1997 PORSCHE 911 (993) CARRERA 4 - 28,892 MILES

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4 der Generation 993 ist ein hübsches, gepflegtes Exemplar des begehrten modernen, klassischen, luftgekühlten Sportwagens mit einigen subtilen Upgrades.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter-VarioRam-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 282 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Dieses originale Exemplar für den britischen Markt mit dem Code 'C16' wurde im August 1997 erstmals zugelassen, war mit einem werksseitigen Aero-Kit ausgestattet und ist seit zwei Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt gerade einmal 28.892 Meilen an, die sich allerdings leicht erhöhen werden, da das Auto während der Auktion zum und vom Boxengasse Megaphonics Event gefahren wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in dem zeitlosen Farbton Black Metallic mit marmorgrauer Lederausstattung, schwarzem Armaturenbrett, Fußmatten und oberen Türklappen ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im Turbo-Stil, mit silbernen Bremssätteln und Michelin-Reifen.
• Die Werksausstattung umfasst eine grün getönte Windschutzscheibe, Scheinwerferwaschanlagen, einen Heckscheibenwischer, ein elektrisches Schiebedach, elektrisch verstellbare Vordersitze mit fester Rückenlehne, eine Klimaanlage, einen werkseitig montierten Aero-Kit 1B" sowie Nebelscheinwerfer und Heckleuchten.
• Dieser 911 wurde mit einem Kenwood-CD-Player mit USB-Anschluss und einem einstellbaren Öhlins-Fahrwerk für Straße und Rennen aufgerüstet.
• Das Auto kommt mit dem originalen Werkzeugsatz und dem platzsparenden Reserverad, dem gestempelten Serviceheft, allen Besitzerhandbüchern mit schwarzer Ledertasche, einem Erste-Hilfe-Kasten, dem Reifenfüller und einer Auswahl an alten TÜV-Zertifikaten, Steuerscheiben und Wartungsrechnungen.
• Es gibt auch zwei Sätze von Schlüsseln mit Anhänger und zwei Ersatz-Hilfsriemen.Ein Schlüsselanhänger funktioniert nicht, und ein Schlüssel ist ein neuer Ersatz mit separatem Kopf, der funktioniert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt leichte Abnutzung auf dem Fahrersitz. Die Farbe auf allen Platten wird geglaubt, original zu sein, und der Verkäufer stellt fest, kleinere Steinschläge.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 31. Juli 2023 bei 28.738 Meilen statt und führte zu einem erstmaligen Bestehen ohne Mängelanzeige.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde im September 2022 bei 27.526 Meilen vom Porsche Zentrum Cardiff durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel.
• Davor wurde das Auto im Dezember 2020 bei 25.547 Meilen vom Porsche Centre Cardiff gewartet, was eine Routinewartung war, und im Mai 2018 bei 24.723 Meilen von Paragon, was eine größere Wartung war.
• Die Antriebsriemen wurden bei der Wartung im Juli 2017 bei 24.492 Meilen durch das Porsche Zentrum Tonbridge ersetzt.

Daten und Kilometerstand:

• Dezember 1998 - 3556 Meilen - Porsche Zentrum Cambridge
• Nov 1999 - 7807 Meilen - Porsche Zentrum Cambridge
• Nov 2000 - 10315 Meilen - Porsche Zentrum Tonbridge
• Jan 2002 - 14487 Meilen - Porsche Zentrum Cambridge
• Feb 2003 - 18440 Meilen - Porsche Zentrum Cambridge
• Dezember 2005 - 23055 Meilen - Porsche Zentrum Mid-Sussex
• Dezember 2006 - 23123 Meilen - Nutley Sports
• Okt 2007 - 23160 Meilen - Nutley Sports
• Mai 2011 - 23218 Meilen - Nutley Sports
• Jul 2012 - 23401 Meilen - Nutley Sports
• März 2016 - 23507 Meilen - Nutley Sports
• Jul 2017 - 24492 Meilen - Porsche Zentrum Tonbridge
• Mai 2018 - 24723 Meilen - Paragon GB, Porsche Spezialist
• Dezember 2020 - 25547 Meilen - Porsche Zentrum Cardiff
• Sep 2022 - 27526 Meilen - Porsche Zentrum Cardiff

