1997 Porsche 911 (993) Carrera 4S - 42,073 Miles

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 993 ist ein begehrenswertes und bemerkenswert gut erhaltenes Exemplar eines modernen Sportwagenklassikers, der das ganze Jahr über im Einsatz ist und mit einem geringen Kilometerstand angeboten wird.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,6-Liter-Flachmotor mit VarioRam"-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 282 PS an alle vier Räder überträgt.
• Dieses originale Exemplar für den britischen Markt mit dem Code "C16" wurde im August 1997 erstmals zugelassen und erst kürzlich von seinem jetzigen und fünften Besitzer erworben.
• Der Kilometerzähler zeigt gerade einmal 42.073 Meilen von neu an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera 4S ist in der ansprechenden Sonderfarbe Forest Green Metallic lackiert und verfügt über eine Innenausstattung in Leder Cashmere mit kontrastierendem schwarzem Armaturenbrett und oberen Türklappen sowie Hartschalensportsitzen.
• Er fährt jetzt auf einem Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Hohlspeichen ("Turbo Twist"), die rote Bremssättel einrahmen und mit Pirelli P Zero Rosso-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören Sportsitze aus Verbundwerkstoff, ein elektrisches Schiebedach, Auspuffendrohre und Schwellerabdeckungen aus Edelstahl, Zifferblattumrandungen aus Aluminium, ein Heckscheibenwischer, eine getönte Windschutzscheibe, elektrisch verstellbare Vordersitze, ein elektrisch betätigter Heckspoiler, ein CD-Staufach, Nebelscheinwerfer und eine Klimaanlage.
• Dieses Exemplar ist mit verbesserten HID-Scheinwerfern und einer Blaupunkt Bremen Stereoanlage mit DAB-Radio ausgestattet.
• Zum Lieferumfang gehören ein Warndreieck, ein platzsparendes Reserverad, ein Batterie-Erhaltungsladegerät mit Tasche, die Blaupunkt-Stereoanlage mit Informationsheft, Werkzeug, der Reifenkompressor, die Original-Porsche-CD-Anlage, das gestempelte Serviceheft und eine umfangreiche Sammlung von Wartungsrechnungen.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 16. Dezember 2023 bei 41.701 Meilen durchgeführt, was zu einem zweiten Bestehen ohne Hinweise führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Routinewartung dieses 911ers wurde im Dezember 2023 bei 41.700 Meilen vom modernen Porsche-Spezialisten Bahnsport durchgeführt und bestand aus einem jährlichen Service.
• Im Februar 2021 wurde bei einem Kilometerstand von 39.212 Meilen ein großer Service von den Technikern des unabhängigen Porsche-Spezialisten Studio Ten durchgeführt, der einen Motoröl- und Filterwechsel, neue Luft-, Kraftstoff- und Pollenfilter, den Austausch aller Zündkerzen, neue Bremsscheiben, -beläge und Hitzeschilde umfasste, neue Bremsscheiben, Bremsbeläge und Hitzeschilde hinten, eine vollständige Spülung des Bremssystems mit neuer Bremsflüssigkeit, Reinigung und Wartung der Handbremsbacken und der Bremsanlage, Reinigung und Einstellung der vorderen Scheibenwaschdüsen, zwei neue vordere Unterlenker, zwei vordere Kofferraumstreben, drei neue Scheibenwischer und die Montage neuer Reifen.

Daten und Kilometerstand:

• Nov 1998, 7.245 Meilen bei Lancaster Porsche
• Nov 1999, 12.470 Meilen im Porsche Zentrum Lancaster Cambridge
• Nov 2000, 19.116 Meilen im Porsche Zentrum Lancaster Cambridge
• Nov 2001, 23.719 Meilen im Porsche Zentrum Lancaster Cambridge
• Nov 2002, 30.295 Meilen im Porsche Zentrum Lancaster Cambridge
• Jan 2003, 31.915 Meilen bei Autofarm Porsche Spezialist
• Feb 2004, 35.360 Meilen bei Autofarm Porsche Spezialist
• Jul 2006, 37.320 Meilen im Porsche Zentrum Aberdeen
• Feb 2021, 39.212 Meilen bei Studio Ten Porsche Specialist
• Dez 2023, 41.700 Meilen bei Bahnsport Modern Porsche Specialist

