1997 Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet for sale by auction in Glasgow, United Kingdom

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieses Porsche 911 Carrera Cabriolet der Generation 993 ist ein attraktives Beispiel für einen begehrten modernen, klassischen, offenen Sportwagen, der sich seit langem in Familienbesitz befindet und dessen Motor vor kurzem überholt wurde.
Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter-Varioram-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Viergang-Tiptronic-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad rund 282 PS auf die Hinterräder überträgt.
Dieses Exemplar mit Rechtslenkung wurde im August 1997 erstmals zugelassen und befindet sich seit 15 Jahren im Besitz der Familie des Verkäufers.
Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 51.448 Meilen aus dem Neuzustand.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieses 911 Carrera Cabriolet ist in einem attraktiven Blauton mit einem dunkelblauen Cabriodach und einem grauen Lederinterieur gehalten.
Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Cup 2", die mit Pirelli P Zero Rosso-Reifen bestückt sind.
Zur Werksausstattung gehören eine grün getönte Windschutzscheibe, Scheinwerferwaschanlage, elektrisch verstellbare Vordersitze, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel, Nebelscheinwerfer und Heckspoiler mit elektrischem Antrieb.
Dieses Exemplar ist jetzt mit einer JVC-CD-Stereoanlage und klaren vorderen Blinkergläsern ausgestattet.
Das Auto wird mit seinem V5C, dem teilweise gestempelten Serviceheft, einem Warndreieck, einem teilweisen Werkzeugsatz, einem Wagenheber und einer großen Sammlung von Wartungsrechnungen geliefert.

ZUSTAND

Die blaue Lackierung soll in einem ausgezeichneten Gesamtzustand sein, obwohl der Verkäufer eine kleine Schramme an der hinteren Stoßstange und einen kleinen Fleck auf dem Dach bemerkt, der jedoch nicht undicht ist. Es gibt auch kleine Chips auf der Fahrertürgriff, ein paar kleine Flecken auf der hinteren Unterkante des Cabrioverdecks, und eine Handvoll kleiner Flecken auf den Leichtmetallrädern.
Der Innenraum ist in Anbetracht des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in gutem Zustand. Der Verkäufer stellt Abnutzungserscheinungen an den Polstern des Fahrersitzes mit einem kleinen Riss am oberen Polster fest. Es gibt auch Falten auf den Vordersitzen, und bescheidene Anzeichen von Gebrauch um die Verkleidung.
Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass es keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett gibt, obwohl er feststellt, dass die Öldruckanzeige beim Anlassen des Fahrzeugs gelegentlich hängen bleibt.
Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 1. Mai 2023 bei 51.431 Meilen durchgeführt und wurde mit einem sauberen Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

Die letzte Wartung an diesem 911er wurde im August 2022 bei 50.985 Meilen bei C
Zuvor hatten die Techniker von Custom Vehicle Solutions im Juni 2021 einen neuen Lichtmaschinenregler eingebaut, die Lichtmaschine überholt und neue Antriebsriemen installiert.
Neue Zündkerzen wurden vom Porsche Zentrum Belfast im Mai 2020 bei 50.824 Meilen eingebaut.
Die Techniker von Design 911 haben im Juni 2020 neue Bilstein B6-Stoßdämpfer vorne und neue Brembo-Bremsscheiben und -Beläge vorne eingebaut.
Ein kleinerer Service wurde im Februar 2020 bei 50.817 Meilen vom Porsche Zentrum Belfast durchgeführt, der einen Motoröl- und Filterwechsel sowie neue Bremsflüssigkeit umfasste.

Daten und Kilometerstand:

Feb 2000, 18.350 Meilen im H.R.Owen Porsche Zentrum
Nov 2004, 36.925 Meilen im H.R.Owen Porsche Zentrum
Mai 2009, 40.554 Meilen bei HP Motorsports Porsche Spezialist
Sep 2010, 46.281 Meilen bei George McMillan Unabhängiger Porsche Spezialist
Jan 2020, 50.817 Meilen im Porsche Zentrum Belfast

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Porsche 911 Carrera Cabriolet aus der Ära 993 ist ein ansprechendes Beispiel für die letzte Generation des luftgekühlten 911, das sich seit langem in Familienbesitz befindet und vor kurzem komplett überholt wurde. Es präsentiert sich in einem sehr guten Gesamtzustand, mit einer attraktiven Farbgebung und einem zeitlos eleganten Design. Es wäre eine sehr elegante Ergänzung für die Garage eines jeden Markenliebhabers und ein stilvoller und aufregender Begleiter für Sprints am Wochenende, Fahrten bei schönem Wetter und Besuche von Autoshows.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

KEY FACTS

This 993-generation Porsche 911 Carrera Cabriolet is an attractive example of the desirable modern classic open-top sports car, offered from long-term family ownership, and benefitting from a recent engine rebuild.
Under the rear engine lid sits a naturally aspirated 3.6-litre ‘Varioram’ flat-six, delivering around 282bhp to the rear wheels via a four-speed Tiptronic automatic transmission with steering wheel mounted shift buttons.
This right-hand drive example was first registered in August 1997, and has been in the seller’s family for the past 15 years.
The odometer shows a modest 51,448 miles from new.