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4 der Generation 993 ist ein attraktives und gut gepflegtes Exemplar der letzten Generation luftgekühlter Modelle, das mit geringer Laufleistung und einigen dezenten Upgrades angeboten wird. Berichten zufolge befindet er sich in einem ausgezeichneten Gesamtzustand, der im Einklang mit der geringen Laufleistung steht. Er wäre ein lohnender Begleiter für Wochenendfahrten, Besuche von Autoshows und längere Fahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Esta generación 993 Porsche 911 Carrera 4 es un ejemplo guapo, bien cuidado de la deseable clásico moderno coche deportivo refrigerado por aire, con algunas mejoras sutiles.
• Bajo la tapa trasera del motor se encuentra un motor atmosférico de seis cilindros en línea "VarioRam" de 3,6 litros, que entrega unos 282 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este original del Reino Unido código de mercado 'C16' ejemplo fue registrado por primera vez en agosto de 1997, se optó por una fábrica Aero Kit, y ha estado con el vendedor durante dos años.
• El odómetro muestra sólo 28.892 millas desde nuevo, aunque esto aumentará ligeramente ya que el coche está siendo conducido hacia y desde el evento Boxengasse Megaphonics durante la subasta.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en el atemporal tono Negro Metalizado sobre un interior tapizado en cuero Gris Mármol, con salpicadero, alfombrillas y paneles superiores de las puertas en negro.
• Monta llantas de aleación de 18 pulgadas estilo Turbo, con pinzas de freno plateadas, y neumáticos Michelin.
• El equipamiento de fábrica incluye parabrisas tintado en verde, lavafaros, limpiaparabrisas trasero, techo solar eléctrico, asientos delanteros con respaldo rígido ajustables eléctricamente, aire acondicionado, kit aerodinámico "1B" de fábrica y faros antiniebla delanteros y traseros.
• Este 911 ha sido actualizado con una unidad principal Kenwood con reproductor de CD y conectividad USB, y un sistema de suspensión Öhlins ajustable para carretera y competición.
• El coche viene con la caja de herramientas original y la rueda de repuesto ahorradora de espacio, el libro de servicio sellado, todos los manuales del propietario con una cartera de cuero negro, un botiquín de primeros auxilios, el inflador de neumáticos, y una selección de viejos certificados de ITV, discos de impuestos y facturas de mantenimiento.
• También hay dos juegos de llaves con llavero y dos correas auxiliares de repuesto.Un llavero no funciona y una llave es una nueva de repuesto con cabezal separado que sí funciona.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay un ligero desgaste en el asiento del conductor. La pintura de todos los paneles se cree que es original, y el vendedor señala pequeños desconchones de piedra.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La ITV más reciente tuvo lugar el 31 de julio de 2023, a los 28.738 km, y resultó aprobada por primera vez sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio se llevó a cabo durante septiembre de 2022 a 27.526 millas por Porsche Centre Cardiff. El trabajo consistió en un servicio de cambio de aceite y filtro del motor.
• Antes de esto, el automóvil fue revisado en diciembre de 2020 a 25,547 millas por Porsche Centre Cardiff, que fue un servicio de rutina; y en mayo de 2018 a 24,723 millas por Paragon, que fue un servicio de mantenimiento mayor.
• Las correas de transmisión fueron reemplazadas durante el servicio de julio de 2017 a las 24,492 millas por Porsche Centre Tonbridge.

Fechas y kilometraje:

• Dic 1998 - 3556 millas - Porsche Centre Cambridge
• Nov 1999 - 7807 millas - Porsche Centre Cambridge
• Nov 2000 - 10315 millas - Centro Porsche Tonbridge
• Ene 2002 - 14487 millas - Porsche Centre Cambridge
• Feb 2003 - 18440 millas - Porsche Centre Cambridge
• Dic 2005 - 23055 millas - Centro Porsche Mid-Sussex
• Dic 2006 - 23123 millas - Nutley Sports
• Oct 2007 - 23160 millas - Nutley Sports
• Mayo de 2011 - 23218 millas - Nutley Sports
• Jul 2012 - 23401 millas - Nutley Sports
• Mar 2016 - 23507 millas - Nutley Sports
• Julio 2017 - 24492 millas - Porsche Centre Tonbridge
• Mayo 2018 - 24723 millas - Paragon GB, especialista en Porsche
• Dic 2020 - 25547 millas - Centro Porsche Cardiff
• Sep 2022 - 27526 millas - Centro Porsche Cardiff

