1996 Porsche 911 (993) Turbo

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 993 ist ein begehrter und lohnender moderner Supersportwagen-Klassiker, der aus langjährigem Familienbesitz stammt und 2023-24 mit anspruchsvollen Upgrades aufgewertet wird.
• Unter der Heckklappe sitzt ein verbesserter 3,6-Liter-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der seine Kraft über ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf alle vier Räder überträgt.
• Bei diesem Exemplar handelt es sich um ein ursprünglich aus Deutschland geliefertes Modell, das im Januar 1996 erstmals zugelassen wurde und später im Jahr 2000 nach Schweden importiert wurde, wo es sich seit 24 Jahren im Besitz der Familie des Verkäufers befindet.
• Der Vater des Verkäufers kaufte das Auto 2001, bevor es 2003 an den Verkäufer vererbt wurde, der es 2006 an sein eigenes Unternehmen verkaufte und es 2021 in den Besitz seiner Frau übergab.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 65.234 km aus dem Neuzustand.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo wurde mit einer Ferrita-Edelstahl-Auspuffanlage, einem zusätzlichen Ölkühler, verbesserten Synchros im Getriebe, verbesserten und überholten Turboladern, einer Haltech-ECU, einem Haltech O2-Breitband-Lambdaregler, einer verbesserten Ladedruckregelung, einer verbesserten Kraftstoffpumpe, verbesserten 980-cm³-Einspritzdüsen, verbesserten Zündspulen, einer verbesserten Kupplung, verbesserten Bremsen und Motordichtungen, einer einstellbaren Aufhängung, einer vorderen Federbeinbrücke und einem Motorkennfeld von den renommierten Spezialisten bei PBZ ausgestattet.
• Alle Modifikationen sind möglich, um wieder in die ursprüngliche und der Verkäufer stellt fest, einige der Teile wie die ursprüngliche Motormanagement-System und Zündanlage kommt mit dem Auto. Spezialisten bei PBZ können den nächsten Besitzer beraten, da das Auto für den Verkauf in ihrem Lager ist.
• Er ist in einem attraktiven Arena-Rot lackiert, das Interieur ist mit grauem Leder ausgekleidet, das durch schwarze Einlagen im Armaturenbrett ergänzt wird.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern des Typs Turbo Twist", die rote Bremssättel der Marke Porsche einrahmen und mit Michelin Pilot Sport-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, ein elektrisches Schiebedach, ein Heckscheibenwischer, Nebelscheinwerfer vorne und hinten, eine Porsche CDR-32-Stereoanlage, eine Klimaanlage und elektrisch verstellbare Vordersitze.
• Das Auto kommt mit dem Serviceheft, die Handbücher des Besitzers mit einem schwarzen Leder Brieftasche, ein Carfax Bericht, und viele Wartungsrechnungen.

ZUSTAND

• Der Verkäufer verweist auf einen früheren Heckaufprall, als das Auto an einer Kreuzung bei geringer Geschwindigkeit von hinten angefahren wurde. Der Schaden wurde 2002 von der Versicherung repariert, und es gibt ein Foto, das den Schaden in der Dokumentengalerie zeigt.
• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde am 20. August 2018 durchgeführt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im Februar 2024 bei 65.159 km von PBZ durchgeführt und umfasste eine große Wartung.
• Der Motor wurde 2024 überholt, und es wurden verschiedene nachgerüstete Teile eingebaut. Die vorgelegten Rechnungen deuten darauf hin, dass die Gesamtausgaben dafür weit über 40.000 EUR lagen.

