1997 Porsche 911 (993) Carrera 4S 3.8 WLS

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S de la generación 993 es un elegante ejemplo del deseable coupé deportivo clásico moderno, que cuenta con la codiciada actualización 'WLS' (Works Performance Increase), que sustituyó el motor de 3,6 litros por la unidad de 3,8 litros del deseable modelo 993 Carrera RS.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor Varioram de 3,8 litros y seis cilindros planos mejorado en fábrica, que envía 300 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplar original del mercado alemán se matriculó por primera vez en febrero de 1997 y ahora se ofrece a la venta a través del comercio.
• El cuentakilómetros marca 149.061 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Ofrecido como una mejora de rendimiento opcional por el departamento 'Exclusiv' de Porsche, el raro paquete 'WLS' (Works Performance Increase) y la mejora de potencia del motor X51 añadían el mismo motor de 3,8 litros y 300 CV montado en los modelos Carrera RS de la era 993.
• Este 911 Carrera 4S se ha encargado especialmente en el atractivo tono Verde Bosque metalizado (L22E), sobre un interior tapizado en cuero negro, con detalles en fibra de carbono y plata.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas, que enmarcan pinzas rojas con la marca Porsche, y calzadas con los nuevos neumáticos Michelin Pilot Sport con calificación N de Porsche.
• El equipamiento de fábrica incluye parabrisas tintado, lavafaros, techo solar eléctrico, diales de aluminio, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con cuero plisado, aire acondicionado, control de crucero y equipo estéreo Porsche CDR-21.
• El coche viene con sus manuales originales, libro de servicio, y una selección de documentos.

Opciones de fábrica:

• 454 Control de crucero
• 498 Supresión de la designación del modelo
• 520 Vigilancia interior
• 545 92-litre fuel tank
• 567 Parabrisas tintado
• 586 Apoyo lumbar, asiento izquierdo
• 601 Faros Litronic (xenón)
• 650 Techo solar-lunar
• Sistema de audio DSP (procesamiento digital del sonido) Nokia 680
• 686 Radio CD Becker Porsche CDR-21
• 939 Asientos traseros de cuero plisado
• 982 Asientos delanteros de cuero plisado
• P14 Asientos delanteros calefactables
• Palanca de cambios X47 de fibra de carbono
• Mejora del motor X51 de 3,8 litros y 300 CV
• X54 Tubos de escape ovalados de acero inoxidable
• Embellecedor del salpicadero de fibra de carbono X56
• X57 Embellecedor de puerta de fibra de carbono
• X58 Palanca de freno de mano de fibra de carbono
• X70 Protectores de entrada de puerta de acero inoxidable con logotipo del modelo
• X71 Esferas de instrumentos con aspecto de aluminio y anillos cromados
• X77 Volante de carbono, módulo de airbag revestido de cuero
• XE3 Retrovisor interior con oscurecimiento automático
• XEF Sistema de navegación de gama alta (NB. no disponible con el coche)
• XTA Abrepuertas de fibra de carbono
• XX1 Alfombrillas de cuero con inscripción Porsche
• XX3 Luces de los compartimentos portaobjetos de las puertas

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: la pintura es excelente, salvo un pequeño defecto en la puerta del conductor. El interior es muy bueno para el kilometraje y se ve bien mantenido.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La última inspección técnica del coche se realizó en octubre de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento rutinario más reciente de este 911 Carrera 4S fue realizado en mayo de 2023 a los 148.532 km por Auto Entlicher. El trabajo consistió en una revisión general con un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de la batería, el eje delantero y el líquido del eje trasero, nuevos discos y pastillas de freno, los trapecios delanteros, las luces y los intermitentes traseros, los filtros de aire y los colectores de admisión.
• El vendedor señala que antes de esto, el vehículo estuvo guardado en una colección y apenas se movió, por lo que no se le hizo ningún mantenimiento.
• Antes de esto, el coche fue revisado en mayo de 2010 a 105.760 km por Sport

