1997 Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet - Manual

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Porsche 911 Carrera Cabriolet aus dem Jahr 1997 ist ein begehrter offener Sportwagen der Generation 993 mit einer ansprechenden Ausstattung.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor mit VarioRam"-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe bis zu 285 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses im März 1997 erstmals zugelassene Fahrzeug des Typs "C16" für den britischen Markt erwarb der Verkäufer im September 2021 von einem Autosammler, der das Fahrzeug Berichten zufolge durch einen privaten Mechaniker warten ließ.
• Der Verkäufer merkt an, dass der Wagen über die Wintermonate 2021, 2022 und 2023 in der Garage gelagert wurde.
• Der Kilometerzähler zeigt 95.168 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses 911 Carrera Cabriolet ist in Polarsilber mit blauem Cabrio-Dach lackiert. Die Innenausstattung besteht aus grauem Leder mit passenden Teppichen, einem schwarzen Armaturenbrett und Zierelementen aus Kohlefaser an Handbremse und Schalthebel.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern des Typs 993 Targa", die schwarze Bremssättel und gelochte Bremsscheiben im Porsche-Look einrahmen und mit Michelin Pilot Sport-Reifen ummantelt sind.
• Zur Ausstattung gehören ein ausfahrbarer Heckspoiler, ein Dreispeichenlenkrad, elektrisch verstellbare Sitze, Kenwood-Lautsprecher und ein aktualisiertes 3,5-Zoll-TFT-LCD-Porsche-Classic-Hauptgerät mit Navigation und USB-Eingang.
• Das Fahrzeug wird von einem Ringbuch begleitet, das das V5C, die Porsche Classic Head Unit Dokumente, einen Schlüssel und einen Schlüsselanhänger sowie eine Sammlung von TÜV-Prüfbescheinigungen und Rechnungen enthält.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers umfassen: Porsche Chester wies darauf hin, dass das Dach 2009 durch ein Werksprodukt ersetzt wurde; kleinere Schrammen an der hinteren Stoßstange; ein kleiner Rostfleck am unteren Ende eines Radlaufs; das Dach löst sich von der Kunststoffabdeckung; das Dach ist stellenweise ausgefranst; die Streben im Motorraum sind defekt; die äußeren CV-Manschetten beginnen zu verrotten.
• Der Verkäufer weist auch darauf hin, dass die Satellitennavigation funktioniert, das Radio jedoch nicht.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 21. November 2023 bei 94.843 Meilen durchgeführt, die mit einem kleinen Mangel bestanden wurde; ein nicht funktionierendes Bremslicht auf hohem Niveau und zwei Hinweise zur Überwachung von leichtem Sickerwasser aus der Lenkung und einem nicht übermäßigen Ölleck.

SERVICEGESCHICHTE

• Ein größerer Service wurde im April 2024 bei 95.139 Meilen durchgeführt, als die unabhängigen Porsche-Spezialisten von OCD die Zündkerzen austauschten, das Bremslicht auf hoher Stufe reparierten und einen Fehler am Beifahrertürschloss behoben.
• Die Alarmanlage und der Schlüsselanhänger wurden im Februar 2022 von OCD Independent Porsche Specialists ersetzt.
• Die Batterie wurde im Jahr 2022 vom Verkäufer ausgetauscht.
• Im Dezember 2016, bei 91.336 Meilen, wechselte das Porsche Zentrum Chester das Motoröl und den Filter.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Porsche 911 Carrera Cabriolet der Generation 993 ist ein begehrenswerter, offener Sportwagen mit einer ansprechenden Ausstattung. Es wurde vor kurzem einem großen Service unterzogen und wäre eine schöne Ergänzung für jede Sammlung moderner klassischer Hochleistungsmaschinen und ein unterhaltsamer Begleiter für Wochenendfahrten auf den Lieblingsstraßen seines neuen Besitzers.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este 1997 Porsche 911 Carrera Cabriolet es una generación 993 deseable abierto-top coche deportivo, con una especificación atractiva.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos "VarioRam" de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega hasta 285 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Matriculado por primera vez en marzo de 1997, este coche 'C16' del mercado británico fue adquirido por el vendedor en septiembre de 2021 a un coleccionista de coches, que al parecer había mantenido el vehículo a través de un mecánico privado.
• El vendedor señala que el coche estuvo guardado en garaje durante los meses de invierno de 2021, 2022 y 2023.
