1996 PORSCHE 911 (993) CARRERA 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 993 ist ein beeindruckendes Exemplar, das in einer ansprechenden Werksfarbe lackiert ist und einen relativ geringen Kilometerstand aufweist.

• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachsechszylinder, der rund 282 PS leistet und diese über ein begehrtes Sechsgang-Schaltgetriebe an alle vier Räder überträgt.

• Der Kilometerzähler zeigt nur 59.931 Meilen an.

• Dieser 911 Carrera 4S wurde im April 1996 erstmals zugelassen. Der jetzige Besitzer ist Mitglied im Porsche Owner's Club.

• Das Auto befindet sich in einem ausgezeichneten kosmetischen und mechanischen Zustand und wurde 2012 von Porsche Reading neu lackiert, wobei es auch mit einem Lackschutz versehen wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in dem schönen Farbton Irisblau Metallic mit einer Lederausstattung in Marmorgrau und Mitternachtsblau gehalten.

• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Turbo Twist" mit roten Bremssätteln und Michelin Pilot Sport Reifen an der Hinterachse sowie Michelin Pilot Sport 4 Reifen an der Vorderachse.

• Zur Werksausstattung gehören eine Klimaanlage, ein Porsche CDR-210-Stereo, eine getönte Windschutzscheibe, ein elektrisches Schiebedach, ein Bordcomputer und ein Heckscheibenwischer.

• Das Auto wird begleitet von dem originalen Besitzerbuch, dem gestempelten Serviceheft, einem Ordner mit Rechnungen und Quittungen, dem Werkzeugsatz und dem Reserverad, einer Porsche Owner's Club Bewertung, einem Porsche Echtheitszertifikat und zwei Schlüsseln.

• Außerdem wird er mit einem Satz Porsche Classic Originale Katalogbücher geliefert.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Irisblau-Metallic wird vom Verkäufer als in allgemein ausgezeichnetem Zustand beschrieben. Sie wurde 2012 bei etwa 43.000 Meilen neu lackiert und mit Paint Shield-Lackschutz geschützt. Auch heute noch ist die Lackierung in hervorragendem Zustand und weist keine Flecken oder Mängel auf.

• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit den typischen leichten Abnutzungserscheinungen und Falten auf dem Fahrersitz, vor allem an den Außenwangen, aber mit mehr Abnutzung an der Vorderseite des Sitzes, die durch Schuhe verursacht wird, die in den Fußraum hinein- und herausgezogen werden. Es gibt auch Abnutzungserscheinungen am Schaltknauf, allgemeine Abnutzungserscheinungen im und um den Fußraum des Fahrers und am Schweller sowie leichte Abnutzungserscheinungen am Handbremsgriff.

• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 18. Januar 2023 bei 59.608 Meilen durchgeführt, was zu einer sauberen, erstmaligen Prüfung führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service dieses 911 Carrera 4S wurde im Oktober 2020 bei 57.368 Meilen von Porsche Reading durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen jährlichen Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel.

• Davor wurde das Auto im Oktober 2018 bei 53.166 Meilen von Porsche Reading gewartet, was ein jährlicher Service und der Austausch der unteren Nockenwellendeckel und Dichtungen war, und im Januar 2017 bei 50.465 Meilen von Porsche Reading, was ein weiterer jährlicher Wartungsdienst war.

Daten und Kilometerstand:

• 01/1997 - 1.197 Meilen - Lancaster Porsche

• 02/1998 - 6.042 Meilen - Lancaster Porsche

• 02/1999 - 11,214 Meilen - Lancaster Porsche

• 03/2000 - 17.088 Meilen - Nottingham Porsche

• 03/2001 - 20.004 Meilen - Nottingham Porsche

• 05/2002 - 21.321 Meilen - Leeds Porsche

• 01/2003 - 21.892 Meilen - Porsche Spezialist Canterbury

• 12/2005 - 23.646 Meilen - Porsche Spezialist Canterbury

• 03/2007 - 28.977 Meilen - Porsche Spezialist Canterbury

• 02/2009 - 36.133 Meilen - Porsche Spezialist Canterbury

• 05/2010 - 39.069 Meilen - Porsche Spezialist Canterbury

• 11/2012 - 42.810 Meilen - Porsche Reading

• 03/2014 - 45.583 Meilen - Porsche Reading

• 03/2015 - 47.625 Meilen - Porsche Reading

• 01/2017 - 50.465 Meilen - Porsche Reading

• 10/2018 - 53.166 Meilen - Porsche Reading

• 10/2020 - 57.368 Meilen - Porsche Reading

ZUSAMMENFASSUNG

Der 911 aus der Ära 993 war schon immer ein begehrtes Modell für Sammler und Enthusiasten, da er der letzte handgefertigte und luftgekühlte 911 ist. Der Carrera 4S übernimmt dieses beliebte Rezept und fügt ein trittsicheres Allradsystem hinzu, das für außergewöhnliche Traktion und ganzjährige Nutzbarkeit sorgt. Dieser stilvolle 911 profitiert von einer früheren Neulackierung, von der er sich auch heute noch gut präsentiert, sowie von einer beneidenswerten Porsche-Händler- und Spezialisten-Servicehistorie, die seinen ausgezeichneten mechanischen Zustand belegt. Dieser stilvolle moderne Klassiker ist bereit, gefahren und genossen zu werden, und wird seinem neuen Besitzer zweifellos jedes Mal ein Lächeln ins Gesicht zaubern, wenn er sich hinter das Lenkrad setzt und sein wunderbar taktiles Schaltgetriebe selbst erlebt.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf dem HPI-Bericht zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl. Es ist derzeit durch einen Finanzierungsvertrag abgedeckt.