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Carrera 4S es un bello ejemplo de la deseable coche deportivo clásico moderno, que cuenta con la muy deseable 'WLS' (Works Performance Increase) y X51 actualizaciones de potencia. Equipado con una serie de opciones de fábrica y se informó a ser muy original, este ejemplo distintivo haría una fantástica adición a cualquier conjunto de Porsches, y un juguete de fin de semana embriagadora, compañero de exposición de coches, o tourer más larga distancia.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 993 est un exemple élégant de coupé sportif classique moderne très prisé, doté de la très recherchée mise à niveau "WLS" (Works Performance Increase), qui a remplacé le moteur de 3,6 litres par le moteur de 3,8 litres du modèle 993 Carrera RS très prisé.
• Sous le capot arrière se trouve un moteur Varioram 3,8 litres flat-six amélioré en usine, qui transmet 300 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire original du marché allemand a été immatriculé pour la première fois en février 1997 et est aujourd'hui proposé à la vente par l'intermédiaire d'un négociant.
• Le compteur indique 149 061 kilomètres depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Proposé en option par le département "Exclusiv" de Porsche, le rare pack "WLS" (Works Performance Increase) et l'amélioration de la puissance du moteur X51 ajoutent le même moteur 3,8 litres de 300 ch que celui qui équipe les modèles Carrera RS de l'ère 993.
• Cette 911 Carrera 4S a été spécialement commandée dans la belle teinte vert forêt métallisé (L22E), avec un intérieur garni de cuir noir, de fibre de carbone et de garnitures argentées.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, encadrant des étriers rouges Porsche, et chaussée de nouveaux pneus Michelin Pilot Sport classés Porsche N.
• Les équipements d'origine comprennent un écran teinté, des lave-phares, un toit ouvrant électrique, des cadrans en aluminium, des sièges avant chauffants à réglage électrique avec cuir plissé, l'air conditionné, un régulateur de vitesse et une chaîne stéréo Porsche CDR-21.
• La voiture est accompagnée de ses manuels d'origine, du carnet d'entretien et d'une sélection de documents.

Options d'usine :

• 454 Régulateur de vitesse
• 498 Suppression de la désignation du modèle
• 520 Surveillance intérieure
• 545 Réservoir de 92 litres
• 567 Pare-brise teinté
• 586 Soutien lombaire, siège gauche
• 601 Projecteurs Litronic (xénon)
• 650 Toit en forme de lune
• 680 Système audio Nokia DSP (Digital Sound Processing)
• 686 CD-radio Becker Porsche CDR-21
• 939 Sièges arrière en cuir plissé
• 982 Sièges avant en cuir plissé
• P14 Sièges avant chauffants
• X47 Manche à balai en fibre de carbone
• Amélioration du moteur X51 3,8 litres 300 ch
• Tuyaux d'échappement ovales en acier inoxydable X54
• X56 Garniture de tableau de bord en fibre de carbone
• X57 Garniture de porte en fibre de carbone
• Levier de frein à main en fibre de carbone X58
• X70 Protections de porte en acier inoxydable avec logo du modèle
• X71 Cadrans d'instruments en aluminium avec anneaux chromés
• X77 Volant en carbone, module d'airbag recouvert de cuir
• XE3 Rétroviseur intérieur à gradation automatique
• XEF Système de navigation haut de gamme (NB. non disponible avec la voiture)
• XTA Ouvre-portes en fibre de carbone
• Tapis de sol XX1 en cuir avec inscription Porsche
• XX3 Éclairage du compartiment de rangement de la porte