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Carrera 4 es un ejemplo atractivo y bien cuidado de la última generación de modelos con motor refrigerado por aire, que se ofrece con bajo kilometraje y algunas actualizaciones discretas. Informó a estar en excelentes condiciones en general, en consonancia con el bajo kilometraje, que haría un compañero gratificante para paseos de fin de semana, visitas a exposiciones de automóviles, y los viajes por carretera más largos por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4 de la génération 993 est un bel exemple, bien entretenu, de la voiture de sport moderne classique refroidie par air, avec quelques améliorations subtiles.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six "VarioRam" de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 282 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire original portant le code "C16" pour le marché britannique a été immatriculé pour la première fois en août 1997, a été équipé d'un kit aérodynamique d'usine et a été conservé par le vendeur pendant deux ans.
• Le compteur kilométrique n'indique que 28 892 miles depuis l'origine, mais ce chiffre augmentera légèrement car la voiture sera conduite à l'aller et au retour de l'événement Boxengasse Megaphonics pendant la vente aux enchères.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est habillée d'une teinte intemporelle, le noir métallisé, et d'un intérieur garni de cuir gris marbré, avec un tableau de bord, des tapis de sol et des cartons de porte supérieurs noirs.
• Elle est montée sur des jantes 18 pouces de type Turbo, avec des étriers de frein argentés et des pneus Michelin.
• Les spécifications d'usine comprennent un pare-brise teinté vert, des lave-phares, un essuie-glace arrière, un toit ouvrant électrique, des sièges avant à dossier rigide réglables électriquement, l'air conditionné, un kit aérodynamique "1B" monté en usine et des phares antibrouillard avant et arrière.
• Cette 911 a été équipée d'un lecteur CD Kenwood avec connectivité USB et d'un système de suspension réglable Öhlins pour la route et la course.
• La voiture est livrée avec la trousse à outils et la roue de secours d'origine, le carnet d'entretien estampillé, tous les manuels du propriétaire avec un portefeuille en cuir noir, une trousse de premiers secours, le gonfleur de pneus et une sélection d'anciens certificats de contrôle technique, de vignettes fiscales et de factures d'entretien.
• Il y a également deux jeux de clés avec porte-clés et deux ceintures auxiliaires de rechange.L'une des clés avec porte-clés ne fonctionne pas et l'autre est une nouvelle clé de rechange avec tête séparée qui fonctionne.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : le siège du conducteur est légèrement usé. La peinture de tous les panneaux est supposée être d'origine, et le vendeur note de légers éclats de pierre.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu le 31 juillet 2023, à 28 738 miles, et s'est soldé par un premier succès sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a été effectuée en septembre 2022 à 27 526 miles par le Centre Porsche de Cardiff. Il s'agissait d'une vidange d'huile moteur et d'un changement de filtre.
• Avant cela, la voiture a été révisée en décembre 2020 à 25 547 miles par le Centre Porsche de Cardiff, pour un entretien de routine, et en mai 2018 à 24 723 miles par Paragon, pour un entretien majeur.
• Les courroies de transmission ont été remplacées lors de la révision de juillet 2017 à 24 492 miles par le Centre Porsche Tonbridge.

Dates et kilométrage :

• Décembre 1998 - 3556 miles - Centre Porsche de Cambridge
• Nov 1999 - 7807 miles - Centre Porsche de Cambridge
• Nov. 2000 - 10315 miles - Centre Porsche de Tonbridge
• Janvier 2002 - 14487 miles - Centre Porsche de Cambridge
• Février 2003 - 18440 miles - Centre Porsche de Cambridge
• Décembre 2005 - 23055 miles - Centre Porsche Mid-Sussex
• Déc. 2006 - 23123 miles - Nutley Sports
• Oct 2007 - 23160 miles - Nutley Sports
• Mai 2011 - 23218 miles - Nutley Sports
• Jul 2012 - 23401 miles - Nutley Sports
• Mars 2016 - 23507 miles - Nutley Sports
• Juillet 2017 - 24492 miles - Le Centre Porsche de Tonbridge
• Mai 2018 - 24723 miles - Paragon GB, Le spécialiste Porsche
• Dec 2020 - 25547 miles - Le Centre Porsche de Cardiff
• Sep 2022 - 27526 miles - Centre Porsche Cardiff

