1997 Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Porsche 911 Carrera Cabriolet aus dem Jahr 1997 ist ein gut erhaltenes Exemplar des begehrten Modells der Generation 993, das sich in einer schönen Werkslackierung präsentiert.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor mit VarioRam"-Saugmotor, der über ein knackiges Sechsgang-Schaltgetriebe bis zu 285 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 911er, der auf dem deutschen Markt unter dem Code C00 angeboten wird, wurde im August 1997 erstmals zugelassen und soll von Anfang an sechs Besitzer gehabt haben.
• Das Auto befindet sich jetzt in Schweden, wo es über den Kfz-Handel zum Verkauf angeboten wird.
• Der Kilometerzähler zeigt 104.988 Kilometer aus dem Neuzustand an, was durch einen Carfax-Bericht und seine Service-Historie belegt wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses 911 Carrera Cabriolet ist in dem schönen Farbton Ocean Blue Metallic mit blauem Cabriodach und einem dazu passenden Midnight Blue Interieur ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Cup"-Stil, die schwarze Bremssättel und gelochte Bremsscheiben mit dem Porsche-Logo einrahmen und mit Pirelli P Zero Rosso-Reifen bestückt sind.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören beheizbare Vordersitze, eine Klimaanlage, eine hochgesetzte dritte Bremsleuchte, beheizbare Außenspiegel und ein elektrisch betriebenes Verdeck.
• Der originale Becker-Kassettenspieler wurde durch ein modernes Alpine-CD-Radio mit USB-, Auxiliary- und Bluetooth-Anschluss ersetzt, und die originalen orangefarbenen Blinkergläser wurden entfernt und durch klare ersetzt.
• Dieser 911 wird mit den Original-Besitzerhandbüchern und dem Servicebuch, einer Auswahl von Belegen und Rechnungen, dem Reserverad und dem Werkzeugsatz sowie den Original-Lautsprechergittern, einem Porsche CDR-21-Radio und dem Original-Kassettenhalter geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: der Lack präsentiert sich ausgezeichnet, aber zeigt einen kleinen Kratzer im Rückspiegel und ein paar Steinschläge. Es gibt auch einen kleinen Riss in der reflektierenden Streifen zwischen den Rückleuchten, die deutlich in der Galerie abgebildet ist. Innen wurde das Auto neu gepolstert und präsentiert sich im Allgemeinen wie neu.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Mai 2023 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 wurde im Februar 2019 bei 95.973 km vom Porsche Zentrum Haninge durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der Bremsflüssigkeit und des Airbag-Steuermoduls.
• Davor wurde das Fahrzeug im Mai 2015 und im April 2013 routinemäßig gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei diesem Porsche 911 Carrera Cabriolet der Generation 993 handelt es sich um ein ausgezeichnetes Exemplar in einer ansprechenden blauen Farbkombination und in weitgehend originalem Zustand. Obwohl eine Wartung aufgrund der verstrichenen Zeit fällig ist, sollte dieser 911er eine schöne Ergänzung für jede Sammlung moderner klassischer Hochleistungsmaschinen und ein unterhaltsamer Begleiter für Wochenendfahrten auf den Lieblingsstraßen seines neuen Besitzers sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este 1997 Porsche 911 Carrera Cabriolet es un ejemplo bien presentado del modelo deseable 993-generación, presentado en un esquema de color de fábrica guapo.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos "VarioRam" de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega hasta 285 CV a las ruedas traseras a través de una precisa transmisión manual de seis velocidades.
• Este 911, que se comercializó en Alemania con el código C00, se matriculó por primera vez en agosto de 1997 y, según los informes, ha tenido seis propietarios desde su matriculación.
• El coche se encuentra ahora en Suecia, donde se ofrece a la venta a través del comercio del automóvil.
• El cuentakilómetros marca 104.988 kilómetros desde nuevo, lo que está avalado por un informe Carfax y su archivo de historial de servicio.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera Cabriolet está acabado en el atractivo tono Azul Océano metalizado con techo descapotable azul, sobre un interior complementario Azul Medianoche.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup" de 17 pulgadas, que enmarcan pinzas de freno negras con la marca Porsche y discos de freno perforados, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros calefactados, aire acondicionado, tercera luz de freno elevada, retrovisores exteriores calefactados y capota eléctrica.
• El reproductor de casetes Becker original se ha sustituido por una moderna unidad principal de radio con reproductor de CD Alpine, que cuenta con conectividad USB, auxiliar y Bluetooth, y las lentes de los intermitentes naranjas originales se han retirado y sustituido por elementos transparentes.
