1996 PORSCHE 911 (993) CARRERA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser 911 Carrera aus der Ära 993 ist ein ansprechendes Beispiel für einen modernen Sportwagenklassiker, der sich in einem gepflegten Gesamtzustand präsentiert und mit einer markanten blauen Lederausstattung versehen ist.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der rund 272 PS leistet und die Hinterräder über ein Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 75.449 Kilometer (46.882 Meilen) an, was vermutlich korrekt ist, aber nicht garantiert werden kann, da das Servicebuch des Autos beim Transport verloren ging.
• Dieser 911er, der jetzt über den Handel zum Verkauf angeboten wird, hatte von Anfang an fünf Besitzer und wurde von seinem Vorbesitzer sechs Jahre lang behalten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist im raffinierten Farbton Polarsilbermetallic über einem auffälligen Interieur in Provenceblau mit Lederbezug und passendem Teppich ausgestattet, das durch ein dunkleres Blau des Armaturenbretts und der oberen Türverkleidungen ergänzt wird. Die einzigen Elemente, die nicht blau sind, sind die schwarzen Ziffernblätter, die Instrumententafel und die Sicherheitsgurte.
• Er steht auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen mit schwarzen Bremssätteln und belüfteten Scheiben, die auf Dunlop SP Sport 9090-Reifen an der Vorderachse und einem Paar Continental SportContact 2-Reifen an der Hinterachse montiert sind.Die linke vordere Felge ist ein Hohlspeichen-Leichtmetallrad, die anderen drei jedoch nicht.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören ein elektrisch betriebenes Schiebedach, elektrisch verstellbare und beheizbare Sitze, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Außenspiegel, Tempomat, Klimaanlage, beheizbare Heckscheibe und Heckscheibenwischer sowie ein CR-21-Radio mit Kassettenspieler.
• Das Fahrzeug wurde mit einer nachrüstbaren Telefonhalterung an der Seite der Mittelkonsole ausgestattet.
• Es werden die Original-Besitzerhandbücher und der Werkzeugsatz mitgeliefert. Wie oben erwähnt, ist das Serviceheft des Fahrzeugs leider verloren gegangen.

