1996 PORSCHE 911 (993) CARRERA 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Bei diesem Porsche 911 Carrera 4S handelt es sich um ein gut erhaltenes Exemplar eines begehrten modernen Sportwagenklassikers in der seltenen Werksfarbe der Generation 993.
• Unter der hinteren Motorhaube befindet sich der luftgekühlte 3,6-Liter-Varioram-Flachmotor mit 282 PS, der alle vier Räder über ein Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Es ist seit 13 Jahren im Besitz des derzeitigen Eigentümers.
• Ein gepflegtes Auto aus Florida, das bei der Parade 2008 in Charlotte die National Parade Class gewann.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Carrera 4S hat die gleiche Karosserie, den gleichen Stoßfänger und die gleiche Federung wie das Turbo-Modell, ist aber mit einem Saugmotor ausgestattet.
• Dieser Wagen wurde ab Werk in Grand Prix Weiß mit marmorgrauer Lederausstattung ausgeliefert. Das Interieur wurde von einem Porsche-Händler mit kontrastierenden schwarzen Ledereinsätzen auf den Sitzen und einer schwarzen Leder-Mittelarmlehne angepasst. Die Türverkleidungen, die Einsätze, der Dachhimmel und das Armaturenbrett sind ebenfalls mit schwarzem Leder verkleidet, während der Teppichboden überall grau ist.
• Der Wagen fährt derzeit auf den originalen 18-Zoll-Leichtmetallfelgen "Turbo Twist" und ist mit der originalen Heckklappe und dem Spoiler ausgestattet.
• Außerdem ist er mit farblich abgestimmten TechArt-Leichtmetallfelgen und einem Heckspoiler im GT2-Stil ausgestattet, den der Besitzer auf Wunsch anbringen kann.
• Er verfügt über aktualisierte weiße Instrumentenabdeckungen, eine Alpine-Haupteinheit mit zusätzlichen Audiokomponenten im vorderen Kofferraum und einen Nachrüstauspuff.
• Bieter sollten beachten, dass in den Carfax-Berichten ein "potenzieller Kilometerzähler-Rollback" aufgrund von zwei Ablesungen in den Jahren 1998-1999 aufgeführt ist; die vor und nach diesen Zahlen aufgeführten Kilometerstände erscheinen jedoch logisch, so dass dies auf einen Verwaltungsfehler schließen lässt.
• Das Benutzerhandbuch, der Garantieleitfaden und andere Literatur sind im Verkauf enthalten. Der Werkzeugsatz, der Wagenheber, das Reserverad und die Reifen sind ebenfalls vorhanden.

Werkseitige Optionen:

• 437 - 8-Wege-Sitz, elektrisch, links
• 438 - 8-Wege-Sitz, elektrisch, rechts
• 454 - Tempomat
• 650 - Schiebedach
• 688 – CD-radio Becker Porsche CDR 210 USA

