1996 PORSCHE 911 (993) CARRERA CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses 993 Carrera Cabriolet ist ein schickes Beispiel für den letzten luftgekühlten 911er mit einer wünschenswerten Werksausstattung.
• Er ist mit einem luftgekühlten 3,6-Liter-VarioRam-Flachmotor mit 282 PS ausgestattet, der die Hinterräder über das begehrte Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 74.947 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Er ist in Weiß gehalten und mit blauem Leder gepolstert.
• Die 993-Generation brachte einige bedeutende Änderungen für das ikonische Fahrerauto mit sich, einschließlich eines schlankeren Designs, eines deutlich weiterentwickelten Motors, eines neuen Leichtmetall-Hilfsrahmens und einer Ganzmetall-Mehrlenker-Hinterachse. Dieses Auto profitiert von dem späteren Modell des "VarioRam"-Motors, der durch eine optimierte Luftströmung ein höheres Drehmoment im unteren und mittleren Drehzahlbereich liefert.
• Zur Serienausstattung gehören Klimaanlage, Tempomat, elektrische Fensterheber und elektrisch verstellbare Sitze.
• Zum Auto gehören einige Originalbücher, wie in der Galerie zu sehen, die Ledertasche, das platzsparende Reserverad und der Wagenheber, sowie Schlüssel und Werkzeug.

ZUSTAND

• Es sind keine früheren Karosserieschäden bekannt.
• Die weiße Lackierung ist vermutlich original und befindet sich in einem für ihr Alter hervorragenden Zustand, wie in der Fotogalerie zu sehen ist.
• Im Innenraum weist die blaue Lederausstattung erwartungsgemäß einige Falten und kleinere Abnutzungserscheinungen auf, hauptsächlich auf dem Fahrersitz, aber keine größeren Mängel.
• Der Verkäufer berichtet, dass einige Nadelstiche im Verdeck vorhanden sind.
• Es wurden keine elektrischen oder mechanischen Defekte festgestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung des 911 beinhaltete einen Wechsel des Motoröls, des Ölfilters und des Antriebsriemens, der von Technikern bei Mainly Benz in Lagrange, NY, durchgeführt wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses 993 Carrera Cabriolet ist ein begehrenswertes, fahrerorientiertes Exemplar des ikonischen Sportwagens von Porsche und markiert gleichzeitig das Ende der luftgekühlten Ära. Es wäre eine schöne Ergänzung für jede Sammlung von Stuttgarts Feinsten und ist auch bereit, auf Wochenendausflügen oder als längerer Road Trip Begleiter zu genießen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este 993 Carrera Cabriolet es un elegante ejemplo del último 911 refrigerado por aire, con una deseable especificación de fábrica.
• Está equipado con un motor atmosférico de 3,6 litros "VarioRam" de seis cilindros planos refrigerado por aire de 282 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de la codiciada transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros marca 74.947 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Su acabado en blanco se complementa con un interior tapizado en cuero azul.
• La generación 993 introdujo algunos cambios significativos en el icónico coche de los conductores, incluyendo un diseño más elegante, un motor significativamente desarrollado, un nuevo subchasis de aleación ligera y una suspensión trasera multibrazo de aleación. Este coche se beneficia del motor "VarioRam" del último modelo, diseñado para ofrecer un mayor par motor a bajo y medio régimen gracias a la optimización del flujo de aire.
• El equipamiento de fábrica incluye aire acondicionado, control de crucero, elevalunas eléctricos y asientos regulables eléctricamente.
• Con el coche se incluyen algunos libros originales, como se muestra en la galería, la cartera de cuero, la rueda de repuesto y el gato, además de las llaves y las herramientas.

CONDICIÓN

• No se conocen daños anteriores en la carrocería.
• La pintura blanca se cree que es original y se informa de que está en magníficas condiciones para su edad, como se muestra en la galería de fotos.
• En el interior, la tapicería de cuero azul muestra algunas arrugas y pequeños desgastes superficiales, principalmente en el asiento del conductor, como era de esperar, pero no presenta grandes defectos.
• El vendedor informa de la presencia de algunos agujeros en la capota.
• No se han identificado fallos eléctricos o mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio del 911 incluyó el cambio de aceite del motor, del filtro de aceite y de la correa de transmisión, que fue realizado por los técnicos de Mainly Benz en Lagrange, NY.