• El cuentakilómetros marca 95.168 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera Cabriolet está acabado en color Plata Polar con techo descapotable azul, sobre un interior complementario de cuero gris con alfombrillas a juego, salpicadero negro y elementos decorativos de fibra de carbono en el freno de mano y la palanca de cambios.
• Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas "993 Targa", que enmarcan pinzas de freno negras con la marca Porsche y discos de freno perforados, y están calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento incluye un alerón trasero desplegable, un volante de tres radios, asientos ajustables eléctricamente, altavoces Kenwood y una unidad principal actualizada Porsche Classic LCD TFT de 3,5 pulgadas con navegación y entrada USB.
• Acompañando al vehículo habrá una carpeta de anillas que contendrá el V5C, sus documentos de la unidad principal Porsche Classic, una llave y un llavero, y una colección de certificados de pruebas de ITV y facturas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: Porsche Chester informó que el techo fue reemplazado con un artículo de fábrica en 2009; rasguños menores en el parachoques trasero; un pequeño parche de óxido en la parte inferior de un paso de rueda; el techo se está separando de la pantalla de plástico; el techo está deshilachado en algunos lugares; los puntales de la bahía del motor están defectuosos; las botas CV exteriores están empezando a perecer.
• El vendedor también señala que la navegación por satélite funciona, pero la radio no.
• La ITV más reciente se realizó el 21 de noviembre de 2023 a los 94.843 kilómetros, que fue un aprobado con un defecto menor; una luz de freno de alto nivel inoperativa, y dos avisos para vigilar una ligera filtración de la cremallera de la dirección y una fuga de aceite no excesiva.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Un servicio importante se completó en abril de 2024 a 95,139 millas, cuando OCD Independent Porsche Specialists reemplazó las bujías, reparó la luz de freno de alto nivel y solucionó una falla con la cerradura de la puerta del pasajero.
• La alarma y el llavero fueron reemplazados en febrero de 2022 por OCD Independent Porsche Specialists.
• La batería fue sustituida en 2022 por el vendedor.
• En diciembre de 2016, a 91,336 millas, Porsche Centre Chester reemplazó el aceite del motor y el filtro.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet de la generación 993 es un coche deportivo descapotable deseable, con una especificación atractiva. Beneficiándose de un servicio importante reciente, que haría una buena adición a cualquier colección de maquinaria de rendimiento clásico moderno, y un compañero entretenido para paseos de fin de semana en las carreteras favoritas de su nuevo propietario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de 1997 est une voiture de sport à toit ouvert de la génération 993, avec des spécifications attrayantes.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle et refroidissement par air, qui délivre jusqu'à 285 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Immatriculée pour la première fois en mars 1997, cette voiture "C16" destinée au marché britannique a été acquise par le vendeur en septembre 2021 auprès d'un collectionneur de voitures, qui aurait entretenu le véhicule par l'intermédiaire d'un mécanicien privé.
• Le vendeur indique que la voiture a été stockée dans un garage pendant les mois d'hiver 2021, 2022 et 2023.
• Le compteur kilométrique indique 95 168 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera Cabriolet est finie en argent polaire avec un toit décapotable bleu, sur un intérieur en cuir gris complémentaire avec tapis assortis, un tableau de bord noir et des éléments décoratifs en fibre de carbone sur le frein à main et le levier de vitesse.
• Elle est montée sur des jantes en alliage 993 Targa de 17 pouces, avec des étriers de frein et des disques de frein percés noirs marqués Porsche, et chaussée de pneus Michelin Pilot Sport.
• L'équipement comprend un aileron arrière déployable, un volant à trois branches, des sièges à réglage électrique, des haut-parleurs Kenwood et une nouvelle unité de tête TFT LCD Porsche Classic de 3,5 pouces avec navigation et entrée USB.
• Le véhicule sera accompagné d'un classeur à anneaux contenant le V5C, les documents relatifs à l'unité centrale Porsche Classic, une clé et un porte-clés, ainsi qu'une collection de certificats de contrôle technique et de factures.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : Porsche Chester a indiqué que le toit a été remplacé par un élément d'usine en 2009 ; petites éraflures sur le pare-chocs arrière ; une petite tache de rouille au bas d'un passage de roue ; le toit se sépare de l'écran en plastique ; le toit est effiloché par endroits ; les jambes de force de la baie du moteur sont défectueuses ; les bottes CV extérieures commencent à s'abîmer.
