1996 Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet der Generation 993 ist ein brauchbares Exemplar des begehrten modernen Klassikers unter den offenen Sportwagen, das sich in weitgehendem Originalzustand präsentiert.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-VarioRam-Flachmotor, der rund 286 PS leistet und die Hinterräder über das kurz übersetzte Sechsgang-Schaltgetriebe G50/21 antreibt, das in den ersten Monaten der VarioRam-Produktion eingebaut wurde.
• Dieses belgische Exemplar mit dem Code C22 hatte vermutlich von Anfang an vier Besitzer und befindet sich seit zwei Jahren im Besitz seines jetzigen Eigentümers.
• Der Kilometerzähler zeigt 157.640 Kilometer an, was jedoch nicht ganz korrekt ist, da der Verkäufer anmerkt, dass der Wagen während seines Besitzes einen Defekt hatte, der aber repariert wurde, wobei einige hundert Kilometer zurückgelegt wurden, die jedoch nicht aufgezeichnet wurden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in dem schönen Farbton Midnight Blue mit einem passenden dunkelblauen Cabrio-Dach und einer marineblauen Lederausstattung mit kontrastierendem schwarzem Armaturenbrett, Instrumentenanzeigen, Mittelkonsole und Lenkradkranz ausgeführt.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern mit Porsche-Wappen, die an der Vorderachse mit Pirelli P Zero und an der Hinterachse mit Yokohama Advan bereift sind.
• Zur Werksausstattung gehören Tieferlegungsfedern, Sperrdifferenzial, Scheinwerferwaschanlage, HiFi-Lautsprechersystem, elektrisch betätigtes Cabriodach und Heckspoiler, Klimaanlage, elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber, 75-Liter-Kraftstofftank und elektrisch verstellbare Vordersitze.
• Dieser 911 wurde mit dem begehrten Porsche Classic Communication Management (PCCM) und RSR-Schalldämpfern von Carnewal ausgestattet (die Originalschalldämpfer werden mit dem Auto geliefert).
• Das Auto wird von den Besitzerhandbüchern, einem gestempelten Serviceheft, zwei Schlüsseln und einer beeindruckenden Auswahl an Papieren und Wartungsrechnungen begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Die Lackierung ist gut, weist aber einige minimale Flecken auf, die zu einem sehr gepflegten Fahrzeug mit diesem Kilometerstand gehören. Die Innenausstattung ist ebenfalls gut, obwohl das Lenkrad, der Schalthebel und die linke Kante des Beifahrersitzes Abnutzungserscheinungen und Verfärbungen, aber keine Risse aufweisen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte Inspektion des Fahrzeugs wurde im September 2023 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers drei kleinere Mängel festgestellt wurden, nämlich die Nebelscheinwerfer, die eingestellt werden müssen, unregelmäßiger Verschleiß an den vier Reifen und leichte Schäden an der Auspuffanlage, die jedoch keine Undichtigkeiten oder Absturzgefahr verursachen.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Routinewartung dieses 911 wurde im März 2023 bei 157.488 km vom luftgekühlten Porsche-Spezialisten L'Autosiaste in Courbevoie durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch aller vier Stoßdämpfer und Federn durch Original-Porsche-Teile, zwei Bremsscheiben und -beläge, das Getriebeöl, einige Glühbirnen, den Heckscheibenschalter und die hinteren Lautsprecher. Außerdem wurde eine vollständige Geometrieeinstellung vorgenommen.
• Zuvor wurde 2022 das elektrische Cabrioverdeck eingestellt und 2020 das Motoröl und der Filter sowie die Riemen, die Bremsscheiben und -beläge und der Anlasser gewechselt.