• Este 911 se entregará con sus manuales de propietario y libro de servicio originales, una selección de recibos y facturas justificativas, la rueda de repuesto y el kit de herramientas, así como las rejillas de los altavoces originales, una radio Porsche CDR-21 y el portacassette original.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: la pintura se presenta excelente, pero muestra un pequeño arañazo en el espejo retrovisor, y algunas astillas de piedra. También hay una pequeña grieta en la banda reflectante entre las luces traseras que se ve claramente en la galería. En el interior, el coche ha sido retapizado y en general se presenta como nuevo.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La última inspección técnica del coche se realizó en mayo de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este 911 se llevó a cabo en febrero de 2019 a los 95,973 km por Porsche Centre Haninge. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del líquido de frenos y el módulo de control del airbag.
• Antes de esto, el coche recibió mantenimiento rutinario en mayo de 2015 y abril de 2013.

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Carrera Cabriolet se observa que es un ejemplo excelentemente presentado de la raza, en una atractiva combinación de colores todo azul y en gran parte el estado original. Si bien es debido a un servicio basado en el tiempo transcurrido, este 911 debe entonces hacer una buena adición a cualquier colección de maquinaria de rendimiento clásico moderno, y un compañero entretenido para paseos de fin de semana en las carreteras favoritas de su nuevo propietario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de 1997 est un exemple bien présenté du modèle désirable de la génération 993, présenté dans une belle couleur d'usine.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle et refroidissement par air, qui délivre jusqu'à 285 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire du marché allemand (code C00) a été immatriculé pour la première fois en août 1997 et aurait eu six propriétaires depuis l'origine.
• La voiture se trouve maintenant en Suède, où elle est proposée à la vente par l'intermédiaire du commerce automobile.
• Le compteur indique 104 988 kilomètres depuis l'origine, ce qui est confirmé par le rapport Carfax et le carnet d'entretien.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera Cabriolet est habillée d'une belle teinte bleu océan métallisé avec un toit décapotable bleu et un intérieur bleu nuit.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage "Cup" de 17 pouces, encadrant des étriers de frein noirs et des disques de frein percés de marque Porsche, et chaussée de pneus Pirelli P Zero Rosso.
• L'équipement de série comprend des sièges avant chauffants, la climatisation, un troisième feu stop surélevé, des rétroviseurs chauffants et un toit souple à commande électrique.
• Le lecteur de cassettes Becker d'origine a été remplacé par un autoradio moderne Alpine à lecteur de CD, doté d'une connectivité USB, auxiliaire et Bluetooth, et les voyants orange d'origine ont été retirés et remplacés par des voyants transparents.
• Cette 911 sera livrée avec ses manuels du propriétaire et son carnet d'entretien d'origine, une sélection de reçus et de factures, la roue de secours et la trousse à outils, ainsi que les grilles de haut-parleurs d'origine, un autoradio Porsche CDR-21 et le porte-cassette d'origine.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : la peinture est en excellent état, mais présente une petite éraflure dans le rétroviseur, ainsi que quelques éclats de pierre. Il y a également une petite fissure dans la bande réfléchissante entre les feux arrière, qui est clairement illustrée dans la galerie. A l'intérieur, la voiture a été retapissée et se présente généralement comme neuve.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en mai 2023, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 a été effectuée en février 2019 à 95 973 km par le Centre Porsche de Haninge. Les travaux comprenaient une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement du liquide de frein et du module de contrôle des airbags.
• Avant cela, la voiture a fait l'objet d'un entretien de routine en mai 2015 et en avril 2013.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de la génération 993 est un excellent exemple de la race, dans une attrayante combinaison de couleurs bleues et dans un état en grande partie d'origine. Bien qu'elle doive faire l'objet d'une révision en raison du temps écoulé, cette 911 devrait constituer un excellent complément à toute collection de véhicules modernes de performance classique, et un compagnon divertissant pour les promenades du week-end sur les routes préférées de son nouveau propriétaire.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet del 1997 è un esempio ben presentato dell'ambita generazione 993, presentata in un'affascinante colorazione di fabbrica.
• È alimentata da un 6 cilindri piatto da 3,6 litri "VarioRam" ad aspirazione naturale e raffreddato ad aria, che eroga fino a 285 CV alle ruote posteriori tramite una trasmissione manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare di 911 è stato immatricolato per la prima volta nell'agosto del 1997 e risulta avere avuto sei proprietari fin dal primo anno di vita.
• L'auto si trova ora in Svezia, dove viene messa in vendita attraverso il commercio di autoveicoli.