Daten und Kilometerstand:

• Feb 2024 - 65.159 Kms - PBZ
• Sep 2016 - 58.339 km - Porsche Zentrum
• Jul 2006 - 41.849 km - Porsche Zentrum
• Mai 2003 - 33.977 km - Porsche Zentrum
• März 2002 - 28.527 km - Porsche Din Bil Kista
• Feb 2000 - 18.772 km - Porsche Deutschland

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 993 ist ein stilvoller und höchst begehrenswerter moderner Supersportwagen, der aus langjährigem Familienbesitz stammt und mit anspruchsvollen Upgrades für weit über 40.000 EUR im Jahr 2023-2024 angeboten wird. Mit seiner attraktiven Farbgebung, dem eleganten und doch zielgerichteten Styling und dem aufgerüsteten Doppelturbo-Flachmotor, der mit einem ansprechenden Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, wäre er eine schöne Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenliebhabers und ein äußerst lohnender Begleiter für Wochenendfahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 993 es un superdeportivo clásico moderno codiciado y gratificante, que se ofrece desde la propiedad familiar a largo plazo y mejorado con actualizaciones exigentes en 2023-24.
• Bajo la tapa trasera se encuentra un seis cilindros plano biturbo mejorado de 3,6 litros, que envía su potencia a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Se cree que este ejemplar fue originalmente un modelo entregado en Alemania, matriculado por primera vez en enero de 1996, y posteriormente importado a Suecia en 2000, donde ha permanecido en la familia del vendedor durante 24 años.
• El padre del vendedor compró el coche en 2001, antes de que fuera heredado por el vendedor en 2003, que más tarde lo vendió a su propia empresa 2006, y luego pasó a ser propiedad de su esposa en 2021.
• El cuentakilómetros marca unos modestos 65.234 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo ha sido equipado con un sistema de escape de acero inoxidable Ferrita, un enfriador de aceite adicional, sincronizadores mejorados en la caja de cambios, turbocompresores mejorados y renovados, una ECU Haltech, un controlador lambda de banda ancha Haltech O2, un control de presión de sobrealimentación mejorado, una bomba de combustible mejorada, inyectores 980cc mejorados, bobinas de encendido mejoradas, un embrague mejorado, frenos y juntas de motor mejorados, suspensión ajustable, un puntal delantero y un mapa de motor realizado por los renombrados especialistas de PBZ.
• Todas las modificaciones son posibles volver al original y el vendedor señala algunas de las partes como el sistema de gestión del motor original y el sistema de encendido viene con el coche. Especialistas en PBZ pueden consultar el próximo propietario como el coche está en su almacenamiento para la venta.
• Está acabado en un atractivo tono rojo Arena, sobre un interior tapizado en cuero gris, con incrustaciones complementarias en negro en el salpicadero.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas, que enmarcan pinzas rojas con la marca Porsche y calzan neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento incluye lavafaros, techo solar eléctrico, limpiaparabrisas trasero, faros antiniebla delanteros y traseros, equipo de música Porsche CDR-32, aire acondicionado y asientos delanteros regulables eléctricamente.
• El coche viene con el libro de servicio, los manuales del propietario con una cartera de cuero negro, un informe Carfax, y muchas facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• El vendedor señala un impacto trasero anterior cuando el coche fue golpeado por detrás en una intersección a baja velocidad, que fue reparado por la compañía de seguros en 2002, y hay una foto que muestra el daño en la galería de documentos.
• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• La inspección técnica más reciente se llevó a cabo el 20 de agosto de 2018, y se entiende que resultó en un aprobado limpio sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente fue realizado en febrero de 2024 a los 65,159 Kms por PBZ, el cual consistió en un servicio mayor.
• El motor se renovó en 2024 y se instalaron varias piezas mejoradas. Las facturas suministradas sugieren que el gasto total superó con creces los 40.000 euros.

Fechas y kilometraje:

• Feb 2024 - 65.159 Kms - PBZ
• Sep 2016 - 58,339 Kms - Centro Porsche
• Jul 2006 - 41.849 Kms - Centro Porsche
• Mayo de 2003 - 33.977 Kms - Centro Porsche
• Mar 2002 - 28,527 Kms - Porsche Din Bil Kista
• Feb 2000 - 18.772 Kms - Porsche Alemania