• Le vendeur indique également que la navigation par satellite fonctionne, mais pas la radio.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 21 novembre 2023, à 94 843 miles, et s'est soldé par un succès avec un défaut mineur : un feu de freinage de haut niveau inopérant, et deux avis de surveillance d'un léger suintement de la crémaillère de direction et d'une fuite d'huile non excessive.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Un entretien majeur a été effectué en avril 2024 à 95 139 miles, lorsque les spécialistes Porsche indépendants d'OCD ont remplacé les bougies d'allumage, réparé le feu de freinage de haut niveau et corrigé un défaut de la serrure de la porte passager.
• L'alarme et le porte-clés ont été remplacés en février 2022 par OCD Independent Porsche Specialists.
• La batterie a été remplacée en 2022 par le vendeur.
• En décembre 2016, à 91 336 miles, le Centre Porsche de Chester a remplacé l'huile moteur et le filtre.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de la génération 993 est une voiture de sport à toit ouvert très recherchée, avec des spécifications attrayantes. Bénéficiant d'une révision majeure récente, elle constituerait un excellent complément à toute collection de véhicules classiques modernes et performants, et un compagnon divertissant pour les promenades du week-end sur les routes préférées de son nouveau propriétaire.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet del 1997 è una desiderabile vettura sportiva aperta della generazione 993, con specifiche interessanti.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri "VarioRam" ad aspirazione naturale e raffreddato ad aria, che eroga fino a 285 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Immatricolata per la prima volta nel marzo del 1997, questa vettura "C16" per il mercato britannico è stata acquistata dal venditore nel settembre del 2021 da un collezionista che, a quanto risulta, aveva provveduto alla manutenzione del veicolo tramite un meccanico privato.
• Il venditore precisa che l'auto è rimasta in garage nei mesi invernali del 2021, 2022 e 2023.
• Il contachilometri segna 95.168 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera Cabriolet è rifinita in Polar Silver con tetto convertibile blu, su interni in pelle grigia con tappeti coordinati, cruscotto nero ed elementi di finitura in fibra di carbonio sul freno a mano e sulla leva del cambio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 17 pollici "993 Targa", con pinze dei freni nere a marchio Porsche e dischi forati, e pneumatici Michelin Pilot Sport.
• L'equipaggiamento comprende uno spoiler posteriore dispiegabile, un volante a tre razze, sedili regolabili elettricamente, altoparlanti Kenwood e un'unità principale Porsche Classic LCD TFT da 3,5 pollici aggiornata con navigazione e ingresso USB.
• Il veicolo sarà accompagnato da un raccoglitore ad anelli contenente il V5C, i documenti della centralina Porsche Classic, una chiave e un fob e una raccolta di certificati di collaudo e fatture.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: Porsche Chester ha comunicato che il tetto è stato sostituito con un pezzo di fabbrica nel 2009; lievi graffi sul paraurti posteriore; una piccola macchia di ruggine alla base di un passaruota; il tetto si sta separando dallo schermo di plastica; il tetto è sfilacciato in alcuni punti; i montanti del vano motore sono difettosi; gli stivali CV esterni stanno iniziando a deteriorarsi.
• Il venditore segnala inoltre che il navigatore satellitare funziona, ma la radio no.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 21 novembre 2023 a 94.843 miglia, ed è stato superato con un difetto minore: una spia dei freni ad alto livello non funzionante e due avvisi per monitorare una leggera infiltrazione dalla cremagliera dello sterzo e una perdita d'olio non eccessiva.

STORIA DEL SERVIZIO

• Un importante intervento di manutenzione è stato completato nell'aprile 2024 a 95.139 miglia, quando gli specialisti OCD Independent Porsche hanno sostituito le candele, riparato la spia dei freni ad alto livello e risolto un guasto alla serratura della portiera del passeggero.
• L'allarme e il portachiavi sono stati sostituiti nel febbraio 2022 da OCD Independent Porsche Specialists.
• La batteria è stata sostituita nel 2022 dal venditore.