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 993 ist ein sehr geschmackvoll spezifiziertes und bemerkenswert gut erhaltenes Exemplar des stilvollen und äußerst fähigen modernen klassischen Sportwagens, der mit einem geringen Kilometerstand angeboten wird. Mit einer ansprechenden waldgrünen Metallic-Lackierung und einer geschmackvollen Kaschmir-Lederausstattung, einem eleganten, aber zielgerichteten Widebody-Styling und einem leistungsstarken Sechszylinder-Motor, der mit einem ansprechenden Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, ist er ein lohnender Begleiter für das ganze Jahr, sowohl für den täglichen Fahrbetrieb als auch für Wochenendspaß und längere Fahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Esta generación 993 Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo deseablemente especificado y muy bien conservado de la participación de todo el año moderno coche deportivo clásico, que se ofrece con bajo kilometraje de nuevo.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros planos "VarioRam" de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega unos 282 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplar original "C16" fue matriculado por primera vez en el Reino Unido en agosto de 1997 y fue adquirido recientemente por su actual y quinto propietario.
• El odómetro muestra sólo 42.073 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4S está acabado en el atractivo color especial Forest Green Metallic, sobre un interior tapizado en cuero Cashmere, con un salpicadero negro en contraste y paneles superiores de las puertas, así como asientos deportivos de carcasa rígida.
• Ahora monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas de radios huecos "Turbo Twist", que enmarcan pinzas de freno rojas, y calzadas con neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
• El equipamiento incluye asientos deportivos de material compuesto, techo solar eléctrico, tubos de escape y tapas de umbral de acero inoxidable, marcos de las esferas de aluminio, limpiaparabrisas trasero, parabrisas tintado, asientos delanteros ajustables eléctricamente, alerón trasero de accionamiento eléctrico, compartimento para CD, faros antiniebla delanteros y traseros y aire acondicionado.
• Este ejemplo ha sido equipado con faros HID mejorados, y un equipo de música Blaupunkt Bremen con radio DAB.
• El coche viene con un triángulo de advertencia, una rueda de repuesto de ahorro de espacio, un cargador de batería de goteo con la bolsa, la caja estéreo Blaupunkt y folleto de información, herramientas, el compresor de neumáticos, el equipo de música original de Porsche CD, el libro de servicio sellado, y una gran colección de facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• La última ITV del coche se realizó el 16 de diciembre de 2023, a los 41.701 km, y resultó aprobada por segunda vez sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento rutinario más reciente de este 911 se llevó a cabo en diciembre de 2023 a las 41.700 millas por el moderno especialista de Porsche Bahnsport, que consistió en un servicio anual.
• En febrero de 2021, a los 39.212 km, los técnicos del especialista independiente de Porsche Studio Ten llevaron a cabo una revisión a fondo que incluyó un cambio de aceite y filtro del motor, nuevos filtros de aire, combustible y polen, sustitución de todas las bujías, nuevos discos, pastillas y protectores térmicos de freno, nuevos discos de amortiguación de freno trasero, un lavado completo del sistema de frenos con líquido de frenos nuevo, la limpieza y el mantenimiento de las zapatas y el conjunto del freno de mano, la limpieza y el ajuste de los conductos de los surtidores del lavaparabrisas delantero, dos bieletas delanteras nuevas, dos puntales del maletero delantero, tres limpiaparabrisas nuevos y el montaje de todos los neumáticos nuevos.

Fechas y kilometrajes:

• Nov 1998, 7.245 millas en Lancaster Porsche
• Nov 1999, 12.470 millas en Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Nov 2000, 19,116 millas en Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Nov 2001, 23.719 millas en Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Nov 2002, 30.295 millas en Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Enero 2003, 31.915 millas en Autofarm Porsche Specialist
• Feb 2004, 35.360 millas en Autofarm Porsche Specialist
• Julio de 2006, 37.320 millas en Porsche Centre Aberdeen
• Feb 2021, 39,212 millas en Studio Ten Porsche Specialist
• Dic 2023, 41.700 millas en Bahnsport Modern Porsche Specialist