ZUSTAND

• Es sind keine früheren Karosserieschäden bekannt.
• Die weiße Grand-Prix-Lackierung ist vermutlich original und befindet sich in einem sehr guten Zustand. Der Verkäufer merkt an, dass die PPF (Lackschutzfolie) auf der Motorhaube in einem kleinen Bereich um die Einbuchtung herum leicht blubbert.
• Auch die Lederpolsterung in Marmorgrau und Schwarz ist in einem hervorragenden Zustand. Auf dem Fahrersitz gibt es leichte Oberflächenfalten, aber keine nennenswerten Abnutzungen und schon gar keine Schäden.
• Das Lenkrad stammt von einem 996er Modell, und seine Lederverkleidung ist in sehr gutem Zustand, ebenso wie der Schalthebel, das Armaturenbrett und die Türpolsterung.
• Es wurden keine elektrischen oder mechanischen Defekte festgestellt.
• Im Herbst 2021 wurde ein Ölwechsel durchgeführt, aber leider gibt es keine Unterlagen, die dies belegen.
• Der Wagen wurde in Florida von einem örtlichen Porsche-Mechaniker/Freund der Familie gewartet. Er war eng mit dem Vorbesitzer, aber keine Aufzeichnungen wurden gehalten. Der Besitzer verstarb vor ein paar Monaten und das Auto wird von seiner Witwe verkauft.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 (993) Carrera 4S ist ein großartiges Beispiel eines hervorragend nutzbaren Sportwagens in einer seltenen Werksfarbkombination mit einer vom Händler angepassten zweifarbigen Innenausstattung. Offensichtlich gut gepflegt, würde es eine solide Wahl für alle, die eine sammelbare moderne 911 und eine herrlich analoge Wochenende Spielzeug machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo bien presentado de un codiciado coche deportivo clásico moderno, con un raro color de fábrica para la generación 993.
• Bajo la cubierta del motor trasero se encuentra el seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire de 282 CV, que impulsa las cuatro ruedas a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• Ha estado con el actual propietario durante los últimos 13 años.
• Un coche de Florida bien cuidado; fue el ganador de la clase de desfile nacional en el evento Parade Charlotte de 2008.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El Carrera 4S comparte la carrocería de arco ancho, el parachoques delantero y la suspensión inferior del modelo Turbo, pero está equipado con el motor atmosférico.
• Este coche fue especificado de fábrica en Blanco Gran Premio, con tapicería de cuero Gris Mármol. El interior fue personalizado por un concesionario Porsche con inserciones de cuero negro en contraste en los asientos y un reposabrazos central de cuero negro. Los tapones de las puertas, las inserciones, el revestimiento del techo y el salpicadero también están tapizados en cuero negro, mientras que la moqueta es de color gris.
• Actualmente, el coche monta las llantas de aleación originales "Turbo Twist" de 18 pulgadas, y está equipado con la tapa trasera y el alerón originales.
• También viene con llantas de aleación TechArt del mismo color que la carrocería, y un alerón trasero estilo GT2, que el propietario podría instalar si lo desea.
• Cuenta con salpicaderos blancos mejorados, una unidad principal Alpine con componentes de audio adicionales en el maletero delantero y un tubo de escape del mercado de accesorios.
• Los licitadores deben tener en cuenta que en los informes de Carfax aparece un "posible retroceso del cuentakilómetros" debido a dos lecturas realizadas en 1998-1999; sin embargo, los kilometrajes que aparecen antes y después de estas cifras parecen lógicos, por lo que esto sugiere un error administrativo.
• El manual del propietario, la guía de la garantía y otra literatura se incluyen en la venta. El kit de herramientas, el gato y la rueda y el neumático de repuesto también están presentes.

Opciones de fábrica:

• 437 - Asiento eléctrico de 8 posiciones, izquierda
• 438 - Asiento eléctrico de 8 posiciones, derecha
• 454 - Control de crucero
• 650 - Techo solar
• 688 - Radio CD Becker Porsche CDR 210 USA

CONDICIÓN

• No se conocen daños anteriores en la carrocería.
• De hecho, se cree que la pintura del Grand Prix White es original, y se informa de que está en excelente estado en general. El vendedor señala que la PPF (película de protección de la pintura) en el capó está burbujeando ligeramente en una pequeña zona alrededor de la hendidura.
• Asimismo, la tapicería de cuero Gris Mármol y Negro está en muy buen estado. Hay ligeros pliegues superficiales en el asiento del conductor, pero no hay desgaste significativo y ciertamente ningún daño.
• El volante es de un modelo 996 y su tapizado de cuero está en muy buen estado, al igual que la palanca de cambios, el salpicadero y la tapicería de las puertas.
• No se han detectado fallos eléctricos ni mecánicos.
• Se realizó un cambio de aceite en otoño de 2021, pero lamentablemente no hay papeles que lo demuestren.
• El coche fue revisado en Florida por un mecánico local de Porsche/amigo de la familia. Él estaba cerca con el dueño anterior pero no se guardó ningún registro. El propietario falleció hace unos meses y el coche está siendo vendido por su viuda.

