1997 PORSCHE 911 (993) TARGA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Targa der Generation 993 ist ein elegantes Beispiel für den letzten handgefertigten, luftgekühlten 911er, der aus langjährigem Besitz stammt und sich in weitgehendem Originalzustand befindet.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-VarioRam-Flachmotor, der rund 285 PS leistet und die Hinterräder über ein Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 89.500 km von neu an.
• Das ursprünglich aus Italien stammende und im Mai 1997 erstmals zugelassene Fahrzeug befindet sich seit fünf Jahren im Besitz seines vierten Eigentümers und steht heute in Wiesbaden, Deutschland.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Targa ist im zeitlosen Farbton Arktissilbermetallic gehalten und mit blauem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design mit geteilter Felge und Michelin Pilot Sport Reifen.
• Zur Werksausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, eine beheizbare Heckscheibe, ein elektrisches Panorama-Glasschiebedach, elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber und ein elektrisch betriebener Heckspoiler.
• Außerdem soll er mit einem Sperrdifferenzial ausgestattet sein.
• Dieser 993 Targa verfügt jetzt über ein Becker Traffic Pro Mediensystem mit Satellitennavigation und einen Heckspoiler mit dritter Bremsleuchte.
• Zum Auto gehören ein teilweise gestempeltes Serviceheft, TÜV-Berichte, der Fahrzeugschein, einige Wartungsrechnungen, eine Werkzeugrolle, ein Wagenheber, ein Warndreieck und ein Ersatzrad.
• Bitte beachten Sie: Der auf den Fotos zu sehende Teller ist nicht im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Arctic Silver Metallic-Lackierung befindet sich in einem guten Gesamtzustand, mit einer teilweisen Neulackierung, obwohl der Verkäufer leichte Abplatzungen an den Türkanten und einen Riss an der hinteren Schürze auf der Beifahrerseite feststellt. Außerdem gibt es einen Kratzer und Schönheitsfehler am Türgriff der Fahrertür sowie Kratzer in der Griffmulde der Fahrertür.
• Der Innenraum präsentiert sich in einem ordentlichen Zustand. Es gibt spürbare Abnutzung und Falten auf dem Fahrersitz, und Verschleiß / Kratzer auf dem Lenkrad und Schaltknauf. Der Innenraumteppich und die Polsterung wurden teilweise hinter dem Beifahrersitz entfernt und nach der Isolierung des Targa-Daches wieder angebracht. Es gibt auch einige Abnutzung und Schrammen auf der Handbremse Griff, und Falten auf den anderen Sitzen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett vorhanden sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde im Oktober 2022 durchgeführt und ist somit bis Oktober 2024 gültig.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte große Inspektion dieses 911 wurde im November 2021 bei 86.827 km von den Technikern von Schraubwerk65 durchgeführt und umfasste neue Öl- und Luftfilter, neue Bremsflüssigkeit und Zündkerzen.
• Das Targadach und das Sonnenrollo wurden im August 2020 von Weimann repariert und abgedichtet.
• Eine neue Windschutzscheibe wurde von Carglass im Januar 2020 bei 85.541 km eingebaut.
• Das Achslager wurde, neben einer weiteren Targadachreparatur im Juni 2019 bei 83.069 km von Schraubwerk65 ausgetauscht.

Jüngste Wartung (2017-2022):

• 19.09.2017 - 79.986 Km - Schraubwerk- neue Bremsmanschette hinten 297,50€
• 04.10.2017 - 80.189 Km - Schraubwerk - Türeinlage versiegelt €409.26
• 27.02.2018 - 80.810 Km - Schraubwerk - Targadach abgedichtet 1.097,-€
• 02.11.2018 - 83.069 Km - Schraubwerk - neue Batterie €292,69
• 28.06.2019 - 83.069 Km - Schraubwerk - Reparatur Targadach und elektrisches Sonnenrollo 712,88€
• 16.01.2020 - 85.541 Km - Autoglas - neue Windschutzscheibe 150,00€
• 14.02.2020 - 85.753 Km - Schraubwerk - neue Spurstange und neues Getriebeöl 495,47
• 26.11.2021 - 86.827 km - Schraubwerk - Inspektion € 1.083,07
• 07.10.2022 - 89.215 Km - neuer TÜV
• 21.10.2022 - 89.250 Km - Weimann - neue Batterie und Fensterheber repariert 380,21

Daten und Kilometerstand (dokumentierte Dienste):

• 11.05.1998 - 1.871 km - Porsche Rom
• 10.01.1999 - 4.049 km - Porsche Rom
• 17.07.2012 - 64.950 km - 934 Garage Italien
• 13.11.2015 - 76.104 Kms - Porsche Roncadello
• 06.06.2017 - 76.758 km - Porsche Zentrum München
• 27.02.2018 - 80.810 Kms - Russ Automobile