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo muy buen gusto especificado y muy bien conservado del coche deportivo clásico moderno elegante y muy capaz, que se ofrece con bajo kilometraje desde nuevo. Presentado con un atractivo acabado Forest Green Metallic sobre la tapicería de cuero Cashmere de buen gusto, y con un estilo elegante pero decidida de fuselaje ancho, junto con un potente motor de seis cilindros acoplado a una caja de cambios manual de seis velocidades de acoplamiento, que haría un compañero gratificante durante todo el año para la conducción diaria retro, diversión de fin de semana, y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 993 est un exemple bien spécifié et remarquablement bien préservé de la voiture de sport classique moderne impliquée tout au long de l'année, proposée avec un faible kilométrage depuis l'origine.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle et à refroidissement par air "VarioRam", qui délivre environ 282 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire original portant le code "C16" pour le marché britannique a été immatriculé pour la première fois en août 1997 et n'a été acquis que récemment par son actuel et cinquième propriétaire.
• Le compteur kilométrique indique seulement 42 073 miles depuis le début.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera 4S est livrée dans l'attrayante couleur de commande spéciale vert forêt métallisé, sur un intérieur garni de cuir cachemire, avec un tableau de bord et des contre-portes noirs contrastés, ainsi que des sièges sport à coque dure.
• Elle est désormais chaussée d'un jeu de jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces à rayons creux, encadrant des étriers de frein rouges, et chaussée de pneus Pirelli P Zero Rosso.
• L'équipement comprend des sièges sport à coque composite, un toit ouvrant électrique, des tuyaux d'échappement et des couvercles de seuil en acier inoxydable, des cadrans en aluminium, un essuie-glace arrière, un pare-brise teinté, des sièges avant à réglage électrique, un becquet arrière à commande électrique, un rangement pour CD, des phares antibrouillard avant et arrière, et la climatisation.
• Cet exemplaire a été équipé de phares HID améliorés et d'une chaîne stéréo Blaupunkt Bremen avec radio DAB.
• La voiture est accompagnée d'un triangle de signalisation, d'une roue de secours à faible encombrement, d'un chargeur de batterie avec pochette, du boîtier stéréo Blaupunkt et d'un livret d'information, d'outils, d'un compresseur de pneus, de la chaîne stéréo Porsche CD d'origine, du carnet d'entretien estampillé et d'une vaste collection de factures d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 16 décembre 2023, à 41 701 miles, et s'est soldé par un deuxième passage sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien de routine le plus récent de cette 911 a été effectué en décembre 2023, à 41 700 miles, par le spécialiste Porsche moderne Bahnsport, et a consisté en un service annuel.
• Une révision majeure a été effectuée en février 2021 à 39 212 miles par les techniciens du spécialiste Porsche indépendant Studio Ten, qui comprenait une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, de nouveaux filtres à air, à carburant et à pollen, le remplacement de toutes les bougies d'allumage, de nouveaux disques de frein, de nouvelles plaquettes et de nouveaux boucliers thermiques, Les disques de frein arrière ont été remplacés, le système de freinage a été entièrement rincé avec du liquide de frein neuf, les mâchoires et l'ensemble du frein à main ont été nettoyés et entretenus, les tuyaux de lave-glace avant ont été nettoyés et réglés, deux nouvelles bielles avant, deux jambes de force avant, trois nouveaux essuie-glaces, et des pneus neufs ont été montés.

Dates et kilométrages :

• Nov 1998, 7 245 miles chez Lancaster Porsche
• Nov 1999, 12.470 miles au Centre Porsche de Lancaster Cambridge
• Nov 2000, 19.116 miles au Centre Porsche de Lancaster Cambridge
• Nov 2001, 23.719 miles au Centre Porsche de Lancaster Cambridge
• Nov 2002, 30 295 miles au Centre Porsche de Lancaster Cambridge
• Janvier 2003, 31 915 miles chez Autofarm Porsche Specialist
• Février 2004, 35.360 miles chez Autofarm Porsche Specialist
• Juillet 2006, 37 320 miles au Centre Porsche d'Aberdeen
• Février 2021, 39.212 miles chez Studio Ten Porsche Specialist
• Déc. 2023, 41 700 miles chez Bahnsport Modern Porsche Specialist