RESUMEN

Este Porsche 911 (993) Carrera 4S es un gran ejemplo de un coche deportivo eminentemente utilizable, en una rara combinación de colores de fábrica con un interior de dos tonos de distribuidor. Evidentemente bien mantenido, sería una sólida elección para cualquiera que busque un 911 moderno de colección y un juguete de fin de semana gloriosamente analógico.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S est un exemple bien présenté d'une voiture de sport classique moderne recherchée, avec une couleur d'usine rare pour la génération 993.
• Sous le capot arrière se trouve le six cylindres à plat Varioram 3,6 litres de 282 ch, refroidi par air, qui entraîne les quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Il a été avec le propriétaire actuel pour les 13 dernières années.
• Une voiture bien entretenue de Floride ; elle a remporté la classe Parade nationale lors de l'événement Parade Charlotte 2008.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Carrera 4S partage la carrosserie à large arceau, le pare-chocs avant et la suspension inférieure du modèle Turbo, mais est équipée du moteur à aspiration naturelle.
• Cette voiture a été spécifiée d'usine en Blanc Grand Prix, avec une sellerie en cuir Gris Marbre. L'intérieur a été personnalisé par un concessionnaire Porsche avec des inserts en cuir noir contrastant sur les sièges et un accoudoir central en cuir noir. Les dessus de porte, les inserts, le plafond et le tableau de bord sont également garnis de cuir noir, tandis que la moquette est grise.
• La voiture roule actuellement sur les jantes en alliage 18 pouces " Turbo Twist " d'origine, et est équipée du capot arrière et du spoiler d'origine.
• Elle est également équipée de jantes en alliage TechArt de couleur assortie à la carrosserie, et d'un aileron arrière de style GT2, que le propriétaire peut installer s'il le souhaite.
• Il est équipé de bandeaux d'instruments blancs améliorés, d'une unité principale Alpine avec des composants audio supplémentaires dans le coffre avant, et d'un échappement aftermarket.
• Les soumissionnaires doivent noter que les rapports Carfax font état d'un "retour potentiel du compteur kilométrique" en raison de deux relevés effectués en 1998-1999 ; cependant, les kilométrages indiqués avant et après ces chiffres semblent logiques, ce qui suggère une erreur administrative.
• Le manuel du propriétaire, le guide de garantie et d'autres documents sont inclus dans la vente. La trousse à outils, le cric, la roue et le pneu de secours sont également présents.

Options d'usine :

• 437 - Siège électrique à 8 positions, gauche
• 438 - Siège électrique à 8 positions, droit
• 454 - Régulateur de vitesse
• 650 - Toit ouvrant
• 688 - CD-radio Becker Porsche CDR 210 USA

CONDITION

• Il n'y a pas de dommages antérieurs connus sur la carrosserie.
• En effet, la peinture Blanc Grand Prix est considérée comme étant d'origine, et est rapportée comme étant en excellent état général. Le vendeur note que le PPF (film de protection de la peinture) sur le capot fait de légères bulles dans une petite zone autour de l'indentation.
• De même, la sellerie en cuir gris marbré et noir est en très bon état. Il y a de légers plis de surface sur le siège du conducteur, mais aucune usure significative et certainement aucun dommage.
• Le volant provient d'un modèle 996 et sa garniture en cuir est en très bon état, tout comme le levier de vitesse, le tableau de bord et la garniture des portes.
• Aucune défaillance électrique ou mécanique n'a été détectée.
• Une vidange d'huile a été effectuée à l'automne 2021, mais il n'y a malheureusement aucun papier pour le prouver.
• La voiture a été révisée en Floride par un mécanicien Porsche local/ami de la famille. Il était proche de l'ancien propriétaire mais n'a pas gardé de traces. Le propriétaire est décédé il y a quelques mois et la voiture est vendue par sa veuve.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 (993) Carrera 4S est un excellent exemple d'une voiture de sport éminemment utilisable, dans une rare combinaison de couleurs d'usine avec un intérieur bicolore monté par le concessionnaire. Manifestement bien entretenue, elle constituerait un choix solide pour quiconque recherche une 911 moderne de collection et un jouet de week-end glorieusement analogique.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S è un esempio ben presentato di una ricercata auto sportiva classica moderna, con un raro colore di fabbrica per la generazione 993.
• Sotto il coperchio del motore posteriore c'è il flat-six 3.6 litri raffreddato ad aria da 282 CV, che aziona tutte e quattro le ruote attraverso una coinvolgente trasmissione manuale a sei velocità.
• È stato con l'attuale proprietario per gli ultimi 13 anni.
• Un'auto ben tenuta in Florida; è stata vincitrice della National Parade Class all'evento Parade Charlotte del 2008.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Carrera 4S condivide la scocca ad ampio arco, il paraurti anteriore e le sospensioni inferiori del modello Turbo, ma è equipaggiata con il motore aspirato.
• Questa macchina è stata specificata dalla fabbrica in Grand Prix White, con tappezzeria in pelle Marble Grey. L'interno è stato personalizzato da un concessionario Porsche con inserti in pelle nera a contrasto sui sedili e un bracciolo centrale in pelle nera. I top delle porte, gli inserti, l'headliner e il cruscotto sono anche rifiniti in pelle nera, mentre c'è una moquette grigia in tutto.
• L'auto attualmente viaggia sui cerchi in lega originali da 18 pollici 'Turbo Twist', ed è dotata del deckid posteriore originale e dello spoiler.
• Viene anche fornito con cerchi in lega TechArt abbinati al colore del corpo e uno spoiler posteriore in stile GT2, che il proprietario potrebbe montare se lo desiderano.
• È dotato di fasce bianche aggiornate dell'indicatore dello strumento, un'unità principale Alpine con componenti audio aggiuntivi nel bagagliaio anteriore e uno scarico aftermarket.
• Gli offerenti dovrebbero notare che i rapporti Carfax elenca un "potenziale rollback del contachilometri" a causa di due letture prese nel 1998-1999; tuttavia, i chilometri elencati prima e dopo queste cifre sembrano logici, quindi questo suggerisce un errore amministrativo.
• Il manuale del proprietario, la guida alla garanzia e altra letteratura sono inclusi nella vendita. Sono presenti anche il kit di attrezzi, il cric, la ruota di scorta e il pneumatico.