EQUIPMENT AND FEATURES

This911 Carrera Cabriolet is finished in an attractive shade of blue with a dark blue convertible roof, over a grey leather-trimmed interior.
It rides on a set of 17-inch ‘Cup 2’ alloy wheels, shod in Pirelli P Zero Rosso tyres.
The factory specification includes a green top-tinted windscreen, headlamp washers, electrically adjustable front seats, air conditioning, electric windows, electrically adjustable heated door mirrors, front and rear fog lights, and an electrically operated rear spoiler.
This example now features a JVC CD stereo, and clear front indicator lenses.
The car will be supplied with its V5C, the partially stamped service booklet, a warning triangle, a partial toolkit, a jack, and a large collection of maintenance invoices.

CONDITION

The blue paintwork is said to be in excellent overall condition, though the seller notes a small scuff on the rear bumper and a small patch of wear on the roof, which is understood to not leak. There are also minor chips on the driver’s door handle, a couple of small blemishes on the rear lower edge of the convertible roof, and a handful of minor blemishes on the alloy wheels.
Inside, the cabin is presented in good shape given the car’s age and usage. The seller notes wear on the driver’s seat bolsters with a small tear on the upper bolster. There is also creasing on the front seats, and modest signs of use around the trim.
The seller is not aware of any mechanical or electrical faults with the car, and they state that there are no warning lights on the dashboard, though they do note that the oil pressure gauge intermittently sticks when the car is starting up.
The car’s last MOT test was conducted on 1 May 2023 at 51,431 miles, and was recorded as a clean pass.

SERVICE HISTORY

This 911’s most recent maintenance was carried out in August 2022 at 50,985 miles at C&C Motor Parts Custom Vehicle Solutions, which consisted of a full engine rebuild, a new exhaust system being fitted, all new brake pads, brake pad wear indicators, brake fluid, new Bilstein sports B6 rear shock absorbers, and a new ignition lead set.
Prior to this, technicians at Custom Vehicle Solutions fitted a new alternator regulator, rebuilt the alternator, and installed new drive belts in June 2021.
New spark plugs were fitted by Porsche Centre Belfast in May 2020 at 50,824 miles.
Technicians at Design 911 installed new Bilstein B6 front shock absorbers and new Brembo front brake discs and pads in June 2020.
A minor service was performed in February 2020 at 50,817 miles by Porsche Centre Belfast, which included an engine oil and filter change, and new brake fluid.

Dates and Mileages:

Feb 2000, 18,350 miles at H.R.Owen Porsche Centre
Nov 2004, 36,925 miles at H.R.Owen Porsche Centre
May 2009, 40,554 miles at HP Motorsports Porsche Specialist
Sep 2010, 46,281 miles at George McMillan Independent Porsche Specialist
Jan 2020, 50,817 miles at Porsche Centre Belfast

SUMMARY

This 993-era Porsche 911 Carrera Cabriolet is an appealing example of the final generation of air-cooled 911, offered from long-term family ownership, and benefitting from a recent full engine rebuild. Presented in great overall condition, with an attractive colour scheme, and timelessly elegant styling, it would make a very smart addition to any marque enthusiast’s garage, and a stylish yet exciting companion for weekend sprints, fair-weather cruising, and visits to car shows.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.

DATOS CLAVE

Esta generación 993 Porsche 911 Carrera Cabriolet es un atractivo ejemplo de la deseable clásico moderno abierto-top coche deportivo, que ofrece de propiedad de la familia a largo plazo, y se benefician de una reciente reconstrucción del motor.
Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros en plano "Varioram" de 3,6 litros, que entrega unos 282 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cuatro velocidades con botones de cambio en el volante.
Este ejemplar con volante a la derecha se matriculó por primera vez en agosto de 1997 y ha pertenecido a la familia del vendedor durante los últimos 15 años.
El cuentakilómetros marca unas modestas 51.448 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este Carrera Cabriolet 911 está acabado en un atractivo tono azul con techo descapotable azul oscuro, sobre un interior tapizado en cuero gris.
Monta un juego de llantas de aleación "Cup 2" de 17 pulgadas, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
El equipamiento de fábrica incluye parabrisas tintado en verde, lavafaros, asientos delanteros regulables eléctricamente, aire acondicionado, elevalunas eléctricos, retrovisores exteriores térmicos regulables eléctricamente, faros antiniebla delanteros y traseros, y alerón trasero de accionamiento eléctrico.
Este ejemplo ahora cuenta con un estéreo JVC CD, y lentes de los intermitentes delanteros transparentes.
El coche se entregará con su V5C, el libro de servicio parcialmente sellado, un triángulo de advertencia, un juego de herramientas parcial, un gato y una gran colección de facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