• Der Verkäufer merkt auch an, dass während seines Besitzes die hintere Stoßstange neu lackiert wurde, um einige Parkkratzer zu korrigieren, die Spulen und das elektronische Zündmodul ersetzt wurden, der Kilometerzähler mit nur wenigen hundert Kilometern Laufleistung repariert wurde, obwohl er nicht funktionierte, und der Kupplungsgeber und -empfänger, das DME-Relais, die Getriebelager und die Auspufftöpfe ebenfalls ersetzt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Porsche 911 Carrera Cabriolet der Generation 993 ist ein brauchbares Exemplar des begehrten modernen klassischen offenen Sportwagens, in den laut Verkäufer in den zwei Jahren seines Besitzes 16.000 € für korrigierende und vorbeugende Wartung geflossen sind. Präsentiert in einer attraktiven Werkslackierung und ausgestattet mit einem ansprechenden Sechsgang-Schaltgetriebe mit kurzer Übersetzung, sollte dieser 911er ein guter Begleiter für hohe Tage und Urlaube auf den Lieblingsstraßen seines neuen Besitzers sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet de la generación 993 es un ejemplo utilizable del deseable deportivo clásico moderno de techo abierto, que se presenta en gran parte en estado original.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros en plano "VarioRam" de 3,6 litros, que produce unos 286 CV y acciona las ruedas traseras a través de la transmisión manual de seis velocidades G50/21 "de relación corta" que se instaló durante los primeros meses de producción del VarioRam.
• Se cree que este ejemplar del mercado belga con código C22 ha tenido cuatro propietarios desde nuevo y lleva dos años con su actual dueño.
• El cuentakilómetros indica 157.640 kilómetros, aunque no es del todo exacto, ya que el vendedor señala que falló pero fue reparado durante su propiedad, con unos cientos de kilómetros recorridos pero no registrados durante este tiempo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en el atractivo tono Midnight Blue con un techo descapotable azul oscuro a juego, sobre un interior tapizado en cuero Marine Blue, con un salpicadero, indicadores de instrumentos, consola central y aro del volante negros en contraste.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup" de 17 pulgadas con tapas centrales con la cresta de Porsche, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero en el eje delantero y Yokohama Advan en el trasero.
• El equipamiento de fábrica incluye muelles de descenso, diferencial de deslizamiento limitado, lavafaros, sistema de altavoces Hi-Fi, techo descapotable y alerón trasero de accionamiento eléctrico, aire acondicionado, retrovisores exteriores térmicos de ajuste eléctrico, elevalunas eléctricos, depósito de combustible de 75 litros y asientos delanteros de ajuste eléctrico.
• Este 911 ha sido equipado con el deseable sistema Porsche Classic Communication Management (PCCM), y silenciadores de escape RSR de Carnewal (los silenciadores originales vienen con el coche).
• El coche irá acompañado de los manuales del propietario, un libro de mantenimiento sellado, dos llaves y una impresionante selección de papeles y facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: la pintura es buena, pero muestra algunas marcas mínimas consistentes con un vehículo muy cuidado de este kilometraje. El interior también está en buen estado, aunque el volante, la palanca de cambios y el borde izquierdo del asiento del acompañante muestran desgaste y decoloración, pero no desgarros.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La última inspección técnica del coche se realizó en septiembre de 2023, durante la cual el vendedor informa de que se observaron tres defectos menores, que eran las luces antiniebla delanteras que requerían ajuste, un desgaste irregular en los cuatro neumáticos y algunos daños leves en el sistema de escape, aunque esto no está causando fugas ni riesgo de caída.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento rutinario más reciente de este 911 se llevó a cabo en marzo de 2023, a los 157.488 km, por el especialista en Porsche refrigerado por aire L'Autosiaste en Courbevoie. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de los cuatro amortiguadores y muelles por piezas OEM Porsche, dos discos y pastillas de freno, el aceite de la caja de cambios, algunas bombillas, el interruptor de la luneta trasera y los altavoces traseros. También se realizó una puesta a punto completa de la geometría.
• Antes, en 2022 se ajustó la capota eléctrica del descapotable, y en 2020 se sustituyeron el aceite y el filtro del motor, así como las correas, los discos y pastillas de freno y el motor de arranque.
• El vendedor también señala que durante su propiedad se repintó el parachoques trasero para corregir algunos arañazos de aparcamiento, se sustituyeron las bobinas y el módulo de encendido electrónico, se reparó el cuentakilómetros con sólo unos cientos de kilómetros recorridos mientras no funcionaba, y también se sustituyeron el emisor y el receptor del embrague, el relé DME, los soportes de la caja de cambios y los silenciadores del escape.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet de la generación 993 es un ejemplo utilizable del deseable deportivo clásico moderno de techo abierto, que según el vendedor se ha beneficiado de 16.000 euros en mantenimiento correctivo y preventivo durante sus dos años de propiedad. Presentado en una atractiva combinación de colores de fábrica y equipado con una atractiva transmisión manual de seis velocidades de "relación corta", este 911 debería ser un buen compañero para los días de subidón y las vacaciones en las carreteras favoritas de su nuevo propietario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet de la génération 993 est un exemple utilisable de la voiture de sport moderne classique à toit ouvert, qui est présentée dans un état largement d'origine.
