1996 Porsche 911 (993) Targa

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Targa der Generation 993 ist ein beliebter luftgekühlter Sportwagen, der in einer weniger häufig anzutreffenden Farbkombination angeboten wird.
• Unter der hinteren Motorhaube steckt der 3,6-Liter-Boxermotor VarioRam, der über ein Viergang-Automatikgetriebe Tiptronic S mit Lenkradschalttasten 282 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 59.104 Meilen aus dem Neuzustand.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Grand Prix White mit einer kastanienbraunen Lederausstattung ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern mit geteilter Felge, farbigen Mittelkappen mit Porsche-Wappen und Pirelli-Reifen.
• Zur werkseitigen Ausstattung gehören ein Heckscheibenwischer, eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber und eine Becker TrafficStar-Stereoanlage.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerhandbuch, die Servicehistorie, die Werkzeugrolle und der Luftkompressor.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Die Verkleidung, die vordere Stoßstange und die Motorhaube wurden neu lackiert.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Das Interieur in Kastanie ist in hervorragendem Zustand, mit altersbedingter Patina auf dem Innenleder. Es wurden neue Porsche-Teppichmatten verlegt.
• Die Reifen sind mehr als zehn Jahre alt, aber dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 10. August 2023 bei 59.092 Meilen durchgeführt, mit dem Ergebnis, dass der Wagen die Prüfung zum ersten Mal bestanden hat.

SERVICEGESCHICHTE

• Im August 2022 wurde bei einem Kilometerstand von 58.960 Meilen eine große Wartung durch den Markenspezialisten CavendishPorscha Ltd in Nottingham durchgeführt, bei der Motoröl, Ölfilter, Bremsflüssigkeit, Zündkerzen, Pollenfilter, Luftfilter und Kraftstofffilter ausgetauscht wurden.
• Zuvor wurde im Juni 2020 bei 59.756 Meilen ein kleinerer Service vom Porsche Centre Nottingham durchgeführt.
• Das Porsche Centre Nottingham hat das Fahrzeug im März 2019 bei 58.444 Meilen gewartet.
• Die Windschutzscheibe, die Scheinwerfergläser, die Blinkergläser und die Heckscheiben wurden durch Porsche-Originalteile ersetzt.

Daten und Kilometerstand:

• Aug 2022 - 58.960 Meilen - Cavendish Porscha Ltd Nottingham
• Jun 2020 - 59.756 Meilen - Porsche Zentrum Nottingham
• März 2019 - 58.444 Meilen - Porsche Zentrum Nottingham
• Mai 2017 - 57.746 Meilen - Porsche Zentrum Nottingham
• Jun 2015 - 57.043 Meilen - Porsche Zentrum Leicester
• Sep 2012 - 56959 Meilen- Porsche Service Zentrum Kings Lynn
• August 2004 - 45113 Meilen James Paul West Sussex
• March 2002 -35875 Meilen - Porsche Centre Exeter
• Januar 2000 -34122 Meilen - AFN Porsche
• Januar 1999 - 18468 Meilen - AFN Porsche
• September 1997 -8315 Meilen - AFN Porsche

ZUSAMMENFASSUNG

Der 911 Targa aus der Ära 993 ist ein begehrenswerter luftgekühlter Sportwagen, der sowohl Open-Air-Vergnügen als auch die Raffinesse eines Glasdachs zum Schließen der Kabine bietet. Er wird hier in unverändertem Zustand und mit bescheidenen 59.104 Meilen auf dem Kilometerzähler zum Verkauf angeboten. Er wird vom Verkäufer für seine stilvolle und seltene Farbgebung gelobt und würde eine elegante Ergänzung zu einer größeren Anzahl von 911ern darstellen und verspricht, durch seine Benutzerfreundlichkeit, seinen Komfort und seine Leistung zu beeindrucken.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Targa de la generación 993 es un querido deportivo refrigerado por aire, especificado en una combinación de colores menos vista.
• Bajo la cubierta trasera del motor se encuentra el motor VarioRam de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega 282 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic S de cuatro velocidades con botones de cambio en el volante.
• El cuentakilómetros marca 59.104 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en Grand Prix White sobre un habitáculo tapizado en cuero Chestnut.
• Está equipado con un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas con embellecedores Porsche de color y neumáticos Pirelli.
• El equipamiento de fábrica incluye un limpiaparabrisas trasero, aire acondicionado, elevalunas eléctricos y un equipo de música Becker TrafficStar.
• Acompañan a la venta el manual del propietario, el historial de servicio, el rollo de herramientas y el compresor de aire.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Se han repintado el guardabarros, el parachoques delantero y el capó.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el interior de color castaño está en excelentes condiciones, con pátina relacionada con la edad en el cuero interior. Nueva alfombra genuina Porsche sobre esteras se han instalado.
• Los neumáticos tienen más de diez años, pero el vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La ITV más reciente se realizó el 10 de agosto de 2023 con 59.092 millas, resultando en un primer pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Un servicio importante se llevó a cabo en agosto de 2022 a 58.960 millas por el especialista marca CavendishPorscha Ltd en Nottingham, que sustituyó el aceite del motor, filtro de aceite, líquido de frenos, bujías, filtro de polen, filtro de aire y filtro de combustible.
• Antes de esto, se realizó un servicio menor en junio de 2020 a 59,756 millas por Porsche Centre Nottingham.
• Porsche Centre Nottingham también revisó el automóvil en marzo de 2019 a 58,444 millas.
• El parabrisas, las lentes de los faros, las lentes de los intermitentes y las lentes traseras se han sustituido por piezas originales Porsche.