RESUMEN

Un ejemplo deseable centrado en el conductor del icónico coche deportivo de Porsche, este 993 Carrera Cabriolet también marca el final de la era de la refrigeración por aire, y se ofrece en muy buen estado general. Sería una buena adición a cualquier ensamblaje de los mejores de Stuttgart, y también está listo para disfrutar de los fines de semana o como un compañero de viaje más largo.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette 993 Carrera Cabriolet est un exemple intelligent de la dernière 911 refroidie par air, avec des spécifications d'usine souhaitables.
• Elle est équipée d'un moteur atmosphérique de 3,6 litres à plat refroidi par air, de 282 ch, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire de la très recherchée boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• L'odomètre indique 74,947 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Il est fini en blanc et son intérieur est recouvert de cuir bleu.
• La génération 993 a apporté des changements significatifs à la voiture de pilote emblématique, notamment un design plus épuré, un moteur considérablement développé, un nouveau sous-châssis en alliage léger et une suspension arrière multibras entièrement en alliage. Cette voiture bénéficie du dernier modèle de moteur "VarioRam", conçu pour fournir un couple accru à bas et moyen régimes grâce à un flux d'air optimisé.
• Les équipements d'usine comprennent la climatisation, le régulateur de vitesse, les vitres électriques et les sièges à réglage électrique.
• La voiture est accompagnée de quelques livres d'origine, comme indiqué dans la galerie, d'un portefeuille en cuir, d'une roue de secours et d'un cric, ainsi que de clés et d'outils.

CONDITION

• Il n'y a pas de dommages antérieurs connus sur la carrosserie.
• La peinture blanche est supposée être d'origine et se trouve en superbe état pour son âge, comme le montre la galerie de photos.
• À l'intérieur, la sellerie en cuir bleu présente quelques plis et une usure superficielle mineure, principalement sur le siège du conducteur, comme prévu, mais aucun défaut majeur.
• Le vendeur signale la présence de quelques trous d'épingle dans la capote.
• Aucune défaillance électrique ou mécanique n'a été identifiée.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier entretien de la 911 comprenait le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile et de la courroie de transmission, qui a été effectué par les techniciens de Mainly Benz à Lagrange, NY.

RÉSUMÉ

Ce cabriolet 993 Carrera, qui marque la fin de l'ère du refroidissement par air, est un exemple désirable de la voiture de sport emblématique de Porsche, axé sur le conducteur, et il est proposé dans un très bon état général. Elle serait un ajout intéressant à n'importe quel assemblage des meilleures Porsche de Stuttgart, et elle est également prête à être utilisée pour les week-ends ou comme compagnon de route pour les longs voyages.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa 993 Carrera Cabriolet è un esempio intelligente dell'ultima 911 raffreddata ad aria, con una specifica di fabbrica desiderabile.
• È equipaggiata con un flat-six 3.6 litri "VarioRam" raffreddato ad aria e naturalmente aspirato da 282 CV, che guida le ruote posteriori attraverso il ricercato cambio manuale a sei velocità.
• Il contachilometri segna 74.947 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• È rifinito in bianco completato da un interno rivestito in pelle blu.
• La generazione 993 ha portato alcuni cambiamenti significativi per l'iconica auto del pilota, tra cui un design più elegante, un motore significativamente sviluppato, un nuovo sottotelaio in lega leggera e una sospensione posteriore multilink interamente in lega. Quest'auto beneficia dell'ultimo modello del motore 'VarioRam', progettato per fornire una maggiore coppia ai bassi e medi regimi attraverso un flusso d'aria ottimizzato.
• Le caratteristiche di fabbrica includono aria condizionata, cruise control, finestrini elettrici e sedili regolabili elettricamente.
• Inclusi con l'auto sono alcuni libri originali come mostrato nella galleria, il portafoglio in pelle, ruota di scorta salvaspazio e jack, più chiavi e strumenti.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni precedenti alla carrozzeria.
• La vernice bianca è ritenuta originale ed è riportata in condizioni superbe per la sua età, come mostrato nella galleria fotografica.
• All'interno, la tappezzeria in pelle blu mostra alcune pieghe e un'usura superficiale minore, soprattutto sul sedile del conducente, come ci si aspetta, ma nessun difetto importante.
• Il venditore riferisce che alcuni fori di spillo sono presenti nel soft top.
• Non sono stati identificati guasti elettrici o meccanici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo servizio di 911s ha incluso un olio motore, un filtro dell'olio e una sostituzione della cinghia di trasmissione, che è stata eseguita dai tecnici di Mainly Benz a Lagrange, NY.