DATOS CLAVE

• Esta generación 993 Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo impresionante de la raza, terminó en un esquema de color de fábrica atractivo y con relativamente bajo kilometraje de nuevo.

• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que desarrolla unos 282 CV y los envía a las cuatro ruedas a través de una codiciada transmisión manual de seis velocidades.

• El odómetro muestra sólo 59.931 millas de nuevo.

• Este 911 Carrera 4S se matriculó por primera vez en abril de 1996. Su actual propietario es miembro del Club de Propietarios de Porsche.

• Según los informes, el coche está en excelente estado cosmético y mecánico, y fue repintado por Porsche Reading en 2012, cuando también fue cubierto con protección de pintura paint shield.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en el atractivo tono Azul Iris metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero Gris Mármol y Azul Medianoche.

• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas, con pinzas de freno rojas y neumáticos Michelin Pilot Sport en las ruedas traseras y Michelin Pilot Sport 4 en las delanteras.

• El equipamiento de fábrica incluye climatizador, equipo de música Porsche CDR-210, parabrisas tintado, techo solar eléctrico, ordenador de viaje y limpiaparabrisas trasero.

• El coche se acompaña del paquete de libros del propietario original, su libro de historial de servicio sellado, una carpeta de facturas y recibos, el kit de herramientas y la rueda de repuesto, una valoración del Club de Propietarios Porsche, un Certificado de Autenticidad Porsche y dos llaves.

• También se entregará un juego de libros del catálogo Porsche Classic Originale.

CONDICIÓN

• El vendedor describe la pintura azul iris metalizada como en excelente estado en general, ya que se repintó en 2012 a unos 43.000 km y se protegió con un protector de pintura paint shield. En la actualidad, el acabado se mantiene en excelente estado, sin marcas ni imperfecciones.

• En el interior, el habitáculo presenta un buen aspecto, con el típico desgaste ligero y arrugas en el asiento del conductor, sobre todo en los refuerzos exteriores, pero con más desgaste evidente en la parte delantera del asiento causado por el movimiento de los zapatos al entrar y salir del espacio para los pies. También hay desgaste en el pomo del cambio, rozaduras generales en y alrededor del espacio para los pies del conductor y en el umbral, y algo de desgaste ligero en la empuñadura del freno de mano.

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.

• La última ITV del coche se llevó a cabo el 18 de enero de 2023 a 59.608 millas, resultando en un pase limpio y por primera vez.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este 911 Carrera 4S se llevó a cabo en octubre de 2020 a las 57,368 millas por Porsche Reading. El trabajo consistió en un servicio anual con un cambio de aceite de motor y filtro.

• Antes de esto, el automóvil fue revisado en octubre de 2018 a 53,166 millas por Porsche Reading, que fue un servicio anual y reemplazo de las cubiertas y juntas del árbol de levas inferior, y durante enero de 2017 a 50,465 millas por Porsche Reading, que fue otro servicio de mantenimiento anual.

Fechas y kilometrajes:

• 01/1997 - 1.197 millas - Lancaster Porsche

• 02/1998 - 6,042 millas - Lancaster Porsche

• 02/1999 - 11,214 millas - Lancaster Porsche

• 03/2000 - 17.088 millas - Nottingham Porsche

• 03/2001 - 20.004 millas - Nottingham Porsche

• 05/2002 - 21.321 millas - Leeds Porsche

• 01/2003 - 21.892 millas - Especialista Porsche Canterbury

• 12/2005 - 23.646 millas - Porsche Specialist Canterbury

• 03/2007 - 28.977 millas - Porsche Specialist Canterbury

• 02/2009 - 36.133 millas - Porsche Specialist Canterbury

• 05/2010 - 39.069 millas - Porsche Specialist Canterbury

• 11/2012 - 42.810 millas - Porsche Lectura

• 03/2014 - 45.583 millas - Porsche Reading

• 03/2015 - 47.625 millas - Porsche Reading

• 01/2017 - 50.465 millas - Porsche Reading

• 10/2018 - 53.166 millas - Porsche Reading

• 10/2020 - 57.368 millas - Porsche Reading

RESUMEN

El 911 de la era 993 siempre ha sido un modelo deseable para los coleccionistas y entusiastas, siendo el último de los 911 construidos a mano y refrigerados por aire, y el Carrera 4S toma esa receta muy querida y añade un sistema de tracción total para una tracción extraordinaria y usabilidad durante todo el año. Este elegante 911 se beneficia de un repintado anterior de la que todavía presenta bien hoy, y un envidiable Porsche principal distribuidor y especialista en la historia de servicio que implica su excelente estado mecánico. Listo para ser conducido y disfrutado, este elegante clásico moderno sin duda traerá una sonrisa a la cara de su nuevo propietario cada vez que se ponen al volante y experimentar su caja de cambios manual maravillosamente táctil por sí mismos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos matriculados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de base de datos de seguros por daños o robo. Actualmente está cubierto por un acuerdo de financiación.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 993 est un exemple impressionnant de la race, avec une couleur d'usine attrayante et un kilométrage relativement faible.

• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,6 litres refroidi par air, développant environ 282 ch et transmettant la puissance aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports très prisée.

• Le compteur kilométrique indique seulement 59 931 miles depuis le début.

• Cette 911 Carrera 4S a été immatriculée pour la première fois en avril 1996. Son propriétaire actuel est membre du Porsche Owner's Club.

• La voiture est signalée comme étant en excellent état cosmétique et mécanique, et a été repeinte par Porsche Reading en 2012, date à laquelle elle a également été recouverte d'une protection de peinture Paint Shield.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est habillée d'une superbe teinte bleu iris métallisé sur un habitacle garni de cuir gris marbré et bleu nuit.

• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, dotées d'étriers de frein rouges et chaussées de pneus Michelin Pilot Sport à l'arrière et Michelin Pilot Sport 4 à l'avant.

• L'équipement d'usine comprend la climatisation, une chaîne stéréo Porsche CDR-210, un pare-brise teinté, un toit ouvrant électrique, un ordinateur de bord et un essuie-glace arrière.

• La voiture est accompagnée du carnet du propriétaire d'origine, de son carnet d'entretien tamponné, d'un dossier de factures et de reçus, de la trousse à outils et de la roue de secours, d'une évaluation du Porsche Owner's Club, d'un certificat d'authenticité de Porsche et de deux clés.

• Il sera également fourni avec un ensemble de catalogues Porsche Classic Originale.

CONDITION

• La peinture bleu iris métallisé est décrite par le vendeur comme étant en excellent état général, ayant été repeinte en 2012 à environ 43 000 miles et protégée par une protection de peinture paint shield. Aujourd'hui, la finition reste en excellent état, sans aucune marque ou imperfection signalée.

• À l'intérieur, l'habitacle est bien présenté, avec une légère usure et des plis typiques sur le siège du conducteur, en particulier sur les renforts extérieurs, mais avec une usure plus évidente sur l'avant du siège causée par les chaussures qui entrent et sortent de l'espace pour les pieds. On note également une usure du pommeau de levier de vitesse, des éraflures générales à l'intérieur et autour de l'espace pour les pieds du conducteur et sur le seuil, ainsi qu'une légère usure de la poignée du frein à main.

• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.

• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 18 janvier 2023, à 59 608 miles, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 Carrera 4S a été effectuée en octobre 2020 à 57 368 miles par Porsche Reading. Le travail comprenait un service annuel avec une vidange d'huile moteur et un changement de filtre.

• Auparavant, la voiture a été révisée en octobre 2018 à 53 166 miles par Porsche Reading, pour un entretien annuel et le remplacement des couvercles d'arbre à cames inférieurs et des joints, et en janvier 2017 à 50 465 miles par Porsche Reading, pour un autre entretien annuel.

Dates et kilométrages :

• 01/1997 - 1 197 miles - Lancaster Porsche

• 02/1998 - 6 042 miles - Lancaster Porsche

• 02/1999 - 11,214 miles - Lancaster Porsche

• 03/2000 - 17.088 miles - Nottingham Porsche

• 03/2001 - 20,004 miles - Nottingham Porsche

• 05/2002 - 21 321 miles - Leeds Porsche

• 01/2003 - 21 892 miles - Porsche Specialist Canterbury

• 12/2005 - 23 646 miles - Porsche Specialist Canterbury

• 03/2007 - 28 977 miles - Porsche Specialist Canterbury

• 02/2009 - 36 133 miles - Porsche Specialist Canterbury

• 05/2010 - 39,069 miles - Porsche Specialist Canterbury

• 11/2012 - 42.810 miles - Porsche Reading

• 03/2014 - 45.583 miles - Porsche Reading

• 03/2015 - 47.625 miles - Porsche Reading

• 01/2017 - 50,465 miles - Porsche Reading

• 10/2018 - 53,166 miles - Porsche Reading

• 10/2020 - 57 368 miles - Porsche Reading

RÉSUMÉ

La 911 de l'ère 993 a toujours été un modèle recherché par les collectionneurs et les passionnés, étant la dernière des 911 construites à la main et refroidies à l'air. La Carrera 4S reprend cette recette très appréciée et y ajoute un système de transmission intégrale fiable pour une traction extraordinaire et une utilisation tout au long de l'année. Cette élégante 911 bénéficie d'une ancienne peinture dont elle est encore aujourd'hui le reflet, et d'un historique enviable des services du concessionnaire principal Porsche et du spécialiste, ce qui témoigne de son excellent état mécanique. Prête à être conduite et appréciée, cette élégante classique moderne fera sans aucun doute sourire son nouveau propriétaire chaque fois qu'il prendra le volant et qu'il découvrira sa boîte de vitesses manuelle merveilleusement tactile.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucun marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol. Il est actuellement couvert par un accord de financement.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 993 è un esempio impressionante della razza, rifinita in un'accattivante combinazione di colori di fabbrica e con un chilometraggio relativamente basso da nuova.

• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria, che sviluppa circa 282 CV e li invia a tutte e quattro le ruote tramite un ricercato cambio manuale a sei rapporti.

• Il contachilometri segna solo 59.931 miglia da nuovo.

• Questa 911 Carrera 4S è stata immatricolata per la prima volta nell'aprile 1996. Il suo attuale proprietario è un membro del Porsche Owner's Club.

• L'auto è in ottimo stato estetico e meccanico ed è stata riverniciata da Porsche Reading nel 2012, quando è stata anche ricoperta con una protezione per la vernice paint shield.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nell'affascinante tonalità Iris Blue metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle Marble Grey e Midnight Blue.

• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, con pinze dei freni rosse e pneumatici Michelin Pilot Sport al posteriore e Michelin Pilot Sport 4 all'anteriore.

• L'equipaggiamento di serie comprende il climatizzatore, lo stereo Porsche CDR-210, il parabrezza oscurato, il tetto apribile elettrico, il computer di bordo e il tergicristallo posteriore.

• La vettura è accompagnata dal libretto originale del proprietario, dal libretto di manutenzione timbrato, da una cartella di fatture e ricevute, dal kit di attrezzi e dalla ruota di scorta, dalla valutazione del Porsche Owner's Club, dal certificato di autenticità Porsche e da due chiavi.

• Verrà inoltre fornito un set di cataloghi Porsche Classic Originale.

CONDIZIONE

• La vernice metallizzata Iris Blue è descritta dal venditore come in condizioni generalmente eccellenti, essendo stata riverniciata nel 2012 a circa 43.000 miglia e protetta con una protezione per la vernice Paint Shield. Oggi, la finitura rimane in ordine superbo, senza segni o imperfezioni segnalati.

• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con la tipica leggera usura e sgualcitura sul sedile del guidatore, in particolare sui rinforzi esterni, ma con una maggiore usura evidente sulla parte anteriore del sedile causata dal movimento delle scarpe dentro e fuori dal vano piedi. Sono presenti anche usura sul pomello del cambio, graffiature generali all'interno e intorno al vano piedi del guidatore e sul brancardo e una leggera usura sulla manopola del freno a mano.

• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.

• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 18 gennaio 2023 a 59.608 miglia, risultando pulito e superato per la prima volta.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando di questa 911 Carrera 4S è stato effettuato nell'ottobre 2020 a 57.368 miglia da Porsche Reading. Il lavoro comprendeva un servizio annuale con cambio dell'olio motore e del filtro.

• Prima di questo, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'ottobre 2018 a 53.166 miglia da Porsche Reading, che era un servizio annuale e la sostituzione dei coperchi degli alberi a camme inferiori e guarnizioni, e nel gennaio 2017 a 50.465 miglia da Porsche Reading, che era un altro servizio di manutenzione annuale.

Date e chilometraggi:

• 01/1997 - 1.197 miglia - Lancaster Porsche

• 02/1998 - 6.042 miglia - Lancaster Porsche

• 02/1999 - 11.214 miglia - Lancaster Porsche

• 03/2000 - 17.088 miglia - Nottingham Porsche

• 03/2001 - 20.004 miglia - Nottingham Porsche

• 05/2002 - 21.321 miglia - Leeds Porsche

• 01/2003 - 21.892 miglia - Porsche Specialist Canterbury

• 12/2005 - 23.646 miglia - Porsche Specialist Canterbury

• 03/2007 - 28.977 miglia - Porsche Specialist Canterbury

• 02/2009 - 36.133 miglia - Porsche Specialist Canterbury

• 05/2010 - 39.069 miglia - Porsche Specialist Canterbury

• 11/2012 - 42.810 miglia - Porsche Reading

• 03/2014 - 45.583 miglia - Porsche Reading

• 03/2015 - 47.625 miglia - Porsche Reading

• 01/2017 - 50.465 miglia - Porsche Reading

• 10/2018 - 53.166 miglia - Porsche Reading

• 10/2020 - 57.368 miglia - Porsche Reading

SOMMARIO

La 911 dell'era 993 è sempre stata un modello desiderabile per i collezionisti e gli appassionati, essendo l'ultima delle 911 costruite a mano e raffreddate ad aria, e la Carrera 4S prende questa ricetta molto amata e aggiunge un sistema di trazione integrale sicuro per una trazione straordinaria e una fruibilità tutto l'anno. Questa elegante 911 beneficia di una precedente riverniciatura che la rende ancora oggi ben conservata e di un'invidiabile storia di assistenza da parte di concessionari Porsche e specialisti, che ne indica le eccellenti condizioni meccaniche. Pronta per essere guidata e goduta, questa elegante modern classic porterà senza dubbio un sorriso sul volto del suo nuovo proprietario ogni volta che si metterà al volante e proverà in prima persona il suo meraviglioso e tattile cambio manuale.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto. Attualmente è coperto da un contratto di finanziamento.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 993-generatie is een indrukwekkend voorbeeld van het ras, afgewerkt in een aantrekkelijke fabriekskleurstelling en met een relatief lage kilometerstand vanaf nieuw.

• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six, die ongeveer 282 pk ontwikkelt en naar alle vier de wielen stuurt via een gewilde handgeschakelde zesversnellingsbak.

• De kilometerteller toont slechts 59.931 mijl vanaf nieuw.

• Deze 911 Carrera 4S werd voor het eerst geregistreerd in april 1996. Zijn huidige eigenaar is lid van de Porsche Owner's Club.

• De auto is naar verluidt in uitstekende cosmetische en mechanische staat, en werd in 2012 opnieuw gespoten door Porsche Reading, toen ook bedekt met paint shield lakbescherming.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is afgewerkt in de knappe tint van Iris Blue metallic over een met Marble Grey en Midnight Blue leer bekleed interieur.

• Hij staat op 18-inch lichtmetalen 'Turbo Twist'-wielen met rode remklauwen en Michelin Pilot Sport-banden op de achterwielen en Michelin Pilot Sport 4-banden op de voorwielen.

• De fabrieksuitrusting omvat climate control, een Porsche CDR-210 stereo-installatie, een getinte voorruit, een elektrisch schuifdak, een boordcomputer en een ruitenwisser achter.

• De auto gaat vergezeld van het originele boekwerk van de eigenaar, het afgestempelde onderhoudsboekje, een map met facturen en bonnetjes, de gereedschapsset en het reservewiel, een taxatie van de Porsche Owner's Club, een Porsche Certificaat van Echtheid en twee sleutels.

• Hij wordt ook geleverd met een set Porsche Classic Originale catalogusboeken.

CONDITION

• De Iris Blue metallic lak wordt door de verkoper omschreven als zijnde in algemeen uitstekende staat, na in 2012 te zijn overgespoten bij ongeveer 43.000 mijl en te zijn beschermd met paint shield lakbescherming. Vandaag de dag is de lak nog steeds in uitstekende staat, zonder gemelde vlekken of oneffenheden.

• Het interieur ziet er goed uit, met de typische lichte slijtage en kreukels op de bestuurdersstoel, met name op de buitenste bolsters, maar met meer slijtage aan de voorkant van de stoel veroorzaakt door schoenen die in en uit de voetruimte bewegen. Er is ook slijtage op de versnellingspook, algemene slijtage in en rond de voetenruimte van de bestuurder en op de dorpel, en wat lichte slijtage op de handremgreep.

• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische gebreken.

• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 18 januari 2023 bij 59.608 mijl, met als resultaat een schone, eerste keer geslaagd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 Carrera 4S is uitgevoerd in oktober 2020 bij 57.368 mijl door Porsche Reading. De werkzaamheden bestonden uit een jaarlijkse onderhoudsbeurt met een motorolie- en filterwissel.

• Hieraan voorafgaand werd de auto in oktober 2018 bij 53.166 mijl onderhouden door Porsche Reading, wat een jaarlijkse onderhoudsbeurt was en vervanging van de onderste nokkenaskappen en pakkingen, en in januari 2017 bij 50.465 mijl door Porsche Reading, wat weer een jaarlijkse onderhoudsbeurt was.

Data en kilometers:

• 01/1997 - 1,197 miles - Lancaster Porsche

• 02/1998 - 6,042 miles - Lancaster Porsche

• 02/1999 - 11.214 mijl - Lancaster Porsche

• 03/2000 - 17.088 mijl - Nottingham Porsche

• 03/2001 - 20.004 mijl - Nottingham Porsche

• 05/2002 - 21,321 miles - Leeds Porsche

• 01/2003 - 21.892 mijl - Porsche Specialist Canterbury

• 12/2005 - 23.646 mijl - Porsche Specialist Canterbury

• 03/2007 - 28.977 mijl - Porsche Specialist Canterbury

• 02/2009 - 36.133 mijl - Porsche Specialist Canterbury

• 05/2010 - 39.069 mijl - Porsche Specialist Canterbury

• 11/2012 - 42,810 miles - Porsche Reading

• 03/2014 - 45,583 miles - Porsche Reading

• 03/2015 - 47,625 miles - Porsche Reading

• 01/2017 - 50,465 miles - Porsche Reading

• 10/2018 - 53,166 miles - Porsche Reading

• 10/2020 - 57,368 miles - Porsche Reading

SAMENVATTING

De 911 uit het 993-tijdperk is altijd een gewild model geweest voor verzamelaars en liefhebbers, omdat het de laatste van de handgebouwde en luchtgekoelde 911's is. De Carrera 4S neemt dat geliefde recept en voegt er een betrouwbaar vierwielaandrijvingssysteem aan toe voor buitengewone tractie en bruikbaarheid het hele jaar door. Deze stijlvolle 911 heeft een eerdere lakbeurt achter de rug, die hem nog steeds goed staat, en een benijdenswaardige onderhoudsgeschiedenis bij de Porsche hoofddealer en een specialist, wat duidt op een uitstekende mechanische staat. Deze stijlvolle moderne klassieker is klaar om gereden en genoten te worden en zal ongetwijfeld een glimlach op het gezicht van zijn nieuwe eigenaar toveren elke keer dat hij achter het stuur kruipt en zelf zijn heerlijk voelbare handgeschakelde versnellingsbak ervaart.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI rapport, toont dit voertuig geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal. Het wordt momenteel gedekt door een financieringsovereenkomst.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4S generacji 993 jest imponującym przykładem rasy, wykończonym w atrakcyjnym kolorze fabrycznym i ze stosunkowo niskim przebiegiem od nowości.