Fechas y kilometrajes:

• Ago 2022 - 58,960 millas - Cavendish Porscha Ltd Nottingham
• Jun 2020 - 59.756 millas - Centro Porsche Nottingham
• Mar 2019 - 58,444 millas - Porsche Centre Nottingham
• Mayo de 2017 - 57.746 millas - Porsche Centre Nottingham
• Jun 2015 - 57,043 millas - Porsche Centre Leicester
• Sep 2012 - 56959 millas- Porsche Service centre Kings Lynn
• Agosto 2004 - 45113 millas James Paul West Sussex
• Marzo 2002 -35875 millas - Porsche Centre Exeter
• Enero 2000 -34122 millas - AFN Porsche
• Enero 1999 - 18468 millas - AFN Porsche
• Septiembre 1997 -8315 millas - AFN Porsche

RESUMEN

Ofreciendo tanto el disfrute al aire libre y el refinamiento de un panel de techo de cristal para cerrar la cabina, el 993-era 911 Targa es un coche deportivo refrigerado por aire deseable. Se ofrece a la venta sin modificaciones y con un modesto kilometraje de 59.104 millas en el odómetro. Elogiado por el vendedor por su elegante y rara combinación de colores, sería una adición inteligente a un conjunto más amplio de 911s, y promete impresionar por su facilidad de uso, comodidad y rendimiento.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Targa de la génération 993 est une voiture de sport à refroidissement par air très appréciée, spécifiée dans une combinaison de couleurs moins répandue.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve le flat-six VarioRam de 3,6 litres, qui transmet 282 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique Tiptronic S à quatre rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Le compteur kilométrique indique 59 104 miles depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en blanc Grand Prix sur un habitacle garni de cuir châtaigne.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 17 pouces à jante divisée, avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche et des pneus Pirelli.
• L'équipement d'usine comprend un essuie-glace arrière, la climatisation, des vitres électriques et une chaîne stéréo Becker TrafficStar.
• La vente s'accompagne du manuel du propriétaire, de l'historique de l'entretien, d'un rouleau d'outils et d'un compresseur d'air.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le sabot, le pare-chocs avant et le capot ont été repeints.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : l'intérieur Châtaigne est en superbe état, avec une patine liée à l'âge sur le cuir intérieur. De nouveaux tapis de sol Porsche ont été posés.
• Les pneus ont plus de dix ans, mais le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 10 août 2023, à 59 092 miles, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Un grand entretien a été effectué en août 2022, à 58 960 miles, par le spécialiste de la marque CavendishPorscha Ltd à Nottingham, qui a remplacé l'huile moteur, le filtre à huile, le liquide de frein, les bougies d'allumage, le filtre à pollen, le filtre à air et le filtre à carburant.
• Auparavant, une révision mineure a été effectuée en juin 2020 à 59 756 miles par le Centre Porsche de Nottingham.
• Le Centre Porsche de Nottingham a également effectué une révision de la voiture en mars 2019, à 58 444 miles.
• Le pare-brise, les lentilles des phares, les lentilles des clignotants et les lentilles arrière ont été remplacés par des pièces d'origine Porsche.