SOMMARIO

Un esempio desiderabile incentrato sul driver dell'auto sportiva iconica di Porsche, questa 993 Carrera Cabriolet segna anche la fine dell'era raffreddata ad aria, ed è offerta in condizioni generali molto buone. Sarebbe un'aggiunta ordinata a qualsiasi assemblea dei migliori di Stoccarda, ed è anche pronto a godere su esplosioni di fine settimana o come un compagno di viaggio più lungo della strada.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze 993 Carrera Cabriolet is een mooi voorbeeld van de laatste luchtgekoelde 911, met een begeerlijke fabrieksspecificatie.
• Hij is uitgerust met een natuurlijk aangezogen luchtgekoelde 3,6-liter 'VarioRam' flat-six van 282 pk, die de achterwielen aandrijft via de gewilde handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 74.947 mijl aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Hij is afgewerkt in wit, aangevuld met een interieur bekleed met blauw leder.
• De 993-generatie bracht een aantal belangrijke wijzigingen voor de iconische rijdersauto, waaronder een slanker design, een sterk ontwikkelde motor, een nieuw lichtmetalen subframe en een volledig uit leger vervaardigde multilink-achterveersysteem. Deze auto profiteert van het latere model 'VarioRam'-motor, ontworpen om meer koppel te leveren in het lage- en middentoerengebied dankzij een geoptimaliseerde luchtstroom.
• De fabrieksuitrusting omvat airconditioning, cruise control, elektrisch bedienbare ramen en elektrisch verstelbare stoelen.
• Bij de auto zijn enkele originele boeken inbegrepen, zoals te zien is in de gallery, de lederen portefeuille, het reservewiel en de krik, plus sleutels en gereedschap.

CONDITION

• Er is geen voorafgaande schade aan de carrosserie bekend.
• De witte lak is vermoedelijk origineel en verkeert voor zijn leeftijd in sublieme staat, zoals te zien is in de fotogalerij.
• Binnenin vertoont de blauw lederen bekleding wat kreukvorming en lichte oppervlakteslijtage, voornamelijk op de bestuurderszetel zoals verwacht, maar geen grote gebreken.
• De verkoper meldt dat er wat pinholes in de softtop zitten.
• Er zijn geen elektrische of mechanische gebreken vastgesteld.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van de 911 omvatte het vervangen van de motorolie, het oliefilter en de aandrijfriem, uitgevoerd door technici van Mainly Benz in Lagrange, NY.

SAMENVATTING

Deze 993 Carrera Cabriolet is een begeerlijk, op de bestuurder gericht exemplaar van Porsche's iconische sportwagen. Hij markeert ook het einde van het luchtgekoelde tijdperk en wordt aangeboden in zeer goede algemene staat. Het zou een mooie aanvulling op een verzameling van de mooiste van Stuttgart, en is ook klaar om te genieten op het weekend blasts of als een langere road trip metgezel.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 993 Carrera Cabriolet jest inteligentny przykład ostatniego chłodzony powietrzem 911, z pożądanym specyfikacji fabrycznej.
• Wyposażony jest w wolnossącą, 3,6-litrową, chłodzoną powietrzem "VarioRam" skrzynię biegów typu flat-six o mocy 282 KM, napędzającą tylne koła za pośrednictwem poszukiwanej, sześciobiegowej, manualnej skrzyni biegów.
• Licznik przebiegu pokazuje 74,947 mil.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Wykończenie w kolorze białym uzupełnione jest wnętrzem tapicerowanym niebieską skórą.
• Generacja 993 wprowadziła kilka znaczących zmian w tym kultowym samochodzie dla kierowców, w tym bardziej opływowy wygląd, znacznie ulepszony silnik, nową ramę z lekkich stopów i całkowicie aluminiowe wielowahaczowe zawieszenie tylne. W tym samochodzie zastosowano późniejszy model silnika "VarioRam", zaprojektowany tak, aby zapewnić zwiększony moment obrotowy w niskim i średnim zakresie obrotów dzięki zoptymalizowanemu przepływowi powietrza.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje klimatyzację, tempomat, elektrycznie sterowane szyby i elektrycznie regulowane fotele.
• W zestawie z samochodem są niektóre oryginalne książki, jak pokazano w galerii, skórzany portfel, space-saver koło zapasowe i jack, plus klucze i narzędzia.

WARUNKI

• Nie ma żadnych znanych wcześniejszych uszkodzeń karoserii.
• Biały lakier jest uważany za oryginalny i jest zgłaszane do doskonałej kondycji dla jego wieku, jak pokazano w galerii zdjęć.
• Wewnątrz, niebieski skórzana tapicerka pokazuje kilka zagnieceń i drobne zużycie powierzchni, głównie na fotelu kierowcy, jak oczekiwano, ale nie ma większych wad.
• Sprzedawca donosi, że niektóre otwory są obecne w miękkiej górze.
• Nie stwierdzono żadnych usterek elektrycznych ani mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis 911-ki obejmował wymianę oleju silnikowego, filtra oleju i paska napędowego, która została wykonana przez techników z Mainly Benz w Lagrange, NY.