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4 de la génération 993 est un exemple attrayant et bien entretenu de la dernière génération de modèles à moteur refroidi par air, proposé avec un faible kilométrage et quelques améliorations discrètes. Signalée comme étant en excellent état général, ce qui correspond à son faible kilométrage, elle ferait un compagnon gratifiant pour les balades du week-end, les visites de salons automobiles et les longs trajets en voiture.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4 della generazione 993 è un bell'esempio, ben tenuto, di un'ambita auto sportiva moderna raffreddata ad aria, con alcuni sottili aggiornamenti.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six da 3,6 litri "VarioRam" ad aspirazione naturale, che eroga circa 282 CV a tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare originale con codice di mercato britannico "C16" è stato immatricolato per la prima volta nell'agosto 1997, è stato dotato di un kit aerodinamico di fabbrica ed è in possesso del venditore da due anni.
• Il contachilometri segna solo 28.892 miglia dal nuovo, anche se questo dato aumenterà leggermente in quanto l'auto viene guidata per andare e tornare dall'evento Boxengasse Megaphonics durante l'asta.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nell'intramontabile tonalità del nero metallizzato su interni rivestiti in pelle grigio marmo, con cruscotto, tappetini e pannelli superiori delle portiere neri.
• Monta cerchi da 18 pollici in stile Turbo, con pinze dei freni argentate e pneumatici Michelin.
• La dotazione di serie comprende parabrezza verde oscurato, lavafari, tergicristallo posteriore, tetto apribile elettrico, sedili anteriori "hard-back" regolabili elettricamente, aria condizionata, kit aerodinamico "1B" montato in fabbrica e fendinebbia anteriori e posteriori.
• Questa 911 è stata aggiornata con un'unità principale Kenwood con lettore CD e connettività USB e un sistema di sospensioni regolabili Öhlins road and race.
• La vettura viene fornita con il kit di attrezzi originale e la ruota di scorta salvaspazio, il libretto di manutenzione timbrato, tutti i manuali d'uso e manutenzione con un portafoglio in pelle nera, un kit di pronto soccorso, il gonfiatore di pneumatici e una selezione di vecchi certificati MOT, dischi fiscali e fatture di manutenzione.
• Sono presenti anche due set di chiavi con portachiavi e due cinture ausiliarie di ricambio.Un portachiavi non funziona, mentre una chiave è un ricambio nuovo con testa separata che funziona.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: leggera usura del sedile del conducente. La vernice di tutti i pannelli è ritenuta originale e il venditore segnala piccole scheggiature.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 31 luglio 2023 a 28.738 miglia, con il risultato di essere stato superato per la prima volta senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando è stato effettuato nel settembre 2022 a 27.526 miglia dal Porsche Centre Cardiff. Il lavoro comprendeva un servizio di sostituzione dell'olio motore e del filtro.
• In precedenza, l'auto è stata sottoposta a manutenzione nel dicembre 2020 a 25.547 miglia da Porsche Centre Cardiff, che era un servizio di routine, e nel maggio 2018 a 24.723 miglia da Paragon, che era un servizio di manutenzione principale.
• Le cinghie di trasmissione sono state sostituite durante il service di luglio 2017 a 24.492 miglia dal Porsche Centre Tonbridge.

Date e chilometraggio:

• Dicembre 1998 - 3556 miglia - Centro Porsche Cambridge
• Novembre 1999 - 7807 miglia - Centro Porsche Cambridge
• Novembre 2000 - 10315 miglia - Centro Porsche Tonbridge
• Gennaio 2002 - 14487 miglia - Centro Porsche Cambridge
• Febbraio 2003 - 18440 miglia - Centro Porsche Cambridge
• Dicembre 2005 - 23055 miglia - Centro Porsche Mid-Sussex
• Dicembre 2006 - 23123 miglia - Nutley Sports
• Ottobre 2007 - 23160 miglia - Nutley Sports
• Maggio 2011 - 23218 miglia - Nutley Sport
• Luglio 2012 - 23401 miglia - Nutley Sports
• Mar 2016 - 23507 miglia - Nutley Sports
• Luglio 2017 - 24492 miglia - Centro Porsche Tonbridge
• Maggio 2018 - 24723 miglia - Paragon GB, specialista Porsche
• Dicembre 2020 - 25547 miglia - Centro Porsche Cardiff
• Settembre 2022 - 27526 miglia - Centro Porsche Cardiff