• Napędza go chłodzony powietrzem 3,6-litrowy flat-six, rozwijający około 282 KM i wysyłający je na wszystkie cztery koła za pośrednictwem poszukiwanej sześciobiegowej skrzyni manualnej.

• Licznik pokazuje tylko 59,931 mil od nowości.

• Ten 911 Carrera 4S został po raz pierwszy zarejestrowany w kwietniu 1996 roku. Jego obecny właściciel jest członkiem Porsche Owner's Club.

• Samochód jest podobno w doskonałym stanie kosmetycznym i mechanicznym, został przemalowany przez Porsche Reading w 2012 roku, kiedy to został również pokryty ochroną lakieru paint shield.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ta 911-ka jest wykończona w pięknym odcieniu Iris Blue metallic z kabiną wykończoną skórą w kolorach Marble Grey i Midnight Blue.

• Jeździ na 18-calowych felgach "Turbo Twist", z czerwonymi zaciskami hamulcowymi i oponami Michelin Pilot Sport na tylnych kołach oraz Michelin Pilot Sport 4 na przednich.

• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. klimatyzację, zestaw stereo Porsche CDR-210, przyciemniane szyby przednie, elektryczny szyberdach, komputer pokładowy i tylną wycieraczkę.

• Do samochodu dołączony jest oryginalny pakiet książek właściciela, jego podstemplowana książka historii serwisowej, folder z fakturami i paragonami, zestaw narzędzi i koło zapasowe, wycena Porsche Owner's Club, Certyfikat Autentyczności Porsche oraz dwa kluczyki.

• Otrzyma również komplet książek katalogowych Porsche Classic Originale.

KONDYCJA

• Iris Blue metalic farby jest opisany przez sprzedającego jako ogólnie doskonały stan, po przemalowaniu w 2012 roku na około 43.000 mil i chronione z ochrony farby tarczy. Dzisiaj, wykończenie pozostaje w doskonałej kolejności, bez zgłoszonych znaków lub skaz.

• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z typowym lekkim zużyciem i zagnieceniami na fotelu kierowcy, szczególnie na zewnętrznych bolsterach, ale z większym zużyciem widocznym na przedniej części fotela, spowodowanym przez buty wchodzące i wychodzące z przestrzeni na stopy. Jest również zużycie na gałce zmiany biegów, ogólne otarcia w i wokół miejsca na nogi kierowcy i na progu, a niektóre lekkie zużycie na uchwycie hamulca ręcznego.

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.

• Ostatni test MOT samochodu przeprowadzono 18 stycznia 2023 roku przy przebiegu 59 608 mil, uzyskując czyste, pierwsze przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten 911 Carrera 4S' ostatni serwis został przeprowadzony w październiku 2020 roku przy 57,368 mil przez Porsche Reading. Praca obejmowała roczny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra.

• Wcześniej samochód był serwisowany w październiku 2018 roku przy 53,166 milach przez Porsche Reading, co było rocznym serwisem i wymianą dolnych pokryw wałka rozrządu i uszczelek, oraz w styczniu 2017 roku przy 50,465 milach przez Porsche Reading, co było kolejnym rocznym serwisem.

Daty i przebiegi:

• 01/1997 - 1,197 mil - Lancaster Porsche

• 02/1998 - 6,042 mil - Lancaster Porsche

• 02/1999 - 11,214 mil - Lancaster Porsche

• 03/2000 - 17,088 mil - Nottingham Porsche

• 03/2001 - 20,004 mil - Nottingham Porsche

• 05/2002 - 21,321 mil - Leeds Porsche

• 01/2003 - 21,892 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 12/2005 - 23,646 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 03/2007 - 28,977 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 02/2009 - 36,133 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 05/2010 - 39,069 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 11/2012 - 42,810 mil - Porsche Reading

• 03/2014 - 45,583 mil - Porsche Czyt.

• 03/2015 - 47,625 mil - Porsche Czyt.

• 01/2017 - 50,465 mil - Porsche Reading

• 10/2018 - 53,166 mil - Porsche Reading

• 10/2020 - 57,368 mil - Porsche Reading

SUMMARY

Model 911 z epoki 993 zawsze był pożądany przez kolekcjonerów i entuzjastów, ponieważ był ostatnim z ręcznie budowanych i chłodzonych powietrzem 911, a Carrera 4S bierze ten uwielbiany przepis i dodaje pewny system napędu na wszystkie koła dla nadzwyczajnej trakcji i całorocznej użyteczności. Ten stylowy 911 korzysta z wcześniejszego przemalowania, z którego nadal prezentuje się dobrze dzisiaj, a godna pozazdroszczenia historia serwisowa głównego dealera Porsche i specjalistów sugeruje jego doskonały stan mechaniczny. Gotowy do jazdy i cieszyć się, ten stylowy nowoczesny klasyk bez wątpienia przyniesie uśmiech na twarzy swojego nowego właściciela za każdym razem, gdy znajdą się za kierownicą i doświadczą jego cudownie dotykowej manualnej skrzyni biegów dla siebie.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie wykazuje znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży. Obecnie jest on objęty umową finansową.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S de 993-geração é um exemplo impressionante da raça, terminado num apelativo esquema de cor de fábrica e com uma quilometragem relativamente baixa de novo.