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Targa der Generation 993 ist ein schickes und sehr brauchbares Exemplar des begehrten modernen Sportwagenklassikers, der in weitgehend originalem Zustand angeboten wird. Mit dem begehrten Sechsgang-Schaltgetriebe und einer ansprechenden Farbgebung wäre er eine intelligente Ergänzung für jede moderne Klassikersammlung und ein aufregendes Wochenendspielzeug, ein Langstreckentourer und ein Schönwetter-Cruiser.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Targa de la generación 993 es un elegante ejemplo del último de los 911 fabricados a mano y refrigerados por aire, ofrecido por un propietario de larga duración y en un estado mayormente original.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que produce unos 285 CV y que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros marca 89.500 Kms desde nuevo.
• Originalmente un modelo entregado en Italia que fue registrado por primera vez en mayo de 1997, el coche ha estado con su cuarto propietario durante cinco años, y ahora se encuentra en Wiesbaden, Alemania.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Targa está acabado en el tono atemporal del Arctic Silver metalizado sobre un interior tapizado en cuero azul.
• Monta el juego correcto de llantas de aleación de 17 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento de fábrica incluye lavafaros, parabrisas trasero calefactado, techo solar eléctrico panorámico de cristal, asientos delanteros regulables eléctricamente, aire acondicionado, elevalunas eléctricos y alerón trasero de accionamiento eléctrico.
• También se entiende que está equipado con un diferencial de deslizamiento limitado.
• Este 993 Targa cuenta ahora con un sistema multimedia Becker Traffic Pro con navegación por satélite, y un alerón trasero con tercera luz de freno.
• El coche se acompaña de un libro de mantenimiento parcialmente sellado, informes de la ITV, el documento de matriculación del vehículo, algunas facturas de mantenimiento, un rollo de herramientas, un gato, un triángulo de advertencia y una rueda de repuesto.
• Por favor, tenga en cuenta: la apreciada placa que se ve en las fotos no está incluida en la venta.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• La pintura metálica de color Plata Ártico está en buen estado, con un repintado parcial anterior, aunque el vendedor señala que hay ligeros desconchones en los bordes de las puertas y una grieta en el faldón trasero. También hay un arañazo y manchas en el tirador de la puerta del conductor, y arañazos en el hueco del tirador de la puerta del conductor.
• En el interior, el habitáculo se presenta en buen estado. Hay desgaste y arrugas notables en el asiento del conductor, y desgaste/arañazos en el volante y el pomo del cambio. La moqueta interior y el acolchado se han retirado parcialmente detrás del asiento del acompañante y se han vuelto a colocar después de aislar el techo del Targa. También hay algo de desgaste y rozaduras en la empuñadura del freno de mano, y arrugas en los otros asientos.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico y afirma que no hay luces de aviso en el salpicadero.
• La última prueba TÜV del coche se realizó en octubre de 2022, por lo que es válida hasta octubre de 2024.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión importante de este 911 fue realizada en noviembre de 2021 a los 86.827 Kms por los técnicos de Schraubwerk65, que incluyó nuevos filtros de aceite y aire, nuevo líquido de frenos y bujías.
• El techo targa y la persiana solar fueron reparados y sellados en agosto de 2020 por Weimann.
• Un nuevo parabrisas fue instalado por Carglass en enero de 2020 a 85.541 Kms.
• El cojinete del eje fue reemplazado, junto con otra reparación del techo de la targa en junio de 2019 a 83,069 Kms por Schraubwerk65.

Mantenimiento reciente (2017-2022):

• 19.09.2017 - 79.986 Km - Schraubwerk- nuevo collarín de freno en la parte trasera 297,50€.
• 04.10.2017 - 80.189 Km - Schraubwerk - puerta sellada €409.26
• 27.02.2018 - 80.810 Km - Schraubwerk - Techo Targa sellado 1.097,-€
• 02.11.2018 - 83.069 Km - Schraubwerk - batería nueva 292,69
• 28.06.2019 - 83.069 Km - Schraubwerk - Reparación de techo Targa y persiana eléctrica 712,88€.
• 16.01.2020 - 85.541 Km - Carglass - parabrisas nuevo 150,00€.
• 14.02.2020 - 85.753 Km - Schraubwerk - nuevo tirante y nuevo aceite de transmisión 495,47
• 26.11.2021 - 86.827 km - Schraubwerk - inspección € 1.083,07
• 07.10.2022 - 89.215 Km - nueva TÜV
• 21.10.2022 - 89.250 Km - Weimann - nueva batería y reparación del elevalunas 380,21

Fechas y kilometraje (servicios documentados):

• 11.05.1998 - 1.871 Kms - Porsche Roma
• 10.01.1999 - 4.049 Kms - Porsche Roma
• 17.07.2012 - 64.950 Kms - 934 Garaje Italia
• 13.11.2015 - 76,104 Kms - Porsche Roncadello
• 06.06.2017 - 76,758 Kms - Centro Porsche de Múnich
• 27.02.2018 - 80,810 Kms - Russ Automobile