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4 della generazione 993 è un esempio attraente e ben curato dell'ultima generazione di modelli con motore raffreddato ad aria, offerto con un basso chilometraggio e alcuni discreti aggiornamenti. Dichiarata in condizioni generali eccellenti, in linea con il basso chilometraggio, sarebbe una compagna gratificante per i fine settimana, le visite ai saloni dell'auto e i viaggi su strada più lunghi.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4 van de 993-generatie is een mooi, goed onderhouden exemplaar van de begerenswaardige moderne luchtgekoelde sportwagen, met enkele subtiele upgrades.
• Onder de achterste motorklep zit een natuurlijk opgezogen 3,6-liter 'VarioRam' flat-six, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak zo'n 282 pk levert aan alle vier de wielen.
• Dit originele exemplaar met UK-marktcode 'C16' werd voor het eerst geregistreerd in augustus 1997, was uitgerust met een Aero Kit en is al twee jaar in het bezit van de verkoper.
• De kilometerteller geeft slechts 28.892 mijlen vanaf nieuw aan, hoewel dit iets zal toenemen omdat de auto tijdens de veiling van en naar het Boxengasse Megaphonics evenement wordt gereden.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is afgewerkt in de tijdloze tint Black Metallic op een met Marble Grey leer bekleed interieur, met een zwart dashboard, vloermatten en bovendorpels.
• Hij staat op 18-inch Turbo-stijl velgen met zilverkleurige remklauwen en Michelin-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een groen getinte voorruit, koplampsproeiers, een ruitenwisser achter, een elektrisch schuifdak, elektrisch verstelbare 'hard-back' voorstoelen, airconditioning, een af fabriek gemonteerde '1B' Aero Kit en mistlampen voor en achter.
• Deze 911 is opgewaardeerd met een Kenwood CD-speler head-unit met USB-connectiviteit en een Öhlins weg- en race instelbaar veersysteem.
• De auto wordt geleverd met de originele gereedschapskist en het ruimtebesparende reservewiel, het afgestempelde onderhoudsboekje, alle handleidingen voor de eigenaar met een zwart lederen portefeuille, een EHBO-kit, de bandenpomp en een selectie van oude APK-certificaten, belastingschijven en onderhoudsfacturen.
• Er zijn ook twee sets sleutels met sleutelhanger en twee reserve hulpriemen.Eén sleutelhanger werkt niet en één sleutel is een nieuwe reserve met losse kop die wel werkt.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er is lichte slijtage aan de bestuurdersstoel. De lak van alle panelen wordt verondersteld origineel te zijn en de verkoper noteert kleine steenslag.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente APK-keuring vond plaats op 31 juli 2023 bij 28.738 mijl en resulteerde in een eerste test zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in september 2022 bij 27.526 mijl door Porsche Centrum Cardiff. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van motorolie en filter.
• Hiervoor heeft de auto in december 2020 bij 25.547 mijl een onderhoudsbeurt gehad bij Porsche Centrum Cardiff, wat een routinebeurt was; en in mei 2018 bij 24.723 mijl bij Paragon, wat een grote onderhoudsbeurt was.
• De aandrijfriemen zijn vervangen tijdens de servicebeurt in juli 2017 bij 24.492 mijl door Porsche Centrum Tonbridge.

Data en kilometers:

• Dec 1998 - 3556 mijl - Porsche Centrum Cambridge
• Nov 1999 - 7807 mijl - Porsche Centrum Cambridge
• Nov 2000 - 10315 mijl - Porsche Centrum Tonbridge
• Januari 2002 - 14487 mijl - Porsche Centrum Cambridge
• Feb 2003 - 18440 mijl - Porsche Centrum Cambridge
• Dec 2005 - 23055 mijl - Porsche Centrum Mid-Sussex
• Dec 2006 - 23123 mijl - Nutley Sports
• Okt 2007 - 23160 mijl - Nutley Sports
• Mei 2011 - 23218 mijl - Nutley Sports
• Juli 2012 - 23401 mijl - Nutley Sports
• Mar 2016 - 23507 mijlen - Nutley Sports
• Jul 2017 - 24492 mijl - Porsche Centrum Tonbridge
• Mei 2018 - 24723 mijl - Paragon GB, Porsche specialist
• Dec 2020 - 25547 mijl - Porsche Centrum Cardiff
• Sep 2022 - 27526 mijl - Porsche Centrum Cardiff