• Elle est propulsée par un flat-six "VarioRam" de 3,6 litres à aspiration naturelle, développant environ 286 ch et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire de la boîte de vitesses manuelle à six rapports courts G50/21 qui a été montée pendant les premiers mois de la production de la VarioRam.
• Cet exemplaire du marché belge portant le code C22 est censé avoir eu quatre propriétaires depuis l'origine et a été conservé par son propriétaire actuel pendant deux ans.
• Le compteur kilométrique indique 157 640 kilomètres, mais ce chiffre n'est pas tout à fait exact, car le vendeur indique qu'il est tombé en panne mais qu'il a été réparé pendant qu'il était propriétaire, et que quelques centaines de kilomètres ont été parcourus, mais n'ont pas été enregistrés pendant cette période.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie dans la belle teinte bleu nuit avec un toit décapotable bleu foncé assorti, sur un intérieur garni de cuir bleu marine, avec un tableau de bord, des instruments de mesure, une console centrale et une couronne de volant noirs contrastés.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage "Cup" de 17 pouces avec des enjoliveurs Porsche, équipées de pneus Pirelli P Zero sur l'essieu avant et de pneus Yokohama Advan à l'arrière.
• Les spécifications d'usine comprennent des ressorts d'abaissement, un différentiel à glissement limité, des lave-phares, un système de haut-parleurs Hi-Fi, un toit décapotable et un aileron arrière à commande électrique, la climatisation, des rétroviseurs chauffants à réglage électrique, des vitres électriques, un réservoir de carburant de 75 litres et des sièges avant à réglage électrique.
• Cette 911 a été équipée du système Porsche Classic Communication Management (PCCM) et de silencieux d'échappement RSR de Carnewal (les silencieux d'origine sont livrés avec la voiture).
• La voiture sera accompagnée des manuels du propriétaire, d'un carnet d'entretien tamponné, de deux clés et d'une impressionnante sélection de documents et de factures d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : la peinture est bonne, mais présente quelques marques minimes correspondant à un véhicule très soigné de ce kilométrage. L'intérieur est également en bon état, bien que le volant, le levier de vitesse et le bord gauche du siège passager présentent des traces d'usure et de décoloration, mais pas de déchirures.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en septembre 2023, au cours duquel le vendeur indique que trois défauts mineurs ont été constatés, à savoir les feux antibrouillard avant nécessitant un réglage, une usure irrégulière des quatre pneus, ainsi que de légers dommages sur le système d'échappement, bien que ceux-ci ne causent aucune fuite ni risque de chute.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien de routine le plus récent de cette 911 a été effectué en mars 2023, à 157 488 km, par le spécialiste des véhicules Porsche refroidis par air, L'Autosiaste, à Courbevoie. Les travaux ont consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'en un remplacement des quatre amortisseurs et des ressorts par des pièces Porsche d'origine, de deux disques et plaquettes de frein, de l'huile de boîte de vitesses, de quelques ampoules, du commutateur de la lunette arrière et des haut-parleurs arrière. Un réglage complet de la géométrie a également été effectué.
• Auparavant, en 2022, la capote électrique a été ajustée, et en 2020, l'huile et le filtre du moteur ont été remplacés, de même que les courroies, les disques et les plaquettes de frein, et le démarreur.
• Le vendeur indique également que le pare-chocs arrière a été repeint pour corriger quelques rayures de stationnement, que les bobines et le module d'allumage électronique ont été remplacés, que le compteur kilométrique a été réparé alors qu'il n'avait parcouru que quelques centaines de kilomètres sans fonctionner, et que l'émetteur et le récepteur d'embrayage, le relais DME, les supports de la boîte de vitesses et les silencieux d'échappement ont également été remplacés.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de la génération 993 est un exemple utilisable de la désirable voiture de sport classique moderne à toit ouvert, qui, selon le vendeur, a bénéficié de 16 000 € d'entretien correctif et préventif au cours de ses deux années de propriété. Présentée dans une attrayante palette de couleurs d'usine et équipée d'une engageante boîte de vitesses manuelle à six rapports, cette 911 devrait faire un excellent compagnon pour les grandes journées et les vacances sur les routes préférées de son nouveau propriétaire.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet della generazione 993 è un esempio utilizzabile dell'ambita auto sportiva moderna a cielo aperto, che si presenta in condizioni ampiamente originali.