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : la peinture est excellente, à l'exception d'un petit défaut sur la porte du conducteur. L'intérieur est très bon pour le kilométrage et semble bien entretenu.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en octobre 2023, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien de routine de cette 911 Carrera 4S a été effectué en mai 2023 à 148 532 km par Auto Entlicher. Les travaux comprenaient un grand entretien avec une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement de la batterie, du liquide de l'essieu avant et de l'essieu arrière, de nouveaux disques et plaquettes de frein, des triangles avant, des feux et clignotants arrière, des filtres à air et des collecteurs d'admission.
• Le vendeur indique qu'auparavant, le véhicule était stocké dans une collection et qu'il n'a pratiquement pas bougé, et qu'il n'a donc pas été entretenu.
• Avant cela, la voiture a été révisée en mai 2010 à 105 760 km par Sport

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 993 est un bel exemple de voiture de sport classique moderne, qui bénéficie des très recherchées améliorations de puissance " WLS " (Works Performance Increase) et X51. Équipé d'une série d'options d'usine et signalé comme étant très original, cet exemple distinctif ferait un ajout fantastique à n'importe quelle collection de Porsche, et un jouet enivrant pour le week-end, un compagnon d'exposition de voitures, ou un touriste sur de plus longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 993 è un elegante esempio dell'ambita coupé sportiva classica moderna, che vanta il ricercato aggiornamento "WLS" (Works Performance Increase), che ha sostituito il motore da 3,6 litri con l'unità da 3,8 litri dell'ambita 993 Carrera RS.
• Sotto il cofano del motore posteriore si trova un motore Varioram da 3,8 litri a sei cilindri piatti, aggiornato in fabbrica, che invia 300 CV a tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare originale per il mercato tedesco è stato immatricolato per la prima volta nel febbraio 1997 e viene ora offerto in vendita attraverso il commercio.
• Il contachilometri segna 149.061 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Offerto come aggiornamento opzionale dal reparto "Exclusiv" di Porsche, il raro pacchetto "WLS" (Works Performance Increase) e l'aggiornamento della potenza del motore X51 aggiungevano lo stesso motore da 3,8 litri e 300 CV montato sui modelli Carrera RS dell'epoca 993.
• Questa 911 Carrera 4S è stata ordinata appositamente nella splendida tonalità Forest Green Metallic (L22E), con interni rivestiti in pelle nera e inserti in fibra di carbonio e argento.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist", con pinze rosse a marchio Porsche, e monta i nuovi pneumatici Michelin Pilot Sport con classificazione N.
• La dotazione di serie comprende parabrezza oscurato, lavafari, tetto apribile elettrico, quadranti in alluminio, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con pelle plissettata, aria condizionata, cruise control e impianto stereo CD Porsche CDR-21.
• La vettura viene fornita con i manuali originali, il libretto di manutenzione e una serie di documenti.

Opzioni di fabbrica:

• 454 Controllo della velocità di crociera
• 498 Soppressione della designazione del modello
• 520 Monitoraggio interno
• 545 Serbatoio carburante da 92 litri
• 567 Parabrezza oscurato
• 586 Supporto lombare, sedile sinistro
• 601 Fari Litronic (xeno)
• 650 Tetto apribile
• 680 Sistema audio Nokia DSP (Digital Sound Processing)
• 686 Radio CD Becker Porsche CDR-21
• 939 Sedili posteriori in pelle plissettata
• 982 Sedili anteriori in pelle plissettata
• P14 Sedili anteriori riscaldati
• X47 Stick del cambio in fibra di carbonio
• Motore X51 da 3,8 litri potenziato a 300 CV
• X54 Tubi di scarico ovali in acciaio inox
• X56 Rivestimento del cruscotto in fibra di carbonio
• X57 Rivestimento delle porte in fibra di carbonio
• X58 Leva del freno a mano in fibra di carbonio
• X70 Protezioni per ingressi in acciaio inox con logo del modello
• X71 Quadranti della strumentazione in look alluminio con anelli cromati
• X77 Volante in carbonio, modulo airbag rivestito in pelle
• XE3 Specchietto retrovisore interno a oscuramento automatico
• Sistema di navigazione di fascia alta XEF (NB. non disponibile con la vettura)
• XTA Apriporta in fibra di carbonio
• XX1 Tappetini in pelle con scritta Porsche
• XX3 Luci del vano portaoggetti