• Nel dicembre 2016, a 91.336 miglia, il Centro Porsche Chester ha sostituito l'olio motore e il filtro.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet della generazione 993 è una desiderabile vettura sportiva aperta, con specifiche interessanti. Grazie a un recente intervento di manutenzione, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione di macchine classiche moderne e una divertente compagna di viaggio per i fine settimana sulle strade preferite dal suo nuovo proprietario.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera Cabriolet uit 1997 is een begerenswaardige open-top sportwagen van de 993-generatie, met een aantrekkelijke specificatie.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter 'VarioRam' flat-six met natuurlijke aanzuiging, die tot 285 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze 'C16', voor het eerst geregistreerd in maart 1997, werd in september 2021 door de verkoper gekocht van een autoverzamelaar, die de auto naar verluidt had onderhouden via een privémonteur.
• De verkoper merkt op dat de auto in de wintermaanden 2021, 2022 en 2023 in de garage stond.
• De kilometerteller geeft 95.168 mijl aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera Cabriolet is uitgevoerd in Polar Silver met een blauw cabriodak, boven een complementair grijs lederen interieur met bijpassend tapijt, een zwart dashboard en koolstofvezel sierelementen op de handrem en versnellingspook.
• Hij rijdt op een set 17-inch lichtmetalen '993 Targa'-wielen, met zwarte remklauwen met Porsche-logo en geboorde remschijven en Michelin Pilot Sport-banden.
• De uitrusting omvat een uitklapbare achterspoiler, een driespaaks stuurwiel, elektrisch verstelbare stoelen, Kenwood-luidsprekers en een vernieuwde 3,5-inch TFT LCD Porsche Classic head-unit met navigatie en USB-ingang.
• Het voertuig zal vergezeld gaan van een ringband met daarin de V5C, de Porsche Classic head unit documenten, een sleutel en een sleutelhanger, en een verzameling van APK-keuringsbewijzen en facturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Porsche Chester geadviseerd dat het dak werd vervangen door een fabrieksartikel in 2009; kleine slijtplekken op de achterbumper; een kleine plek van roest aan de onderkant van een wielkast; het dak is los van het plastic scherm; het dak is gerafeld op plaatsen; de motorruimte veerpoten zijn defect; de buitenste CV-laarzen beginnen te vergaan.
• De verkoper merkt ook op dat de satellietnavigatie werkt, maar de radio niet.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 21 november 2023 bij 94.843 mijl, en werd een voldoende met één klein defect; een niet werkend remlicht voor hoog niveau en twee adviezen om lichte lekkage van het stuurhuis en een niet-excessief olielek te controleren.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Een grote onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in april 2024 bij 95.139 mijl, toen OCD Independent Porsche Specialists de bougies verving, het grootlicht repareerde en een storing aan het slot van de passagiersdeur verhelpte.
• Het alarm en de sleutelhanger zijn in februari 2022 vervangen door OCD Independent Porsche Specialists.
• De accu werd in 2022 vervangen door de verkoper.
• In december 2016 bij 91.336 mijl verving Porsche Centrum Chester de motorolie en het filter.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera Cabriolet van de 993-generatie is een begerenswaardige open-top sportwagen met een aantrekkelijke specificatie. Hij heeft onlangs een grote onderhoudsbeurt gehad en zou een mooie aanwinst zijn voor elke verzameling moderne, klassieke machines, en een vermakelijke metgezel voor weekendritten op de favoriete wegen van zijn nieuwe eigenaar.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera Cabriolet z 1997 roku to pożądany samochód sportowy z otwartym dachem generacji 993 o atrakcyjnej specyfikacji.
• Napędzany jest wolnossącym, chłodzonym powietrzem 3,6-litrowym silnikiem VarioRam o mocy do 285 KM, przenoszonej na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w marcu 1997 r., ten samochód "C16" na rynku brytyjskim został nabyty przez sprzedającego we wrześniu 2021 r. od kolekcjonera samochodów, który podobno utrzymywał pojazd za pośrednictwem prywatnego mechanika.
• Sprzedawca zaznacza, że samochód był garażowany w miesiącach zimowych 2021, 2022 i 2023 roku.
• Licznik kilometrów wskazuje 95 168 mil.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Carrera Cabriolet jest wykończone w kolorze Polar Silver z niebieskim dachem kabrioletu, z uzupełniającym szarym skórzanym wnętrzem z dopasowanymi dywanikami, czarną deską rozdzielczą i elementami wykończenia z włókna węglowego na dźwigni hamulca ręcznego i dźwigni zmiany biegów.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "993 Targa", obramowanych czarnymi zaciskami hamulcowymi marki Porsche i nawiercanymi tarczami hamulcowymi oraz owiniętych oponami Michelin Pilot Sport.