Se dice que la pintura azul está en excelente estado general, aunque el vendedor señala un pequeño rasguño en el parachoques trasero y una pequeña mancha de desgaste en el techo, que se entiende que no tiene fugas. También hay pequeños desconchones en el tirador de la puerta del conductor, un par de pequeñas manchas en el borde inferior trasero del techo descapotable y un puñado de pequeñas manchas en las llantas de aleación.
En el interior, el habitáculo se presenta en buen estado dada la edad y el uso del coche. El vendedor señala desgaste en los refuerzos del asiento del conductor con un pequeño desgarro en el refuerzo superior. También hay arrugas en los asientos delanteros, y modestos signos de uso alrededor del guarnecido.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico en el coche, y afirman que no hay luces de advertencia en el tablero de instrumentos, aunque señalan que el indicador de presión de aceite se pega intermitentemente cuando el coche está arrancando.
La última prueba ITV del coche se realizó el 1 de mayo de 2023 a 51.431 millas, y se registró como un pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

El mantenimiento más reciente de este 911 se llevó a cabo en agosto de 2022 a las 50.985 millas en C
Antes de esto, los técnicos de Custom Vehicle Solutions montaron un nuevo regulador de alternador, reconstruyeron el alternador e instalaron nuevas correas de transmisión en junio de 2021.
Nuevas bujías fueron instaladas por Porsche Centre Belfast en mayo de 2020 a 50,824 millas.
Los técnicos de Design 911 instalaron nuevos amortiguadores delanteros Bilstein B6 y nuevos discos y pastillas de freno delanteros Brembo en junio de 2020.
Un servicio menor fue realizado en febrero de 2020 a 50,817 millas por Porsche Centre Belfast, que incluyó un cambio de aceite de motor y filtro, y nuevo líquido de frenos.

Fechas y kilometrajes:

Feb 2000, 18.350 millas en el Centro Porsche H.R.Owen
Nov 2004, 36.925 millas en el Centro Porsche H.R.Owen
Mayo 2009, 40,554 millas en HP Motorsports Especialista Porsche
Sep 2010, 46,281 millas en George McMillan Independent Porsche Specialist
Enero 2020, 50,817 millas en Porsche Centre Belfast

RESUMEN

Este 993-era Porsche 911 Carrera Cabriolet es un ejemplo atractivo de la última generación de 911 refrigerado por aire, que ofrece de propiedad de la familia a largo plazo, y se benefician de una reciente reconstrucción completa del motor. Presentado en gran estado general, con una combinación de colores atractivos, y un estilo elegante atemporal, que haría una adición muy inteligente al garaje de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero elegante y emocionante para sprints de fin de semana, el tiempo justo de crucero, y las visitas a los salones del automóvil.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de la génération 993 est un bel exemple de voiture de sport moderne à toit ouvert. Elle est le fruit d'un long partenariat familial et a bénéficié d'une récente remise à neuf de son moteur.
Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six "Varioram" de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui transmet environ 282 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique Tiptronic à quatre rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
Cet exemplaire avec conduite à droite a été immatriculé pour la première fois en août 1997 et est resté dans la famille du vendeur pendant les 15 dernières années.
Le compteur indique un modeste kilométrage de 51 448 miles depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette911 Carrera Cabriolet est finie dans une belle teinte de bleu avec un toit décapotable bleu foncé, sur un intérieur garni de cuir gris.
Elle est montée sur des jantes en alliage "Cup 2" de 17 pouces, chaussées de pneus Pirelli P Zero Rosso.
Les spécifications d'usine comprennent un pare-brise teinté vert, des lave-phares, des sièges avant à réglage électrique, la climatisation, des vitres électriques, des rétroviseurs chauffants à réglage électrique, des phares antibrouillard avant et arrière, et un aileron arrière à commande électrique.
Cet exemplaire est désormais équipé d'une chaîne stéréo JVC CD et de clignotants clairs à l'avant.
La voiture sera livrée avec son V5C, le carnet d'entretien partiellement tamponné, un triangle de signalisation, une trousse à outils partielle, un cric et une large collection de factures d'entretien.