ZUSTAND

• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die hintere Stoßstange des Fahrzeugs repariert wurde, um einen Riss auf der Rückseite zu beheben.
• Die Lackierung in Polarsilbermetallic wird vom Verkäufer als allgemein gut erhalten beschrieben, da sie irgendwann im Laufe des Lebens des Fahrzeugs neu lackiert wurde. Der Verkäufer weist auf einige Kratzer an der Vorderseite des Fahrzeugs hin, und der untere Stoßstangeneinsatz auf der rechten Seite scheint leicht verstellt zu sein.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Falten auf den blauen gekräuselten Ledersitzen, leichten Abnutzungserscheinungen an den äußeren Fahrersitzwangen und Abnutzungserscheinungen an der Fußstütze des Fahrers. Ansonsten präsentiert er sich in einem beeindruckenden Zustand ohne größere Abnutzungen oder Verfärbungen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 993 ist ein hochoriginelles Exemplar des fesselnden analogen Sportwagens, der sich durch eine stilvolle Farbkombination, einen charaktervollen Sechszylinder-Flachmotor und das begehrte Sechsgang-Schaltgetriebe auszeichnet. Während dieses Beispiel der Service-Geschichte wurde leider verlegt, ist sein Zustand offensichtlich zu sehen, und es wird zweifellos ein feiner Begleiter für temperamentvolle Fahrten an sonnigen Sommerwochenenden, und eine schöne Ergänzung zu jeder größeren Sammlung von Performance-Autos.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este 911 Carrera de la era 993 es un atractivo ejemplo del deportivo clásico moderno, presentado en un elegante estado general y con un distintivo interior tapizado en cuero azul.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros planos refrigerado por aire y 3,6 litros, que produce unos 272 CV e impulsa las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros indica unos modestos 75.449 kilómetros, que se cree que son exactos, pero no se puede garantizar ya que el libro de mantenimiento del coche se perdió durante el transporte.
• Ahora se ofrece a la venta a través del comercio, este 911 ha tenido cinco propietarios desde nuevo, y se mantuvo por su anterior propietario durante seis años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en el refinado tono Plata Polar metalizado sobre un llamativo interior tapizado en cuero Azul Provenza, con moqueta a juego, y complementado con un salpicadero y embellecedores superiores de las puertas en azul más oscuro. De hecho, los únicos elementos que no son azules son las esferas negras, el panel de instrumentos y los cinturones de seguridad.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas, con pinzas de freno negras y discos ventilados, calzadas con neumáticos Dunlop SP Sport 9090 en el eje delantero y un par de neumáticos Continental SportContact 2 en el eje trasero.La llanta delantera izquierda es de aleación con radios huecos, pero las otras tres no.
• El equipamiento de fábrica incluye techo solar de accionamiento eléctrico y asientos calefactados de ajuste eléctrico, elevalunas eléctricos, retrovisores exteriores de ajuste eléctrico, control de crucero, aire acondicionado, luneta trasera calefactada y limpiaparabrisas trasero, y radiocasete CR-21.
• El coche ha sido equipado con un soporte de teléfono del mercado de accesorios en el lado de la consola central.
• Se acompañará de los manuales del propietario y el juego de herramientas originales. Como se mencionó anteriormente, el libro de servicio del vehículo lamentablemente se ha perdido.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que el parachoques trasero del coche ha sido reparado para corregir una grieta en su lado cercano.
• El vendedor describe la pintura metalizada Plata Polar como en buen estado en general, habiendo sido repintada en algún momento de la vida del coche. El vendedor señala algunos arañazos en la parte delantera del coche, y la parte inferior del parachoques parece estar ligeramente desalineada.
• En el interior, el habitáculo presenta un buen aspecto, con algunas arrugas en los asientos de cuero con volantes azules, un ligero desgaste en los refuerzos exteriores del asiento del conductor y desgaste en el reposapiés del conductor. Por lo demás, presenta un estado de conservación impresionante, sin desgastes ni decoloraciones importantes.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Carrera es un ejemplo muy original del coche deportivo analógico atractivo, que cuenta con una combinación de colores con estilo, un motor de seis planos con carácter, y la caja de cambios manual de seis velocidades deseable. Mientras que el historial de servicio de este ejemplo ha sido tristemente extraviado, su condición es evidente para ver, y sin duda será un buen compañero para animados paseos en fines de semana soleados de verano, y una buena adición a cualquier colección más amplia de los coches de rendimiento.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette 911 Carrera de l'ère 993 est un exemple séduisant de voiture de sport classique moderne, présentée dans un état général agréable et dotée d'un intérieur distinctif garni de cuir bleu.
• Sous le couvercle du moteur monté à l'arrière se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, refroidi par air, produisant environ 272 ch et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Le compteur kilométrique affiche un modeste 75 449 kilomètres (46 882 miles), ce qui est considéré comme exact, mais ne peut être garanti car le carnet d'entretien de la voiture a été perdu pendant le transport.
• Aujourd'hui proposée à la vente dans le cadre d'une transaction, cette 911 a eu cinq propriétaires depuis sa création, et a été conservée par son précédent propriétaire pendant six ans.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est revêtu de la teinte raffinée de l'argent polaire métallisé sur un intérieur en cuir bleu Provence, avec moquette assortie, complété par un tableau de bord et des garnitures de portes supérieures d'un bleu plus foncé. En fait, les seuls éléments qui ne sont pas bleus sont les cadrans noirs, le tableau de bord et les ceintures de sécurité.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage de 18 pouces, abritant des étriers de frein noirs et des disques ventilés, chaussées de pneus Dunlop SP Sport 9090 sur l'essieu avant et d'une paire de pneus Continental SportContact 2 sur l'essieu arrière.La jante avant gauche est en alliage à rayons creux, mais les trois autres ne le sont pas.
• L'équipement de série comprend un toit ouvrant électrique, des sièges chauffants à réglage électrique, des vitres électriques, des rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, un régulateur de vitesse, la climatisation, une lunette arrière chauffante, un essuie-glace arrière et un lecteur de radiocassettes CR-21.
• La voiture a été équipée d'un support de téléphone de seconde monte sur le côté de la console centrale.
• Il sera accompagné des manuels du propriétaire et de la trousse à outils d'origine. Comme mentionné ci-dessus, le carnet d'entretien du véhicule a malheureusement été perdu.