Dates et kilométrages :

• Août 2022 - 58,960 miles - Cavendish Porscha Ltd Nottingham
• Juin 2020 - 59 756 miles - Centre Porsche de Nottingham
• Mars 2019 - 58 444 miles - Le Centre Porsche de Nottingham
• Mai 2017 - 57 746 miles - Le Centre Porsche de Nottingham
• Juin 2015 - 57 043 miles - Centre Porsche Leicester
• Sep 2012 - 56959 miles- Porsche Service centre Kings Lynn
• Août 2004 - 45113 miles James Paul West Sussex
• March 2002 -35875 miles - Porsche Centre Exeter
• Janvier 2000 -34122 miles - AFN Porsche
• Janvier 1999 - 18468 miles - AFN Porsche
• September 1997 -8315 miles - AFN Porsche

RÉSUMÉ

Offrant à la fois le plaisir du plein air et le raffinement d'un toit en verre pour fermer l'habitacle, la 911 Targa de l'ère 993 est une voiture de sport à refroidissement par air très recherchée. Elle est proposée à la vente ici dans un état non modifié et avec un modeste kilométrage de 59 104 miles au compteur. Louée par le vendeur pour sa couleur élégante et rare, elle ferait un ajout judicieux à un ensemble plus large de 911, et promet d'impressionner par sa facilité d'utilisation, son confort et ses performances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Targa della generazione 993 è un'amata auto sportiva raffreddata ad aria, disponibile in una combinazione di colori meno vista.
• Sotto la copertura del motore posteriore si trova il flat-six VarioRam da 3,6 litri, che eroga 282 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatico Tiptronic S a quattro velocità con pulsanti di cambio al volante.
• Il contachilometri segna 59.104 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in Grand Prix White su un abitacolo rivestito in pelle Chestnut.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 17 pollici con calotte centrali colorate con stemma Porsche e pneumatici Pirelli.
• L'equipaggiamento di serie comprende il tergicristallo posteriore, l'aria condizionata, gli alzacristalli elettrici e lo stereo Becker TrafficStar.
• La vendita è accompagnata dal manuale d'uso e manutenzione, dal libretto degli attrezzi e dal compressore d'aria.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Lo scuttle, il paraurti anteriore e il cofano sono stati riverniciati.
• Le note specifiche del venditore includono: gli interni in castagno sono in condizioni superbe, con una patina dovuta all'età sulla pelle interna. Sono stati montati nuovi tappetini in moquette originali Porsche.
• I pneumatici hanno più di dieci anni, ma il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 10 agosto 2023 a 59.092 miglia, con il risultato di un primo passaggio pulito.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nell'agosto 2022, a 58.960 miglia, lo specialista del marchio CavendishPorscha Ltd di Nottingham ha effettuato un importante intervento di manutenzione, sostituendo l'olio motore, il filtro dell'olio, il liquido dei freni, le candele, il filtro antipolline, il filtro dell'aria e il filtro del carburante.
• Prima di ciò, nel giugno 2020 è stato eseguito un piccolo intervento di assistenza a 59.756 miglia dal Porsche Centre Nottingham.
• Il Porsche Centre Nottingham ha inoltre revisionato la vettura nel marzo 2019 a 58.444 miglia.
• Il parabrezza, le lenti dei fari, gli indicatori di direzione e le lenti posteriori sono stati sostituiti con ricambi originali Porsche.

Date e chilometraggi:

• Agosto 2022 - 58.960 miglia - Cavendish Porscha Ltd Nottingham
• Giugno 2020 - 59.756 miglia - Centro Porsche Nottingham
• Mar 2019 - 58.444 miglia - Centro Porsche Nottingham
• Maggio 2017 - 57.746 miglia - Centro Porsche Nottingham
• Giugno 2015 - 57.043 miglia - Centro Porsche Leicester
• Settembre 2012 - 56959 miglia- Centro assistenza Porsche Kings Lynn
• Agosto 2004 - 45113 miglia James Paul West Sussex
• Marzo 2002 -35875 miglia - Porsche Centre Exeter
• Gennaio 2000 -34122 miglia - AFN Porsche
• Gennaio 1999 - 18468 miglia - AFN Porsche
• Settembre 1997 -8315 miglia - AFN Porsche