CONDITION

La peinture bleue est en excellent état général, bien que le vendeur note une petite éraflure sur le pare-chocs arrière et une petite tache d'usure sur le toit, qui ne fuit pas. Il y a également de petits éclats sur la poignée de la porte du conducteur, quelques petits défauts sur le bord inférieur arrière du toit décapotable, et une poignée de petits défauts sur les jantes en alliage.
A l'intérieur, l'habitacle est présenté en bon état compte tenu de l'âge et de l'usage de la voiture. Le vendeur note une usure sur le rembourrage du siège du conducteur avec une petite déchirure sur le rembourrage supérieur. Les sièges avant sont également froissés et les garnitures présentent de légères traces d'utilisation.
Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques sur la voiture, et il précise qu'il n'y a pas de voyants d'alerte sur le tableau de bord, bien qu'il note que la jauge de pression d'huile se bloque par intermittence lors du démarrage de la voiture.
Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 1er mai 2023, à 51 431 miles, et a été enregistré comme une réussite sans faille.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

L'entretien le plus récent de cette 911 a été effectué en août 2022, à 50 985 miles, à C
Avant cela, les techniciens de Custom Vehicle Solutions ont monté un nouveau régulateur d'alternateur, reconstruit l'alternateur et installé de nouvelles courroies d'entraînement en juin 2021.
De nouvelles bougies ont été montées par le Centre Porsche de Belfast en mai 2020, à 50 824 miles.
Les techniciens de Design 911 ont installé de nouveaux amortisseurs avant Bilstein B6 et de nouveaux disques et plaquettes de frein avant Brembo en juin 2020.
Une petite révision a été effectuée en février 2020 à 50 817 miles par le Centre Porsche de Belfast, qui comprenait une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'un nouveau liquide de frein.

Dates et kilométrages :

Février 2000, 18.350 miles au Centre Porsche H.R.Owen
Nov 2004, 36 925 miles au Centre Porsche H.R.Owen
Mai 2009, 40 554 miles chez HP Motorsports Porsche Specialist
Sep 2010, 46 281 miles chez George McMillan Independent Porsche Specialist
Janvier 2020, 50 817 miles au Centre Porsche de Belfast

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de l'ère 993 est un exemple séduisant de la dernière génération de 911 refroidie par air, proposée par un propriétaire familial de longue date et bénéficiant d'une récente reconstruction complète du moteur. Présentée en très bon état général, avec une palette de couleurs attrayante et un style élégant et intemporel, elle constituerait un ajout très élégant au garage de tout amateur de la marque, et un compagnon à la fois élégant et excitant pour les sprints du week-end, les croisières par beau temps, et les visites de salons automobiles.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet della generazione 993 è un attraente esempio dell'ambita auto sportiva moderna open-top, offerta da una proprietà familiare di lunga data e che beneficia di una recente revisione del motore.
Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six "Varioram" da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 282 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatico Tiptronic a quattro velocità con pulsanti di cambio al volante.
Questo esemplare con guida a destra è stato immatricolato per la prima volta nell'agosto 1997 ed è rimasto nella famiglia del venditore negli ultimi 15 anni.
Il contachilometri segna la modesta cifra di 51.448 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 911 Carrera Cabriolet è rifinita in un'attraente tonalità di blu con tetto convertibile blu scuro, su interni rivestiti in pelle grigia.
La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup 2" da 17 pollici, con pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
La dotazione di serie comprende parabrezza verde oscurato, lavafari, sedili anteriori regolabili elettricamente, climatizzatore, alzacristalli elettrici, specchietti retrovisori riscaldati regolabili elettricamente, fendinebbia anteriori e posteriori e spoiler posteriore a comando elettrico.
Questo esemplare è ora dotato di uno stereo CD JVC e di lenti trasparenti per gli indicatori di direzione anteriori.
La vettura viene fornita con il suo V5C, il libretto di manutenzione parzialmente timbrato, un triangolo di emergenza, un kit di attrezzi parziale, un cric e una vasta collezione di fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

La vernice blu è in ottime condizioni generali, anche se il venditore nota un piccolo graffio sul paraurti posteriore e un piccolo segno di usura sul tetto, che non perde. Ci sono anche piccole scheggiature sulla maniglia della porta del guidatore, un paio di piccole imperfezioni sul bordo posteriore inferiore del tetto convertibile e una manciata di piccole imperfezioni sui cerchi in lega.
All'interno, l'abitacolo si presenta in buono stato, considerata l'età e l'utilizzo della vettura. Il venditore rileva un'usura sui rinforzi del sedile del guidatore, con un piccolo strappo sul rinforzo superiore. Anche i sedili anteriori sono sgualciti e presentano modesti segni di utilizzo intorno alle finiture.
Il venditore non è a conoscenza di alcun guasto meccanico o elettrico dell'auto e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto, anche se nota che l'indicatore della pressione dell'olio si blocca a intermittenza quando l'auto si avvia.
L'ultimo test MOT dell'auto è stato condotto il 1° maggio 2023 a 51.431 miglia ed è stato registrato come un passaggio pulito.