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4 van de 993-generatie is een aantrekkelijk en goed verzorgd exemplaar van de laatste generatie modellen met luchtgekoelde motor, met een lage kilometerstand en enkele onopvallende upgrades. De auto verkeert in uitstekende algehele staat, in overeenstemming met de lage kilometerstand, en zou een waardevolle metgezel zijn voor weekendritten, bezoeken aan autotentoonstellingen en langere autoritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4 generacji 993 jest pięknym, zadbanym przykładem pożądanego, nowoczesnego, klasycznego samochodu sportowego chłodzonego powietrzem, z kilkoma subtelnymi ulepszeniami.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, 3,6-litrowa, płaska szóstka "VarioRam", dostarczająca około 282 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten oryginalny egzemplarz z kodem "C16" na rynku brytyjskim został po raz pierwszy zarejestrowany w sierpniu 1997 roku, był wyposażony w fabryczny zestaw Aero i był u sprzedawcy przez dwa lata.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 28 892 km od nowości, choć liczba ta nieznacznie wzrośnie, ponieważ samochód jest prowadzony do i z imprezy Boxengasse Megaphonics podczas aukcji.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w ponadczasowym odcieniu Black Metallic na skórzanym wnętrzu Marble Grey, z czarną deską rozdzielczą, dywanikami podłogowymi i górnymi kartami drzwi.
• Jeździ na 18-calowych stopach w stylu Turbo, ze srebrnymi zaciskami hamulcowymi i oponami Michelin.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje przyciemnianą na zielono przednią szybę, spryskiwacze reflektorów, wycieraczkę tylnej szyby, elektryczny szyberdach, elektrycznie regulowane przednie fotele z twardym oparciem, klimatyzację, fabryczny zestaw aerodynamiczny "1B" oraz przednie i tylne światła przeciwmgielne.
• To 911 zostało wyposażone w radioodtwarzacz CD Kenwood z łącznością USB oraz regulowane zawieszenie Öhlins do jazdy szosowej i wyścigowej.
• Samochód jest wyposażony w oryginalny zestaw narzędzi i koło zapasowe, podstemplowaną książkę serwisową, wszystkie instrukcje obsługi właściciela z czarnym skórzanym portfelem, apteczkę pierwszej pomocy, pompkę do opon oraz wybór starych certyfikatów MOT, tarcz podatkowych i faktur serwisowych.
• Istnieją również dwa zestawy kluczy z pilotami i dwa zapasowe pasy pomocnicze.Jeden pilot nie działa, a drugi to nowy zapasowy kluczyk z oddzielną głowicą, który działa.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: niewielkie zużycie fotela kierowcy. Lakier na wszystkich panelach jest uważany za oryginalny, a sprzedawca zauważa drobne odpryski kamieni.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni test MOT odbył się 31 lipca 2023 r. przy przebiegu 28 738 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem bez żadnych zastrzeżeń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony we wrześniu 2022 roku przy przebiegu 27 526 mil przez Porsche Centre Cardiff. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra.
• Wcześniej samochód był serwisowany w grudniu 2020 r. przy przebiegu 25 547 mil przez Porsche Centre Cardiff, co było rutynowym serwisem; oraz w maju 2018 r. przy przebiegu 24 723 mil przez Paragon, co było głównym serwisem.
• Paski napędowe zostały wymienione podczas serwisu w lipcu 2017 r. przy przebiegu 24 492 mil przez Porsche Centre Tonbridge.

Daty i przebieg:

• Grudzień 1998 - 3556 mil - Porsche Centre Cambridge
• Listopad 1999 - 7807 mil - Porsche Centre Cambridge
• Listopad 2000 - 10315 mil - Porsche Centre Tonbridge
• Styczeń 2002 - 14487 mil - Porsche Centre Cambridge
• Luty 2003 - 18440 mil - Porsche Centre Cambridge
• Grudzień 2005 - 23055 mil - Porsche Centre Mid-Sussex
• Grudzień 2006 - 23123 mil - Nutley Sports
• Październik 2007 - 23160 mil - Nutley Sports
• Maj 2011 - 23218 mil - Nutley Sports
• Lipiec 2012 - 23401 mil - Nutley Sports
• Mar 2016 - 23507 mil - Nutley Sports
• Lipiec 2017 - 24492 mil - Porsche Centre Tonbridge
• Maj 2018 - 24723 mil - Paragon GB, specjalista Porsche
• Grudzień 2020 - 25547 mil - Porsche Centre Cardiff
• Wrzesień 2022 - 27526 mil - Porsche Centre Cardiff