RESUMEN

Este Porsche 911 Targa de la generación 993 es un ejemplo elegante y muy utilizable del deseable coche deportivo clásico moderno, que se ofrece en gran parte del estado original. Con la codiciada caja de cambios manual de seis velocidades y una atractiva combinación de colores, sería una elegante adición a cualquier colección de clásicos modernos, y un emocionante juguete de fin de semana, tourer de larga distancia, y compañero de crucero de buen tiempo.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 Targa de la génération 993 est un bel exemple de la dernière des 911 construites à la main et refroidies par air, offerte par un propriétaire de longue date et dans un état largement original.
• Il est propulsé par un flat-six "VarioRam" de 3,6 litres refroidi par air, développant environ 285 ch et entraînant les roues arrière par le biais d'une transmission manuelle à six vitesses.
• L'odomètre indique 89 500 Kms depuis le début.
• À l'origine, il s'agissait d'un modèle livré en Italie et immatriculé pour la première fois en mai 1997. La voiture est restée cinq ans avec son quatrième propriétaire et se trouve maintenant à Wiesbaden, en Allemagne.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Targa est finie dans la teinte intemporelle de l'argent arctique métallisé sur un intérieur garni de cuir bleu.
• Elle est équipée de jantes en alliage de 17 pouces à cinq branches et à jante divisée, chaussées de pneus Michelin Pilot Sport.
• Les spécifications d'usine comprennent des lave-phares, un pare-brise arrière chauffant, un toit ouvrant panoramique électrique, des sièges avant à réglage électrique, la climatisation, des vitres électriques et un aileron arrière à commande électrique.
• Il est également entendu qu'il est équipé d'un différentiel à glissement limité.
• Cette 993 Targa est désormais équipée d'un système multimédia Becker Traffic Pro avec navigation par satellite, et d'un spoiler à lame arrière avec un troisième feu stop.
• La voiture est accompagnée d'un carnet d'entretien partiellement tamponné, de rapports TÜV, de la carte grise, de quelques factures d'entretien, d'un rouleau d'outils, d'un cric, d'un triangle de signalisation et d'une roue de secours.
• Veuillez noter que l'assiette chérie que l'on voit sur les photos n'est pas incluse dans la vente.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture métallisée Arctic Silver est en bon état général, avec une peinture antérieure partielle, mais le vendeur note un léger écaillage sur les bords des portes et une fissure sur la jupe arrière du côté droit. Il y a également une rayure et des imperfections sur la poignée de porte du conducteur, et des rayures dans le renfoncement de la poignée de porte du conducteur.
• A l'intérieur, l'habitacle est en bon état. Le siège du conducteur présente une usure et des plis notables, tandis que le volant et le pommeau du levier de vitesse sont usés ou rayés. La moquette intérieure et le rembourrage ont été partiellement retirés derrière le siège passager et remis en place après l'isolation du toit Targa. Il y a également de l'usure et des éraflures sur la poignée du frein à main, et des plis sur les autres sièges.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique, et il affirme qu'il n'y a aucun témoin lumineux sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle TÜV de la voiture a été effectué en octobre 2022, il est donc valable jusqu'en octobre 2024.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision majeure de cette 911 a été effectuée en novembre 2021 à 86 827 Kms par les techniciens de Schraubwerk65, ce qui comprenait de nouveaux filtres à huile et à air, un nouveau liquide de frein et des bougies d'allumage.
• Le toit targa et le pare-soleil ont été réparés et scellés en août 2020 par Weimann.
• Un nouveau pare-brise a été installé par Carglass en janvier 2020 à 85,541 Kms.
• Le roulement d'essieu a été remplacé, parallèlement à une autre réparation du toit targa en juin 2019 à 83,069 Kms par Schraubwerk65.

Recent maintenance (2017-2022):

• 19.09.2017 - 79.986 Km - Schraubwerk- nouveau collier de frein à l'arrière 297,50€.
• 04.10.2017 - 80.189 Km - Schraubwerk - incrustation de porte scellée €409.26
• 27.02.2018 - 80.810 Km - Schraubwerk - Toit Targa étanchéifié 1.097,-€
• 02.11.2018 - 83.069 Km - Schraubwerk - nouvelle batterie €292,69
• 28.06.2019 - 83.069 Km - Schraubwerk - Réparation du toit Targa et du store électrique 712,88€.
• 16.01.2020 - 85.541 Km - Carglass - nouveau pare-brise 150,00€.
• 14.02.2020 - 85.753 Km - Schraubwerk - nouveau tirant et nouvelle huile de transmission 495,47
• 26.11.2021 - 86.827 km - Schraubwerk - inspection € 1.083,07
• 07.10.2022 - 89.215 Km - nouveau TÜV
• 21.10.2022 - 89.250 Km - Weimann - nouvelle batterie et lève-vitre réparé 380,21

Dates et kilométrages (services documentés) :

• 11.05.1998 - 1 871 Kms - Porsche Rome
• 10.01.1999 - 4 049 Kms - Porsche Rome
• 17.07.2012 - 64 950 Kms - 934 Garage Italie
• 13.11.2015 - 76,104 Kms - Porsche Roncadello
• 06.06.2017 - 76,758 Kms - Centre Porsche de Munich
• 27.02.2018 - 80 810 Kms - Russ Automobile