SOMMARIO

Offrendo sia il piacere dell'aria aperta sia la raffinatezza di un tetto in vetro per chiudere l'abitacolo, la 911 Targa dell'era 993 è un'ambita auto sportiva raffreddata ad aria. Qui viene offerta in vendita in condizioni non modificate e con un modesto chilometraggio di 59.104 miglia sul contachilometri. Elogiata dal venditore per la sua elegante e rara combinazione di colori, sarebbe un'aggiunta intelligente a un più ampio gruppo di 911 e promette di impressionare per la sua usabilità, il suo comfort e le sue prestazioni.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Targa van de 993-generatie is een geliefde luchtgekoelde sportwagen, uitgevoerd in een minder vaak geziene kleurencombinatie.
• Onder de motorkap achterin bevindt zich de VarioRam 3,6-liter flat-six, die 282 pk levert aan de achterwielen via een viertraps Tiptronic S-automaat met schakelknoppen op het stuur.
• De kilometerteller geeft 59.104 mijl aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in Grand Prix White met een Chestnut lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen velgen met gespleten velgen, gekleurde middendoppen met Porsche-kuif en Pirelli-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat een ruitenwisser achter, airconditioning, elektrisch bedienbare ramen en een Becker TrafficStar-stereo-installatie.
• Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar, de onderhoudshistorie, de gereedschapsrol en de luchtcompressor inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De scuttle, voorbumper en motorkap zijn opnieuw gespoten.
• Specifieke notities van de verkoper: het Chestnut interieur is in uitstekende staat, met leeftijdsgebonden patina op het interieurleer. Er zijn nieuwe originele Porsche tapijtmatten gemonteerd.
• De banden zijn meer dan tien jaar oud, maar de verkoper is zich niet bewust van elektrische of mechanische gebreken.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 10 augustus 2023 met een kilometerstand van 59.092 mijl, wat resulteerde in een foutloze eerste test.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Een grote onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in augustus 2022 bij 58.960 mijl door merkspecialist CavendishPorscha Ltd in Nottingham, die de motorolie, het oliefilter, de remvloeistof, de bougies, het pollenfilter, het luchtfilter en het brandstoffilter verving.
• Hiervoor is in juni 2020 bij 59.756 mijl een kleine onderhoudsbeurt uitgevoerd door Porsche Centrum Nottingham.
• Porsche Centrum Nottingham heeft de auto ook onderhouden in maart 2019 bij 58.444 mijl.
• De voorruit, de lenzen van de koplampen, de lenzen van de richtingaanwijzers en de achterlenzen zijn vervangen door originele Porsche-onderdelen.

Data en kilometers:

• Aug 2022 - 58.960 mijl - Cavendish Porscha Ltd Nottingham
• Jun 2020 - 59.756 mijl - Porsche Centrum Nottingham
• Mar 2019 - 58.444 mijl - Porsche Centrum Nottingham
• Mei 2017 - 57.746 mijl - Porsche Centrum Nottingham
• Jun 2015 - 57.043 mijl - Porsche Centrum Leicester
• Sep 2012 - 56959 mijl- Porsche Onderhoudscentrum Kings Lynn
• Augustus 2004 - 45113 mijlen James Paul West Sussex
• Maart 2002 -35875 mijl - Porsche Centrum Exeter
• Januari 2000 -34122 mijl - AFN Porsche
• Januari 1999 - 18468 mijl - AFN Porsche
• September 1997 -8315 mijl - AFN Porsche

SAMENVATTING

De 911 Targa uit het 993-tijdperk biedt zowel plezier in de open lucht als het raffinement van een glazen dakpaneel om de cabine af te sluiten en is een begerenswaardige luchtgekoelde sportwagen. Hij wordt hier te koop aangeboden in ongewijzigde staat en met slechts 59.104 mijl op de teller. Hij wordt door de verkoper geprezen om zijn stijlvolle en zeldzame kleurstelling en zou een mooie aanvulling zijn op een breder aanbod van 911's. Hij belooft indruk te maken met zijn bruikbaarheid, comfort en prestaties.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Targa generacji 993 to uwielbiany samochód sportowy chłodzony powietrzem, dostępny w rzadziej spotykanej kombinacji kolorystycznej.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się 3,6-litrowa, płaska szóstka VarioRam, dostarczająca 282 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic S z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Licznik kilometrów wskazuje 59 104 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód wykończony jest w kolorze Grand Prix White, a jego kabina pokryta jest skórą w kolorze Chestnut.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych z kolorowymi kołpakami centralnymi z herbem Porsche i oponami Pirelli.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje tylną wycieraczkę, klimatyzację, elektryczne szyby i system stereo Becker TrafficStar.
• Do sprzedaży dołączony jest podręcznik właściciela, historia serwisowa, rolka narzędzi i sprężarka powietrza.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Tylna klapa, przedni zderzak i maska zostały przemalowane.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: wnętrze w kolorze kasztanowym jest w doskonałym stanie, z patyną związaną z wiekiem na skórze wewnętrznej. Zamontowano nowe, oryginalne dywaniki Porsche.
• Opony mają ponad dziesięć lat, ale sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 10 sierpnia 2023 r. przy przebiegu 59 092 mil i zakończył się pozytywnym wynikiem za pierwszym razem.