CONDITION

• Le vendeur indique que le pare-chocs arrière de la voiture a été réparé pour corriger une fissure sur le côté le plus proche.
• La peinture métallisée argent polaire est décrite par le vendeur comme étant en bon état général, ayant été repeinte à un moment donné au cours de la vie de la voiture. Le vendeur note quelques rayures sur l'avant de la voiture, et l'insert inférieur du pare-chocs du côté le plus proche semble légèrement désaligné.
• L'habitacle est bien présenté, avec quelques plis sur les sièges en cuir bleu à volants, une légère usure sur les supports extérieurs du siège du conducteur, et une usure sur le repose-pieds du conducteur. Le reste de l'habitacle est dans un état impressionnant, sans usure ni décoloration majeures.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucune défaillance électrique ou mécanique et précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 993 est un exemple très original de l'attachante voiture de sport analogique, qui bénéficie d'une élégante combinaison de couleurs, d'un moteur flat-six de caractère et de la désirable boîte de vitesses manuelle à six rapports. Bien que le carnet d'entretien de cet exemplaire ait malheureusement été égaré, son état est évident et il fera sans aucun doute un excellent compagnon pour les promenades ensoleillées des week-ends d'été, ainsi qu'un excellent complément à toute collection plus large de voitures de performance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa 911 Carrera dell'era 993 è un interessante esempio di auto sportiva classica moderna, presentata in ottime condizioni generali e con i caratteristici interni rivestiti in pelle blu.
• Sotto il cofano motore montato posteriormente si trova un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria ad aspirazione naturale, che eroga circa 272 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 75.449 chilometri (46.882 miglia), che si ritiene esatta, ma che non può essere garantita in quanto il libretto di manutenzione della vettura è andato perso durante il trasporto.
• Questa 911 ha avuto cinque proprietari da quando era nuova ed è stata tenuta dal precedente proprietario per sei anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito nella raffinata tonalità Polar Silver metallizzato su un accattivante interno rivestito in pelle Provence Blue, completo di moquette in tinta e completato da un cruscotto blu più scuro e dalle finiture superiori delle portiere. In effetti, gli unici elementi che non sono blu sono i quadranti neri, il quadro strumenti e le cinture di sicurezza.
• La vettura poggia su un set di cerchi in lega da 18 pollici, con pinze dei freni nere e dischi ventilati, e monta pneumatici Dunlop SP Sport 9090 sull'asse anteriore e una coppia di Continental SportContact 2 sull'asse posteriore.Il cerchio anteriore sinistro è in lega a raggi cavi, mentre gli altri tre non lo sono.
• L'equipaggiamento di serie comprende il tetto apribile a comando elettrico e i sedili riscaldati regolabili elettricamente, gli alzacristalli elettrici, gli specchietti retrovisori regolabili elettricamente, il cruise control, l'aria condizionata, il parabrezza posteriore riscaldato, il tergicristallo posteriore e il lettore di radio CR-21 a cassette.
• L'auto è stata dotata di un supporto per telefono aftermarket sul lato della console centrale.
• Sarà accompagnata dai manuali originali del proprietario e dal kit di attrezzi. Come già detto, il libretto di manutenzione del veicolo è purtroppo andato perduto.