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera 4 generacji 993 to atrakcyjny i zadbany egzemplarz ostatniej generacji modeli z silnikiem chłodzonym powietrzem, oferowany z niskim przebiegiem i kilkoma dyskretnymi modernizacjami. Samochód jest w doskonałym stanie ogólnym, co jest zgodne z niskim przebiegiem, dzięki czemu będzie satysfakcjonującym towarzyszem weekendowych przejażdżek, wizyt na wystawach samochodowych i dłuższych podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4 da geração 993 é um belo e bem conservado exemplar do desejável clássico desportivo moderno arrefecido a ar, com algumas actualizações subtis.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros "VarioRam" naturalmente aspirado, que debita cerca de 282 cv às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar original com o código "C16" do mercado do Reino Unido foi registado pela primeira vez em agosto de 1997, tinha como opção um kit Aero de fábrica e está com o vendedor há dois anos.
• O conta-quilómetros indica apenas 28.892 quilómetros desde novo, embora este número aumente ligeiramente, uma vez que o carro está a ser conduzido de e para o evento Boxengasse Megaphonics durante o leilão.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem um acabamento intemporal em preto metalizado sobre um interior em pele cinzenta marmoreada, com um painel de instrumentos, tapetes e cartões das portas superiores em preto.
• É montado em ligas de 18 polegadas do tipo Turbo, com pinças de travão prateadas e pneus Michelin.
• As especificações de fábrica incluem um para-brisas verde, lava-faróis, limpa para-brisas traseiro, um teto de abrir elétrico, bancos dianteiros "hard-back" com regulação eléctrica, ar condicionado, um kit aerodinâmico "1B" de fábrica e faróis de nevoeiro dianteiros e traseiros.
• Este 911 foi atualizado com uma unidade central de leitor de CD Kenwood com ligação USB e um sistema de suspensão ajustável Öhlins para estrada e corrida.
• O carro inclui o kit de ferramentas original e a roda sobresselente, o livrete de serviço carimbado, todos os manuais do proprietário com uma carteira de pele preta, um kit de primeiros socorros, o insuflador de pneus e uma seleção de certificados MOT antigos, discos de impostos e facturas de manutenção.
• Existem também dois conjuntos de chaves com fobs e dois cintos auxiliares sobresselentes.Uma das chaves não funciona e a outra é uma chave sobresselente nova com cabeça separada que funciona.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: existe um ligeiro desgaste no banco do condutor. A pintura de todos os painéis é considerada original e o vendedor refere pequenas lascas de pedra.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• O teste MOT mais recente teve lugar em 31 de julho de 2023, com 28.738 quilómetros, resultando numa aprovação pela primeira vez sem avisos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em setembro de 2022, às 27.526 milhas, pelo Porsche Centre Cardiff. O trabalho consistiu num serviço de mudança do óleo do motor e do filtro.
• Antes disso, o carro foi reparado em dezembro de 2020 a 25.547 milhas pelo Porsche Centre Cardiff, que foi um serviço de rotina; e em maio de 2018 a 24.723 milhas pela Paragon, que foi um grande serviço de manutenção.
• As correias de transmissão foram substituídas durante a revisão de julho de 2017, às 24.492 milhas, pelo Porsche Centre Tonbridge.

Datas e quilometragem:

• Dez 1998 - 3556 milhas - Porsche Centre Cambridge
• Nov 1999 - 7807 milhas - Porsche Centre Cambridge
• Nov 2000 - 10315 milhas - Porsche Centre Tonbridge
• Jan 2002 - 14487 milhas - Porsche Centre Cambridge
• fevereiro 2003 - 18440 milhas - Porsche Centre Cambridge
• Dez 2005 - 23055 milhas - Porsche Centre Mid-Sussex
• Dez 2006 - 23123 milhas - Nutley Sports
• outubro 2007 - 23160 milhas - Nutley Sports
• maio 2011 - 23218 milhas - Nutley Sports
• julho 2012 - 23401 milhas - Nutley Sports
• Mar 2016 - 23507 milhas - Nutley Sports
• julho 2017 - 24492 milhas - Porsche Centre Tonbridge
• maio 2018 - 24723 milhas - Paragon GB, especialista em Porsche
• Dez 2020 - 25.547 km - Porsche Centre Cardiff
• Set 2022 - 27526 milhas - Porsche Centre Cardiff