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Targa de la génération 993 est un exemple intelligent et très utilisable de la désirable voiture de sport classique moderne, proposée dans un état largement original. Dotée de la très recherchée boîte de vitesses manuelle à six rapports et d'une palette de couleurs attrayante, elle serait une addition intelligente à toute collection de voitures classiques modernes, et un jouet passionnant pour le week-end, un tourneur sur de longues distances, et un compagnon de croisière par beau temps.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Targa della generazione 993 è un elegante esempio dell'ultima 911 raffreddata ad aria costruita a mano, offerta da un proprietario di lunga data e in condizioni ampiamente originali.
• Il motore è un flat-six "VarioRam" da 3,6 litri raffreddato ad aria che eroga circa 285 CV e che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri segna 89.500 km da nuovo.
• Originariamente un modello consegnato in Italia e immatricolato per la prima volta nel maggio 1997, l'auto è rimasta al suo quarto proprietario per cinque anni e si trova ora a Wiesbaden, in Germania.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Targa è rifinita nell'intramontabile tonalità dell'Arctic Silver metallizzato con interni rivestiti in pelle blu.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega a cinque razze sdoppiate da 17 pollici, con pneumatici Michelin Pilot Sport.
• La dotazione di serie comprende i lavafari, il parabrezza posteriore riscaldato, il tetto panoramico elettrico in vetro, i sedili anteriori regolabili elettricamente, l'aria condizionata, gli alzacristalli elettrici e lo spoiler posteriore a comando elettrico.
• Si intende anche che sia dotato di un differenziale a slittamento limitato.
• Questa 993 Targa è ora dotata di un sistema multimediale Becker Traffic Pro con navigatore satellitare e di uno spoiler posteriore a lama con terza luce di stop.
• La vettura è accompagnata da un libretto di manutenzione parzialmente timbrato, dai rapporti TÜV, dal libretto di circolazione, da alcune fatture di manutenzione, da un rotolo di attrezzi, da un cric, da un triangolo di emergenza e da una ruota di scorta.
• Nota bene: il prezioso piatto che si vede nelle foto non è incluso nella vendita.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice metallizzata Arctic Silver è in buone condizioni generali, con una riverniciatura parziale precedente, anche se il venditore rileva lievi scheggiature sui bordi delle portiere e una crepa sul bordo posteriore vicino. Sono inoltre presenti un graffio e delle imperfezioni sulla maniglia della portiera del conducente e dei graffi nell'incavo della stessa.
• Entrando, l'abitacolo si presenta in discrete condizioni. Si notano usura e pieghe sul sedile del guidatore e usura/graffi sul volante e sul pomello del cambio. La moquette e l'imbottitura interna sono state parzialmente rimosse dietro il sedile del passeggero e reinserite dopo aver isolato il tetto Targa. Sono inoltre presenti usura e graffi sull'impugnatura del freno a mano e sgualciture sugli altri sedili.
• Il venditore non è a conoscenza di alcun guasto meccanico e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test TÜV dell'auto è stato effettuato nell'ottobre 2022, quindi è valido fino all'ottobre 2024.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando di questa 911 è stato effettuato nel novembre 2021 a 86.827 km dai tecnici di Schraubwerk65, che hanno incluso nuovi filtri dell'olio e dell'aria, nuovo liquido dei freni e candele.
• Il tetto a targa e la tendina parasole sono stati riparati e sigillati nell'agosto 2020 da Weimann.
• Un nuovo parabrezza è stato installato da Carglass nel gennaio 2020 a 85.541 km.
• Il cuscinetto dell'assale è stato sostituito, insieme a un'altra riparazione del tetto della targa, nel giugno 2019 a 83.069 km da Schraubwerk65.

Manutenzione recente (2017-2022):

• 19.09.2017 - 79.986 Km - Schraubwerk- nuovo collare freno posteriore 297,50€.
• 04.10.2017 - 80,189 Km - Schraubwerk - intarsio porta sigillata €409,26
• 27.02.2018 - 80,810 Km - Schraubwerk - Tetto Targa sigillato 1.097,-€.
• 02.11.2018 - 83.069 Km - Schraubwerk - batteria nuova €292,69
• 28.06.2019 - 83.069 Km - Schraubwerk - Riparazione tetto Targa e tendina parasole elettrica 712,88€.
• 16.01.2020 - 85.541 Km - Carglass - nuovo parabrezza 150,00€
• 14.02.2020 - 85.753 Km - Schraubwerk - tirante nuovo e olio di trasmissione nuovo 495,47
• 26.11.2021 - 86,827 km - Schraubwerk - ispezione € 1.083,07
• 07.10.2022 - 89,215 Km - nuovo TÜV
• 21.10.2022 - 89.250 Km - Weimann - batteria nuova e alzacristalli riparati 380,21

Date e chilometraggio (servizi documentati):

• 11.05.1998 - 1.871 km - Porsche Roma
• 10.01.1999 - 4.049 km - Porsche Roma
• 17.07.2012 - 64.950 km - 934 Garage Italia
• 13.11.2015 - 76.104 km - Porsche Roncadello
• 06.06.2017 - 76.758 km - Centro Porsche di Monaco di Baviera
• 27.02.2018 - 80.810 km - Russ Automobile