CONDIZIONE

• Il venditore fa notare che il paraurti posteriore dell'auto è stato riparato per correggere una crepa sul lato posteriore.
• La vernice Polar Silver metallizzata è descritta dal venditore come in buone condizioni generali, essendo stata riverniciata in qualche momento della sua vita. Il venditore rileva alcuni graffi sulla parte anteriore della vettura e l'inserto inferiore del paraurti sembra essere leggermente disallineato.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con qualche sgualcitura sui sedili in pelle blu increspata, una leggera usura sui rinforzi esterni del sedile del guidatore e un'usura sul poggiapiedi del guidatore. Per il resto, l'abitacolo si presenta in ottimo stato, senza segni di usura o scolorimento.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 993 è un originalissimo esemplare della coinvolgente auto sportiva analogica, che vanta un'elegante combinazione di colori, un caratteristico motore flat-six e il desiderabile cambio manuale a sei marce. Sebbene il libretto di manutenzione di questo esemplare sia stato purtroppo smarrito, le sue condizioni sono evidenti e sarà senza dubbio un'ottima compagna di viaggio per i soleggiati fine settimana estivi e un'ottima aggiunta a qualsiasi altra collezione di auto ad alte prestazioni.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 911 Carrera uit het 993-tijdperk is een aantrekkelijk voorbeeld van de moderne klassieke sportwagen, gepresenteerd in een mooie algemene staat en met een kenmerkend blauw lederen interieur.
• Onder het achterin geplaatste motordeksel zit een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 272 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft een bescheiden 75.449 kilometer aan, waarvan wordt aangenomen dat deze accuraat is, maar dit kan niet worden gegarandeerd omdat het onderhoudsboekje van de auto tijdens het transport verloren is gegaan.
• Nu te koop aangeboden via de handel, heeft deze 911 vijf eigenaren gehad vanaf nieuw, en werd door zijn vorige eigenaar zes jaar bewaard.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is afgewerkt in de verfijnde tint van Polar Silver metallic over een opvallend Provençaals blauw lederen interieur, compleet met een bijpassend tapijt, en aangevuld met een donkerder blauw dashboard en de bovenste deurlijsten. Het enige dat niet blauw is, zijn de zwarte wijzerplaten, het instrumentenpaneel en de veiligheidsgordels.
• Hij staat op een set 18-inch lichtmetalen velgen met zwarte remklauwen en geventileerde schijven, voorzien van Dunlop SP Sport 9090 banden op de vooras en een paar Continental SportContact 2 banden op de achteras.De linkervoorvelg is een legering met holle spaken, maar de andere drie zijn dat niet.
• De fabrieksuitrusting omvat een elektrisch bedienbaar zonnedak en elektrisch verstelbare verwarmde stoelen, elektrische ramen, elektrisch verstelbare buitenspiegels, cruise control, airconditioning, een verwarmd scherm achter en een achterruitenwisser, en een CR-21 radio-cassettespeler.
• De auto is uitgerust met een aftermarket telefoonhouder aan de zijkant van de middenconsole.
• Het zal vergezeld gaan van de originele handleidingen en gereedschapskist. Zoals hierboven vermeld, is het onderhoudsboekje van het voertuig helaas verloren gegaan.

CONDITION

• De verkoper merkt op dat de achterbumper van de auto is gerepareerd om een scheur aan de zijkant te herstellen.
• Het Polar Silver metallic lakwerk wordt door de verkoper omschreven als in algemeen goede staat, nadat het op enig moment in het leven van de auto is overgespoten. De verkoper noteert enkele krassen op de voorkant van de auto, en de onderste bumper aan de zijkant lijkt een beetje scheef te staan.
• Het interieur ziet er goed uit, met wat kreukels op de blauwe, geruwde lederen stoelen, lichte slijtage aan de buitenste rugleuningen van de bestuurdersstoel en slijtage aan de voetensteun van de bestuurder. Voor de rest is het interieur in een indrukwekkende staat zonder grote slijtage of verkleuring.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera van de 993-generatie is een zeer origineel exemplaar van de boeiende analoge sportwagen, met een stijlvolle kleurencombinatie, een karaktervolle flat-six motor en de begeerlijke handgeschakelde zesversnellingsbak. De onderhoudsgeschiedenis van dit exemplaar is helaas zoekgeraakt, maar de staat waarin hij verkeert is duidelijk te zien, en hij zal ongetwijfeld een fijne metgezel zijn voor pittige ritten tijdens zonnige zomerweekenden, en een mooie aanvulling op een bredere collectie prestatiewagens.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 993-era 911 Carrera jest atrakcyjnym przykładem nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, prezentowane w eleganckim stanie ogólnym i wyposażone w charakterystyczne niebieskie wnętrze wykończone skórą.
• Pod zamontowaną z tyłu pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, chłodzona powietrzem 3,6-litrowa, płaska szóstka, produkująca około 272 KM i napędzająca tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik przebiegu wskazuje skromne 75 449 kilometrów (46 882 mil), co jest uważane za dokładne, ale nie może być zagwarantowane, ponieważ książka serwisowa samochodu została utracona w transporcie.
• Teraz oferowane na sprzedaż przez handlu, to 911 miał pięciu właścicieli od nowego i był przechowywany przez poprzedniego właściciela przez sześć lat.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten przykład jest wykończony w wyrafinowanym odcieniu Polar Silver metallic na przyciągającym uwagę wnętrzu wykończonym skórą Provence Blue, z dopasowanym dywanem i uzupełnionym ciemniejszą niebieską deską rozdzielczą i górnymi listwami drzwi. W rzeczywistości jedynymi elementami, które nie są niebieskie, są czarne tarcze zegarów, tablica przyrządów i pasy bezpieczeństwa.
• Samochód stoi na 18-calowych kołach ze stopu, z czarnymi zaciskami hamulcowymi i wentylowanymi tarczami, obutych w opony Dunlop SP Sport 9090 na przedniej osi i parę opon Continental SportContact 2 na tylnej osi.Lewa przednia felga to stop z pustymi szprychami, ale pozostałe trzy nie.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje elektrycznie sterowany szyberdach i elektrycznie regulowane podgrzewane fotele, elektrycznie sterowane szyby, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe, tempomat, klimatyzację, podgrzewaną tylną szybę i tylną wycieraczkę oraz radioodtwarzacz kasetowy CR-21.
• Samochód został wyposażony w aftermarketową podstawkę na telefon z boku konsoli środkowej.
• Towarzyszyć mu będą oryginalne instrukcje obsługi właściciela oraz zestaw narzędzi. Jak wspomniano wyżej, książka serwisowa pojazdu niestety zaginęła.