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: la vernice è eccellente, salvo un piccolo difetto sulla porta del conducente. L'interno è molto buono per il chilometraggio e sembra ben mantenuto.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nell'ottobre 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione ordinaria di questa 911 Carrera 4S è stata effettuata nel maggio 2023 a 148.532 km da Auto Entlicher. L'intervento ha compreso un importante service con cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione della batteria, del liquido dell'asse anteriore e dell'asse posteriore, di nuovi dischi e pastiglie dei freni, dei quadrilateri anteriori, delle luci e degli indicatori di direzione posteriori, dei filtri dell'aria e dei collettori di aspirazione.
• Il venditore fa notare che prima di ciò, il veicolo era conservato in una collezione e veniva spostato a malapena, quindi non è stato sottoposto a manutenzione.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel maggio 2010 a 105.760 km da Sport

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 993 è un bell'esempio di un'ambita auto sportiva classica moderna, che vanta gli apprezzatissimi aggiornamenti di potenza "WLS" (Works Performance Increase) e X51. Dotata di una serie di opzioni di fabbrica e dichiarata altamente originale, questo caratteristico esemplare sarebbe una fantastica aggiunta a qualsiasi gruppo di Porsche e un inebriante giocattolo per il fine settimana, un'auto da esposizione o un'auto da turismo a lunga percorrenza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 993-generatie is een gestroomlijnd voorbeeld van de begerenswaardige moderne klassieke sportcoupé, voorzien van de gewilde 'WLS'-upgrade (Works Performance Increase), waarbij de 3,6-liter motor werd vervangen door de 3,8-liter unit uit het begerenswaardige 993 Carrera RS-model.
• Onder de achterste motorklep ligt een in de fabriek opgewaardeerde Varioram 3,8-liter flat-six motor, die 300 pk naar alle vier de wielen stuurt via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit originele exemplaar voor de Duitse markt werd voor het eerst geregistreerd in februari 1997 en wordt nu te koop aangeboden via de handel.
• De kilometerteller geeft 149.061 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Het zeldzame WLS-pakket (Works Performance Increase) en de vermogensupgrade X51, die door de Exclusiv-afdeling van Porsche als optionele upgrade werd aangeboden, zijn een toevoeging van dezelfde 3,8-liter motor met 300 pk als de Carrera RS-modellen uit het 993-tijdperk.
• Deze 911 Carrera 4S is naar verluidt speciaal besteld in de mooie tint Forest Green Metallic (L22E), met een zwart lederen interieur en accenten in koolstofvezel en zilver.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist-velgen met rode remklauwen met Porsche-logo en nieuwe Michelin Pilot Sport-banden met Porsche N-waardering.
• De fabrieksspecificaties omvatten een getint scherm, koplampsproeiers, een elektrisch schuifdak, wijzerplaten in aluminiumlook, verwarmde elektrisch verstelbare 'hard-back' voorstoelen met plooileer, airconditioning, cruisecontrol en een Porsche CDR-21 CD-stereo-installatie.
• De auto wordt geleverd met de originele handboeken, het onderhoudsboekje en een selectie documenten.

Fabrieksopties:

• 454 Cruisecontrol
• 498 Verwijdering van modelaanduiding
• 520 Interieurbewaking
• 545 92-liter brandstoftank
• 567 Getinte voorruit
• 586 Lendensteun, linkerstoel
• 601 Litronic (xenon) koplampen
• 650 Zon-maan-dak
• 680 Nokia DSP (Digital Sound Processing) audiosysteem
• 686 CD-radio Becker Porsche CDR-21
• 939 Geplooid lederen achterbank
• 982 Geplooid lederen voorstoelen
• P14 Verwarmde voorstoelen
• X47 Pookknop van koolstofvezel
• X51 3,8-liter motor upgrade 300pk
• X54 Ovale uitlaten van roestvrij staal
• X56 Dashboardbekleding van koolstofvezel
• X57 Deurbekleding van koolstofvezel
• X58 Handremhendel van koolstofvezel
• X70 Roestvaststalen deurdorpels met modellogo
• X71 Meetinstrumenten wijzerplaten in aluminium-look met verchroomde ringen
• X77 Carbon stuurwiel, met leder beklede airbagmodule
• XE3 Automatisch dimmende binnenspiegel
• XEF High-end navigatiesysteem (NB. niet verkrijgbaar met de auto)
• XTA Deuropeners van koolstofvezel
• XX1 Lederen vloermatten met Porsche opschrift
• XX3 Verlichting opbergvak deur