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Targa della generazione 993 è un esempio intelligente e altamente utilizzabile di un'ambita auto sportiva classica moderna, offerta in condizioni ampiamente originali. Con il ricercato cambio manuale a sei marce e un'accattivante combinazione di colori, sarebbe un'aggiunta intelligente a qualsiasi collezione di auto d'epoca moderna, nonché un'emozionante giocattolo per il fine settimana, una tourer di lunga distanza e una compagna di crociera per tutte le stagioni.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Targa van de 993-generatie is een mooi voorbeeld van de laatste handgebouwde, luchtgekoelde 911, in grotendeels originele staat.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter luchtgekoelde 'VarioRam' flat-six, die ongeveer 285 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 89.500 km aan vanaf nieuw.
• De auto, oorspronkelijk een Italiaans geleverd model dat voor het eerst werd geregistreerd in mei 1997, is al vijf jaar in het bezit van zijn vierde eigenaar en bevindt zich nu in Wiesbaden, Duitsland.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Targa is uitgevoerd in de tijdloze tint Arctic Silver metallic over een blauw lederen interieur.
• Hij rijdt op de juiste set 17-inch vijf-spaaks lichtmetalen velgen met gespleten velg en Michelin Pilot Sport banden.
• De fabrieksspecificatie omvat koplampsproeiers, een verwarmde achterruit, een elektrisch panoramisch glazen schuifdak, elektrisch verstelbare voorstoelen, airconditioning, elektrische ramen en een elektrisch bediende achterspoiler.
• Hij is ook uitgerust met een sperdifferentieel.
• Deze 993 Targa heeft nu een Becker Traffic Pro mediasysteem met satellietnavigatie en een achterspoiler met derde remlicht.
• Bij de auto zijn een gedeeltelijk afgestempeld onderhoudsboekje, TÜV-rapporten, het kentekenbewijs, enkele onderhoudsfacturen, een gereedschapsrol, een krik, een gevarendriehoek en een reservewiel aanwezig.
• Let op: het gekoesterde bord op de foto's is niet inbegrepen in de verkoop.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De Arctic Silver metallic lak is in goede algemene staat, met een gedeeltelijke voorafgaande spuitbeurt, maar de verkoper noteert lichte chippen op de portierranden en een scheur in de naastgelegen achterklep. Er zijn ook een kras en vlekken op de handgreep van de bestuurdersdeur en krassen in de uitsparing van de handgreep van de bestuurdersdeur.
• Het interieur is in redelijke staat. Er is merkbare slijtage en kreukvorming op de bestuurdersstoel, en slijtage/krassen op het stuur en de pookknop. Het tapijt en de bekleding van het interieur zijn gedeeltelijk verwijderd achter de passagiersstoel en weer teruggelegd na het isoleren van het Targa dak. Er is ook wat slijtage en krassen op de handremgreep, en kreukels op de andere stoelen.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische gebreken, en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste TÜV-test van de auto werd uitgevoerd in oktober 2022 en is dus geldig tot oktober 2024.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De meest recente grote onderhoudsbeurt van deze 911 werd uitgevoerd in november 2021 bij 86.827 Kms door de technici van Schraubwerk65, waaronder nieuwe olie- en luchtfilters, nieuwe remvloeistof en bougies.
• Het targadak en de zonwering zijn in augustus 2020 door Weimann gerepareerd en verzegeld.
• Een nieuwe voorruit werd geïnstalleerd door Carglass in januari 2020 bij 85.541 Kms.
• Het aslager is vervangen, naast een andere reparatie van het targadak in juni 2019 bij 83.069 Kms door Schraubwerk65.

Recent onderhoud (2017-2022):

• 19.09.2017 - 79.986 Km - Schraubwerk- nieuwe remkraag achter 297,50€
• 04.10.2017 - 80.189 Km - Schraubwerk - deurinleg verzegeld €409.26
• 27.02.2018 - 80.810 Km - Schraubwerk - Targa dak verzegeld 1.097,-€
• 02.11.2018 - 83.069 Km - Schraubwerk - nieuwe accu €292,69
• 28.06.2019 - 83.069 Km - Schraubwerk - Targa dak en elektrische zonwering reparatie 712,88€
• 16.01.2020 - 85.541 Km - Carglass - nieuwe voorruit 150,00€
• 14.02.2020 - 85.753 Km - Schraubwerk - nieuwe trekstang en nieuwe transmissieolie 495,47
• 26.11.2021 - 86.827 km - Schraubwerk - controle € 1.083,07
• 07.10.2022 - 89.215 Km - nieuwe TÜV
• 21.10.2022 - 89.250 Km - Weimann - nieuwe accu en raamuitzetter gerepareerd 380,21

Data en kilometerstanden (gedocumenteerde diensten):

• 11.05.1998 - 1,871 Kms - Porsche Rome
• 10.01.1999 - 4,049 Kms - Porsche Rome
• 17.07.2012 - 64.950 km - 934 Garage Italië
• 13.11.2015 - 76.104 Kms - Porsche Roncadello
• 06.06.2017 - 76.758 Kms - Porsche Centrum München
• 27.02.2018 - 80.810 Kms - Russ Automobile

