• X70 Protections de porte en acier inoxydable avec logo du modèle
• X71 Cadrans d'instruments en aluminium avec anneaux chromés
• X77 Volant en carbone, module d'airbag recouvert de cuir
• Y04 Panneau du combiné d'instruments et panneau de porte en carbone
• Y05 Levier de vitesse et frein à main en carbone et aluminium
• 150 Fonctionne avec du gaz au plomb (sans catalyseur)
• 330 Radio à cassette Blaupunkt Toronto SQR 46 ou Radio à cassette Becker Porsche CR-31
• 408 Jantes Techno-Rad de 18 pouces
• 425 Essuie-glace arrière
• 480 Boîte de vitesses manuelle à six rapports
• 490 Paquet son
• 567 Pare-brise teinté
• 602 Feu stop surélevé
• 650 Toit en forme de lune
• 680 Système audio Nokia DSP (traitement numérique du son)
• 692 Six-disc CD changer - Becker Porsche CDC - 3
• 09971 Option exclusive
• 09981 Option exclusive
• 09991 Option exclusive

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : la voiture est dans un état exceptionnel pour son âge, la garniture intérieure est en très bon état avec de légers plis sur les coussins des sièges, mais ne présente par ailleurs aucune décoloration ou dommage.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 Turbo a été effectuée en mai 2023 par les techniciens de Porsche Sydney South. L'intervention a consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'en un remplacement de la batterie.
• Avant cela, la voiture a été révisée en septembre 2021 par le spécialiste de la marque RS Porsche Auto Sport, pour une révision de routine et la réparation de quelques fuites d'huile du turbocompresseur, ainsi qu'en avril 2021 par le Centre Porsche de Pretoria, pour une révision annuelle de routine ainsi qu'un nettoyage du système d'échappement et des turbocompresseurs.

RÉSUMÉ

Équipée du très recherché kit de puissance X50 et d'un ensemble de pièces de carrosserie et d'intérieur " exclusives ", cette Porsche 911 Turbo de la génération 993 est un exemple particulièrement attrayant de la puissante et engageante voiture de performance classique moderne. Présentée dans un état très original et bénéficiant d'une révision récente chez un concessionnaire Porsche, elle constituerait un ajout passionnant et exigeant à toute collection de voitures de sport classiques modernes convoitées.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 993 è una versione straordinaria e particolarmente ben equipaggiata della potente auto sportiva moderna, che monta l'ambito kit di potenza X50 e una serie di elementi estetici "Exclusive".
• La potenza proviene da un flat-six biturbo raffreddato ad aria da 3,6 litri, che con il pacchetto di potenziamento X50 invia 331 kW a tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 65.354 chilometri da nuovo.
• Si ritiene che questa 911 Turbo sia una delle prime auto commissionate dal reparto Exclusive Manufaktur di Porsche e presenta spoiler GT anteriori e posteriori originali e una serie di tocchi interni in carbonio e alluminio.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Come già detto, questa 911 Turbo è stata ordinata con l'ambito e raro kit di potenza "X50", che ha portato la già impressionante potenza da 304kW a 331kW grazie a turbocompressori e intercooler K24 più grandi, a una centralina modificata e a uno scarico a doppio tubo più libero.
• La vettura è stata inoltre dotata di una serie di tocchi interni in fibra di carbonio, di terminali di scarico ovali in acciaio inossidabile, di un tetto apribile e di un parabrezza oscurato dall'alto. L'auto presenta anche la rara opzione degli spoiler GT anteriori e posteriori originali Porsche, come quelli montati sui modelli 911 Carrera RS e GT2, che sono stati montati dal concessionario Porsche di consegna.
• Questa 911 Turbo è rifinita nella raffinata tonalità Arctic Silver metallizzato su interni rivestiti in pelle Classic Grey, con inserti in alluminio e fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi Techno-Rad da 18 pollici con copriruota centrale con scritta Turbo, pinze dei freni rosse e pneumatici Michelin Pilot Sport di classe N in tinta.
• La vettura sarà accompagnata dai manuali originali del proprietario, dal libretto di manutenzione, da una raccolta di fatture di manutenzione, dal kit di attrezzi e da un certificato tecnico Porsche del 2020.