• É alimentado por uma transmissão manual de seis velocidades de 3,6 litros refrigerada a ar, desenvolvendo-se cerca de 282bhp e enviando-o para as quatro rodas através de uma procurada transmissão manual de seis velocidades.

• O odómetro mostra apenas 59.931 milhas de novo.

• Este 911 Carrera 4S foi registado pela primeira vez em Abril de 1996. O seu actual proprietário é um membro do Porsche Owner's Club.

• O carro está alegadamente em excelente ordem estética e mecânica, e foi repintado pela Porsche Reading em 2012, quando também foi coberto com tinta de protecção de protecção de pintura.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está terminado na bela tonalidade de Iris Blue metallic sobre uma cabina de mármore cinzento e Midnight Blue com acabamento em pele.

• Cavalga num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas 'Turbo Twist', que alberga pinças de travão vermelhas e calafetagem em pneus Michelin Pilot Sport nas rodas traseiras, e pneus Michelin Pilot Sport 4 na frente.

• O equipamento de fábrica inclui controlo climático, um aparelho de som Porsche CDR-210, um pára-brisas de cor superior, um tejadilho eléctrico, um computador de viagem, e um limpa pára-brisas traseiro.

• O carro é acompanhado pelo pacote de livros do proprietário original, o seu livro de história de serviço carimbado, uma pasta de facturas e recibos, o kit de ferramentas e roda sobressalente, uma avaliação do Porsche Owner's Club, um Certificado de Autenticidade Porsche, e duas chaves.

• Será também fornecido com um conjunto de livros do catálogo Porsche Classic Originale.

CONDIÇÃO

• A pintura metálica Iris Blue é descrita pelo vendedor como estando em condições geralmente excelentes, tendo sido repintada em 2012 a cerca de 43.000 milhas e protegida com protecção de pintura com escudo de pintura. Hoje em dia, o acabamento permanece em ordem soberba, sem quaisquer marcas ou manchas relatadas.

• No interior, a cabina apresenta-se bem, com o típico desgaste leve e vinco no banco do condutor, particularmente nos parafusos exteriores, mas com um desgaste mais evidente na parte da frente do banco causado por sapatos que entram e saem da zona dos pés. Há também desgaste no manípulo das mudanças, desgaste geral no espaço dos pés do condutor e na soleira, e algum desgaste leve no punho do travão de mão.

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica.

• O último teste MOT do carro foi realizado a 18 de Janeiro de 2023 a 59.608 milhas, resultando num passe limpo, pela primeira vez.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço do 911 Carrera 4S foi realizado em Outubro de 2020 a 57.368 milhas pela Porsche Reading. O trabalho consistiu num serviço anual com um óleo de motor e troca de filtro.

• Antes disso, o carro era mantido em Outubro de 2018 a 53.166 milhas pela Porsche Reading, que era um serviço anual e a substituição das tampas e juntas do eixo de cames inferior, e durante Janeiro de 2017 a 50.465 milhas pela Porsche Reading, que era outro serviço de manutenção anual.

Datas e quilometragem:

• 01/1997 - 1.197 milhas - Lancaster Porsche

• 02/1998 - 6.042 milhas - Lancaster Porsche

• 02/1999 - 11,214 milhas - Lancaster Porsche

• 03/2000 - 17,088 milhas - Nottingham Porsche

• 03/2001 - 20,004 milhas - Nottingham Porsche

• 05/2002 - 21,321 milhas - Leeds Porsche

• 01/2003 - 21,892 milhas - Porsche Specialist Canterbury

• 12/2005 - 23,646 milhas - Porsche Specialist Canterbury

• 03/2007 - 28,977 milhas - Porsche Specialist Canterbury

• 02/2009 - 36,133 milhas - Porsche Specialist Canterbury

• 05/2010 - 39,069 milhas - Porsche Specialist Canterbury

• 11/2012 - 42,810 milhas - Porsche Reading

• 03/2014 - 45,583 milhas - Porsche Reading

• 03/2015 - 47,625 milhas - Porsche Reading

• 01/2017 - 50,465 milhas - Porsche Reading

• 10/2018 - 53,166 milhas - Porsche Reading

• 10/2020 - 57,368 milhas - Porsche Reading

SÍNTESE

O 911 da era 993 sempre foi um modelo desejável para coleccionadores e entusiastas, sendo o último dos 911 construídos à mão e arrefecidos a ar, e o Carrera 4S pega nessa receita muito apreciada e acrescenta um sistema de tracção às quatro rodas com pés seguros para uma tracção extraordinária e usabilidade durante todo o ano. Este elegante 911 beneficia de uma repintura anterior da qual ainda hoje se apresenta bem, e de um invejável historial de concessionário principal da Porsche e de serviços especializados, implicando o seu excelente estado mecânico. Pronto para ser conduzido e apreciado, este clássico moderno e elegante trará sem dúvida um sorriso à cara do seu novo proprietário cada vez que se colocar ao volante e experimentar a sua caixa de velocidades manual maravilhosamente táctil para si próprio.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros para danos ou roubo. Está actualmente coberto por um acordo financeiro.