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la generación 993 es un superdeportivo clásico moderno, elegante y muy deseable, que se ofrece en propiedad familiar desde hace mucho tiempo y mejorado con mejoras exigentes por mucho más de 40.000 EUR en 2023-2024. Presentado con una atractiva combinación de colores, un estilo elegante pero decidido, y con un seis cilindros plano biturbo mejorado, acoplado a una atractiva caja de cambios manual de seis velocidades, sería una excelente adición a la colección de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero muy gratificante para los paseos de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 993 est une supercar classique moderne, convoitée et gratifiante, offerte par un propriétaire familial de longue date et améliorée par des mises à niveau judicieuses en 2023-24.
• Sous le capot arrière se trouve un moteur flat-six biturbo de 3,6 litres amélioré, qui transmet sa puissance aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire est censé être un modèle livré en Allemagne, qui a été immatriculé pour la première fois en janvier 1996, puis importé en Suède en 2000, où il est resté dans la famille du vendeur pendant 24 ans.
• Le père du vendeur a acheté la voiture en 2001, avant qu'elle ne soit héritée par le vendeur en 2003, qui l'a ensuite vendue à sa propre entreprise en 2006, puis l'a transmise à sa femme en 2021.
• Le compteur kilométrique indique un modeste 65 234 km depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo a été équipée d'un système d'échappement en acier inoxydable Ferrita, d'un refroidisseur d'huile supplémentaire, de synchros améliorés dans la boîte de vitesses, de turbocompresseurs améliorés et rénovés, d'un calculateur Haltech, d'un contrôleur lambda à large bande Haltech O2, d'un contrôle de pression de suralimentation amélioré, d'une pompe à carburant améliorée, d'injecteurs 980 cm3 améliorés, de bobines d'allumage améliorées, d'un embrayage amélioré, de freins et de joints de moteur améliorés, d'une suspension réglable, d'une entretoise de jambe de force avant et d'une cartographie du moteur réalisée par les spécialistes renommés de PBZ.
• Toutes les modifications peuvent être ramenées à l'état d'origine et le vendeur précise que certaines pièces, comme le système de gestion du moteur et le système d'allumage d'origine, sont livrées avec la voiture. Les spécialistes de PBZ peuvent consulter le prochain propriétaire car la voiture est entreposée dans leurs locaux pour la vente.
• Elle est habillée d'une belle teinte de rouge Arena, sur un intérieur garni de cuir gris, avec des incrustations noires complémentaires sur le tableau de bord.
• Elle repose sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, encadrées d'étriers rouges Porsche et chaussées de pneus Michelin Pilot Sport.
• L'équipement comprend des lave-phares, un toit ouvrant électrique, un essuie-glace arrière, des phares antibrouillard avant et arrière, une chaîne stéréo Porsche CDR-32, la climatisation et des sièges avant réglables électriquement.
• La voiture est livrée avec le carnet d'entretien, les manuels du propriétaire avec un portefeuille en cuir noir, un rapport Carfax et de nombreuses factures d'entretien.

CONDITION

• Le vendeur signale un choc arrière antérieur lorsque la voiture a été heurtée par l'arrière à une intersection à faible vitesse, qui a été réparé par la compagnie d'assurance en 2002 ; une photo montrant les dommages figure dans la galerie de documents.
• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 20 août 2018, et il semblerait qu'il se soit soldé par un résultat positif, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent a été effectué en février 2024 à 65 159 km par PBZ, et consistait en une révision majeure.
• Le moteur a été remis à neuf en 2024 et diverses pièces améliorées ont été installées. Les factures fournies suggèrent que le coût total de cette opération a largement dépassé les 40 000 euros.

Dates et kilométrage :

• Fév 2024 - 65 159 Kms - PBZ
• Sep 2016 - 58 339 Kms - Centre Porsche
• Juillet 2006 - 41 849 km - Centre Porsche
• Mai 2003 - 33 977 km - Centre Porsche
• Mars 2002 - 28 527 Kms - Porsche Din Bil Kista
• Février 2000 - 18 772 Kms - Porsche Allemagne