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: het lakwerk is uitstekend, met uitzondering van een klein defect aan de bestuurdersdeur. Het interieur is zeer goed voor de kilometerstand en ziet er goed onderhouden uit.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in oktober 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente routine-onderhoud aan deze 911 Carrera 4S werd uitgevoerd in mei 2023 bij 148.532 km door Auto Entlicher. De werkzaamheden bestonden uit een grote onderhoudsbeurt met olieverversing en filtervervanging, vervanging van de accu, vooras- en achterasvloeistof, nieuwe remschijven en remblokken, de voorste draagarmen, de achterlichten en richtingaanwijzers, luchtfilters en inlaatspruitstukken.
• De verkoper merkt op dat het voertuig hiervoor was opgeslagen in een collectie en nauwelijks werd verplaatst, en daarom niet werd onderhouden.
• Hiervoor heeft de auto in mei 2010 bij 105.760 km een onderhoudsbeurt gehad bij Sport

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 993-generatie is een mooi voorbeeld van een begerenswaardige moderne klassieke sportwagen, die beschikt over de zeer begerenswaardige 'WLS' (Works Performance Increase) en X51 vermogensupgrades. Uitgerust met een reeks fabrieksopties en naar verluidt zeer origineel, zou dit opvallende exemplaar een fantastische aanvulling zijn op elke verzameling Porsches, en een bedwelmend speeltje voor in het weekend, voor op autoshows of als langeafstandstourer.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera 4S generacji 993 to elegancki przykład pożądanego, nowoczesnego, klasycznego sportowego coupé, który może pochwalić się poszukiwaną modernizacją "WLS" (Works Performance Increase), która zastąpiła 3,6-litrowy silnik 3,8-litrową jednostką z pożądanego modelu 993 Carrera RS.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się fabrycznie zmodernizowany 3,8-litrowy silnik Varioram, który wysyła 300 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten oryginalny egzemplarz na rynku niemieckim został po raz pierwszy zarejestrowany w lutym 1997 roku i jest obecnie oferowany do sprzedaży za pośrednictwem handlu.
• Licznik kilometrów wskazuje 149 061 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Oferowany jako opcjonalne ulepszenie osiągów przez dział "Exclusiv" Porsche, rzadki pakiet "WLS" (Works Performance Increase) i ulepszenie mocy silnika X51 dodały ten sam 3,8-litrowy silnik o mocy 300 KM montowany w modelach Carrera RS z 993 roku.
• Ten model 911 Carrera 4S został specjalnie zamówiony w pięknym odcieniu Forest Green Metallic (L22E), z wnętrzem wykończonym czarną skórą, z akcentami z włókna węglowego i srebrnymi wykończeniami.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist", obramowanych czerwonymi zaciskami marki Porsche i obutych w nowe opony Michelin Pilot Sport z oceną Porsche N.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje górną przyciemnianą szybę, spryskiwacze reflektorów, elektryczny szyberdach, tarcze zegarów o wyglądzie aluminium, podgrzewane elektrycznie regulowane przednie fotele z twardym oparciem pokryte plisowaną skórą, klimatyzację, tempomat i radio Porsche CDR-21 CD.
• Do samochodu dołączone są oryginalne podręczniki, książka serwisowa i wybrane dokumenty.