Specifiche:

• XD7 Puntello per puntone
• XE7 Radiatore olio aggiuntivo anteriore (solo per vetture con cambio manuale)
• XX1 Tappetini in pelle con scritta Porsche
• X47 Pomello della leva del cambio in carbonio
• X50 Turbo powerkit
• X54 Terminali di scarico in acciaio inox, ovali
• X56 Rivestimento cruscotto in carbonio
• X57 Rivestimento del pannello porta in carbonio
• Leva del freno a mano X58 Carbon
• X70 Protezioni per ingressi in acciaio inox con logo del modello
• X71 Quadranti degli strumenti in alluminio con anelli cromati
• X77 Volante in carbonio, modulo airbag rivestito in pelle
• Y04 Quadro strumenti e pannello porta in carbonio
• Y05 Cambio e freno a mano in carbonio e alluminio
• 150 Funziona con gas di piombo (senza catalizzatore)
• 330 Radio a cassette Blaupunkt Toronto SQR 46 o radio a cassette Becker Porsche CR-31
• 408 Cerchi Techno-Rad da 18 pollici
• 425 Tergicristallo posteriore
• 480 Cambio manuale a sei velocità
• 490 Pacchetto audio
• 567 Parabrezza oscurato
• 602 Luce di arresto rialzata
• 650 Tetto apribile
• 680 Sistema audio Nokia DSP (elaborazione digitale del suono)
• 692 Caricatore CD a sei dischi - Becker Porsche CDC - 3
• 09971 Opzione esclusiva
• 09981 Opzione esclusiva
• 09991 Opzione esclusiva

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: l'auto è in condizioni eccezionali per la sua età, le finiture interne sono in ottime condizioni con leggere pieghe sui cuscini dei sedili, ma per il resto non presenta scolorimenti o danni.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 Turbo è stato eseguito nel maggio 2023 dai tecnici di Porsche Sydney South. L'intervento comprendeva la sostituzione dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione della batteria.
• In precedenza, l'auto è stata sottoposta a manutenzione nel settembre 2021 dallo specialista del marchio RS Porsche Auto Sport, per un intervento di routine e la riparazione di alcune perdite d'olio del turbocompressore, e nell'aprile 2021 dal Porsche Centre Pretoria, per un intervento annuale di routine e una pulizia dell'impianto di scarico e dei turbocompressori.

SOMMARIO

Dotata dell'ambito kit di potenza X50 e di una serie di parti della carrozzeria e degli interni "Exclusive", questa Porsche 911 Turbo della generazione 993 è un esempio particolarmente attraente di auto sportiva classica moderna potente e coinvolgente. Presentata in condizioni di grande originalità e sottoposta a un recente tagliando presso un concessionario Porsche, sarebbe un'aggiunta emozionante ed esigente a qualsiasi collezione di ambite auto sportive classiche moderne.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 993-generatie is een opvallende en bijzonder goed uitgeruste versie van de krachtige moderne klassieke sportwagen, die beschikt over de begerenswaardige X50-krachtbron en een groot aantal 'Exclusive' cosmetische elementen.
• Het vermogen komt van een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six met dubbele turbo, die met het X50 upgrade pack 331 kW naar alle vier de wielen stuurt via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Op de kilometerteller staat een bescheiden 65.354 kilometer vanaf nieuw.
• Deze 911 Turbo is waarschijnlijk een van de eerste auto's die in opdracht van Porsche's afdeling Exclusive Manufaktur is gebouwd. Hij is voorzien van echte GT-spoilers voor en achter en een aantal accenten in het interieur van carbon en aluminium.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Zoals hierboven vermeld, werd deze 911 Turbo besteld met de begeerlijke en zeldzame 'X50' vermogenskit, die het toch al indrukwekkende vermogen verhoogt van 304 kW naar 331 kW dankzij grotere K24 turbo's en intercoolers, een herziene ECU en een vrijer stromende dubbele uitlaat.
• De auto is ook voorzien van een aantal accenten in het interieur van koolstofvezel, ovale roestvrijstalen uitlaatpijpen, een schuifdak en een voorruit met toptint. De auto beschikt ook over de zeldzame optie van echte Porsche GT-spoilers voor en achter, zoals gemonteerd op de 911 Carrera RS en GT2-modellen, die werden gemonteerd door de Porsche-dealer.
• Deze 911 Turbo is afgewerkt in de smaakvolle tint Arctic Silver metallic op een met leder bekleed interieur in Classic Grey, met aluminium en koolstofvezel sierlijsten.
• Hij staat op 18-inch Techno-Rad-wielen met Turbo-script middenkappen, rode remklauwen en bijpassende Michelin Pilot Sport-banden met N-waardering.
• Bij de auto worden de originele handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, een verzameling onderhoudsfacturen, de gereedschapsset en een Porsche technisch certificaat voor 2020 geleverd.