KONDYCJA

• Sprzedający zaznacza, że tylny zderzak samochodu został naprawiony w celu skorygowania pęknięcia na jego bliższej stronie.
• Polar Silver metalic lakier jest opisany przez sprzedającego jako jest w ogólnie dobrym stanie, po przemalowaniu w pewnym momencie w życiu samochodu. Sprzedający zauważa kilka zarysowań na przedniej części samochodu, a dolna wstawka zderzaka po stronie bliższej wydaje się być nieco źle ustawiona.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się dobrze, z kilkoma zagnieceniami na niebieskich skórzanych siedzeniach, lekkim zużyciem na zewnętrznych bolsterach fotela kierowcy i zużyciem na podnóżku kierowcy. W innych miejscach prezentuje się w imponującym porządku, bez większego zużycia lub odbarwienia.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera generacji 993 jest bardzo oryginalnym przykładem tego ujmującego analogowego samochodu sportowego, który może pochwalić się stylową kombinacją kolorów, charakternym silnikiem flat-six i pożądaną sześciobiegową manualną skrzynią biegów. Chociaż historia serwisowa tego egzemplarza została niestety zagubiona, jego stan jest oczywisty i bez wątpienia będzie on doskonałym towarzyszem dla pełnych wigoru przejażdżek w słoneczne letnie weekendy, a także doskonałym dodatkiem do każdej szerszej kolekcji samochodów wyczynowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este 911 Carrera da era 993 é um exemplo apelativo do automóvel desportivo clássico moderno, apresentado em condições gerais inteligentes e com um interior em pele azul distinto.
• Por baixo da tampa traseira do motor, encontra-se naturalmente aspirado um motor de 3,6 litros refrigerado a ar, com uma capacidade de cerca de 272bhp e que conduz as rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• O odómetro mostra um modesto 75.449 quilómetros (46.882 milhas), que se acredita ser preciso, mas não pode ser justificado, uma vez que o livro de serviço do carro foi perdido em trânsito.
• Agora oferecido para venda através do comércio, este 911 teve cinco proprietários de novos, e foi mantido pelo seu proprietário anterior durante seis anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo é acabado na tonalidade refinada de prata polar metálica sobre um atraente interior em pele Provence Blue, completo com um tapete a condizer, e complementado por um painel de instrumentos azul escuro e guarnições superiores das portas. De facto, os únicos artigos que não são azuis são os mostradores pretos, painel de instrumentos, e cintos de segurança.
• Senta-se sobre um conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas, que alberga pinças de travão pretas e discos ventilados, calço em pneus Dunlop SP Sport 9090 no eixo dianteiro e um par de pneus Continental SportContact 2 no eixo traseiro.A jante dianteira esquerda é uma liga oca, mas as outras três não.
• O equipamento de fábrica inclui um tejadilho eléctrico e bancos aquecidos reguláveis electricamente, vidros eléctricos, espelhos retrovisores eléctricos reguláveis, cruise control, ar condicionado, um ecrã traseiro aquecido e um limpa pára-brisas traseiro, e um rádio leitor de cassetes CR-21.
• O carro foi equipado com um berço telefónico aftermarket na lateral da consola central.
• Será acompanhado dos manuais e kit de ferramentas originais do proprietário. Como acima mencionado, o livro de serviço do veículo foi tristemente perdido.