• È alimentata da un flat-six "VarioRam" da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 286 CV e aziona le ruote posteriori tramite il cambio manuale a sei marce "short-ratio" G50/21, montato per i primi mesi di produzione della VarioRam.
• Questo esemplare del mercato belga, con codice C22, si ritiene abbia avuto quattro proprietari da quando è stato acquistato, e si trova presso l'attuale proprietario da due anni.
• Il contachilometri indica 157.640 chilometri, ma questo dato non è del tutto preciso, in quanto il venditore fa notare che il motore si è guastato ma è stato riparato durante la sua proprietà, con qualche centinaio di chilometri percorsi ma non registrati durante questo periodo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nell'affascinante tonalità Midnight Blue con tetto convertibile blu scuro abbinato, su interni rivestiti in pelle Marine Blue, con cruscotto, indicatori della strumentazione, console centrale e corona del volante neri a contrasto.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup" da 17 pollici con calotte centrali con stemma Porsche, equipaggiati con pneumatici Pirelli P Zero sull'asse anteriore e Yokohama Advan su quello posteriore.
• Le specifiche di fabbrica includono molle ribassate, differenziale a slittamento limitato, lavafari, sistema di altoparlanti Hi-Fi, tetto convertibile ad azionamento elettrico e spoiler posteriore, aria condizionata, specchietti retrovisori riscaldati regolabili elettricamente, finestrini elettrici, serbatoio del carburante da 75 litri e sedili anteriori regolabili elettricamente.
• Questa 911 è stata equipaggiata con l'ambito sistema Porsche Classic Communication Management (PCCM) e con i silenziatori di scarico RSR di Carnewal (i silenziatori originali sono forniti con la vettura).
• La vettura sarà accompagnata dai manuali d'uso, da un libretto di manutenzione timbrato, da due chiavi e da un'impressionante selezione di documenti e fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: la vernice è buona, ma presenta alcuni segni minimi coerenti con un veicolo molto pulito di questo chilometraggio. Anche gli interni sono buoni, anche se il volante, la leva del cambio e il bordo sinistro del sedile del passeggero presentano usura e scolorimento, ma non strappi.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel settembre 2023, durante il quale il venditore riferisce che sono stati riscontrati tre difetti minori, ovvero la regolazione dei fendinebbia anteriori, l'usura irregolare dei quattro pneumatici e alcuni leggeri danni all'impianto di scarico, che tuttavia non causano perdite o rischi di caduta.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione ordinaria di questa 911 è stata effettuata nel marzo 2023 a 157.488 km dallo specialista Porsche raffreddato ad aria L'Autosiaste di Courbevoie. L'intervento ha compreso il cambio dell'olio motore e del filtro, la sostituzione di tutti e quattro gli ammortizzatori e delle molle con ricambi originali Porsche, di due dischi e pastiglie dei freni, dell'olio del cambio, di alcune lampadine, dell'interruttore del lunotto e degli altoparlanti posteriori. È stata eseguita anche una messa a punto completa della geometria.
• Prima di ciò, nel 2022 è stata regolata la capote elettrica e nel 2020 sono stati sostituiti l'olio e il filtro del motore, le cinghie, i dischi e le pastiglie dei freni e il motorino di avviamento.
• Il venditore fa notare che durante la sua proprietà il paraurti posteriore è stato riverniciato per correggere alcuni graffi da parcheggio, sono state sostituite le bobine e il modulo di accensione elettronica, il contachilometri è stato riparato con poche centinaia di chilometri percorsi ma non funzionante, e sono stati sostituiti anche il trasmettitore e il ricevitore della frizione, il relè DME, i supporti del cambio e i silenziatori dello scarico.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet della generazione 993 è un esempio utilizzabile dell'ambita auto sportiva moderna a cielo aperto, che il venditore fa notare aver beneficiato di 16.000 euro di manutenzione correttiva e preventiva durante i due anni di proprietà. Presentata in un'attraente combinazione di colori di fabbrica e dotata di un accattivante cambio manuale a sei marce, questa 911 dovrebbe essere un'ottima compagna per le giornate di punta e le vacanze sulle strade preferite dal suo nuovo proprietario.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli d'epoca o da collezione abbiano ricevuto riparazioni estetiche in passato, sia per correggere danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet generacji 993 jest użytecznym przykładem pożądanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego z otwartym dachem, który jest prezentowany w dużej mierze w oryginalnym stanie.