KÄLLA FAKTA

• Den här Porsche 911 Carrera 4S av 993-generationen är ett imponerande exempel på denna typ av bil, med en tilltalande fabriksfärg och relativt låg körsträcka från nyskick.

• Den drivs av en luftkyld 3,6-liters flat-sixmotor som utvecklar cirka 282 hk och skickar den till alla fyra hjulen via en eftertraktad sexväxlad manuell växellåda.

• Den visar bara 59 931 mil från nyskick.

• Denna 911 Carrera 4S registrerades första gången i april 1996. Den nuvarande ägaren är medlem i Porsche Owner's Club.

• Bilen rapporteras vara i utmärkt kosmetiskt och mekaniskt skick och ommålades av Porsche Reading 2012, då den också täcktes med paint shield lackskydd.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är färdigställd i den vackra färgen Iris Blue metallic över en läderklädd kabin i Marble Grey och Midnight Blue.

• Den körs på 18-tums Turbo Twist-metallfälgar med röda bromsmassor och Michelin Pilot Sport-däck på bakhjulen och Michelin Pilot Sport 4-däck på framhjulen.

• Till den fabriksmonterade utrustningen hör klimatkontroll, Porsche CDR-210-stereo, en tonad vindruta, ett elektriskt soltak, en färddator och en bakre vindrutetorkare.

• Bilen åtföljs av den ursprungliga ägarens bokpaket, dess stämplade servicehistorik, en mapp med fakturor och kvitton, verktygssats och reservhjul, en Porsche Owner's Club-värdering, ett Porsche Certificate of Authenticity och två nycklar.

• Den kommer också att levereras med en uppsättning katalogböcker från Porsche Classic Originale.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren beskriver den Iris Blue metallic-lackeringen som i generellt sett utmärkt skick, eftersom den målades om 2012 vid cirka 43 000 miles och skyddades med paint shield lackskydd. I dag är lacken fortfarande i utmärkt skick, utan några rapporterade märken eller fläckar.

• Invändigt är kupén välskött, med det typiska lätta slitage och veck på förarsätet, särskilt på de yttre bollarna, men med mer slitage på framsidan av sätet som orsakats av att skorna har rört sig in och ut ur fotutrymmet. Det finns också slitage på växelknappen, allmänt slitage i och runt förarens fotutrymme och på tröskeln, och lite lätt slitage på handbromsgreppet.

• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.

• Bilens senaste MOT-test genomfördes den 18 januari 2023 vid 59 608 miles, vilket resulterade i ett rent, första gången godkänt prov.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna 911 Carrera 4S utfördes i oktober 2020 vid 57 368 mil av Porsche Reading. Arbetet bestod av en årlig service med byte av motorolja och filter.

• Dessförinnan har bilen fått service i oktober 2018 vid 53 166 miles av Porsche Reading, vilket var en årlig service och byte av de nedre kamaxelkåporna och packningar, och i januari 2017 vid 50 465 miles av Porsche Reading, vilket var en annan årlig underhållsservice.

Datum och körsträckor:

• 01/1997 - 1 197 miles - Lancaster Porsche

• 02/1998 - 6 042 mil - Lancaster Porsche

• 02/1999 - 11 214 miles - Lancaster Porsche

• 03/2000 - 17 088 miles - Nottingham Porsche

• 03/2001 - 20 004 mil - Nottingham Porsche

• 05/2002 - 21 321 miles - Leeds Porsche

• 01/2003 - 21 892 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 12/2005 - 23 646 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 03/2007 - 28 977 miles - Porsche Specialist Canterbury

• 02/2009 - 36 133 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 05/2010 - 39 069 mil - Porsche Specialist Canterbury

• 11/2012 - 42 810 mil - Porsche Reading

• 03/2014 - 45 583 mil - Porsche Reading

• 03/2015 - 47 625 miles - Porsche Reading

• 01/2017 - 50 465 mil - Porsche Reading

• 2018-10 - 53 166 miles - Porsche Reading

• 10/2020 - 57 368 mil - Porsche Reading

SAMMANFATTNING

911 från 993-eran har alltid varit en eftertraktad modell för samlare och entusiaster, eftersom den var den sista av de handbyggda och luftkylda 911:orna, och Carrera 4S tar det mycket omtyckta receptet och lägger till ett säkert fyrhjulsdrivningssystem för extraordinär dragkraft och användbarhet året runt. Den här eleganta 911:an har en tidigare omlackering som den fortfarande är välskött från i dag, och en avundsvärd Porsche-återförsäljare och specialiserad servicehistorik som tyder på dess utmärkta mekaniska skick. Den här eleganta moderna klassikern är redo att köras och njutas och kommer utan tvekan att ge sin nya ägare ett leende på läpparna varje gång han eller hon sätter sig bakom ratten och själv upplever den underbart taktila manuella växellådan.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skador eller stöld. Det omfattas för närvarande av ett finansieringsavtal.