• Il contachilometri indica 104.988 chilometri dal nuovo, supportati da un rapporto Carfax e dal file della storia di servizio.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera Cabriolet è rifinita nell'affascinante tonalità Ocean Blue Metallic con tetto convertibile blu, su interni complementari Midnight Blue.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup" da 17 pollici, che incorniciano le pinze dei freni nere con marchio Porsche e i dischi forati, e monta pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili anteriori riscaldati, aria condizionata, terza luce del freno rialzata, specchietti retrovisori riscaldati e tetto morbido ad azionamento elettrico.
• Il lettore di cassette originale Becker è stato sostituito con una moderna unità radio Alpine con lettore CD, dotata di connettività USB, ausiliaria e Bluetooth, e le lenti arancioni originali degli indicatori di direzione sono state rimosse e sostituite con elementi trasparenti.
• Questa 911 viene fornita con i manuali d'uso e il libretto di manutenzione originali, una selezione di ricevute e fatture di supporto, la ruota di scorta e il kit di attrezzi, nonché le griglie degli altoparlanti originali, una radio Porsche CDR-21 e il portacassette originale.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: la vernice si presenta in modo eccellente, ma presenta un piccolo graffio nello specchietto retrovisore e alcune scheggiature. C'è anche una piccola crepa nella striscia riflettente tra i fari posteriori, che è chiaramente illustrata nella galleria. All'interno, l'auto è stata rivestita e si presenta generalmente come nuova.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel maggio 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando di questa 911 è stato effettuato a febbraio 2019 a 95.973 km dal Porsche Centre Haninge. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del liquido dei freni e del modulo di controllo dell'airbag.
• In precedenza, l'auto aveva ricevuto la manutenzione ordinaria nel maggio 2015 e nell'aprile 2013.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet della generazione 993 è un esemplare di razza ottimamente presentato, in un'accattivante combinazione di colori blu e in condizioni ampiamente originali. Sebbene debba essere revisionata in base al tempo trascorso, questa 911 dovrebbe essere un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione di macchine moderne ad alte prestazioni e una divertente compagna di viaggio per i fine settimana sulle strade preferite dal suo nuovo proprietario.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera Cabriolet uit 1997 is een goed gepresenteerd exemplaar van de begeerlijke 993-generatie, gepresenteerd in een fraai fabriekskleurenschema.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter 'VarioRam' flat-six met natuurlijke aanzuiging, die tot 285 pk levert aan de achterwielen via een scherpe handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze 911, met C00-code op de Duitse markt, werd voor het eerst geregistreerd in augustus 1997 en heeft naar verluidt zes eigenaren gehad vanaf de introductie.
• De auto bevindt zich nu in Zweden, waar hij via de autohandel te koop wordt aangeboden.
• De kilometerteller geeft 104.988 kilometer aan vanaf nieuw, wat wordt ondersteund door een Carfax-rapport en zijn onderhoudsgeschiedenis.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera Cabriolet is uitgevoerd in de fraaie kleur Ocean Blue Metallic met een blauw cabriodak en een complementair Midnight Blue interieur.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen met zwarte remklauwen met Porsche-logo en geboorde remschijven en Pirelli P Zero Rosso-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat verwarmde voorstoelen, airconditioning, een verhoogd derde remlicht, verwarmde buitenspiegels en een elektrisch bedienbaar softtopdak.
• De originele Becker cassettespeler is vervangen door een moderne Alpine CD-speler radio head unit met USB, auxiliary en Bluetooth connectiviteit en de originele oranje richtingaanwijzers zijn verwijderd en vervangen door heldere items.
• Deze 911 wordt geleverd met de originele handleidingen voor de eigenaar en het onderhoudsboekje, een selectie van bewijsstukken en facturen, het reservewiel en de gereedschapsset, evenals de originele luidsprekerroosters, een Porsche CDR-21 radio en de originele cassettehouder.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: de lak ziet er uitstekend uit, maar vertoont een klein krasje in de achteruitkijkspiegel en een paar steenslagjes. Er zit ook een klein scheurtje in de reflecterende strip tussen de achterlichten dat duidelijk te zien is in de foto. Het interieur is opnieuw bekleed en ziet er als nieuw uit.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in mei 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 is uitgevoerd in februari 2019 bij 95.973 km door Porsche Centrum Haninge. Het werk bestond uit een motorolie- en filterverversing, samen met de vervanging van de remvloeistof en de airbagregelmodule.