• Wyposażenie obejmuje rozkładany tylny spojler, trójramienną kierownicę, elektrycznie regulowane fotele, głośniki Kenwood i zaktualizowany 3,5-calowy wyświetlacz TFT LCD Porsche Classic z nawigacją i wejściem USB.
• Pojazdowi towarzyszyć będzie segregator zawierający V5C, dokumenty jednostki głównej Porsche Classic, jeden kluczyk i jeden pilot, a także zbiór certyfikatów testów MOT i faktur.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe informacje od sprzedającego obejmują: Porsche Chester poinformował, że dach został wymieniony na element fabryczny w 2009 roku; drobne otarcia na tylnym zderzaku; niewielka plama rdzy na dole nadkola; dach oddziela się od plastikowej osłony; dach jest miejscami postrzępiony; rozpórki wnęki silnika są wadliwe; zewnętrzne osłony CV zaczynają się psuć.
• Sprzedawca zauważa również, że nawigacja satelitarna działa, ale radio nie.
• Ostatni test MOT przeprowadzono 21 listopada 2023 r. przy przebiegu 94 843 mil, który zakończył się wynikiem pozytywnym z jedną drobną usterką; niedziałającym światłem hamowania wysokiego poziomu i dwoma zaleceniami dotyczącymi monitorowania niewielkiego wycieku z przekładni kierowniczej i nie nadmiernego wycieku oleju.

HISTORIA SERWISOWA

• Główny serwis został zakończony w kwietniu 2024 roku przy przebiegu 95 139 mil, kiedy to niezależni specjaliści OCD Porsche wymienili świece zapłonowe, naprawili światło hamowania wysokiego poziomu i naprawili usterkę zamka drzwi pasażera.
• Alarm i pilot zostały wymienione w lutym 2022 roku przez OCD Independent Porsche Specialists.
• Akumulator został wymieniony przez sprzedawcę w 2022 roku.
• W grudniu 2016 roku, przy przebiegu 91 336 mil, Porsche Centre Chester wymieniło olej silnikowy i filtr.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera Cabriolet generacji 993 to pożądany samochód sportowy z otwartym dachem i atrakcyjną specyfikacją. Po niedawnym przeglądzie technicznym będzie doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji nowoczesnych klasycznych maszyn wyczynowych, a także zabawnym towarzyszem weekendowych przejażdżek po ulubionych drogach nowego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera Cabriolet de 1997 é um desejável carro desportivo de topo aberto da geração 993, com uma especificação apelativa.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros "VarioRam" naturalmente aspirado e arrefecido a ar, que debita até 285 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em março de 1997, este automóvel "C16" do mercado britânico foi adquirido pelo vendedor em setembro de 2021 a um colecionador de automóveis, que alegadamente tinha mantido o veículo através de um mecânico privado.
• O vendedor refere que o automóvel foi guardado na garagem durante os meses de inverno de 2021, 2022 e 2023.
• O conta-quilómetros indica 95.168 milhas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera Cabriolet tem acabamento em Polar Silver com um tejadilho descapotável azul, sobre um interior complementar em pele cinzenta com tapetes a condizer, um painel de instrumentos preto e elementos de acabamento em fibra de carbono no travão de mão e na alavanca de velocidades.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "993 Targa" de 17 polegadas, com pinças de travão pretas da marca Porsche e discos de travão perfurados, e calçado com pneus Michelin Pilot Sport.
• O equipamento inclui um spoiler traseiro destacável, um volante de três raios, bancos eletricamente ajustáveis, colunas Kenwood e uma unidade central Porsche Classic LCD TFT de 3,5 polegadas actualizada com navegação e entrada USB.
• O veículo será acompanhado por uma pasta de argolas com o V5C, os documentos da unidade principal do Porsche Classic, uma chave e um fob, bem como uma coleção de certificados de testes MOT e facturas.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: O Porsche Chester informou que o tejadilho foi substituído por um item de fábrica em 2009; pequenos arranhões no para-choques traseiro; uma pequena mancha de ferrugem na parte inferior de um arco de roda; o tejadilho está a separar-se da tela de plástico; o tejadilho está desgastado em alguns locais; os suportes do compartimento do motor estão com defeito; as botas CV exteriores estão a começar a perecer.