Specificatie:

• XD7 Veerpoot
• XE7 Extra oliekoeler vooraan (alleen voor auto's met handgeschakelde versnellingsbak)
• XX1 Lederen vloermatten met Porsche opschrift
• X47 Carbon versnellingspookknop
• X50 Turbo powerkit
• X54 Roestvrijstalen uitlaatpijpen, ovaal
• X56 Carbon dashboardafwerking
• X57 Carbon door panel trim
• Handremhendel X58 Carbon
• X70 Roestvaststalen deurdorpels met modellogo
• X71 Alu-look wijzerplaten met verchroomde ringen
• X77 Carbon stuurwiel, met leder beklede airbagmodule
• Y04 Carbon instrumentenpaneel en deurpaneel
• Y05 Versnellingspook en handrem van koolstof en aluminium
• 150 Werkt met loodhoudend gas (geen katalysator)
• 330 Cassette radio Blaupunkt Toronto SQR 46 of Cassette radio Becker Porsche CR-31
• 408 Techno-Rad 18-inch wielen
• 425 Achterwisser
• 480 Handgeschakelde zesversnellingsbak
• 490 Geluidspakket
• 567 Getinte voorruit
• 602 Verhoogd stoplicht
• 650 Zon-maan-dak
• 680 Nokia DSP (digitale geluidsverwerking) audiosysteem
• 692 Zes-disc CD-wisselaar - Becker Porsche CDC - 3
• 09971 Exclusieve optie
• 09981 Exclusieve optie
• 09991 Exclusieve optie

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de auto is in uitzonderlijke staat voor zijn leeftijd, de bekleding van het interieur is in zeer goede staat met lichte kreuken op de stoelkussens, maar vertoont verder geen verkleuringen of schade.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De meest recente onderhoudsbeurt aan deze 911 Turbo werd uitgevoerd in mei 2023 door de technici van Porsche Sydney South. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, en het vervangen van de accu.
• Voorafgaand hieraan heeft de auto in september 2021 een onderhoudsbeurt gehad bij RS Porsche Auto Sport, wat een routinebeurt was en reparatie van enkele olielekkages van de turbocompressor, evenals in april 2021 bij Porsche Centrum Pretoria, wat een jaarlijkse routinebeurt was, evenals een reiniging van het uitlaatsysteem en de turbocompressoren.

SAMENVATTING

Uitgerust met de begeerlijke X50 power kit en een reeks 'Exclusive' carrosserie- en interieuronderdelen, is deze 993-generatie Porsche 911 Turbo een bijzonder aantrekkelijk voorbeeld van de krachtige en boeiende moderne klassieke sportwagen. Gepresenteerd in zeer originele staat en voorzien van een recente onderhoudsbeurt bij een Porsche dealer, zou dit een opwindende en veeleisende toevoeging zijn aan elke collectie van begeerde moderne klassieke sportwagens.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo generacji 993 jest uderzającą i wyjątkowo dobrze wyposażoną wersją potężnego, nowoczesnego, klasycznego samochodu sportowego, który posiada pożądany zestaw napędowy X50 i szereg ekskluzywnych elementów kosmetycznych.
• Moc pochodzi z podwójnie turbodoładowanej, chłodzonej powietrzem 3,6-litrowej, płaskiej szóstki, która z pakietem modernizacyjnym X50 wysyła 331 kW na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 65 354 km od nowości.
• Uważa się, że to 911 Turbo jest jednym z pierwszych samochodów zamówionych przez dział Exclusive Manufaktur Porsche i posiada oryginalne przednie i tylne spojlery GT oraz szereg karbonowych i aluminiowych elementów wnętrza.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Jak wspomniano powyżej, to 911 Turbo zostało zamówione z pożądanym i rzadkim zestawem mocy "X50", zwiększającym i tak już imponującą moc z 304 kW do 331 kW dzięki większym turbosprężarkom K24 i intercoolerom, poprawionemu ECU i swobodniej przepływającemu dwururowemu układowi wydechowemu.
• Samochód został również wyposażony w szereg elementów wnętrza z włókna węglowego, owalne rury wydechowe ze stali nierdzewnej, szyberdach i przyciemnianą przednią szybę. Posiada również rzadką opcję oryginalnych przednich i tylnych spojlerów Porsche GT - montowanych w modelach 911 Carrera RS i GT2 - które zostały zamontowane przez dealera Porsche.
• To 911 Turbo jest wykończone w gustownym odcieniu metalicznego srebra Arctic Silver, z wnętrzem obszytym skórą Classic Grey, z wstawkami z aluminium i włókna węglowego.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg Techno-Rad z kołpakami środkowymi z napisem Turbo, czerwonymi zaciskami hamulcowymi i obutymi w pasujące opony Michelin Pilot Sport klasy N.
• Samochodowi towarzyszyć będą oryginalne instrukcje obsługi, książka serwisowa, kolekcja faktur serwisowych, zestaw narzędzi oraz certyfikat techniczny Porsche z 2020 roku.