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 993 est une supercar classique moderne, élégante et hautement désirable, proposée par une famille de longue date et améliorée avec discernement pour bien plus de 40 000 EUR en 2023-2024. Dotée d'une couleur attrayante, d'un style élégant mais déterminé, et d'un six cylindres à plat biturbo amélioré, couplé à une boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle constituerait un excellent ajout à la collection de tout amateur de la marque, et un compagnon très gratifiant pour les promenades du week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 993 è un'ambita e gratificante supercar classica moderna, offerta da una proprietà familiare di lunga data e arricchita con aggiornamenti di pregio nel 2023-24.
• Sotto il cofano posteriore si trova un flat-six biturbo da 3,6 litri potenziato, che invia la sua potenza a tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Si ritiene che questo esemplare sia stato originariamente un modello consegnato in Germania, immatricolato per la prima volta nel gennaio 1996 e successivamente importato in Svezia nel 2000, dove è rimasto nella famiglia del venditore per 24 anni.
• Il padre del venditore ha acquistato l'auto nel 2001, prima che venisse ereditata dal venditore nel 2003, che l'ha poi venduta alla propria azienda nel 2006, per poi passarla in proprietà alla moglie nel 2021.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 65.234 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è stata dotata di un impianto di scarico Ferrita in acciaio inox, di un radiatore dell'olio aggiuntivo, di sincronizzatori potenziati nel cambio, di turbocompressori aggiornati e rinnovati, di una centralina Haltech, di un regolatore lambda a banda larga Haltech O2, di un controllo della pressione di sovralimentazione potenziato, di una pompa del carburante potenziata, di iniettori da 980 cc potenziati, di bobine di accensione potenziate, di una frizione potenziata, di freni e guarnizioni del motore potenziati, di sospensioni regolabili, di un puntone anteriore e di una mappa del motore realizzata dai rinomati specialisti di PBZ.
• Tutte le modifiche possono essere riportate all'originale e il venditore fa notare che alcuni componenti, come il sistema di gestione del motore e l'impianto di accensione originali, sono forniti con l'auto. Gli specialisti di PBZ possono consultare il prossimo proprietario in quanto l'auto si trova presso il loro magazzino per la vendita.
• È rifinita in un'attraente tonalità di rosso Arena, su un interno rivestito in pelle grigia, con intarsi neri complementari sulla plancia.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, con pinze rosse a marchio Porsche e pneumatici Michelin Pilot Sport.
• L'equipaggiamento comprende i lavafari, il tetto apribile elettrico, il tergicristallo posteriore, i fendinebbia anteriori e posteriori, lo stereo Porsche CDR-32, l'aria condizionata e i sedili anteriori regolabili elettricamente.
• L'auto viene fornita con il libretto di manutenzione, i manuali del proprietario con un portafoglio in pelle nera, un rapporto Carfax e molte fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• Il venditore segnala un precedente tamponamento, quando l'auto è stata colpita da dietro a un incrocio a bassa velocità, che è stato riparato dall'assicurazione nel 2002; nella galleria dei documenti è presente una foto che mostra il danno.
• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 20 agosto 2018 e, a quanto risulta, è stato superato senza alcun avviso.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione è stato eseguito da PBZ nel febbraio 2024, a 65.159 km, e consisteva in un'importante revisione.
• Il motore è stato rimesso a nuovo nel 2024 e sono stati installati vari componenti aggiornati. Le fatture fornite indicano una spesa totale di oltre 40.000 euro.

Date e chilometraggio:

• Febbraio 2024 - 65.159 km - PBZ
• Settembre 2016 - 58.339 km - Centro Porsche
• Luglio 2006 - 41.849 km - Centro Porsche
• Maggio 2003 - 33.977 km - Centro Porsche
• Mar 2002 - 28.527 km - Porsche Din Bil Kista
• Febbraio 2000 - 18.772 km - Porsche Germania