Opzioni di fabbrica:

• 437 - sedile elettrico a 8 vie, sinistra
• 438 - Sedile elettrico a 8 vie, destro
• 454 - Controllo di crociera
• 650 - Tetto apribile
• 688 - Radio CD Becker Porsche CDR 210 USA

CONDIZIONE

• Non sono noti danni precedenti alla carrozzeria.
• Infatti, la verniciatura Grand Prix White si pensa sia originale, ed è segnalata per essere in condizioni generalmente eccellenti. Il venditore nota che il PPF (film di protezione della vernice) sul cofano è leggermente bolle in una piccola area intorno alla rientranza.
• Allo stesso modo, la tappezzeria in pelle grigio marmo e nera è in ottima forma. Ci sono leggere pieghe superficiali sul sedile del conducente, ma nessuna usura significativa e certamente nessun danno.
• Il volante proviene da un modello 996 e il suo rivestimento in pelle è in ottimo stato, così come il cambio, il cruscotto e il rivestimento delle porte.
• Non sono stati rilevati guasti elettrici o meccanici.
• Un cambio d'olio è stato effettuato nell'autunno 2021, ma purtroppo non ci sono documenti che lo provino.
• L'auto è stata revisionata in Florida da un meccanico Porsche locale/amico di famiglia. Era vicino al precedente proprietario, ma non sono state tenute registrazioni. Il proprietario è morto pochi mesi fa e l'auto viene venduta dalla sua vedova.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 (993) Carrera 4S è un grande esempio di un'auto sportiva eminentemente utilizzabile, in una rara combinazione di colori di fabbrica con un interno bicolore montato dal rivenditore. Evidentemente ben mantenuto, sarebbe una scelta solida per chi cerca una moderna 911 da collezione e un giocattolo weekend gloriosamente analogico.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S is een goed gepresenteerd voorbeeld van een gewilde moderne klassieke sportwagen, met een zeldzame fabriekskleur voor de 993 generatie.
• Onder de motorkap achterin schuilt de 282 pk sterke 3,6-liter luchtgekoelde Varioram-vlakke zescilinder, die alle vier de wielen aandrijft via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Hij is al 13 jaar bij de huidige eigenaar.
• Een goed onderhouden auto uit Florida. Winnaar van de nationale paradeklasse tijdens de Parade Charlotte 2008.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Carrera 4S deelt de breed gebogen carrosserie, de voorbumper en de lagere ophanging van het Turbo-model, maar is uitgerust met de atmosferische motor.
• Deze auto werd vanuit de fabriek geleverd in Grand Prix White, met Marble Grey lederen bekleding. Het interieur werd door een Porsche dealer op maat gemaakt met contrasterende zwart lederen inzetstukken op de stoelen en een zwart lederen middenarmsteun. De portierpanelen, de bekleding, de hemelbekleding en het dashboard zijn eveneens met zwart leder bekleed, terwijl er overal grijze vloerbedekking ligt.
• De auto staat momenteel op de originele 18-inch 'Turbo Twist' lichtmetalen velgen, en is voorzien van het originele achterklep en spoiler.
• Hij wordt ook geleverd met lichtmetalen TechArt-wielen in carrosseriekleur en een achterspoiler in GT2-stijl, die de eigenaar desgewenst kan monteren.
• Hij is voorzien van opgewaardeerde witte instrumentenglazen, een Alpine head unit met extra audiocomponenten in de voorkoffer, en een aftermarket uitlaat.
• Bieders dienen op te merken dat de Carfax rapporten een "potentiële kilometerteller rollback" vermelden als gevolg van twee metingen in 1998-1999; de kilometerstanden vermeld voor en na deze cijfers lijken echter logisch, dus dit suggereert een administratieve fout.
• De eigenaarshandleiding, garantiebewijs en andere literatuur zijn bij de koop inbegrepen. De gereedschapskist, krik, en reservewiel en band zijn ook aanwezig.