STORIA DEL SERVIZIO

La manutenzione più recente di questa 911 è stata effettuata nell'agosto 2022 a 50.985 miglia a C
In precedenza, i tecnici di Custom Vehicle Solutions hanno montato un nuovo regolatore dell'alternatore, ricostruito l'alternatore e installato nuove cinghie di trasmissione nel giugno 2021.
Le nuove candele sono state montate dal Porsche Centre Belfast nel maggio 2020 a 50.824 miglia.
I tecnici di Design 911 hanno installato nuovi ammortizzatori anteriori Bilstein B6 e nuovi dischi e pastiglie freno anteriori Brembo nel giugno 2020.
Nel febbraio 2020, a 50.817 miglia, il Porsche Centre Belfast ha effettuato un piccolo intervento di manutenzione che comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e un nuovo liquido dei freni.

Date e chilometraggi:

Febbraio 2000, 18.350 miglia presso il Centro Porsche H.R.Owen
Novembre 2004, 36.925 miglia presso il Centro Porsche H.R.Owen
Maggio 2009, 40.554 miglia presso HP Motorsports Porsche Specialist
Settembre 2010, 46.281 miglia presso lo specialista indipendente Porsche George McMillan
Gennaio 2020, 50.817 miglia presso il Porsche Centre Belfast

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet dell'epoca 993 è un affascinante esempio dell'ultima generazione di 911 raffreddate ad aria, offerta da una proprietà familiare di lunga data e che beneficia di una recente ricostruzione completa del motore. Presentata in ottime condizioni generali, con un'attraente combinazione di colori e uno stile elegante e senza tempo, sarebbe un'aggiunta molto intelligente al garage di qualsiasi appassionato del marchio, e una compagna elegante ed emozionante per gli sprint del fine settimana, le crociere in condizioni climatiche favorevoli e le visite ai saloni dell'auto.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Porsche 911 Carrera Cabriolet van de 993-generatie is een aantrekkelijk voorbeeld van de begeerlijke moderne klassieke open-top sportwagen. Hij is al lange tijd in familiebezit en de motor is onlangs gereviseerd.
Onder de achterste motorklep zit een natuurlijk opgezogen 3,6-liter 'Varioram' flat-six, die ongeveer 282 pk levert aan de achterwielen via een viertraps Tiptronic automatische transmissie met op het stuur gemonteerde schakelknoppen.
Dit rechtsgestuurde exemplaar werd voor het eerst geregistreerd in augustus 1997 en is al 15 jaar in het bezit van de familie van de verkoper.
Op de kilometerteller staat een bescheiden 51.448 mijl vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze 911 Carrera Cabriolet is uitgevoerd in een aantrekkelijke blauwe kleur met een donkerblauw cabriodak en een grijs lederen interieur.
Hij staat op 17-inch lichtmetalen 'Cup 2'-wielen met Pirelli P Zero Rosso-banden.
De fabrieksspecificatie omvat een groen getinte voorruit, koplampsproeiers, elektrisch verstelbare voorstoelen, airconditioning, elektrisch bedienbare ramen, elektrisch verstelbare verwarmde buitenspiegels, mistlampen voor en achter en een elektrisch bedienbare achterspoiler.
Dit exemplaar heeft nu een JVC CD stereo-installatie en heldere voorste knipperlichtglazen.
De auto wordt geleverd met zijn V5C, het gedeeltelijk afgestempelde onderhoudsboekje, een gevarendriehoek, een gedeeltelijke gereedschapskist, een krik en een grote verzameling onderhoudsfacturen.

CONDITIE

De blauwe lak is naar verluidt in uitstekende algemene staat, hoewel de verkoper een klein schaafwondje op de achterbumper en een klein slijtageplekje op het dak opmerkt, dat naar verluidt niet lekt. Er zijn ook kleine chipjes op de handgreep van de bestuurdersdeur, een paar kleine vlekjes op de achterste onderrand van het cabriodak en een handvol kleine vlekjes op de lichtmetalen velgen.
Het interieur is in goede staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. De verkoper noteert slijtage aan de rugleuningen van de bestuurdersstoel met een klein scheurtje in de bovenste rugleuning. Er is ook kreukvorming op de voorstoelen en er zijn bescheiden gebruikssporen rond de bekleding.
De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische defecten aan de auto en hij verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden, hoewel hij wel opmerkt dat de oliedrukmeter af en toe blijft hangen als de auto start.
De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 1 mei 2023 bij 51.431 mijl en werd geregistreerd als een onberispelijk resultaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

Het meest recente onderhoud aan deze 911 werd uitgevoerd in augustus 2022 bij 50.985 mijl bij C
Daarvoor monteerden technici van Custom Vehicle Solutions in juni 2021 een nieuwe dynamoregelaar, reviseerden de dynamo en installeerden nieuwe aandrijfriemen.
Nieuwe bougies werden gemonteerd door Porsche Centrum Belfast in mei 2020 bij 50.824 mijl.
Technici van Design 911 installeerden in juni 2020 nieuwe Bilstein B6 schokdempers voor en nieuwe Brembo remschijven en remblokken voor.
Een kleine onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in februari 2020 bij 50.817 mijl door Porsche Centrum Belfast, waaronder een vervanging van de motorolie en het filter, en nieuwe remvloeistof.