Specyfikacja:

• XD7 Usztywnienie kolumny
• XE7 Dodatkowa chłodnica oleju z przodu (tylko dla samochodów z manualną skrzynią biegów)
• Dywaniki podłogowe XX1 obszyte skórą z napisem Porsche
• Gałka dźwigni zmiany biegów X47 Carbon
• X50 Turbo powerkit
• X54 Owalne rury wydechowe ze stali nierdzewnej
• X56 Karbonowe wykończenie deski rozdzielczej
• X57 Karbonowe wykończenie panelu drzwi
• Dźwignia hamulca ręcznego X58 Carbon
• X70 Osłony drzwi ze stali nierdzewnej z logo modelu
• X71 Aluminiowe tarcze przyrządów z chromowanymi pierścieniami
• Kierownica X77 Carbon, moduł poduszki powietrznej pokryty skórą
• Y04 Panel zestawu wskaźników i panel drzwi z włókna węglowego
• Y05 Dźwignia zmiany biegów i hamulec ręczny wykonane z włókna węglowego i aluminium
• 150 Działa z gazem ołowiowym (bez katalizatora)
• 330 Radio kasetowe Blaupunkt Toronto SQR 46 lub radio kasetowe Becker Porsche CR-31
• 18-calowe koła 408 Techno-Rad
• 425 Wycieraczka tylna
• 480 Sześciobiegowa manualna skrzynia biegów
• 490 Pakiet dźwiękowy
• 567 Szyba przednia przyciemniana od góry
• 602 Podniesione światło stopu
• 650 Dach słońce-księżyc
• 680 System audio Nokia DSP (cyfrowe przetwarzanie dźwięku)
• 692 Zmieniarka CD na sześć płyt - Becker Porsche CDC - 3
• 09971 Opcja wyłączności
• 09981 Opcja wyłączności
• 09991 Opcja wyłączności

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: samochód jest w wyjątkowym stanie jak na swój wiek, wykończenie wnętrza jest w bardzo dobrym stanie z lekkimi zagnieceniami na poduszkach siedzeń, ale poza tym nie ma żadnych przebarwień ani uszkodzeń.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 Turbo został przeprowadzony w maju 2023 roku przez techników z Porsche Sydney South. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę akumulatora.
• Wcześniej samochód był serwisowany we wrześniu 2021 r. przez specjalistę marki RS Porsche Auto Sport, co było rutynowym serwisem i naprawą niektórych wycieków oleju z turbosprężarki, a także w kwietniu 2021 r. przez Porsche Centre Pretoria, co było rutynowym corocznym serwisem, a także czyszczeniem układu wydechowego i turbosprężarek.