SAMENVATTING

Deze 993-generatie Porsche 911 Targa is een slim en zeer bruikbaar voorbeeld van de begeerlijke moderne klassieke sportwagen, aangeboden in grotendeels originele staat. Met de gewilde handgeschakelde zesversnellingsbak en een aantrekkelijke kleurstelling zou hij een mooie aanvulling zijn op elke moderne klassieke collectie, en een opwindend weekendspeeltje, langeafstandstourer en fair-weather metgezel.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 993 generacji Porsche 911 Targa jest inteligentny przykład ostatniego z ręcznie budowanych, chłodzony powietrzem 911s, oferowane z długoterminowej własności i w dużej mierze oryginalny stan.
• Napędza go 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem "VarioRam" flat-six, produkująca około 285 KM, napędzająca tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik kilometrów pokazuje 89,500 Kms od nowości.
• Pierwotnie model dostarczony z Włoch, zarejestrowany po raz pierwszy w maju 1997 roku, od pięciu lat jest u czwartego właściciela, a obecnie znajduje się w Wiesbaden w Niemczech.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 911 Targa jest wykończony w ponadczasowym odcieniu Arctic Silver metallic z niebieskim skórzanym wnętrzem.
• Jeździ na odpowiednim zestawie 17-calowych pięcioramiennych felg z dzielonymi obręczami, obutych w opony Michelin Pilot Sport.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje spryskiwacze reflektorów, podgrzewaną tylną szybę, elektryczny panoramiczny szklany szyberdach, elektrycznie regulowane przednie fotele, klimatyzację, elektryczne szyby oraz elektrycznie sterowany tylny spojler.
• Przyjmuje się również, że jest on wyposażony w mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu.
• Ten 993 Targa jest teraz wyposażony w system multimedialny Becker Traffic Pro z nawigacją satelitarną oraz tylny spojler łopatkowy z trzecim światłem hamowania.
• Do samochodu dołączona jest częściowo podstemplowana książka serwisowa, raporty TÜV, dowód rejestracyjny pojazdu, kilka faktur serwisowych, rolka z narzędziami, lewarek, trójkąt ostrzegawczy, koło zapasowe.
• Uwaga: ceniony talerz widoczny na zdjęciach nie jest objęty sprzedażą.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Lakier Arctic Silver metalik jest zgłaszane w dobrym stanie ogólnym, z częściowym wcześniejszym lakierowaniem, choć sprzedawca zauważa lekkie odpryski na krawędziach drzwi i pęknięcie na tylnej dolnej krawędzi. Istnieje również zarysowania i skazy na klamce drzwi kierowcy, i zarysowania we wnęce klamki kierowcy.
• Wchodząc do środka, kabina prezentuje się w niezłym stanie. Widoczne jest zużycie i zagniecenia na fotelu kierowcy oraz zużycie/zadrapania na kierownicy i gałce zmiany biegów. Wewnętrzna wykładzina i wyściółka zostały częściowo usunięte za fotelem pasażera i włożone z powrotem po izolacji dachu Targi. Jest też trochę zużycia i otarć na uchwycie hamulca ręcznego, oraz zagnieceń na innych siedzeniach.
• Sprzedający nie wie o żadnych usterkach mechanicznych i stwierdza, że nie ma żadnych lampek ostrzegawczych na desce rozdzielczej.
• Ostatnie badanie TÜV samochodu zostało przeprowadzone w październiku 2022 roku, więc jest ważne do października 2024 roku.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni duży serwis tego 911 został przeprowadzony w listopadzie 2021 roku przy 86,827 Kms przez techników z Schraubwerk65, który obejmował nowe filtry oleju i powietrza, nowy płyn hamulcowy i świece zapłonowe.
• Dach targa i roleta przeciwsłoneczna zostały naprawione i uszczelnione w sierpniu 2020 roku przez firmę Weimann.
• Nowa przednia szyba została zainstalowana przez Carglass w styczniu 2020 roku przy 85,541 Kms.
• Łożysko osi zostało wymienione, obok innej naprawy dachu targa w czerwcu 2019 roku przy 83,069 Kms przez Schraubwerk65.

Ostatnie utrzymanie (2017-2022):

• 19.09.2017 - 79,986 Km - Schraubwerk- nowy kołnierz hamulcowy z tyłu 297,50€
• 04.10.2017 - 80,189 Km - Schraubwerk - wkładka do drzwi uszczelniona 409,26 €
• 27.02.2018 - 80,810 Km - Schraubwerk - dach Targa uszczelniony 1.097,-€
• 02.11.2018 - 83,069 Km - Schraubwerk - nowy akumulator 292,69 €
• 28.06.2019 - 83,069 Km - Schraubwerk - naprawa dachu Targa i elektrycznej rolety przeciwsłonecznej 712,88€
• 16.01.2020 - 85.541 Km - Carglass - nowa przednia szyba 150,00€
• 14.02.2020 - 85.753 Km - Schraubwerk - nowy drążek kierowniczy i nowy olej przekładniowy 495,47
• 26.11.2021 - 86,827 km - Schraubwerk - kontrola € 1.083,07
• 07.10.2022 - 89.215 Km - nowy TÜV
• 21.10.2022 - 89.250 Km - Weimann - nowy akumulator i wiatrak szyb naprawiony 380,21

Daty i przebiegi (udokumentowane serwisy):

• 11.05.1998 - 1.871 km - Porsche Rzym
• 10.01.1999 - 4,049 km - Porsche Rzym
• 17.07.2012 - 64,950 Kms - 934 Garage Włochy
• 13.11.2015 - 76 104 km - Porsche Roncadello
• 06.06.2017 - 76 758 Kms - Porsche Centre Munich
• 27.02.2018 - 80,810 Kms - Russ Automobile