Data en kilometers:

Feb 2000, 18.350 mijl bij H.R.Owen Porsche Centrum
Nov 2004, 36.925 mijl bij H.R.Owen Porsche Centrum
Mei 2009, 40.554 mijl bij HP Motorsports Porsche Specialist
Sep 2010, 46.281 mijl bij George McMillan Onafhankelijke Porsche Specialist
Jan 2020, 50.817 mijl bij Porsche Centrum Belfast

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera Cabriolet uit het 993-tijdperk is een aantrekkelijk voorbeeld van de laatste generatie luchtgekoelde 911. Hij is al lange tijd in familiebezit en de motor is onlangs volledig gereviseerd. Gepresenteerd in uitstekende algemene staat, met een aantrekkelijk kleurenschema en tijdloos elegante styling, zou het een zeer slimme aanvulling zijn op de garage van elke merkliefhebber, en een stijlvolle en spannende metgezel voor weekend sprints, fair weather cruisen, en bezoeken aan autoshows.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

To Porsche 911 Carrera Cabriolet generacji 993 jest atrakcyjnym przykładem pożądanego, nowoczesnego, klasycznego samochodu sportowego z otwartym dachem, oferowanego przez wieloletniego właściciela rodzinnego i korzystającego z niedawnej przebudowy silnika.
Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, 3,6-litrowa, płaska szóstka "Varioram", dostarczająca około 282 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
Ten egzemplarz z kierownicą po prawej stronie został po raz pierwszy zarejestrowany w sierpniu 1997 roku i był w rodzinie sprzedającego przez ostatnie 15 lat.
Licznik kilometrów wskazuje skromne 51 448 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten model 911 Carrera Cabriolet jest wykończony w atrakcyjnym odcieniu niebieskiego z ciemnoniebieskim dachem kabrioletu i szarym wnętrzem obszytym skórą.
Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup 2", obutych w opony Pirelli P Zero Rosso.
Fabryczna specyfikacja obejmuje przyciemnianą na zielono przednią szybę, spryskiwacze reflektorów, elektrycznie regulowane przednie fotele, klimatyzację, elektrycznie sterowane szyby, elektrycznie regulowane podgrzewane lusterka, przednie i tylne światła przeciwmgielne oraz elektrycznie sterowany tylny spojler.
Ten egzemplarz jest teraz wyposażony w system stereo JVC CD i przezroczyste przednie soczewki kierunkowskazów.
Samochód zostanie dostarczony z V5C, częściowo podstemplowaną książką serwisową, trójkątem ostrzegawczym, częściowym zestawem narzędzi, podnośnikiem i dużą kolekcją faktur serwisowych.

KONDYCJA

Niebieski lakier jest podobno w doskonałym stanie, choć sprzedawca zauważa niewielką rysę na tylnym zderzaku i niewielką plamę zużycia na dachu, który nie przecieka. Istnieją również drobne odpryski na klamce drzwi kierowcy, kilka małych skaz na tylnej dolnej krawędzi dachu kabrioletu i kilka drobnych skaz na felgach aluminiowych.
Wewnątrz kabina jest w dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu i jego użytkowanie. Sprzedawca zauważa zużycie poduszki fotela kierowcy z niewielkim rozdarciem na górnej części poduszki. Widoczne są również zagniecenia na przednich fotelach i niewielkie ślady użytkowania wokół tapicerki.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych w samochodzie i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych, chociaż zauważa, że wskaźnik ciśnienia oleju sporadycznie zacina się podczas uruchamiania samochodu.
Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 1 maja 2023 r. przy przebiegu 51 431 mil i został zarejestrowany jako czysty.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni przegląd tego 911 został przeprowadzony w sierpniu 2022 r. przy przebiegu 50 985 mil w C
Wcześniej technicy z Custom Vehicle Solutions zamontowali nowy regulator alternatora, przebudowali alternator i zainstalowali nowe paski napędowe w czerwcu 2021 roku.
Nowe świece zapłonowe zostały zamontowane przez Porsche Centre Belfast w maju 2020 roku przy przebiegu 50 824 mil.
W czerwcu 2020 roku technicy z Design 911 zamontowali nowe przednie amortyzatory Bilstein B6 oraz nowe przednie tarcze i klocki hamulcowe Brembo.
W lutym 2020 r. przy przebiegu 50 817 mil Porsche Centre Belfast przeprowadziło drobny serwis, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra oraz nowy płyn hamulcowy.