• Daarvoor kreeg de auto routine-onderhoud in mei 2015 en april 2013.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera Cabriolet van de 993-generatie is een uitstekend gepresenteerd exemplaar van het ras, in een aantrekkelijke volledig blauwe kleurencombinatie en in grotendeels originele staat. Deze 911 is toe aan een onderhoudsbeurt op basis van de verstreken tijd en zou dan een mooie aanvulling moeten zijn op elke collectie moderne klassieke machines en een vermakelijke metgezel voor weekendritten op de favoriete wegen van zijn nieuwe eigenaar.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera Cabriolet z 1997 roku to dobrze prezentujący się egzemplarz pożądanego modelu generacji 993 w pięknej fabrycznej kolorystyce.
• Napędzany jest wolnossącym, chłodzonym powietrzem 3,6-litrowym silnikiem "VarioRam" o mocy 285 KM, przenoszonym na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Egzemplarz z niemieckim kodem C00 został po raz pierwszy zarejestrowany w sierpniu 1997 roku i miał sześciu właścicieli od nowości.
• Samochód znajduje się obecnie w Szwecji, gdzie jest oferowany do sprzedaży za pośrednictwem handlu samochodami.
• Licznik kilometrów wskazuje 104 988 km od nowości, co potwierdza raport Carfax i plik historii serwisowej.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Carrera Cabriolet jest wykończone w pięknym odcieniu Ocean Blue Metallic z niebieskim dachem kabrioletu i uzupełniającym wnętrzem Midnight Blue.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup", obramowanych czarnymi zaciskami hamulcowymi marki Porsche i nawiercanymi tarczami hamulcowymi oraz obutych w opony Pirelli P Zero Rosso.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje podgrzewane przednie fotele, klimatyzację, podnoszone trzecie światło hamowania, podgrzewane lusterka drzwiowe i elektrycznie sterowany miękki dach.
• Oryginalny odtwarzacz kasetowy Becker został zastąpiony nowoczesnym radioodtwarzaczem Alpine z odtwarzaczem CD, który oferuje łączność USB, pomocniczą i Bluetooth, a oryginalne pomarańczowe soczewki kierunkowskazów zostały usunięte i zastąpione przezroczystymi elementami.
• To 911 będzie dostarczane z oryginalną instrukcją obsługi i książką serwisową, wyborem paragonów i faktur, kołem zapasowym i zestawem narzędzi, a także oryginalnymi maskownicami głośników, radiem Porsche CDR-21 i oryginalnym uchwytem na kasetę.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: lakier prezentuje się doskonale, ale pokazuje małą rysę w lusterku wstecznym i kilka odprysków kamieni. Istnieje również małe pęknięcie w pasku odblaskowym między tylnymi światłami, które jest wyraźnie pokazane w galerii. Wewnątrz samochód został ponownie tapicerowany i ogólnie prezentuje się jak nowy.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w maju 2023 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 został przeprowadzony w lutym 2019 r. przy 95 973 km przez Porsche Centre Haninge. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę płynu hamulcowego i modułu sterującego poduszki powietrznej.
• Wcześniej samochód przechodził rutynowe przeglądy w maju 2015 r. i kwietniu 2013 r.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera Cabriolet generacji 993 jest doskonale prezentującym się egzemplarzem w atrakcyjnej, całkowicie niebieskiej kombinacji kolorystycznej i w dużej mierze oryginalnym stanie. Mimo, że 911 należy się serwis w oparciu o upływający czas, powinien on być doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji nowoczesnych klasycznych maszyn wyczynowych i zabawnym towarzyszem weekendowych przejażdżek po ulubionych drogach nowego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera Cabriolet de 1997 é um exemplo bem apresentado do desejável modelo da geração 993, apresentado num bonito esquema de cores de fábrica.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros "VarioRam", naturalmente aspirado e arrefecido a ar, que debita até 285 cv para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Um exemplar de "código C00" do mercado alemão, este 911 foi registado pela primeira vez em agosto de 1997 e terá tido seis proprietários desde novo.
• O automóvel encontra-se atualmente na Suécia, onde é posto à venda através do comércio automóvel.
• O conta-quilómetros indica 104.988 quilómetros desde novo, o que é apoiado por um relatório Carfax e pelo seu ficheiro de histórico de manutenção.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera Cabriolet tem o bonito acabamento Ocean Blue Metallic com um tejadilho descapotável azul e um interior complementar Midnight Blue.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas, com pinças de travão pretas da marca Porsche e discos de travão perfurados, e calçado com pneus Pirelli P Zero Rosso.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros aquecidos, ar condicionado, uma terceira luz de travão elevada, espelhos retrovisores exteriores aquecidos e um tejadilho com acionamento elétrico.