• Napędzany jest wolnossącym 3,6-litrowym silnikiem VarioRam o mocy około 286 KM, który napędza tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów G50/21 o krótkim przełożeniu, która była montowana przez kilka pierwszych miesięcy produkcji VarioRam.
• Ten egzemplarz z belgijskiego rynku, oznaczony kodem C22, miał prawdopodobnie czterech właścicieli od nowości, a od dwóch lat jest w posiadaniu obecnego właściciela.
• Licznik kilometrów wskazuje 157 640 kilometrów, jednak nie jest to do końca dokładne, ponieważ sprzedawca zauważa, że uległ awarii, ale został naprawiony podczas jego posiadania, a kilkaset kilometrów zostało przejechanych, ale nie zostało zarejestrowanych w tym czasie.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w pięknym odcieniu Midnight Blue z dopasowanym ciemnoniebieskim dachem kabrioletu, wnętrzem obszytym skórą w kolorze Marine Blue, z kontrastującą czarną deską rozdzielczą, wskaźnikami instrumentów, konsolą środkową i wieńcem kierownicy.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup" z kołpakami centralnymi z herbem Porsche, wyposażonych w opony Pirelli P Zero na przedniej osi i opony Yokohama Advan z tyłu.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje sprężyny obniżające, mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu, spryskiwacze reflektorów, system głośników Hi-Fi, elektrycznie sterowany dach kabrioletu i tylny spojler, klimatyzację, elektrycznie regulowane podgrzewane lusterka drzwiowe, elektryczne szyby, 75-litrowy zbiornik paliwa i elektrycznie regulowane przednie fotele.
• To 911 zostało wyposażone w pożądany system Porsche Classic Communication Management (PCCM) i tłumiki RSR firmy Carnewal (oryginalne tłumiki są dostarczane z samochodem).
• Do samochodu dołączone będą instrukcje obsługi, podstemplowana książka serwisowa, dwa kluczyki oraz imponujący wybór dokumentów i faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: lakier jest dobry, ale wykazuje kilka minimalnych śladów zgodnych z bardzo zadbanym pojazdem o tym przebiegu. Wnętrze jest również dobre, choć kierownica, dźwignia zmiany biegów i lewa krawędź fotela pasażera wykazują zużycie i przebarwienia, ale nie są rozdarte.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatnia kontrola przydatności do ruchu drogowego samochodu została przeprowadzona we wrześniu 2023 r., Podczas której sprzedawca poinformował, że odnotowano trzy drobne usterki, takie jak przednie światła przeciwmgielne wymagające regulacji, nieregularne zużycie czterech opon i lekkie uszkodzenie układu wydechowego, choć nie powoduje to żadnych wycieków ani ryzyka upadku.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia rutynowa konserwacja tego 911 została przeprowadzona w marcu 2023 r. przy 157 488 km przez specjalistę Porsche chłodzonego powietrzem L'Autosiaste w Courbevoie. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę wszystkich czterech amortyzatorów i sprężyn na części OEM Porsche, dwóch tarcz hamulcowych i klocków, oleju w skrzyni biegów, niektórych żarówek, przełącznika tylnej szyby i tylnych głośników. Przeprowadzono również pełną konfigurację geometrii.
• Wcześniej, w 2022 roku, wyregulowano elektryczny dach kabrioletu, a w 2020 roku wymieniono olej silnikowy i filtr, a także paski, tarcze i klocki hamulcowe oraz rozrusznik.
• Sprzedający zauważa również, że podczas jego posiadania tylny zderzak został przemalowany w celu usunięcia niektórych zadrapań parkingowych, cewki i elektroniczny moduł zapłonowy zostały wymienione, licznik kilometrów został naprawiony po przejechaniu zaledwie kilkuset kilometrów, ale nie działał, a także wymieniono nadajnik i odbiornik sprzęgła, przekaźnik DME, mocowania skrzyni biegów i tłumiki wydechu.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera Cabriolet generacji 993 jest użytecznym przykładem pożądanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego z otwartym dachem, który, jak zauważa sprzedawca, skorzystał z 16 000 euro na konserwację naprawczą i zapobiegawczą w ciągu dwóch lat posiadania. Prezentowane w atrakcyjnej fabrycznej kolorystyce i wyposażone w wciągającą sześciobiegową manualną skrzynię biegów o krótkim przełożeniu, to 911 powinno być doskonałym towarzyszem na wysokie dni i wakacje na ulubionych drogach nowego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet da geração 993 é um exemplo utilizável do desejável carro desportivo clássico moderno de capota aberta, que é apresentado em grande parte no estado original.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros "VarioRam" naturalmente aspirado, produzindo cerca de 286 cv e accionando as rodas traseiras através da caixa manual de seis velocidades G50/21 "short-ratio" que foi instalada nos primeiros meses de produção do VarioRam.