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 993 est un exemple très bien spécifié et remarquablement bien préservé de cette voiture de sport classique moderne, élégante et très performante, proposée avec un faible kilométrage depuis l'origine. Présentée avec une attrayante finition vert forêt métallisé sur une sellerie en cuir cachemire de bon goût, et dotée d'un style large élégant mais déterminé, ainsi que d'un puissant moteur flat-six couplé à une engageante boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle ferait un compagnon gratifiant tout au long de l'année pour la conduite quotidienne rétro, les plaisirs du week-end, et les voyages sur de plus longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 993 è un esempio ben conservato e ben specificato di un'auto sportiva classica moderna che coinvolge tutto l'anno, offerta con un basso chilometraggio da nuova.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six "VarioRam" da 3,6 litri ad aspirazione naturale e raffreddato ad aria, che eroga circa 282 CV a tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare originale con codice di mercato britannico "C16" è stato immatricolato per la prima volta nell'agosto 1997 ed è stato acquistato solo di recente dal suo attuale e quinto proprietario.
• Il contachilometri segna solo 42.073 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera 4S è rifinita nell'accattivante colore d'ordine speciale Forest Green Metallic, su interni rivestiti in pelle Cashmere, con cruscotto e pannelli delle portiere superiori neri a contrasto e sedili sportivi a guscio rigido.
• Ora monta un set di cerchi in lega a raggi cavi da 18 pollici "Turbo Twist", con pinze dei freni rosse e pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
• L'equipaggiamento comprende sedili sportivi in materiale composito, tetto apribile elettrico, terminali di scarico e coperture dei brancardi in acciaio inox, cornici dei quadranti in alluminio, tergicristallo posteriore, parabrezza oscurato, sedili anteriori regolabili elettricamente, spoiler posteriore ad azionamento elettrico, vano porta CD, fari fendinebbia anteriori e posteriori e aria condizionata.
• Questo esemplare è stato dotato di fari HID aggiornati e di uno stereo Blaupunkt Bremen con radio DAB.
• La vettura viene fornita con un triangolo di emergenza, una ruota di scorta salvaspazio, un caricabatterie di mantenimento con custodia, la scatola dello stereo Blaupunkt e il libretto informativo, gli attrezzi, il compressore per pneumatici, lo stereo CD originale Porsche, il libretto di manutenzione timbrato e un'ampia raccolta di fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 16 dicembre 2023 a 41.701 miglia, con il risultato di un secondo passaggio senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione ordinaria di questa 911 è stata effettuata nel dicembre 2023, a 41.700 miglia, dal moderno specialista Porsche Bahnsport, e consisteva in un servizio annuale.
• Nel febbraio 2021, a 39.212 miglia, i tecnici dello Studio Ten, specialista indipendente Porsche, hanno effettuato un importante intervento di manutenzione che comprendeva il cambio dell'olio motore e dei filtri, la sostituzione di tutti i filtri dell'aria, del carburante e del polline, la sostituzione di tutte le candele, la sostituzione dei dischi dei freni, delle pastiglie e degli scudi termici, nuovi dischi di smorzamento dei freni posteriori, un lavaggio completo dell'impianto frenante con nuovo liquido per freni, pulizia e manutenzione delle ganasce e del gruppo del freno a mano, pulizia e regolazione dei tubi del getto del lavavetro anteriore, due nuovi tiranti anteriori, due montanti del bagagliaio anteriore, tre nuovi tergicristalli e il montaggio di tutti i nuovi pneumatici.

Date e chilometraggi:

• Novembre 1998, 7.245 miglia presso Lancaster Porsche
• Novembre 1999, 12.470 miglia presso il Centro Porsche Lancaster Cambridge
• Novembre 2000, 19.116 miglia presso il Centro Porsche Lancaster Cambridge
• Novembre 2001, 23.719 miglia presso il Centro Porsche Lancaster Cambridge
• Novembre 2002, 30.295 miglia presso il Centro Porsche Lancaster Cambridge
• Gennaio 2003, 31.915 miglia presso Autofarm Porsche Specialist
• Febbraio 2004, 35.360 miglia presso Autofarm Porsche Specialist
• Luglio 2006, 37.320 miglia presso il Centro Porsche di Aberdeen
• Febbraio 2021, 39.212 miglia presso Studio Ten Porsche Specialist
• Dicembre 2023, 41.700 miglia presso Bahnsport Modern Porsche Specialist