Daty i przebiegi:

Luty 2000, 18 350 mil w H.R.Owen Porsche Centre
Listopad 2004, 36 925 mil w H.R.Owen Porsche Centre
Maj 2009, 40 554 mil w HP Motorsports Porsche Specialist
Wrzesień 2010, 46 281 mil w George McMillan Independent Porsche Specialist
Styczeń 2020, 50 817 mil w Porsche Centre Belfast

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera Cabriolet z 993 roku to atrakcyjny przykład ostatniej generacji 911 chłodzonego powietrzem, oferowany przez wieloletniego właściciela rodzinnego i korzystający z niedawnej pełnej przebudowy silnika. Prezentowany w świetnym stanie ogólnym, z atrakcyjną kolorystyką i ponadczasową elegancką stylistyką, byłby bardzo eleganckim dodatkiem do garażu każdego entuzjasty marki i stylowym, ale ekscytującym towarzyszem weekendowych sprintów, rejsów przy dobrej pogodzie i wizyt na wystawach samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet da geração 993 é um exemplo atraente do desejável carro desportivo clássico moderno de capota aberta, oferecido por uma família proprietária de longa data e beneficiando de uma recente reconstrução do motor.
Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros "Varioram" naturalmente aspirado, que debita cerca de 282 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades com botões de mudança montados no volante.
Este exemplar com volante à direita foi registado pela primeira vez em agosto de 1997 e tem estado na família do vendedor nos últimos 15 anos.
O conta-quilómetros indica uns modestos 51.448 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este 911 Carrera Cabriolet tem um atraente tom de azul com um tejadilho descapotável azul escuro e um interior em pele cinzenta.
É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup 2" de 17 polegadas, calçadas com pneus Pirelli P Zero Rosso.
As especificações de fábrica incluem um para-brisas verde, lava-faróis, bancos dianteiros com regulação eléctrica, ar condicionado, vidros eléctricos, espelhos retrovisores exteriores aquecidos com regulação eléctrica, faróis de nevoeiro dianteiros e traseiros e um spoiler traseiro com comando elétrico.
Este exemplar possui agora uma aparelhagem de CD JVC e lentes indicadoras dianteiras transparentes.
O automóvel será fornecido com o V5C, o livrete de serviço parcialmente carimbado, um triângulo de aviso, um kit de ferramentas parcial, um macaco e uma grande coleção de facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

A pintura azul está em excelente estado geral, embora o vendedor registe um pequeno arranhão no para-choques traseiro e uma pequena mancha de desgaste no tejadilho, que se sabe não ter fugas. Existem também pequenas lascas no puxador da porta do condutor, algumas pequenas manchas no rebordo inferior traseiro do tejadilho descapotável e algumas pequenas manchas nas jantes de liga leve.
No interior, o habitáculo apresenta-se em bom estado, tendo em conta a idade e a utilização do automóvel. O vendedor regista desgaste nas almofadas do banco do condutor, com um pequeno rasgão na almofada superior. Há também vincos nos bancos dianteiros e sinais modestos de utilização à volta dos acabamentos.
O vendedor não tem conhecimento de quaisquer avarias mecânicas ou eléctricas no automóvel e afirma que não existem luzes de aviso no painel de instrumentos, embora note que o manómetro de pressão do óleo bloqueia intermitentemente quando o automóvel arranca.
O último teste MOT do automóvel foi realizado em 1 de maio de 2023, com 51.431 quilómetros, e foi registado como "clean pass".

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A manutenção mais recente deste 911 foi efectuada em agosto de 2022, às 50.985 milhas, na C
Antes disso, os técnicos da Custom Vehicle Solutions instalaram um novo regulador do alternador, reconstruíram o alternador e instalaram novas correias de transmissão em junho de 2021.
Novas velas de ignição foram instaladas pelo Porsche Centre Belfast em maio de 2020, aos 50.824 quilómetros.
Os técnicos da Design 911 instalaram novos amortecedores dianteiros Bilstein B6 e novos discos e pastilhas de travão dianteiros Brembo em junho de 2020.
Foi efectuada uma pequena revisão em fevereiro de 2020, às 50.817 milhas, pelo Porsche Centre Belfast, que incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor e um novo líquido dos travões.