Fabrieksopties:

• 437 - 8-voudige elektrische stoel, links
• 438 - 8-voudige elektrische stoel, rechts
• 454 - Cruise control
• 650 - Zonnedak
• 688 - CD radio Becker Porsche CDR 210 USA

CONDITION

• Er is geen voorafgaande schade aan de carrosserie bekend.
• Inderdaad, de Grand Prix witte lak wordt verondersteld origineel te zijn, en is naar verluidt in over het algemeen uitstekende staat. De verkoper merkt op dat de PPF (paint protection film) op de motorkap lichtjes borrelt in een klein gebied rond de inkeping.
• Ook de Marble Grey en Black lederen bekleding is in prima staat. Er zijn lichte oppervlakkige kreukels op de bestuurdersstoel, maar geen noemenswaardige slijtage en zeker geen beschadigingen.
• Het stuurwiel is van een 996 model en de lederen bekleding is in zeer goede staat, net als de versnellingspook, het dashboard en de deurbekleding.
• Er zijn geen elektrische of mechanische storingen geconstateerd.
• In de herfst van 2021 werd de olie ververst, maar er zijn helaas geen papieren om dit te bewijzen.
• De auto werd onderhouden in Florida door een lokale Porsche monteur/vriend van de familie. Hij was goed bevriend met de vorige eigenaar, maar er werden geen gegevens bijgehouden. De eigenaar is een paar maanden geleden overleden en de auto wordt verkocht door zijn weduwe.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 (993) Carrera 4S is een prachtig voorbeeld van een bij uitstek bruikbare sportauto, in een zeldzame fabriekskleurencombinatie met een dealer-fit two-tone interieur. Duidelijk goed onderhouden, zou het een solide keuze zijn voor iedereen die op zoek is naar een collectible moderne 911 en een glorieus analoog weekend speelgoed.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4S jest dobrze prezentującym się przykładem poszukiwanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, w rzadkim kolorze fabrycznym dla generacji 993.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka Varioram o mocy 282 KM, która napędza wszystkie cztery koła za pośrednictwem ciekawej, sześciobiegowej przekładni manualnej.
• Przez ostatnie 13 lat należał do obecnego właściciela.
• Zadbany samochód z Florydy; był zwycięzcą w klasie National Parade podczas Parade Charlotte w 2008 r.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Carrera 4S ma takie same szerokie nadwozie, przedni zderzak i niższe zawieszenie jak model Turbo, ale jest wyposażona w silnik wolnossący.
• Samochód ten był fabrycznie wyposażony w białą tapicerkę w kolorze Grand Prix i skórzaną tapicerkę w kolorze Marble Grey. Wnętrze zostało spersonalizowane przez dealera Porsche, z kontrastującymi wstawkami z czarnej skóry na siedzeniach i czarnym skórzanym podłokietnikiem centralnym. Wstawki w drzwiach, wkładki, podsufitka i deska rozdzielcza są również wykończone czarną skórą, a wykładzina dywanowa jest szara.
• Samochód jeździ obecnie na oryginalnych 18-calowych kołach ze stopu "Turbo Twist" i jest wyposażony w oryginalną tylną pokrywę bagażnika oraz spojler.
• Wyposażony jest również w dopasowane do koloru nadwozia obręcze kół ze stopu TechArt oraz tylny spojler w stylu GT2, który właściciel może zamontować według własnego uznania.
• Wyposażono go w zmodernizowane białe osłony wskaźników, radioodtwarzacz Alpine z dodatkowymi elementami audio w przednim bagażniku oraz aftermarketowy układ wydechowy.
• Oferenci powinni zwrócić uwagę, że raporty Carfax wskazują na "potencjalne cofnięcie licznika kilometrów" z powodu dwóch odczytów dokonanych w latach 1998-1999; jednak przebiegi podane przed i po tych liczbach wydają się logiczne, więc sugeruje to błąd administracyjny.
• W sprzedaży znajduje się instrukcja obsługi, przewodnik gwarancyjny i inne materiały. Zestaw narzędzi, podnośnik oraz koło zapasowe i opona są również obecne.