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 993 è un esempio molto ben conservato e ben specificato di un'auto sportiva classica moderna, elegante e capace, offerta con un basso chilometraggio da nuova. Presentata con un'accattivante finitura verde foresta metallizzata su una raffinata selleria in pelle Cashmere, con uno stile widebody elegante ma deciso e un potente motore flat-six accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a sei marce, sarebbe una compagna gratificante per tutto l'anno, sia per la guida quotidiana, sia per il divertimento nel fine settimana, sia per i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4S generacji 993 jest atrakcyjnie wyposażonym i wyjątkowo dobrze zachowanym przykładem całorocznego, nowoczesnego, klasycznego samochodu sportowego, oferowanego z niskim przebiegiem od nowości.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka VarioRam, dostarczająca około 282 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten oryginalny egzemplarz z kodem "C16" na rynku brytyjskim został po raz pierwszy zarejestrowany w sierpniu 1997 roku i dopiero niedawno został nabyty przez obecnego i piątego właściciela.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 42 073 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Carrera 4S jest wykończone w atrakcyjnym kolorze specjalnym Forest Green Metallic, z wnętrzem obszytym skórą Cashmere, z kontrastującą czarną deską rozdzielczą i górnymi kartami drzwi, a także sportowymi fotelami z twardą skorupą.
• Teraz jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z wydrążonymi szprychami, obramowanych czerwonymi zaciskami hamulcowymi i obutych w opony Pirelli P Zero Rosso.
• Wyposażenie obejmuje kompozytowe fotele sportowe, elektryczny szyberdach, rury wydechowe i osłony progów ze stali nierdzewnej, aluminiowe obwódki tarcz zegarów, wycieraczkę tylnej szyby, przyciemnianą szybę przednią, elektrycznie regulowane przednie fotele, elektrycznie sterowany tylny spojler, schowek na płyty CD, przednie i tylne światła przeciwmgielne oraz klimatyzację.
• Ten egzemplarz został wyposażony w zmodernizowane reflektory HID oraz system stereo Blaupunkt Bremen z radiem DAB.
• Samochód jest wyposażony w trójkąt ostrzegawczy, koło zapasowe oszczędzające miejsce, ładowarkę podtrzymującą akumulator z pokrowcem, skrzynkę stereo Blaupunkt i broszurę informacyjną, narzędzia, kompresor do opon, oryginalne radio CD Porsche, podstemplowaną książkę serwisową i dużą kolekcję faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 16 grudnia 2023 r. przy przebiegu 41 701 mil, co zaowocowało zaliczeniem po raz drugi bez żadnych wskazówek.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia rutynowa konserwacja tego 911 została przeprowadzona w grudniu 2023 roku przy przebiegu 41 700 mil przez nowoczesnego specjalistę Porsche Bahnsport, który obejmował coroczny serwis.
• Główny serwis został przeprowadzony w lutym 2021 roku przy przebiegu 39 212 mil przez techników niezależnego specjalisty Porsche Studio Ten, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra, nowe filtry powietrza, paliwa i pyłków, wymianę wszystkich świec zapłonowych, wszystkie nowe tarcze hamulcowe, klocki i osłony termiczne, nowe tylne tarcze hamulcowe, pełne płukanie układu hamulcowego z nowym płynem hamulcowym, czyszczenie i serwisowanie szczęk i zespołu hamulca ręcznego, czyszczenie i regulację przewodów przedniego spryskiwacza, dwa nowe przednie łączniki, dwie przednie rozpórki bagażnika, trzy nowe wycieraczki przedniej szyby oraz montaż wszystkich nowych opon.

Daty i przebiegi:

• Listopad 1998, 7 245 mil w Lancaster Porsche
• Listopad 1999, 12 470 mil w Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Listopad 2000, 19 116 mil w Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Listopad 2001, 23 719 mil w Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Listopad 2002, 30 295 mil w Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Styczeń 2003, 31 915 mil w Autofarm Porsche Specialist
• Luty 2004, 35 360 mil w Autofarm Porsche Specialist
• Lipiec 2006, 37 320 mil w Porsche Centre Aberdeen
• Luty 2021, 39 212 mil w Studio Ten Porsche Specialist
• Grudzień 2023, 41 700 mil w Bahnsport Modern Porsche Specialist