Datas e quilómetros:

fevereiro de 2000, 18.350 milhas no Centro Porsche H.R.Owen
Nov 2004, 36.925 milhas no Centro Porsche H.R.Owen
maio de 2009, 40.554 milhas na HP Motorsports Porsche Specialist
setembro de 2010, 46.281 milhas na George McMillan Independent Porsche Specialist
janeiro de 2020, 50.817 milhas no Porsche Centre Belfast

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet da era 993 é um exemplo apelativo da última geração do 911 refrigerado a ar, oferecido por uma família proprietária de longa data e beneficiando de uma recente reconstrução completa do motor. Apresentado em excelente estado geral, com um esquema de cores atraente e um estilo elegante e intemporal, seria uma adição muito inteligente à garagem de qualquer entusiasta da marca e um companheiro elegante e excitante para corridas de fim de semana, cruzeiros e visitas a exposições de automóveis.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

VIKTIGA FAKTA

Denna 993-generation Porsche 911 Carrera Cabriolet är ett attraktivt exempel på den önskvärda moderna klassiska sportbilen med öppen topp, som erbjuds från långvarigt familjeägande och drar nytta av en nyligen ombyggd motor.
Under det bakre motorlocket sitter en naturligt sugande 3,6-liters "Varioram" flat-sexa som levererar cirka 282 hk till bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic automatlåda med rattmonterade växlingsknappar.
Detta högerstyrda exemplar registrerades första gången i augusti 1997 och har varit i säljarens familj under de senaste 15 åren.
Vägmätaren visar blygsamma 51.448 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna911 Carrera Cabriolet har en attraktiv blå färg med ett mörkblått cabriolettak och en grå läderklädd interiör.
Den sitter på en uppsättning 17-tums "Cup 2" lättmetallfälgar, skodda med Pirelli P Zero Rosso-däck.
Fabriksutrustningen omfattar en grön topptonad vindruta, strålkastarspolare, elektriskt justerbara framsäten, luftkonditionering, elektriska fönsterhissar, elektriskt justerbara uppvärmda ytterbackspeglar, dimljus fram och bak samt en elektriskt manövrerad bakspoiler.
Detta exemplar har nu en JVC CD-stereo och klara främre blinkers.
Bilen kommer att levereras med sin V5C, det delvis stämplade servicehäftet, en varningstriangel, en delvis verktygssats, en domkraft och en stor samling underhållsfakturor.

TILLSTÅND

Den blå lacken uppges vara i utmärkt skick, men säljaren noterar en liten skråma på den bakre stötfångaren och en liten slitagefläck på taket, som dock inte läcker. Det finns också mindre flisor på förarens dörrhandtag, ett par små fläckar på den bakre nedre kanten av cabriolettaket och en handfull mindre fläckar på lättmetallfälgarna.
Inuti presenteras kabinen i gott skick med tanke på bilens ålder och användning. Säljaren noterar slitage på förarsätets kuddar med en liten reva på den övre kudden. Det finns också veck på framsätena och blygsamma tecken på användning runt trimmen.
Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel på bilen och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan, men noterar att oljetrycksmätaren ibland fastnar när bilen startar.
Bilens sista MOT-test genomfördes den 1 maj 2023 vid 51 431 miles och registrerades som ett rent pass.

SERVICEHISTORIK

Den här 911: s senaste underhåll utfördes i augusti 2022 vid 50 985 miles vid C
Dessförinnan monterade teknikerna på Custom Vehicle Solutions en ny generatorregulator, byggde om generatorn och installerade nya drivremmar i juni 2021.
Nya tändstift monterades av Porsche Centre Belfast i maj 2020 vid 50.824 miles.
Tekniker på Design 911 installerade nya Bilstein B6-stötdämpare fram och nya Brembo-bromsskivor och -belägg fram i juni 2020.
En mindre service utfördes i februari 2020 vid 50.817 miles av Porsche Centre Belfast, vilket inkluderade byte av motorolja och filter samt ny bromsvätska.

Datum och körsträckor:

Feb 2000, 18.350 miles hos H.R.Owen Porsche Centre
Nov 2004, 36.925 miles hos H.R.Owen Porsche Centre
Maj 2009, 40.554 miles hos HP Motorsports Porsche Specialist
Sep 2010, 46 281 miles hos George McMillan Independent Porsche Specialist
Jan 2020, 50 817 mil hos Porsche Centre Belfast

SAMMANFATTNING

Denna 993-era Porsche 911 Carrera Cabriolet är ett tilltalande exempel på den sista generationen luftkylda 911, som erbjuds från långvarigt familjeägande och drar nytta av en nyligen genomförd fullständig motorombyggnad. Presenterad i bra övergripande skick, med ett attraktivt färgschema och tidlöst elegant styling, skulle det göra ett mycket smart tillägg till alla märkesentusiasters garage, och en elegant men spännande följeslagare för helgsprintar, fair-weather cruising och besök på bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren känner till, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock själva försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Alla brittiskregistrerade bilar och motorcyklar på Collecting Cars körs genom en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.