• O leitor de cassetes Becker original foi substituído por uma moderna unidade central de rádio com leitor de CD Alpine, que inclui conetividade USB, auxiliar e Bluetooth, e as lentes indicadoras cor de laranja originais foram removidas e substituídas por itens transparentes.
• Este 911 é fornecido com os manuais do proprietário e o livro de serviço originais, uma seleção de recibos e facturas comprovativos, a roda sobresselente e o kit de ferramentas, bem como as grelhas das colunas originais, um rádio Porsche CDR-21 e o suporte de cassetes original.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor incluem: a pintura apresenta-se excelente, mas apresenta um pequeno risco no espelho retrovisor e algumas lascas de pedra. Existe também uma pequena fissura na faixa reflectora entre os faróis traseiros que está claramente ilustrada na galeria. No interior, o carro foi estofado de novo e apresenta-se como novo.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em maio de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão deste 911 foi efectuada em fevereiro de 2019, aos 95.973 km, pelo Porsche Centre Haninge. O trabalho incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor, bem como a substituição do líquido dos travões e do módulo de controlo do airbag.
• Antes disso, o automóvel recebeu manutenção de rotina em maio de 2015 e abril de 2013.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet da geração 993 é considerado um exemplar da raça com uma excelente apresentação, numa atraente combinação de cores azul e em grande parte no estado original. Embora deva ser submetido a uma revisão com base no tempo decorrido, este 911 deverá ser uma excelente adição a qualquer coleção de máquinas clássicas modernas de desempenho e um companheiro divertido para passeios de fim de semana nas estradas favoritas do seu novo proprietário.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. Salvo declaração explícita do vendedor em contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera Cabriolet från 1997 är ett välpresenterat exempel på den eftertraktade 993-generationsmodellen, presenterad i en vacker fabriksfärgsättning.
• Den drivs av en luftkyld 3,6-liters "VarioRam"-sexa med naturlig aspiration som levererar upp till 285 hk till bakhjulen via en smidig sexväxlad manuell växellåda.
• Denna 911 är ett "C00-code"-exemplar från den tyska marknaden och registrerades första gången i augusti 1997 och rapporteras ha haft sex ägare från början.
• Bilen befinner sig nu i Sverige, där den erbjuds till försäljning via motorhandeln.
• Vägmätaren visar 104 988 kilometer från ny, vilket stöds av en Carfax-rapport och dess servicehistorik.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera Cabriolet är färdig i den stiliga nyansen av Ocean Blue Metallic med ett blått konvertibelt tak, över en komplementär Midnight Blue interiör.
• Den rullar på en uppsättning 17-tums "Cup" lättmetallfälgar, med svarta Porsche-märkta bromsok och borrade bromsskivor, och är skodd med Pirelli P Zero Rosso-däck.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar uppvärmda framsäten, luftkonditionering, ett upphöjt tredje bromsljus, uppvärmda dörrspeglar och ett elektriskt manövrerat tak.
• Den ursprungliga Becker-kassettspelaren har ersatts med en modern Alpine CD-spelarradio med USB, auxiliary och Bluetooth-anslutning, och de ursprungliga orangefärgade blinkersglasen har tagits bort och ersatts med genomskinliga.
• Denna 911 kommer att levereras med sina ursprungliga ägarhandböcker och servicebok, ett urval av kvitton och fakturor, reservhjul och verktygssats, samt de ursprungliga högtalargallren, en Porsche CDR-21-radio och den ursprungliga kassetthållaren.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: lacken är utmärkt, men visar en liten repa i backspegeln och några stenskott. Det finns också en liten spricka i den reflekterande remsan mellan bakljusen som är tydligt avbildad i galleriet. Inuti har bilen klätts om och är i allmänhet som ny.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i maj 2023, där säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Denna 911:s senaste service utfördes i februari 2019 vid 95 973 km av Porsche Centre Haninge. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt byte av bromsvätska och styrmodul för krockkudden.
• Dessförinnan hade bilen genomgått rutinunderhåll i maj 2015 och april 2013.

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Carrera Cabriolet noteras för att vara ett utmärkt presenterat exempel på rasen, i en tilltalande helblå färgkombination och i stort sett originalskick. 911:an är i behov av en service som baseras på förfluten tid, men den kommer att bli ett fint tillskott till alla samlingar av moderna klassiska prestandamaskiner, och en underhållande följeslagare för helgkörningar på den nya ägarens favoritvägar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.