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera 4S generacji 993 to bardzo gustownie wyposażony i wyjątkowo dobrze zachowany egzemplarz stylowego i bardzo sprawnego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, oferowanego z niskim przebiegiem od nowości. Prezentowany z atrakcyjnym wykończeniem Forest Green Metallic na gustownej skórzanej tapicerce Cashmere i elegancką, ale celową stylizacją szerokokadłubową, wraz z mocnym płaskim silnikiem sześciocylindrowym połączonym z wciągającą sześciobiegową manualną skrzynią biegów, byłby satysfakcjonującym całorocznym towarzyszem do codziennej jazdy w stylu retro, weekendowej zabawy i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 993 é um exemplar muito bem especificado e notavelmente bem conservado do moderno automóvel desportivo clássico que envolve todo o ano, com baixa quilometragem desde novo.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado e arrefecido a ar "VarioRam", que debita cerca de 282 cv às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar original com o código "C16" do mercado britânico foi registado pela primeira vez em agosto de 1997 e só recentemente foi adquirido pelo seu atual e quinto proprietário.
• O conta-quilómetros indica apenas 42.073 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4S tem um acabamento na apelativa cor especial de encomenda Forest Green Metallic, sobre um interior revestido a pele Cashmere, com um painel de instrumentos preto contrastante e cartões das portas superiores, bem como bancos desportivos rígidos.
• Agora, está montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com raios ocos, com pinças de travão vermelhas e calçado com pneus Pirelli P Zero Rosso.
• O equipamento inclui bancos desportivos em material compósito, um teto de abrir elétrico, tubos de escape e tampas das soleiras em aço inoxidável, contornos dos mostradores em alumínio, um limpa para-brisas traseiro, um para-brisas com vidro fumado, bancos dianteiros com regulação eléctrica, um spoiler traseiro com comando elétrico, armazenamento de CD, faróis de nevoeiro dianteiros e traseiros e ar condicionado.
• Este exemplar foi equipado com faróis HID melhorados e um sistema de som Blaupunkt Bremen com rádio DAB.
• O automóvel inclui um triângulo de advertência, um pneu sobresselente com espaço disponível, um carregador de bateria com bolsa, a caixa de som Blaupunkt e o folheto informativo, ferramentas, o compressor de pneus, o CD estéreo Porsche original, o folheto de serviço carimbado e uma grande coleção de facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O último teste MOT do automóvel foi efectuado em 16 de dezembro de 2023, com 41.701 quilómetros, o que resultou numa segunda aprovação sem avisos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente manutenção de rotina deste 911 foi efectuada em dezembro de 2023, aos 41.700 quilómetros, pelo moderno especialista da Porsche, Bahnsport, e consistiu numa revisão anual.
• Em fevereiro de 2021, aos 39.212 quilómetros, foi efectuada uma grande revisão pelos técnicos do especialista independente da Porsche Studio Ten, que incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor, novos filtros de ar, combustível e pólen, substituição de todas as velas de ignição, todos os novos discos de travão, pastilhas e escudos térmicos, novos discos de amortecimento dos travões traseiros, uma lavagem completa do sistema de travões com líquido de travões novo, limpeza e manutenção das maxilas e do conjunto do travão de mão, limpeza e ajuste dos tubos do lava-vidros dianteiro, dois novos estabilizadores dianteiros, duas escoras do porta-bagagens dianteiro, três limpa para-brisas novos e a montagem de pneus novos.

Datas e quilómetros:

• Nov 1998, 7.245 milhas na Lancaster Porsche
• Nov 1999, 12.470 milhas no Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Nov. 2000, 19.116 milhas no Centro Porsche de Lancaster Cambridge
• Nov 2001, 23.719 milhas no Centro Porsche de Lancaster Cambridge
• Nov 2002, 30.295 milhas no Lancaster Cambridge Porsche Centre
• janeiro de 2003, 31.915 quilómetros na Autofarm Porsche Specialist
• fevereiro de 2004, 35.360 quilómetros na Autofarm Porsche Specialist
• julho de 2006, 37.320 milhas no Porsche Centre Aberdeen
• fevereiro de 2021, 39.212 quilómetros na Studio Ten Porsche Specialist
• Dez 2023, 41.700 milhas na Bahnsport Modern Porsche Specialist