HISTORIA SERWISOWA

• Główny serwis został przeprowadzony w sierpniu 2022 roku przy przebiegu 58 960 mil przez specjalistę marki CavendishPorscha Ltd w Nottingham, który wymienił olej silnikowy, filtr oleju, płyn hamulcowy, świece zapłonowe, filtr pyłkowy, filtr powietrza i filtr paliwa.
• Wcześniej Porsche Centre Nottingham przeprowadziło drobny serwis w czerwcu 2020 r. przy przebiegu 59 756 mil.
• Porsche Centre Nottingham również serwisowało samochód w marcu 2019 roku przy przebiegu 58 444 mil.
• Przednia szyba, soczewki reflektorów, soczewki kierunkowskazów i tylne soczewki zostały wymienione na oryginalne części Porsche.

Daty i przebiegi:

• Sierpień 2022 - 58 960 mil - Cavendish Porscha Ltd Nottingham
• Czerwiec 2020 - 59 756 mil - Porsche Centre Nottingham
• Marzec 2019 - 58 444 mil - Porsche Centre Nottingham
• Maj 2017 - 57 746 mil - Porsche Centre Nottingham
• Czerwiec 2015 - 57 043 mil - Porsche Centre Leicester
• Wrzesień 2012 - 56959 mil - Centrum serwisowe Porsche Kings Lynn
• Sierpień 2004 - 45113 mil James Paul West Sussex
• Marzec 2002 - 35875 mil - Porsche Centre Exeter
• Styczeń 2000 - 34122 mil - AFN Porsche
• Styczeń 1999 - 18468 mil - AFN Porsche
• Wrzesień 1997 - 8315 mil - AFN Porsche

PODSUMOWANIE

Oferując zarówno przyjemność z jazdy na świeżym powietrzu, jak i wyrafinowanie szklanego dachu zamykającego kabinę, 911 Targa z 993 roku jest pożądanym samochodem sportowym chłodzonym powietrzem. Jest on oferowany na sprzedaż w niezmodyfikowanym stanie i ze skromnym przebiegiem 59 104 mil na liczniku kilometrów. Chwalony przez sprzedawcę za stylową i rzadką kolorystykę, byłby eleganckim dodatkiem do szerszej gamy 911 i obiecuje zaimponować swoją użytecznością, komfortem i osiągami.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Targa da geração 993 é um automóvel desportivo muito apreciado, arrefecido a ar, com uma combinação de cores pouco vista.
• Sob a tampa traseira do motor está o VarioRam de 3,6 litros, que debita 282 cv às rodas traseiras através de uma caixa automática Tiptronic S de quatro velocidades com botões de mudança montados no volante.
• O conta-quilómetros indica 59.104 milhas desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem acabamento em Grand Prix White sobre um habitáculo revestido a pele Chestnut.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas com aro dividido, com tampas centrais coloridas com o brasão da Porsche e pneus Pirelli.
• O equipamento de fábrica inclui um limpa para-brisas traseiro, ar condicionado, vidros eléctricos e um sistema de som Becker TrafficStar.
• Acompanha a venda o manual do proprietário, o historial de manutenção, o conjunto de ferramentas e o compressor de ar.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O guarda-lamas, o para-choques dianteiro e o capot foram pintados de novo.
• Notas específicas do vendedor incluem: o interior Chestnut está em excelente estado, com pátina relacionada com a idade no couro interior. Foram colocadas novas alcatifas genuínas da Porsche sobre os tapetes.
• Os pneus têm mais de dez anos, mas o vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• O teste MOT mais recente foi efectuado em 10 de agosto de 2023, com 59.092 milhas, resultando numa primeira aprovação sem problemas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Foi efectuada uma revisão geral em agosto de 2022, às 58.960 milhas, pelo especialista da marca CavendishPorscha Ltd em Nottingham, que substituiu o óleo do motor, o filtro de óleo, o líquido dos travões, as velas de ignição, o filtro de pólen, o filtro de ar e o filtro de combustível.
• Antes disso, foi efectuada uma pequena revisão em junho de 2020, com 59.756 milhas, pelo Porsche Centre Nottingham.
• O Porsche Centre Nottingham também efectuou a manutenção do automóvel em março de 2019, às 58.444 milhas.
• O para-brisas, as lentes dos faróis, as lentes dos indicadores e as lentes traseiras foram substituídas por peças genuínas Porsche.