SUMMARY

Ten 993 Carrera Cabriolet to pożądany, skoncentrowany na kierowcy przykład kultowego samochodu sportowego Porsche, który oznacza również koniec ery chłodzonej powietrzem i jest oferowany w bardzo dobrym stanie ogólnym. Byłby to zgrabny dodatek do każdego zgromadzenia najlepszych samochodów ze Stuttgartu, a także jest gotowy, aby cieszyć się nim podczas weekendowych wybuchów lub jako towarzyszem dłuższych podróży drogowych.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Este 993 Carrera Cabriolet é um exemplo inteligente do último 911 arrefecido a ar, com uma especificação de fábrica desejável.
• Está equipado com um "VarioRam" de 3,6 litros, de aspiração natural, arrefecido a ar, de 282bhp, conduzindo as rodas traseiras através da procurada caixa manual de seis velocidades.
• O odómetro mostra 74.947 milhas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Acabamento em branco complementado por um estofado interior em pele azul.
• A geração 993 trouxe algumas mudanças significativas para o icónico carro do condutor, incluindo um design mais elegante, motor significativamente desenvolvido, nova subestrutura em liga leve e suspensão traseira multi-ligações em liga leve. Este carro beneficia do motor 'VarioRam' do modelo mais recente, concebido para proporcionar um maior binário de binário de baixo a médio alcance através de um fluxo de ar optimizado.
• As características de fábrica incluem ar condicionado, cruise control, vidros eléctricos e bancos reguláveis electricamente.
• Incluídos com o carro estão alguns livros originais como mostrado na galeria, a carteira de couro, a roda sobressalente e o macaco com economia de espaço, além de chaves e ferramentas.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos anteriores na carroçaria.
• Acredita-se que a pintura branca seja original e que esteja em excelentes condições para a sua idade, como se pode ver na galeria de fotos.
• No interior, os estofos em pele azul mostram algum vinco e um menor desgaste superficial, principalmente no banco do condutor, como esperado, mas sem grandes falhas.
• O vendedor relata que alguns buracos estão presentes no soft top.
• Não foram identificadas avarias eléctricas ou mecânicas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• O último serviço dos 911s incluiu uma substituição de óleo do motor, filtro de óleo e correia de transmissão, que foi realizada por técnicos na Mainly Benz em Lagrange, NY.

SÍNTESE

Um exemplo desejável do carro desportivo emblemático da Porsche, este 993 Carrera Cabriolet também marca o fim da era do arrefecimento a ar, e é oferecido em muito bom estado geral. Seria uma boa adição a qualquer montagem do melhor de Stuttgart, e também está pronto para ser desfrutado em explosões de fim-de-semana ou como um companheiro de viagem mais longo.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna 993 Carrera Cabriolet är ett smart exempel på den sista luftkylda 911:an med en önskvärd fabriksspecifikation.
• Den är utrustad med en luftkyld 3,6-liters "VarioRam" flat-sixmotor med naturlig insugning på 282 hk, som driver bakhjulen via den eftertraktade sexväxlade manuella växellådan.
• Kilometerräknaren visar 74 947 miles.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den är vit och har en inredning i blått läder.
• 993-generationen medförde några betydande förändringar för den ikoniska förarbilen, bland annat en smidigare design, en betydligt utvecklad motor, en ny underram i lättmetall och en multilink-bakhjulsupphängning i legering. Den här bilen drar nytta av den senare modellens "VarioRam"-motor, som är utformad för att ge ett ökat vridmoment från låga till mellersta varvtal genom optimerat luftflöde.
• Till fabriksutrustningen hör luftkonditionering, farthållare, elektriska fönster och elektriskt justerbara säten.
• Med bilen följer några originalböcker som visas i galleriet, läderplånboken, reservhjulet och domkraften samt nycklar och verktyg.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända tidigare skador på karossen.
• Den vita färgen tros vara original och är i utmärkt skick för sin ålder, vilket visas i fotogalleriet.
• Invändigt visar den blå läderklädseln en del veck och mindre ytförslitning, främst på förarsätet, som förväntat, men inga större brister.
• Säljaren rapporterar att det finns några nålhål i den mjuka toppen.
• Inga elektriska eller mekaniska fel har identifierats.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen av 911:an omfattade byte av motorolja, oljefilter och drivrem, vilket utfördes av tekniker på Mainly Benz i Lagrange, NY.

SAMMANFATTNING

Denna 993 Carrera Cabriolet är ett önskvärt exempel på Porsches ikoniska sportbil med fokus på föraren och markerar också slutet på den luftkylda eran, och den erbjuds i mycket gott skick. Den skulle vara ett snyggt tillägg till en samling av Stuttgarts finaste, och är också redo att njuta av på helgutflykter eller som en längre bilresa följeslagare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.