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 993 è una supercar classica moderna elegante e molto desiderabile, offerta da una proprietà familiare di lunga data e arricchita da aggiornamenti accurati per ben oltre 40.000 euro nel 2023-2024. Presentata con un'accattivante combinazione di colori, uno stile elegante ma deciso, e vantando un flat-six biturbo aggiornato, accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a sei marce, sarebbe un'ottima aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio e una compagna molto gratificante per i viaggi del fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 993-generatie is een felbegeerde en veelbelovende moderne klassieke supercar, die in familiebezit is en in 2023-24 wordt uitgebreid met veeleisende upgrades.
• Onder de achterklep zit een opgewaardeerde 3,6-liter flat-six met dubbele turbo, die zijn vermogen via een handgeschakelde zesversnellingsbak naar alle vier de wielen stuurt.
• Dit exemplaar is naar verluidt oorspronkelijk een in Duitsland geleverd model, dat voor het eerst werd geregistreerd in januari 1996 en later werd geïmporteerd naar Zweden in 2000, waar hij al 24 jaar in de familie van de verkoper is.
• De vader van de verkoper kocht de auto in 2001, voordat hij in 2003 werd geërfd door de verkoper, die hem later in 2006 verkocht aan zijn eigen bedrijf en hem vervolgens in 2021 in handen gaf van zijn vrouw.
• Op de kilometerteller staat een bescheiden 65.234 km vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo is uitgerust met een roestvrijstalen uitlaatsysteem van Ferrita, een extra oliekoeler, opgewaardeerde synchro's in de versnellingsbak, opgewaardeerde en gereviseerde turbochargers, een Haltech ECU, een Haltech O2 wideband lambdaregelaar, opgewaardeerde laaddrukregeling, een opgewaardeerde brandstofpomp, opgewaardeerde 980cc injectoren, opgewaardeerde bobines, een opgewaardeerde koppeling, opgewaardeerde remmen en motorafdichtingen, instelbare ophanging, een veerpootbok aan de voorkant en een motorkaart door de gerenommeerde specialisten van PBZ.
• Alle modificaties zijn terug te brengen naar origineel en de verkoper merkt op dat sommige onderdelen zoals het originele motormanagementsysteem en ontstekingssysteem bij de auto worden geleverd. Specialisten bij PBZ kunnen met de volgende eigenaar overleggen, aangezien de auto voor de verkoop bij hen in opslag staat.
• Hij is afgewerkt in een aantrekkelijke kleur Arena rood, met een grijs lederen interieur en zwart dashboard.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist-velgen met rode remklauwen van Porsche en Michelin Pilot Sport-banden.
• De uitrusting omvat koplampsproeiers, een elektrisch schuifdak, een ruitenwisser achter, mistlampen voor en achter, een Porsche CDR-32 stereo-installatie, airconditioning en elektrisch verstelbare voorstoelen.
• De auto wordt geleverd met het onderhoudsboekje, de handleidingen voor de eigenaar met een zwarte leren portefeuille, een Carfax-rapport en veel onderhoudsfacturen.

CONDITIE

• De verkoper maakt melding van een eerdere kop-staartbotsing toen de auto van achteren werd aangereden op een kruispunt bij lage snelheid, die in 2002 door de verzekeringsmaatschappij werd gerepareerd en er is een foto van de schade in de documentengalerij.
• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De meest recente technische keuring vond plaats op 20 augustus 2018 en heeft naar verluidt geresulteerd in een onberispelijk resultaat zonder adviezen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud werd uitgevoerd in februari 2024 bij 65.159 km door PBZ en bestond uit een grote onderhoudsbeurt.
• In 2024 werd de motor gereviseerd en werden verschillende verbeterde onderdelen geïnstalleerd. De geleverde facturen suggereren dat de totale uitgaven hiervoor meer dan 40.000 euro bedroegen.

Data en kilometers:

• Feb 2024 - 65.159 km - PBZ
• Sep 2016 - 58.339 km - Porsche Centrum
• Jul 2006 - 41.849 km - Porsche Centrum
• Mei 2003 - 33.977 km - Porsche Centrum
• Mar 2002 - 28.527 km² - Porsche Din Bil Kista
• Feb 2000 - 18.772 km - Porsche Duitsland