PODSUMOWANIE

Wyposażone w pożądany zestaw napędowy X50 oraz szereg ekskluzywnych elementów nadwozia i wnętrza, to Porsche 911 Turbo generacji 993 jest szczególnie atrakcyjnym przykładem potężnego i wciągającego nowoczesnego klasycznego samochodu wyczynowego. Prezentowany w bardzo oryginalnym stanie i korzystający z niedawnego serwisu u głównego dealera Porsche, będzie ekscytującym i wymagającym dodatkiem do każdej kolekcji pożądanych nowoczesnych klasycznych samochodów sportowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 993 é uma versão impressionante e particularmente bem equipada do potente automóvel desportivo clássico moderno, que inclui o desejável kit de potência X50 e uma série de elementos cosméticos "Exclusive".
• A potência provém de um flat-six de 3,6 litros com turbocompressor duplo arrefecido a ar, que com o pack de atualização X50 envia 331 kW para as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 65.354 quilómetros desde novo.
• Acredita-se que este 911 Turbo seja um dos primeiros automóveis encomendados através do departamento Exclusive Manufaktur da Porsche, e apresenta spoilers GT dianteiros e traseiros genuínos, e uma série de toques interiores em carbono e alumínio.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Como já foi referido, este 911 Turbo foi encomendado com o desejável e raro kit de potência "X50", que aumenta a já impressionante potência de 304 kW para 331 kW graças a turbos e intercoolers K24 de maiores dimensões, a uma ECU revista e a um escape de tubo duplo de fluxo mais livre.
• O automóvel foi também especificado com uma seleção de toques interiores em fibra de carbono, tubos de escape ovais em aço inoxidável, um teto de abrir e um para-brisas com vidro fumado. Apresenta também a rara opção de spoilers dianteiros e traseiros GT genuínos da Porsche - tal como equipados nos modelos 911 Carrera RS e GT2 - que foram montados pelo concessionário Porsche que o entregou.
• Este 911 Turbo tem um acabamento de bom gosto em Prata Ártico metalizado sobre um interior em pele Classic Grey, com aplicações em alumínio e fibra de carbono.
• É montado num conjunto de jantes Techno-Rad de 18 polegadas com calotas Turbo, pinças de travão vermelhas e pneus Michelin Pilot Sport com a mesma classificação N.
• O automóvel será acompanhado pelos manuais originais do proprietário, o livro de serviço, uma coleção de facturas de manutenção, o kit de ferramentas e um certificado técnico Porsche de 2020.

Especificação:

• XD7 Braço de suporte
• XE7 Radiador de óleo adicional à frente (apenas para automóveis com caixa de velocidades manual)
• XX1 Tapetes em pele com inscrições Porsche
• Manípulo da alavanca de velocidades em carbono X47
• Kit de potência X50 Turbo
• X54 Tubos de escape em aço inoxidável, ovais
• Guarnição do painel de instrumentos em carbono X56
• X57 Guarnição dos painéis das portas em carbono
• Alavanca do travão de mão em carbono X58
• X70 Protectores de entrada de porta em aço inoxidável com logótipo do modelo
• X71 Mostradores de instrumentos em alumínio com anéis cromados
• X77 Volante em carbono, módulo de airbag revestido a pele
• Y04 Painel do painel de instrumentos e painel das portas em carbono
• Y05 Manípulo de mudanças e travão de mão em carbono e alumínio
• 150 Funciona com gás com chumbo (sem catalisador)
• 330 Rádio de cassetes Blaupunkt Toronto SQR 46 ou Rádio de cassetes Becker Porsche CR-31
• Jantes 408 Techno-Rad de 18 polegadas
• 425 Limpa para-brisas traseiro
• 480 Caixa manual de seis velocidades
• 490 Pacote de som
• 567 Para-brisas fumado
• 602 Luz de travagem elevada
• 650 Teto de abrir em forma de lua
• 680 Sistema áudio DSP (processamento digital de som) Nokia
• 692 Carregador de CD com seis discos - Becker Porsche CDC - 3
• 09971 Opção exclusiva
• 09981 Opção exclusiva
• 09991 Opção exclusiva

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: o carro está em condições excepcionais para a sua idade, o acabamento interior está em muito bom estado com ligeiros vincos nas almofadas dos bancos, mas não apresenta descoloração ou danos.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente revisão deste 911 Turbo foi efectuada em maio de 2023 pelos técnicos da Porsche Sydney South. Os trabalhos consistiram numa mudança do óleo do motor e do filtro, bem como na substituição da bateria.
• Antes disso, o automóvel foi sujeito a uma revisão em setembro de 2021 pelo especialista da marca RS Porsche Auto Sport, que consistiu numa revisão de rotina e na reparação de algumas fugas de óleo do turbocompressor, bem como em abril de 2021 pelo Porsche Centre Pretoria, que consistiu numa revisão anual de rotina, bem como numa limpeza do sistema de escape e dos turbocompressores.