• O vendedor refere ainda que a navegação por satélite funciona, mas o rádio não.
• O teste MOT mais recente foi realizado em 21 de novembro de 2023, às 94.843 milhas, que foi aprovado com um defeito menor; uma luz de travão de alto nível inoperante e dois avisos para monitorizar uma ligeira infiltração da cremalheira da direção e uma fuga de óleo não excessiva.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Em abril de 2024, aos 95.139 quilómetros, foi efectuada uma revisão geral, na qual os especialistas independentes da OCD substituíram as velas de ignição, repararam a luz de travagem de alto nível e corrigiram uma avaria na fechadura da porta do passageiro.
• O alarme e o chaveiro foram substituídos em fevereiro de 2022 pela OCD Independent Porsche Specialists.
• A bateria foi substituída em 2022 pelo vendedor.
• Em dezembro de 2016, com 91.336 quilómetros, o Porsche Centre Chester substituiu o óleo do motor e o filtro.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet da geração 993 é um desejável carro desportivo de topo aberto, com uma especificação apelativa. Beneficiando de uma grande revisão recente, seria uma excelente adição a qualquer coleção de máquinas clássicas modernas de desempenho e um companheiro divertido para passeios de fim de semana nas estradas favoritas do seu novo proprietário.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera Cabriolet från 1997 är en önskvärd 993-generationens öppna sportbil med en tilltalande specifikation.
• Den drivs av en naturligt sugande luftkyld 3,6-liters "VarioRam" flat-sexa som levererar upp till 285 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Denna C16-bil för den brittiska marknaden registrerades första gången i mars 1997 och förvärvades av säljaren i september 2021 från en bilsamlare, som enligt uppgift hade underhållit fordonet via en privat mekaniker.
• Säljaren noterar att bilen var garageförvarad under vintermånaderna 2021, 2022 och 2023.
• Vägmätaren visar 95.168 miles.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera Cabriolet är lackad i Polar Silver med ett blått cabriolettak, över en kompletterande grå läderinredning med matchande mattor, en svart instrumentbräda och kolfiberdetaljer på handbromsen och växelspaken.
• Den sitter på en uppsättning 17-tums "993 Targa" lättmetallfälgar med svarta Porsche-märkta bromsok och borrade bromsskivor, och är försedd med Michelin Pilot Sport-däck.
• Utrustningen omfattar en utfällbar bakspoiler, en treekrad ratt, elektriskt justerbara säten, Kenwood-högtalare och en uppdaterad 3,5-tums TFT LCD Porsche Classic-huvudenhet med navigering och USB-ingång.
• Fordonet kommer att åtföljas av en ringpärm som innehåller V5C, dess Porsche Classic-huvudenhetsdokument, en nyckel och en fob och en samling MOT-testcertifikat och fakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Porsche Chester informerade om att taket ersattes med en fabriksartikel 2009; mindre skav på den bakre stötfångaren; en liten rostfläck längst ner på ett hjulhus; taket separerar från plastskärmen; taket är fransigt på platser; motorrumsstöden är felaktiga; de yttre CV-kängorna börjar förgås.
• Säljaren noterar också att satellitnavigationen fungerar, men inte radion.
• Det senaste MOT-testet genomfördes den 21 november 2023 vid 94.843 miles, vilket var ett godkänt med en mindre defekt; en inoperativ bromslampa på hög nivå och två råd för att övervaka lätt läckage från styrstället och en icke-excessiv oljeläcka.

SERVICEHISTORIK

• En större service genomfördes i april 2024 vid 95.139 mil, då OCD Independent Porsche Specialists bytte tändstift, reparerade bromsljuset på hög nivå och åtgärdade ett fel på passagerardörrens lås.
• Larmet och nyckelbrickan byttes ut i februari 2022 av OCD Independent Porsche Specialists.
• Batteriet byttes ut 2022 av säljaren.
• I december 2016 vid 91.336 miles bytte Porsche Centre Chester motorolja och filter.

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Carrera Cabriolet är en önskvärd sportbil med öppen topp, med en tilltalande specifikation. Den har nyligen genomgått en större service och skulle vara ett fint tillskott till alla samlingar av moderna klassiska prestandamaskiner, och en underhållande följeslagare för helgkörningar på den nya ägarens favoritvägar.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Alla brittiskregistrerade bilar och motorcyklar på Collecting Cars körs genom en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.