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 993 é um exemplar especificado com muito bom gosto e notavelmente bem conservado deste elegante e altamente capaz automóvel desportivo clássico moderno, com baixa quilometragem desde novo. Apresentado com um apelativo acabamento Forest Green Metallic sobre estofos em pele de caxemira de bom gosto, e ostentando um estilo elegante, mas propositado, ao lado de um potente motor de seis cilindros acoplado a uma caixa manual de seis velocidades, seria um companheiro gratificante durante todo o ano para uma condução diária retro, diversão ao fim de semana e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna 993-generation Porsche 911 Carrera 4S är ett önskvärt specificerat och anmärkningsvärt välbevarat exempel på den involverande året runt moderna klassiska sportbilen, som erbjuds med låg körsträcka från ny.
• Under den bakre motorhuven sitter en luftkyld 3,6-liters "VarioRam"-sexa med naturlig aspiration som levererar cirka 282 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Denna originalmodell med kod "C16" från den brittiska marknaden registrerades första gången i augusti 1997 och förvärvades först nyligen av sin nuvarande och femte ägare.
• Vägmätaren visar bara 42 073 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera 4S har den tilltalande specialbeställda färgen Forest Green Metallic och en interiör klädd i kashmirläder, med en kontrasterande svart instrumentpanel och övre dörrkort, samt sportstolar med hårda skal.
• Den rullar nu på en uppsättning 18-tums "Turbo Twist"-legeringsfälgar med ihåliga ekrar, röda bromsok och Pirelli P Zero Rosso-däck.
• Utrustningen omfattar sportstolar i kompositmaterial, elektriskt soltak, avgasrör och tröskelskydd i rostfritt stål, aluminiuminfattningar, bakrutetorkare, topptonad vindruta, elektriskt justerbara framsäten, en elektriskt manövrerad bakspoiler, CD-förvaring, dimljus fram och bak samt luftkonditionering.
• Detta exemplar har utrustats med uppgraderade HID-strålkastare och en Blaupunkt Bremen-stereo med DAB-radio.
• Bilen levereras med en varningstriangel, ett platsbesparande reservhjul, en batteriladdare med påse, Blaupunkt stereo box och informationshäfte, verktyg, däckkompressor, original Porsche CD stereo, stämplat servicehäfte, och en stor samling av underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Bilens sista MOT-test utfördes den 16 december 2023 efter 41 701 mil, vilket resulterade i ett andra godkänt test utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Detta 911:s senaste rutinunderhåll utfördes i december 2023 vid 41 700 miles av den moderna Porsche-specialisten Bahnsport, vilket bestod av en årlig service.
• En större service utfördes i februari 2021 vid 39 212 mil av teknikerna på den oberoende Porsche-specialisten Studio Ten, som inkluderade ett motorolje- och filterbyte, nya luft-, bränsle- och pollenfilter, alla tändstift byttes ut, alla nya bromsskivor, belägg och värmesköldar, nya dämpningsskivor för bakbromsen, en fullständig spolning av bromssystemet med ny bromsvätska, rengöring och service av handbromsbackarna och monteringen, rengöring och justering av de främre strålrören, två nya främre länkarmar, två främre stötdämpare, tre nya vindrutetorkare och montering av alla nya däck.

Datum och körsträckor:

• Nov 1998, 7 245 mil hos Lancaster Porsche
• Nov 1999, 12 470 miles vid Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Nov 2000, 19 116 miles vid Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Nov 2001, 23 719 miles vid Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Nov 2002, 30 295 miles vid Lancaster Cambridge Porsche Centre
• Jan 2003, 31 915 mil hos Autofarm Porsche Specialist
• Feb 2004, 35 360 mil hos Autofarm Porsche Specialist
• Jul 2006, 37 320 mil hos Porsche Centre Aberdeen
• Feb 2021, 39 212 mil hos Studio Ten Porsche Specialist
• Dec 2023, 41 700 mil hos Bahnsport Modern Porsche Specialist

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Carrera 4S är ett mycket smakfullt specificerat och anmärkningsvärt välbevarat exempel på den eleganta och mycket kapabla moderna klassiska sportbilen, som erbjuds med låg körsträcka från ny. Presenterad med en tilltalande Forest Green Metallic-finish över smakfull Cashmere-läderklädsel och med elegant men ändå ändamålsenlig widebody-styling, tillsammans med en potent platt-sexmotor kopplad till en engagerande sexväxlad manuell växellåda, skulle det göra en givande året runt följeslagare för retro daglig körning, helgkul och långväga vägresor lika.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.