RESUMO

Equipado com o desejável kit de potência X50 e um conjunto de peças "exclusivas" na carroçaria e no interior, este Porsche 911 Turbo da geração 993 é um exemplo particularmente apelativo do potente e envolvente automóvel clássico moderno. Apresentado em condições altamente originais e beneficiando de um serviço recente num concessionário principal da Porsche, seria uma adição excitante e exigente a qualquer coleção de carros desportivos clássicos modernos cobiçados.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo av 993-generationen är en slående och särskilt välutrustad version av den kraftfulla moderna klassiska sportbilen, som har det eftertraktade X50-kraftpaketet och en mängd "Exclusive"-kosmetiska element.
• Kraften kommer från en luftkyld 3,6-liters flatsexa med dubbelturbo, som med X50-uppgraderingspaketet skickar 331 kW till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Vägmätaren visar blygsamma 65 354 kilometer från nystart.
• Denna 911 Turbo tros vara en av de första bilarna som beställdes genom Porsches Exclusive Manufaktur-avdelning, och har äkta GT-spoilers fram och bak, och ett antal interiöra detaljer i kolfiber och aluminium.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Som nämnts ovan beställdes denna 911 Turbo med det åtråvärda och sällsynta "X50"-kraftpaketet, som höjde den redan imponerande effekten från 304 kW till 331 kW tack vare större K24-turbos och intercoolers, en reviderad ECU och ett friare flödande dubbelrörsavgasrör.
• Bilen specificerades också med ett urval av inredningsdetaljer i kolfiber, ovala ändrör i rostfritt stål, ett taklucka och en topptonad vindruta. Den har också det sällsynta alternativet med äkta Porsche GT-spoilers fram och bak - som monteras på 911 Carrera RS- och GT2-modellerna - som monterades av den levererande Porsche-återförsäljaren.
• Denna 911 Turbo har den smakfulla färgen Arctic Silver metallic över en Classic Grey läderklädd interiör, med aluminium- och kolfiberinlägg i listerna.
• Den rullar på en uppsättning 18-tums Techno-Rad-hjul med mittkapslar i Turbo-skrift, röda bromsok och matchande Michelin Pilot Sport-däck med N-klassning.
• Bilen kommer att åtföljas av sina ursprungliga ägarhandböcker, servicebok, en samling underhållsfakturor, verktygssatsen och ett tekniskt Porsche-certifikat från 2020.

Specifikation:

• XD7 Fjäderbensstag
• XE7 Extra oljekylare fram (endast för bilar med manuell växellåda)
• XX1 Golvmattor i läder med Porsche-skrift
• X47 Växelspaksknopp i kolfiber
• X50 Turbo kraftpaket
• X54 Avgasrör i rostfritt stål, ovala
• X56 Instrumentpanelklädsel i kolfiber
• X57 Dörrpanelklädsel i kolfiber
• X58 Carbon handbromsspak
• X70 Dörröppningsskydd i rostfritt stål med modellens logotyp
• X71 Instrumenttavlor i aluminiumlook med kromade ringar
• X77 Ratt i kolfiber, läderklädd airbagmodul
• Y04 Instrumentpanel och dörrpanel i kolfiber
• Y05 Växelspak och handbroms i kolfiber och aluminium
• 150 Arbetar med blyhaltig gas (ingen katalysator)
• 330 Kassettradio Blaupunkt Toronto SQR 46 eller Kassettradio Becker Porsche CR-31
• 408 Techno-Rad 18-tumsfälgar
• 425 Torkare bak
• 480 Sexväxlad manuell växellåda
• 490 Ljudpaket
• 567 Vindruta med övre tejp
• 602 Upphöjd stopplykta
• 650 Sol- och måntak
• 680 Nokia DSP (digital ljudbehandling) ljudsystem
• 692 CD-växlare med sex skivor - Becker Porsche CDC - 3
• 09971 Exklusivt alternativ
• 09981 Exklusivt alternativ
• 09991 Exklusivt alternativ

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: bilen är i exceptionellt skick för sin ålder, inredningen är i mycket gott skick med lätta veck på sittdynorna, men annars presenterar inga missfärgningar eller skador.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Denna 911 Turbos senaste service utfördes i maj 2023 av teknikerna på Porsche Sydney South. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt byte av batteri.
• Innan detta servades bilen i september 2021 av märkesspecialisten RS Porsche Auto Sport, vilket var en rutinservice och reparation av vissa oljeläckage i turboladdarna, samt i april 2021 av Porsche Centre Pretoria, vilket var en rutinmässig årlig service samt en rengöring av avgassystemet och turboladdarna.

SAMMANFATTNING

Utrustad med det önskvärda X50-kraftpaketet och en rad "Exclusive" kaross- och interiördelar, är denna 993-generation Porsche 911 Turbo ett särskilt tilltalande exempel på den kraftfulla och engagerande moderna klassiska prestandabilen. Presenteras i mycket originalskick och drar nytta av en ny service med en Porsche-huvudåterförsäljare, skulle göra ett spännande och kräsna tillskott till alla samlingar av eftertraktade moderna klassiska sportbilar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.