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 4 da geração 993 é um exemplar atraente e bem cuidado da última geração de modelos com motor refrigerado a ar, com baixa quilometragem e algumas actualizações discretas. Considerado em excelente estado geral, em linha com a baixa quilometragem, seria um companheiro gratificante para passeios de fim de semana, visitas a exposições de automóveis e viagens mais longas.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna 993-generation Porsche 911 Carrera 4 är ett stiligt, välskött exempel på den eftertraktade moderna klassiska luftkylda sportbilen, med några subtila uppgraderingar.
• Under den bakre motorhuven sitter en naturligt sugande 3,6-liters "VarioRam" flatsexa, som levererar cirka 282 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar med kod "C16" från den brittiska marknaden registrerades första gången i augusti 1997, utrustades med ett Aero Kit från fabriken och har varit hos säljaren i två år.
• Vägmätaren visar bara 28 892 miles från ny, men detta kommer att öka något eftersom bilen körs till och från Boxengasse Megaphonics-evenemanget under auktionen.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 har den tidlösa färgen Black Metallic över en läderklädd interiör i Marble Grey, med svart instrumentbräda, golvmattor och övre dörrkort.
• Den rullar på 18-tums legeringar i Turbo-stil, med silverfärgade bromsok och Michelin-däck.
• Fabriksutrustningen omfattar en grön topptonad vindruta, strålkastarspolare, vindrutetorkare bak, elektriskt soltak, elektriskt justerbara framstolar med "hård rygg", luftkonditionering, en fabriksmonterad "1B" Aero Kit samt dimljus fram och bak.
• Denna 911 har uppgraderats med en Kenwood huvudenhet med CD-spelare och USB-anslutning samt ett justerbart fjädringssystem från Öhlins för väg- och tävlingsbruk.
• Bilen levereras med originalverktygslådan och det platsbesparande reservhjulet, det stämplade servicehäftet, alla ägarhandböcker med en svart läderplånbok, en första hjälpen-kit, däckuppblåsaren och ett urval av gamla MOT-certifikat, skattekuponger och underhållsfakturor.
• Det finns också två uppsättningar nycklar med nyckelringar och två extra extra bälten.En nyckelbricka fungerar inte och en nyckel är en ny reservnyckel med separat huvud som fungerar.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det finns lätt slitage på förarsätet. Färgen på alla paneler tros vara original, och säljaren noterar mindre stenskott.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Den senaste bilprovningen ägde rum den 31 juli 2023 efter 28 738 mil och godkändes för första gången utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes under september 2022 vid 27 526 mil av Porsche Centre Cardiff. Arbetet bestod av en service med byte av motorolja och filter.
• Innan dess servades bilen i december 2020 vid 25 547 miles av Porsche Centre Cardiff, vilket var en rutinservice, och i maj 2018 vid 24 723 miles av Paragon, vilket var en större underhållsservice.
• Drivremmarna byttes ut under servicen i juli 2017 vid 24,492 miles av Porsche Centre Tonbridge.

Datum och körsträcka:

• Dec 1998 - 3556 miles - Porsche Centre Cambridge
• Nov 1999 - 7807 miles - Porsche Centre Cambridge
• Nov 2000 - 10315 miles - Porsche Centre Tonbridge
• Jan 2002 - 14487 miles - Porsche Centre Cambridge
• Feb 2003 - 18440 miles - Porsche Centre Cambridge
• Dec 2005 - 23055 miles - Porsche Centre Mid-Sussex
• Dec 2006 - 23123 miles - Nutley Sports
• Oktober 2007 - 23160 mil - Nutley Sports
• Maj 2011 - 23218 miles - Nutley Sports
• Jul 2012 - 23401 miles - Nutley Sports
• Mar 2016 - 23507 miles - Nutley Sports
• Jul 2017 - 24492 miles - Porsche Centre Tonbridge
• Maj 2018 - 24723 miles - Paragon GB, Porsche specialist
• Dec 2020 - 25547 miles - Porsche Centre Cardiff
• Sep 2022 - 27526 miles - Porsche Centre Cardiff

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Carrera 4 är ett attraktivt och välskött exempel på den sista generationen av luftkylda motormodeller, som erbjuds med låg körsträcka och några diskreta uppgraderingar. Den rapporteras vara i utmärkt skick, i linje med den låga körsträckan, och skulle vara en givande följeslagare för både helgkörningar, bilutställningsbesök och längre bilresor.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.