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 993-generatie is een stijlvolle en zeer begerenswaardige moderne klassieke supercar, die voor meer dan 40.000 EUR in 2023-2024 wordt aangeboden vanuit familiebezit. Gepresenteerd met een aantrekkelijk kleurenschema, elegante maar doelgerichte styling en voorzien van een opgewaardeerde flat-six met dubbele turbo, gekoppeld aan een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak, zou hij een mooie aanvulling zijn op de collectie van elke merkliefhebber en een zeer lonende metgezel voor weekendritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo generacji 993 jest pożądanym i satysfakcjonującym nowoczesnym klasycznym supersamochodem, oferowanym przez wieloletniego właściciela rodzinnego i wzbogaconym o wymagające ulepszenia w latach 2023-24.
• Pod tylną pokrywą znajduje się zmodernizowany 3,6-litrowy silnik z podwójnym turbodoładowaniem, który przekazuje moc na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Przyjmuje się, że ten egzemplarz był pierwotnie modelem dostarczonym do Niemiec, który został po raz pierwszy zarejestrowany w styczniu 1996 r., a następnie został sprowadzony do Szwecji w 2000 r., gdzie pozostaje w rodzinie sprzedawcy od 24 lat.
• Ojciec sprzedawcy nabył samochód w 2001 roku, zanim został odziedziczony przez sprzedawcę w 2003 roku, który następnie sprzedał go własnej firmie w 2006 roku, a następnie przekazał go żonie w 2021 roku.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 65 234 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Turbo zostało wyposażone w układ wydechowy ze stali nierdzewnej Ferrita, dodatkową chłodnicę oleju, ulepszone synchronizatory w skrzyni biegów, zmodernizowane i odnowione turbosprężarki, ECU Haltech, szerokopasmowy kontroler lambda Haltech O2, ulepszoną kontrolę ciśnienia doładowania, ulepszoną pompę paliwa, ulepszone wtryskiwacze o pojemności 980 cm3, ulepszone cewki zapłonowe, ulepszone sprzęgło, ulepszone hamulce i uszczelki silnika, regulowane zawieszenie, usztywnienie przedniej kolumny i mapę silnika autorstwa renomowanych specjalistów z PBZ.
• Wszystkie modyfikacje można przywrócić do oryginalnego stanu, a sprzedawca zwraca uwagę, że niektóre części, takie jak oryginalny system zarządzania silnikiem i układ zapłonowy, są dostarczane wraz z samochodem. Specjaliści z PBZ mogą skonsultować się z następnym właścicielem, ponieważ samochód znajduje się w ich magazynie na czas sprzedaży.
• Jest wykończony w atrakcyjnym odcieniu czerwieni Arena, z wnętrzem obszytym szarą skórą i czarnymi wstawkami na desce rozdzielczej.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist", obramowanych czerwonymi zaciskami marki Porsche i wyposażonych w opony Michelin Pilot Sport.
• Wyposażenie obejmuje spryskiwacze reflektorów, elektryczny szyberdach, wycieraczkę tylnej szyby, przednie i tylne światła przeciwmgielne, radio Porsche CDR-32, klimatyzację i elektrycznie regulowane przednie fotele.
• Do samochodu dołączona jest książka serwisowa, instrukcje obsługi z czarnym skórzanym portfelem, raport Carfax i wiele faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Sprzedawca zwraca uwagę na wcześniejsze uderzenie w tył, gdy samochód został uderzony od tyłu na skrzyżowaniu przy niskiej prędkości, które zostało naprawione przez firmę ubezpieczeniową w 2002 roku, a w galerii dokumentów znajduje się zdjęcie pokazujące uszkodzenie.
• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego został przeprowadzony 20 sierpnia 2018 r., w wyniku którego samochód uzyskał pozytywny wynik bez żadnych zastrzeżeń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd został przeprowadzony w lutym 2024 r. przy 65 159 km przez PBZ, który obejmował główny serwis.
• Silnik został odnowiony w 2024 roku i zainstalowano w nim różne zmodernizowane części. Dostarczone faktury sugerują, że łączne wydatki na ten cel wyniosły znacznie ponad 40 000 EUR.