• Este exemplar de código C22 do mercado belga terá tido quatro proprietários desde novo e está com o seu atual proprietário há dois anos.
• O conta-quilómetros indica 157.640 quilómetros, mas não é totalmente exato, uma vez que o vendedor refere que falhou mas foi reparado durante a sua posse, com algumas centenas de quilómetros percorridos mas não registados durante esse período.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem um bonito acabamento em Midnight Blue, com um tejadilho descapotável azul-escuro a condizer, sobre um interior revestido a pele azul-marinho, com um painel de instrumentos preto contrastante, instrumentos de medição, consola central e aro do volante.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas com tampas centrais com o brasão da Porsche, equipadas com pneus Pirelli P Zero no eixo dianteiro e pneus Yokohama Advan na traseira.
• As especificações de fábrica incluem molas de rebaixamento, diferencial de deslizamento limitado, lava-faróis, sistema de colunas Hi-Fi, um tejadilho descapotável com comando elétrico e spoiler traseiro, ar condicionado, espelhos retrovisores exteriores aquecidos com ajuste elétrico, vidros eléctricos, depósito de combustível de 75 litros e bancos dianteiros com ajuste elétrico.
• Este 911 foi equipado com o desejável sistema Porsche Classic Communication Management (PCCM) e silenciadores de escape RSR da Carnewal (os silenciadores originais acompanham o carro).
• O automóvel será acompanhado pelos manuais do proprietário, um livrete de serviço carimbado, duas chaves e uma impressionante seleção de documentos e facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: a pintura está boa, mas apresenta algumas marcas mínimas consistentes com um veículo muito limpo com esta quilometragem. O interior também está em bom estado, embora o volante, a alavanca de velocidades e a extremidade esquerda do banco do passageiro apresentem desgaste e descoloração, mas sem rasgões.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em setembro de 2023, durante a qual o vendedor relata que foram detectados três defeitos menores, nomeadamente os faróis de nevoeiro dianteiros que necessitavam de ser ajustados, o desgaste irregular dos quatro pneus e alguns danos ligeiros no sistema de escape, embora estes não causem fugas ou risco de queda.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente manutenção de rotina deste 911 foi efectuada em março de 2023, aos 157.488 km, pelo especialista em Porsche refrigerados a ar L'Autosiaste, em Courbevoie. O trabalho incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor, bem como a substituição dos quatro amortecedores e molas por peças OEM Porsche, dois discos e pastilhas de travão, o óleo da caixa de velocidades, algumas lâmpadas, o interrutor do vidro traseiro e os altifalantes traseiros. Foi também efectuada uma configuração geométrica completa.
• Antes disso, em 2022, foi ajustada a capota eléctrica descapotável e, em 2020, foram substituídos o óleo e o filtro do motor, bem como as correias, os discos e pastilhas dos travões e o motor de arranque.
• O vendedor também refere que, durante a sua posse, o para-choques traseiro foi repintado para corrigir alguns riscos de estacionamento, as bobinas e o módulo de ignição eletrónica foram substituídos, o conta-quilómetros foi reparado com apenas algumas centenas de quilómetros percorridos enquanto não estava funcional, e o emissor e recetor da embraiagem, o relé DME, os suportes da caixa de velocidades e os silenciadores de escape também foram substituídos.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet da geração 993 é um exemplo utilizável do desejável clássico desportivo moderno de capota aberta, que o vendedor refere ter beneficiado de 16.000 euros em manutenção correctiva e preventiva durante os seus dois anos de propriedade. Apresentado num atrativo esquema de cores de fábrica e equipado com uma envolvente caixa manual de seis velocidades de "relações curtas", este 911 deverá ser um ótimo companheiro para os dias de lazer e férias nas estradas preferidas do seu novo proprietário.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.