Datas e quilómetros:

• agosto 2022 - 58.960 milhas - Cavendish Porscha Ltd Nottingham
• junho 2020 - 59.756 milhas - Porsche Centre Nottingham
• março 2019 - 58.444 milhas - Porsche Centre Nottingham
• maio de 2017 - 57.746 milhas - Porsche Centre Nottingham
• junho 2015 - 57.043 milhas - Porsche Centre Leicester
• setembro 2012 - 56959 milhas- Porsche Service centre Kings Lynn
• agosto 2004 - 45113 milhas James Paul West Sussex
• março 2002 -35875 milhas - Porsche Centre Exeter
• janeiro de 2000 -34122 milhas - AFN Porsche
• janeiro 1999 - 18468 milhas - AFN Porsche
• setembro 1997 -8315 milhas - AFN Porsche

RESUMO

Oferecendo prazer ao ar livre e o requinte de um painel de teto de vidro para fechar o habitáculo, o 911 Targa da era 993 é um desejável carro desportivo refrigerado a ar. É aqui colocado à venda em estado inalterado e com uns modestos 59.104 quilómetros no conta-quilómetros. Elogiado pelo vendedor pelo seu esquema de cores elegante e raro, seria uma adição inteligente a um conjunto mais alargado de 911s e promete impressionar pela sua facilidade de utilização, conforto e desempenho.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Targa i 993-generationen är en älskad luftkyld sportbil i en mindre vanlig färgkombination.
• Under den bakre motorhuven finns VarioRam 3,6-liters flatsexa, som levererar 282 hk till bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic S automatisk växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Vägmätaren visar 59 104 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är målad i Grand Prix White med en hytt klädd i kastanjebrunt läder.
• Den rullar på 17-tums lättmetallfälgar med delad fälg, färgade mittkapslar med Porsche-mönster och Pirelli-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar bland annat bakrutetorkare, luftkonditionering, elrutor och en Becker TrafficStar-stereo.
• Med på köpet finns ägarens handbok, servicehistorik, verktygsrulle och luftkompressor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Skytten, den främre stötfångaren och motorhuven har lackerats om.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Chestnut interiör är i utmärkt skick, med åldersrelaterade patina på interiör läder. Nya äkta Porsche mattor över mattor har monterats.
• Däcken är mer än tio år gamla, men säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste MOT-testet utfördes den 10 augusti 2023 vid 59 092 miles, vilket resulterade i en ren första gångs godkännande.

SERVICEHISTORIK

• En större service utfördes i augusti 2022 vid 58 960 miles av märkesspecialisten CavendishPorscha Ltd i Nottingham, som bytte motorolja, oljefilter, bromsvätska, tändstift, pollenfilter, luftfilter och bränslefilter.
• Innan detta utfördes en mindre service i juni 2020 vid 59,756 miles av Porsche Centre Nottingham.
• Porsche Centre Nottingham servade också bilen i mars 2019 vid 58 444 miles.
• Vindrutan, strålkastarglasen, blinkersglasen och bakljusen har bytts ut mot originaldelar från Porsche.

Datum och körsträckor:

• Aug 2022 - 58,960 miles - Cavendish Porscha Ltd Nottingham
• Jun 2020 - 59,756 miles - Porsche Centre Nottingham
• Mar 2019 - 58,444 miles - Porsche Centre Nottingham
• Maj 2017 - 57,746 miles - Porsche Centre Nottingham
• Jun 2015 - 57,043 miles - Porsche Centre Leicester
• Sep 2012 - 56959 miles- Porsche Service center Kings Lynn
• Augusti 2004 - 45113 miles James Paul West Sussex
• Mars 2002 -35875 miles - Porsche Centre Exeter
• Januari 2000 -34122 miles - AFN Porsche
• Januari 1999 - 18468 miles - AFN Porsche
• September 1997 -8315 mil - AFN Porsche

SAMMANFATTNING

911 Targa från 993-eran är en eftertraktad luftkyld sportbil som erbjuder både utomhusnjutning och förfiningen med en takpanel av glas för att stänga hytten. Den erbjuds till försäljning här i omodifierat skick och med blygsamma 59 104 mil på vägmätaren. Säljaren berömmer bilen för dess eleganta och sällsynta färgschema, och den skulle vara ett smart tillskott till en större samling 911:or, och den lovar att imponera med sin användbarhet, komfort och prestanda.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.