Opcje fabryczne:

• 454 Tempomat
• 498 Usunięcie oznaczenia modelu
• 520 Monitorowanie wnętrza
• 545 92-litrowy zbiornik paliwa
• 567 Szyba przednia przyciemniana od góry
• 586 Podparcie lędźwiowe, lewe siedzenie
• 601 Reflektory Litronic (ksenonowe)
• 650 Dach słońce-księżyc
• 680 System audio Nokia DSP (cyfrowe przetwarzanie dźwięku)
• 686 Radio CD Becker Porsche CDR-21
• 939 Skórzane plisowane tylne siedzenia
• 982 Plisowane skórzane fotele przednie
• P14 Podgrzewane fotele przednie
• Drążek zmiany biegów z włókna węglowego X47
• 3,8-litrowy silnik X51 o mocy 300 KM
• Owalne rury wydechowe X54 ze stali nierdzewnej
• X56 Wykończenie deski rozdzielczej z włókna węglowego
• X57 Tapicerka drzwi z włókna węglowego
• Dźwignia hamulca ręcznego X58 z włókna węglowego
• X70 Osłony drzwi ze stali nierdzewnej z logo modelu
• X71 Tarcze przyrządów o wyglądzie aluminium z chromowanymi pierścieniami
• Kierownica X77 Carbon, moduł poduszki powietrznej pokryty skórą
• XE3 Automatycznie ściemniające się lusterko wewnętrzne
• Wysokiej klasy system nawigacji XEF (Uwaga. niedostępny z samochodem)
• Otwieracze drzwi XTA z włókna węglowego
• Dywaniki podłogowe XX1 obszyte skórą z napisem Porsche
• XX3 Oświetlenie schowka w drzwiach

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: lakier jest doskonały, z wyjątkiem niewielkiej wady na drzwiach kierowcy. Wnętrze jest bardzo dobre ze względu na przebieg i wygląda na dobrze utrzymane.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w październiku 2023 r., Podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni rutynowy przegląd tego 911 Carrera 4S został przeprowadzony w maju 2023 r. przy 148 532 km przez Auto Entlicher. Prace obejmowały główny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra, a także wymianę akumulatora, płynu na przedniej i tylnej osi, nowe tarcze i klocki hamulcowe, przednie wahacze, tylne światła i kierunkowskazy, filtry powietrza i kolektory dolotowe.
• Sprzedawca zauważa, że wcześniej pojazd był przechowywany w kolekcji i prawie się nie poruszał, a zatem nie był serwisowany.
• Wcześniej samochód był serwisowany w maju 2010 r. przy przebiegu 105 760 km przez firmę Sport

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera 4S generacji 993 to piękny przykład pożądanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, który może pochwalić się bardzo pożądanymi ulepszeniami mocy "WLS" (Works Performance Increase) i X51. Wyposażony w szereg opcji fabrycznych i zgłoszony jako bardzo oryginalny, ten charakterystyczny egzemplarz byłby fantastycznym dodatkiem do każdego zespołu Porsche, a także odurzającą zabawką weekendową, towarzyszem pokazów samochodowych lub długodystansowym tourerem.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 993 é um exemplo elegante do desejável coupé desportivo clássico moderno, ostentando a procurada atualização "WLS" (Works Performance Increase), que substituiu o motor de 3,6 litros pela unidade de 3,8 litros do desejável modelo 993 Carrera RS.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um motor Varioram de 3,8 litros e seis cilindros, atualizado de fábrica, que envia 300 cv para as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar original do mercado alemão foi registado pela primeira vez em fevereiro de 1997 e está agora à venda no comércio.
• O conta-quilómetros indica 149.061 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Oferecido como uma atualização de desempenho opcional pelo departamento "Exclusiv" da Porsche, o raro pacote "WLS" (Works Performance Increase) e a atualização de potência do motor X51 adicionaram o mesmo motor de 3,8 litros e 300 cv instalado nos modelos Carrera RS da era 993.
• Este 911 Carrera 4S terá sido especialmente encomendado na bonita tonalidade Forest Green Metallic (L22E), com um interior revestido a pele preta, com apontamentos em fibra de carbono e prata.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com pinças vermelhas da marca Porsche e calçado com os novos pneus Michelin Pilot Sport de classificação N da Porsche.
• As especificações de fábrica incluem um ecrã fumado, lava-faróis, um teto de abrir elétrico, mostradores com aspeto de alumínio, bancos dianteiros "hard-back" aquecidos e ajustáveis eletricamente com pele plissada, ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro e um sistema de som Porsche CDR-21 CD.
• O carro vem com os seus manuais originais, livro de serviço e uma seleção de documentos.