SUMMARY

To Porsche 911 Targa generacji 993 jest inteligentnym i bardzo użytecznym przykładem pożądanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, oferowanego w dużej mierze w oryginalnym stanie. Pochodząca z poszukiwanej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów i atrakcyjny schemat kolorów, sprawi, że inteligentny dodatek do każdej kolekcji nowoczesnych klasyków, a także ekscytująca zabawka weekendowa, długodystansowy tourer i sprawiedliwy towarzysz rejsu.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Targa de 993-geração é um exemplo inteligente do último dos 911s construídos à mão, arrefecidos a ar, oferecidos a partir da propriedade a longo prazo e em condições largamente originais.
• É alimentado por um "VarioRam" de 3,6 litros arrefecido a ar, com uma capacidade de cerca de 285bhp, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• O odómetro mostra 89.500 Kms de novo.
• Originalmente um modelo entregue em Itália que foi registado pela primeira vez em Maio de 1997, o carro está com o seu quarto proprietário há cinco anos, e está agora localizado em Wiesbaden, Alemanha.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta Targa 911 é acabada no tom intemporal da Prata Árctica metálica sobre um interior de pele azul aparada.
• Cavalga sobre o conjunto correcto de jantes de liga leve de 17 polegadas e cinco raios, com pneus Michelin Pilot Sport.
• A especificação de fábrica inclui lavadores de faróis, um pára-brisas traseiro aquecido, um tejadilho panorâmico eléctrico de vidro, bancos dianteiros reguláveis electricamente, ar condicionado, vidros eléctricos, e um spoiler traseiro operado electricamente.
• Também se entende que está equipado com um diferencial de deslizamento limitado.
• Este Targa 993 apresenta agora um sistema multimédia Becker Traffic Pro com navegação por satélite, e um spoiler de lâmina traseira com uma terceira luz de travagem.
• O carro é acompanhado por um caderno de serviço parcialmente carimbado, relatórios da TÜV, o documento de registo do veículo, algumas facturas de manutenção, um rolo de ferramentas, um macaco, um triângulo de aviso, e uma roda sobressalente.
• Note por favor: o prato apreciado visto nas fotos não está incluído na venda.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura metálica de Prata Árctica está em bom estado geral, com um respray prévio parcial, embora o vendedor note uma ligeira lasca nos rebordos da porta e uma fenda na vala traseira próxima. Há também um arranhão e manchas no puxador da porta do condutor, e arranhões no rebaixo do puxador da porta do condutor.
• Ao entrar, a cabine é apresentada em forma justa. Há um desgaste notável e vinco no banco do condutor, e desgaste/rugas no volante e no manípulo da caixa de velocidades. O tapete interior e o estofamento foi parcialmente removido atrás do banco do passageiro e recolocado após o isolamento do tejadilho Targa. Há também algum desgaste e arranhões no punho do travão de mão, e vincos nos outros bancos.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O último teste TÜV do carro foi realizado em Outubro de 2022, por isso é válido até Outubro de 2024.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este serviço principal mais recente do 911 foi realizado em Novembro de 2021 a 86.827 Kms pelos técnicos do Schraubwerk65, o qual incluiu novos filtros de óleo e de ar, novo fluido de travões, e velas de ignição.
• O telhado de targa e a cortina para protecção solar foram reparados e selados em Agosto de 2020 por Weimann.
• Um novo pára-brisas foi instalado pela Carglass em Janeiro de 2020 a 85.541 Kms.
• O rolamento do eixo foi substituído, juntamente com outra reparação do telhado de targa em Junho de 2019 a 83.069 Kms por Schraubwerk65.

Manutenção recente (2017-2022):

• 19.09.2017 - 79.986 Km - Schraubwerk- novo colarinho de travão na parte de trás 297,50
• 04.10.2017 - 80.189 Km - Schraubwerk - porta inlay selada 409,26 euros
• 27.02.2018 - 80.810 Km - Schraubwerk - Telhado de Targa selado 1.097,- euros
• 02.11.2018 - 83.069 Km - Schraubwerk - bateria nova 292,69 Euros
• 28.06.2019 - 83.069 Km - Schraubwerk - Telhado Targa e reparação de cortinas solares eléctricas 712,88
• 16.01.2020 - 85.541 Km - Vidro automóvel - novo pára-brisas 150,00
• 14.02.2020 - 85.753 Km - Schraubwerk - novo tirante e novo óleo de transmissão 495,47
• 26.11.2021 - 86.827 km - Schraubwerk - inspecção 1.083,07 euros
• 07.10.2022 - 89.215 Km - novo TÜV
• 21.10.2022 - 89.250 Km - Weimann - nova bateria e enrolador de janela reparados 380,21

Datas e quilometragem (serviços documentados):

• 11.05.1998 - 1,871 Kms - Porsche Roma
• 10.01.1999 - 4,049 Kms - Porsche Roma
• 17.07.2012 - 64,950 Kms - 934 Garagem Itália
• 13.11.2015 - 76,104 Kms - Porsche Roncadello
• 06.06.2017 - 76,758 Kms - Porsche Centre Munique
• 27.02.2018 - 80,810 Kms - Automóvel Russ