Daty i przebieg:

• Luty 2024 - 65 159 km - PBZ
• Wrzesień 2016 - 58 339 km - Centrum Porsche
• Lipiec 2006 - 41 849 km - Centrum Porsche
• Maj 2003 - 33 977 km - Centrum Porsche
• Marzec 2002 - 28 527 km - Porsche Din Bil Kista
• Luty 2000 - 18 772 km - Porsche Niemcy

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo generacji 993 to stylowy i bardzo pożądany współczesny klasyczny supersamochód, oferowany przez wieloletniego właściciela rodzinnego i wzbogacony o wymagające ulepszenia za znacznie ponad 40 000 EUR w latach 2023-2024. Prezentowany w atrakcyjnej kolorystyce, eleganckiej, ale celowej stylizacji i wyposażony w zmodernizowaną płaską szóstkę z podwójnym turbodoładowaniem, połączoną z wciągającą sześciobiegową manualną skrzynią biegów, będzie doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty marki i bardzo satysfakcjonującym towarzyszem weekendowych przejażdżek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 993 é um supercarro clássico moderno cobiçado e gratificante, oferecido por uma família proprietária de longa data e melhorado com actualizações exigentes em 2023-24.
• Sob a tampa traseira encontra-se um flat-six biturbo de 3,6 litros melhorado, que envia a sua potência para as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar terá sido originalmente um modelo entregue na Alemanha, registado pela primeira vez em janeiro de 1996, tendo sido posteriormente importado para a Suécia em 2000, onde se encontra na família do vendedor há 24 anos.
• O pai do vendedor comprou o automóvel em 2001, antes de ser herdado pelo vendedor em 2003, que mais tarde o vendeu à sua própria empresa em 2006, passando-o depois para a posse da sua mulher em 2021.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 65.234 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo foi equipado com um sistema de escape em aço inoxidável Ferrita, um radiador de óleo adicional, sincronizadores melhorados na caixa de velocidades, turbocompressores melhorados e renovados, uma ECU Haltech, um controlador lambda de banda larga Haltech O2, controlo de pressão de sobrealimentação melhorado, uma bomba de combustível melhorada, injectores de 980cc melhorados, bobinas de ignição melhoradas, uma embraiagem melhorada, travões e vedantes do motor melhorados, suspensão ajustável, um suporte de braço dianteiro e um mapa do motor elaborado por especialistas de renome na PBZ.
• Todas as modificações são possíveis de reverter para o estado original e o vendedor refere que algumas das peças, como o sistema de gestão do motor e o sistema de ignição originais, acompanham o automóvel. Os especialistas da PBZ podem consultar o próximo proprietário, uma vez que o automóvel se encontra no seu armazém para venda.
• O acabamento é feito num atraente tom de vermelho Arena, sobre um interior em pele cinzenta, com aplicações complementares em preto no painel de instrumentos.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com pinças vermelhas da marca Porsche e equipadas com pneus Michelin Pilot Sport.
• O equipamento inclui lava-faróis, um teto de abrir elétrico, um limpa para-brisas traseiro, faróis de nevoeiro dianteiros e traseiros, um sistema de som Porsche CDR-32, ar condicionado e bancos dianteiros com regulação eléctrica.
• O automóvel inclui o livro de serviço, os manuais do proprietário com uma carteira de pele preta, um relatório Carfax e muitas facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• O vendedor refere uma colisão traseira anterior, quando o automóvel foi atingido por trás num cruzamento a baixa velocidade, que foi reparada pela companhia de seguros em 2002, e existe uma fotografia que mostra os danos na galeria de documentos.
• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O teste de controlo técnico mais recente foi realizado em 20 de agosto de 2018, que terá resultado numa aprovação sem problemas e sem avisos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente foi efectuada em fevereiro de 2024 aos 65.159 Kms pela PBZ, que consistiu numa revisão geral.
• O motor foi renovado em 2024, tendo sido instaladas várias peças melhoradas. As facturas fornecidas sugerem que a despesa total com esta operação foi bastante superior a 40 000 euros.

Datas e quilometragem:

• Fev 2024 - 65.159 Kms - PBZ
• setembro 2016 - 58.339 Kms - Porsche Centre
• Jul 2006 - 41,849 Kms - Centro Porsche
• maio 2003 - 33.977 Kms - Centro Porsche
• Mar 2002 - 28.527 Kms - Porsche Din Bil Kista
• fevereiro 2000 - 18,772 Kms - Porsche Alemanha