Opções de fábrica:

• 454 Controlo de velocidade de cruzeiro
• 498 Supressão da designação do modelo
• 520 Controlo interior
• 545 Depósito de combustível de 92 litros
• 567 Para-brisas fumado
• 586 Apoio lombar, banco esquerdo
• 601 Faróis Litronic (xénon)
• 650 Teto de abrir em forma de lua
• Sistema áudio 680 Nokia DSP (Digital Sound Processing)
• 686 CD-rádio Becker Porsche CDR-21
• 939 Bancos traseiros em pele plissada
• 982 Bancos dianteiros em pele plissada
• P14 Bancos dianteiros aquecidos
• Manete de velocidades em fibra de carbono X47
• Atualização do motor X51 de 3,8 litros com 300 CV
• X54 Tubos de escape ovais em aço inoxidável
• X56 Acabamento do painel de instrumentos em fibra de carbono
• X57 Guarnições das portas em fibra de carbono
• Alavanca do travão de mão em fibra de carbono X58
• X70 Protectores de entrada de porta em aço inoxidável com logótipo do modelo
• X71 Mostradores dos instrumentos com aspeto de alumínio e anéis cromados
• X77 Volante em carbono, módulo de airbag revestido a pele
• XE3 Espelho interior com regulação automática da intensidade luminosa
• XEF Sistema de navegação topo de gama (NB. não disponível com o automóvel)
• XTA Abre-portas em fibra de carbono
• XX1 Tapetes em pele com inscrições Porsche
• XX3 Luzes do compartimento de arrumação da porta

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: a pintura é excelente, exceto um pequeno defeito na porta do condutor. O interior é muito bom para a quilometragem e parece bem conservado.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em outubro de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente manutenção de rotina deste 911 Carrera 4S foi efectuada em maio de 2023, aos 148.532 km, pela Auto Entlicher. Os trabalhos consistiram numa revisão geral com mudança do óleo do motor e do filtro, bem como na substituição da bateria, do fluido do eixo dianteiro e do eixo traseiro, de discos e pastilhas de travão novos, dos braços dianteiros, dos faróis e piscas traseiros, dos filtros de ar e dos colectores de admissão.
• O vendedor refere que, antes disso, o veículo esteve guardado numa coleção e foi pouco movimentado, pelo que não foi sujeito a qualquer manutenção.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de uma revisão em maio de 2010, aos 105.760 km, na Sport