SÍNTESE

Este Porsche 911 Targa de 993-geração é um exemplo inteligente e altamente utilizável do desejável carro desportivo clássico moderno, oferecido em condições largamente originais. Apresentando a procurada caixa manual de seis velocidades e um esquema de cores apelativo, faria uma adição inteligente a qualquer colecção clássica moderna, e um excitante brinquedo de fim-de-semana, excursionista de longa distância, e companheiro de cruzeiro em tempo de feira.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Porsche 911 Targa av 993-generationen är ett smart exempel på den sista av de handbyggda, luftkylda 911:orna, som erbjuds från långvarigt ägande och i stort sett i originalskick.
• Den drivs av en 3,6-liters luftkyld VarioRam flat-sixmotor med cirka 285 hk som driver bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 89 500 km från nyskick.
• Bilen, som ursprungligen levererades från Italien och registrerades första gången i maj 1997, har haft sin fjärde ägare i fem år och står nu i Wiesbaden i Tyskland.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Targa är färdigställd i den tidlösa färgen Arctic Silver metallic med en blå läderklädd interiör.
• Den körs på de korrekta 17-tums 17-tums fem ekiga delade fälgar i legering med Michelin Pilot Sport-däck.
• Fabriksspecifikationerna omfattar strålkastartvättar, uppvärmd bakre vindruta, elektriskt panoramaglas-soltak, elektriskt justerbara framsäten, luftkonditionering, elektriska fönster och en elektrisk bakspoiler.
• Den ska också vara utrustad med en differential med begränsad glidning.
• Den här 993 Targa har nu ett Becker Traffic Pro-mediesystem med satellitnavigering och en bakre spoiler med tredje bromsljus.
• Bilen åtföljs av ett delvis stämplat servicehäfte, TÜV-rapporter, registreringsbeviset, några underhållsfakturor, en verktygsrulle, en domkraft, en varningstriangel och ett reservhjul.
• Observera att den uppskattade tallriken som syns på bilderna inte ingår i försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Lacken i Arctic Silver metallic rapporteras vara i gott skick, med en delvis tidigare omlackering, även om säljaren noterar en liten flisning på dörrkanterna och en spricka på den bakre avtäckningen på den närmaste sidan. Det finns också en repa och fläckar på förardörrhandtaget samt repor i förardörrhandtagets fördjupning.
• När du kliver in i kupén är den i ganska bra skick. Det finns märkbart slitage och veck på förarsätet och slitage/repor på ratten och växelspaken. Inredningsmattan och stoppningen har delvis tagits bort bakom passagerarsätet och satts tillbaka efter isolering av Targa-taket. Det finns också en del slitage och repor på handbromsgreppet och veck på de andra sätena.
• Säljaren känner inte till några mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens sista TÜV-test utfördes i oktober 2022 och är därför giltigt till oktober 2024.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste stora servicen på denna 911 utfördes i november 2021 vid 86 827 km av teknikerna på Schraubwerk65, vilket innebar nya olje- och luftfilter, ny bromsvätska och tändstift.
• Targa-taket och solskyddet reparerades och förseglades i augusti 2020 av Weimann.
• En ny vindruta installerades av Carglass i januari 2020 vid 85 541 km.
• Axellagret byttes ut, tillsammans med en annan reparation av targa-taket i juni 2019 vid 83 069 km av Schraubwerk65.

Nyligen genomfört underhåll (2017-2022):

• 19.09.2017 - 79.986 Km - Schraubwerk- ny bromskrage bak 297,50€
• 04.10.2017 - 80.189 Km - Schraubwerk - dörrinsats förseglad €409.26
• 27.02.2018 - 80.810 Km - Schraubwerk - Targa tak förseglat 1.097,-€
• 02.11.2018 - 83.069 Km - Schraubwerk - nytt batteri €292,69
• 28.06.2019 - 83.069 Km - Schraubwerk - reparation av Targa-tak och elektrisk solskyddsgardin 712,88€
• 16.01.2020 - 85.541 Km - Bilglas - ny vindruta 150,00€
• 14.02.2020 - 85.753 Km - Schraubwerk - ny dragstång och ny transmissionsolja 495,47
• 26.11.2021 - 86.827 km - Schraubwerk - inspektion € 1.083,07
• 07.10.2022 - 89.215 Km - ny TÜV
• 21.10.2022 - 89.250 Km - Weimann - nytt batteri och reparerad fönstervevningsmekanism 380,21

Datum och körsträckor (dokumenterade tjänster):

• 11.05.1998 - 1 871 km - Porsche Rome
• 10.01.1999 - 4 049 km - Porsche Rome
• 17.07.2012 - 64 950 km - 934 garage Italien
• 13.11.2015 - 76 104 km - Porsche Roncadello
• 06.06.2017 - 76,758 km - Porsche Centre Munich
• 27.02.2018 - 80 810 km - Russ Automobile

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Targa av 993-generationen är ett smart och mycket användbart exempel på den eftertraktade moderna klassiska sportbilen, som erbjuds i stort sett i originalskick. Med den eftertraktade sexväxlade manuella växellådan och en tilltalande färgsättning skulle den vara ett smart tillägg till vilken modern klassisk samling som helst, och en spännande helgleksak, långdistansturist och en sällskap för kryssning i fint väder.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.