CONDIÇÃO

• O vendedor observa que o pára-choques traseiro do carro foi reparado para corrigir uma fenda no seu lado mais próximo.
• A pintura metálica em prata polar é descrita pelo vendedor como estando em bom estado geral, tendo sido repintada em algum momento da vida do carro. O vendedor nota alguns arranhões na parte da frente do carro, e a parte inferior do pára-choques parece estar ligeiramente desalinhada.
• No interior, a cabina apresenta-se bem, com alguns vincos nos bancos de couro azul desbotado, um ligeiro desgaste nos parafusos do assento exterior do condutor, e desgaste no apoio para os pés do condutor. Noutros locais, apresenta-se em ordem impressionante, sem grande desgaste ou descoloração.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera de 993-geração é um exemplo altamente original do cativante carro desportivo analógico, que ostenta uma elegante combinação de cores, um característico motor flatsix, e a desejável caixa manual de seis velocidades. Embora a história de serviço deste exemplo tenha sido tristemente mal colocada, o seu estado é evidente, e será sem dúvida um excelente companheiro para viagens animadas nos fins-de-semana ensolarados de Verão, e um excelente complemento a qualquer colecção mais vasta de carros de desempenho.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna 911 Carrera från 993-eran är ett tilltalande exempel på en modern klassisk sportbil, som presenteras i ett smart skick och har en distinkt blå läderklädd interiör.
• Under det bakmonterade motorlocket sitter en luftkyld 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning, som producerar cirka 272 hk och driver bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar blygsamma 75 449 kilometer (46 882 miles), vilket tros vara korrekt, men kan inte garanteras eftersom bilens servicebok försvann under transporten.
• Den här 911:an, som nu erbjuds till försäljning via handeln, har haft fem ägare från början och hölls av sin tidigare ägare i sex år.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färdigt i den raffinerade färgen Polar Silver metallic över en iögonfallande Provence Blue läderklädd interiör, komplett med matchande matta och kompletterad med en mörkare blå instrumentbräda och övre dörrkanter. I själva verket är det bara de svarta rattarna, instrumentpanelen och säkerhetsbältena som inte är blå.
• Den står på 18-tums aluminiumhjul med svarta bromsklämmor och ventilerade skivor, med Dunlop SP Sport 9090-däck på framaxeln och ett par Continental SportContact 2-däck på bakaxeln.Den vänstra fälgen fram är en legering med ihåliga ekrar, men inte de tre andra.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar ett elektriskt soltak och elektriskt justerbara uppvärmda säten, elektriska fönster, elektriskt justerbara dörrspeglar, farthållare, luftkonditionering, uppvärmd bakruta och bakre torkare samt en CR-21 radiokassettspelare.
• Bilen har utrustats med en telefonhållare på sidan av mittkonsolen.
• Den kommer att åtföljas av originalhandböcker och verktygslåda. Som nämnts ovan har fordonets servicebok tyvärr gått förlorad.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren noterar att bilens bakre stötfångare har reparerats för att åtgärda en spricka på den bakre sidan.
• Säljaren beskriver att lacken i polar silvermetallic är i allmänt gott skick och att den har målats om någon gång under bilens livstid. Säljaren noterar några repor på bilens framsida, och den nedre stötfångarinsatsen på den nedre sidan verkar vara något feljusterad.
• Invändigt ser kupén bra ut, med lite veck på de blå ruffiga lädersätena, lite slitage på de yttre förarsätesbältena och slitage på förarens fotstöd. I övrigt är den i imponerande skick utan större slitage eller missfärgningar.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 Carrera av 993-generationen är ett mycket originellt exemplar av den engagerande analoga sportbilen, som har en snygg färgkombination, en karaktärsfull flat-six-motor och den önskvärda sexväxlade manuella växellådan. Även om det här exemplarets servicehistorik tyvärr har förkommit är dess skick uppenbart att se, och den kommer utan tvekan att bli en fin följeslagare för temperamentsfulla körningar under soliga sommarhelger, och ett fint tillägg till någon större samling av prestandabilar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.