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 993 é um belo exemplo do desejável clássico desportivo moderno, que ostenta as altamente desejáveis actualizações de potência "WLS" (Works Performance Increase) e X51. Equipado com uma série de opções de fábrica e considerado altamente original, este exemplar distinto seria uma adição fantástica a qualquer conjunto de Porsches e um brinquedo inebriante para o fim de semana, um companheiro de exposição automóvel ou um tourer de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera 4S från 993-generationen är ett elegant exempel på den åtråvärda moderna klassiska sportcoupén, med den eftertraktade "WLS"-uppgraderingen (Works Performance Increase), som ersatte 3,6-litersmotorn med 3,8-litersenheten från den åtråvärda 993 Carrera RS-modellen.
• Under den bakre motorhuven sitter en fabriksuppgraderad Varioram 3,8-liters flatsexmotor, som skickar 300 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta tyska marknadsexemplar registrerades första gången i februari 1997 och erbjuds nu till försäljning via handeln.
• Vägmätaren visar 149 061 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Det sällsynta "WLS"-paketet (Works Performance Increase) och X51-motoruppgraderingen erbjöds som en valfri prestandauppgradering av Porsches "Exclusiv"-avdelning och tillförde samma 3,8-liters 300 hk-motor som sitter i Carrera RS-modellerna från 993-eran.
• Denna 911 Carrera 4S rapporteras ha specialbeställts i den vackra nyansen Forest Green Metallic (L22E), över en svart läderklädd interiör, med kolfiber och silverfärgade detaljer.
• Den rullar på en uppsättning 18-tums "Turbo Twist" lättmetallfälgar, med röda Porsche-märkta bromsok och nya Porsche N-klassade Michelin Pilot Sport-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar en topptonad skärm, strålkastarspolare, ett elektriskt taklucka, urtavlor i aluminium, uppvärmda elektriskt justerbara "hard-back" framstolar med veckat läder, luftkonditionering, farthållare och en Porsche CDR-21 CD-stereo.
• Bilen levereras med sina originalhandböcker, servicebok och ett urval av dokument.

Fabriksalternativ:

• 454 Farthållare
• 498 Borttagande av modellbeteckning
• 520 Inre övervakning
• 545 92-liters bränsletank
• 567 Vindruta med övre tejp
• 586 Stöd för ländryggen, vänster säte
• 601 Litronic (xenon)-strålkastare
• 650 Sol- och måntak
• 680 Nokia DSP (Digital Sound Processing) ljudsystem
• 686 CD-radio Becker Porsche CDR-21
• 939 Baksäten i veckat läder
• 982 Framstolar i veckat läder
• P14 Uppvärmda framsäten
• X47 Växelspak i kolfiber
• X51 3,8-liters motoruppgradering 300 hk
• X54 Oval avgasrör i rostfritt stål
• X56 Instrumentpanel i kolfiber
• X57 Dörrlister i kolfiber
• X58 Handbromsspak i kolfiber
• X70 Dörröppningsskydd i rostfritt stål med modellens logotyp
• X71 Instrumenttavlor i aluminiumutseende med kromade ringar
• X77 Ratt i kolfiber, läderklädd airbagmodul
• XE3 Automatiskt avbländande innerbackspegel
• XEF Högkvalitativt navigationssystem (OBS. ej tillgängligt med bilen)
• XTA Dörröppnare i kolfiber
• XX1 Golvmattor i läder med Porsche-skrift
• XX3 Belysning för förvaringsfack i dörr

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: lacken är utmärkt, spara en liten defekt på förarens dörr. Insidan är mycket bra för körsträckan och ser väl underhållen ut.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i oktober 2023, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Detta 911 Carrera 4S senaste rutinunderhåll utfördes i maj 2023 vid 148 532 km av Auto Entlicher. Arbetet omfattade en större service med byte av motorolja och filter, samt byte av batteri, vätska till framaxel och bakaxel, nya bromsskivor och belägg, främre länkarmar, bakljus och indikatorer, luftfilter och insugningsgrenrör.
• Säljaren noterar att fordonet dessförinnan förvarades i en samling och knappt flyttades, och därför inte servades.
• Innan detta servades bilen i maj 2010 vid 105 760 km av Sport

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera 4S av 993-generationen är ett stiligt exempel på den åtråvärda moderna klassiska sportbilen, som har de mycket eftertraktade kraftuppgraderingarna "WLS" (Works Performance Increase) och X51. Utrustad med en rad fabriksalternativ och rapporterad att vara mycket original, skulle detta distinkta exempel vara ett fantastiskt tillskott till alla Porschesamlingar och en berusande helgleksak, bilutställningskompis eller långdistans tourer.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.