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 993 é um supercarro clássico moderno, elegante e altamente desejável, oferecido por um proprietário familiar de longa data e melhorado com actualizações exigentes por bem mais de 40.000 EUR em 2023-2024. Apresentado com um esquema de cores atrativo, um estilo elegante, mas com objectivos definidos, e ostentando um flat-six biturbo melhorado, acoplado a uma caixa manual de seis velocidades envolvente, seria uma excelente adição à coleção de qualquer entusiasta da marca e um companheiro altamente gratificante para passeios de fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna 993-generation Porsche 911 Turbo är en eftertraktad och givande modern klassisk superbil, som erbjuds från långvarigt familjeägande och förbättras med kräsna uppgraderingar 2023-24.
• Under bakluckan sitter en uppgraderad 3,6-liters platt sexa med dubbelturbo som skickar sin kraft till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar anses ursprungligen ha varit en tysklevererad modell, som först registrerades i januari 1996 och senare importerades till Sverige 2000, där den har varit i säljarens familj i 24 år.
• Säljarens far köpte bilen 2001, innan den ärvdes av säljaren 2003, som senare sålde den till sitt eget företag 2006 och sedan överlät den till sin fru 2021.
• Kilometern visar blygsamma 65.234 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo har utrustats med ett Ferrita avgassystem i rostfritt stål, en extra oljekylare, uppgraderade synkros i växellådan, uppgraderade och renoverade turboladdare, en Haltech ECU, en Haltech O2 bredbandslambdakontroller, uppgraderad laddtryckskontroll, en uppgraderad bränslepump, uppgraderade 980 cc injektorer, uppgraderade tändspolar, en uppgraderad koppling, uppgraderade bromsar och motortätningar, justerbar fjädring, ett främre fjäderben och en motorkarta av de välkända specialisterna på PBZ.
• Alla modifieringar är möjliga att återställa till original och säljaren noterar att vissa av delarna, t.ex. det ursprungliga motorstyrningssystemet och tändsystemet, följer med bilen. Specialister på PBZ kan konsultera nästa ägare eftersom bilen står i deras lager för försäljningen.
• Den är lackad i en attraktiv nyans av Arena-röd, över en grå läderklädd interiör med kompletterande svarta inläggningar på instrumentpanelen.
• Den sitter på en uppsättning 18-tums "Turbo Twist" lättmetallfälgar med röda Porsche-märkta bromsok och Michelin Pilot Sport-däck.
• Utrustningen omfattar strålkastarspolare, ett elektriskt taklucka, en bakre vindrutetorkare, dimljus fram och bak, en Porsche CDR-32 stereo, luftkonditionering och elektriskt justerbara framsäten.
• Bilen levereras med serviceboken, ägarhandböckerna med en svart läderplånbok, en Carfax-rapport och många underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Säljaren noterar en tidigare bakre kollision när bilen blev påkörd bakifrån i en korsning i låg hastighet, som reparerades av försäkringsbolaget 2002, och det finns ett foto som visar skadan i dokumentgalleriet.
• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Den senaste trafiksäkerhetsprovningen genomfördes den 20 augusti 2018, vilket anses ha resulterat i ett rent godkännande utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet utfördes i februari 2024 vid 65.159 km av PBZ, vilket bestod av en större service.
• Motorn renoverades 2024 och olika uppgraderade delar installerades. De fakturor som lämnats in tyder på att de totala utgifterna för detta var långt över 40.000 euro.

Datum och körsträcka:

• Feb 2024 - 65 159 Kms - PBZ
• september 2016 - 58.339 km - Porsche Centre
• Jul 2006 - 41.849 km - Porsche Centre
• Maj 2003 - 33.977 km - Porsche Center
• Mar 2002 - 28.527 Kms - Porsche Din Bil Kista
• Februari 2000 - 18.772 km - Porsche Tyskland

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Turbo är en elegant och mycket önskvärd modern klassisk superbil, som erbjuds från långvarigt familjeägande och förbättrad med kräsna uppgraderingar för långt över 40 000 EUR 2023-2024. Med ett attraktivt färgschema, elegant men ändå målmedveten styling och med en uppgraderad dubbelturboladdad flat-sex, kopplad till en engagerande sexväxlad manuell växellåda, skulle det vara ett bra tillskott till alla märkesentusiasters samling och en mycket givande följeslagare för helgturer.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.