Opcje fabryczne:

• 437 - 8-kierunkowy fotel elektryczny, lewy
• 438 - 8-kierunkowy fotel elektryczny, prawy
• 454 - tempomat
• 650 - szyberdach
• 688 - radio CD Becker Porsche CDR 210 USA

WARUNKI

• Nie są znane żadne wcześniejsze uszkodzenia karoserii.
• Uważa się, że biały lakier Grand Prix jest oryginalny i jest w doskonałym stanie. Sprzedający zauważa, że PPF (folia ochronna lakieru) na masce jest lekko pęcherzykowata w małym obszarze wokół wgłębienia.
• Również skórzana tapicerka w kolorze szarym i czarnym jest w doskonałym stanie. Na siedzeniu kierowcy są niewielkie zagniecenia, ale nie ma znaczących śladów zużycia, a już na pewno nie ma uszkodzeń.
• Kierownica pochodzi z modelu 996, a jej skórzane obszycie jest w bardzo dobrym stanie, podobnie jak dźwignia zmiany biegów, deska rozdzielcza i tapicerka drzwi.
• Nie wykryto żadnych usterek elektrycznych ani mechanicznych.
• Wymiana oleju została przeprowadzona jesienią 2021 r., ale niestety nie ma dokumentów, które by to potwierdzały.
• Samochód był serwisowany na Florydzie przez miejscowego mechanika Porsche/przyjaciela rodziny. Był on blisko związany z poprzednim właścicielem, ale nie prowadzono żadnych rejestrów. Właściciel zmarł kilka miesięcy temu, a samochód jest sprzedawany przez wdowę po nim.

SUMMARY

To Porsche 911 (993) Carrera 4S jest doskonałym przykładem wybitnie użytkowego samochodu sportowego, w rzadkiej kombinacji kolorów fabrycznych z dwutonowym wnętrzem dopasowanym przez dealera. Widocznie dobrze utrzymany, będzie dobrym wyborem dla każdego, kto szuka kolekcjonerskiego, nowoczesnego 911 i wspaniałej, analogowej zabawki na weekend.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S é um exemplo bem apresentado de um carro desportivo clássico moderno e procurado, com uma cor de fábrica rara para a geração 993.
• Por baixo da tampa traseira do motor está a "Varioram" de 3,6 litros arrefecida a ar de 282bhp, que acciona as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Tem estado com o actual proprietário nos últimos 13 anos.
• Um carro bem cuidado da Florida; foi um vencedor da Classe National Parade no evento Parade Charlotte 2008.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A Carrera 4S partilha o revestimento da carroçaria de grande amplitude, o pára-choques dianteiro e a suspensão inferior do modelo Turbo, mas está equipada com o motor naturalmente aspirado.
• Este carro foi especificado de fábrica em Grand Prix White, com estofos em couro Marble Grey. O interior foi personalizado por um concessionário Porsche com inserções contrastantes em pele preta nos bancos e um apoio central de braços em pele preta. Os topos das portas, inserções, forro da cabeça e painel de instrumentos também são aparados em pele preta, enquanto que o tapete é em cinzento.
• O carro atualmente anda sobre as rodas de liga leve originais de 18 polegadas 'Turbo Twist', e está equipado com o decklid traseiro original e spoiler.
• Também vem com jantes de liga leve TechArt de cor da carroçaria, e um spoiler traseiro estilo GT2, que o proprietário poderia encaixar se assim o desejasse.
• Possui faixas brancas actualizadas de instrumentos, uma unidade de cabeça alpina com componentes de áudio adicionais no tronco frontal e um escape aftermarket.
• Os licitantes devem observar que os relatórios Carfax listam um "potencial de retrocesso do odômetro" devido a duas leituras feitas em 1998-1999; no entanto, as milhas listadas antes e depois desses números parecem lógicas, o que sugere um erro administrativo.
• O manual do proprietário, guia de garantia e outra literatura estão incluídos na venda. O kit de ferramentas, o macaco, a roda e o pneu sobressalente também estão presentes.

Opções de fábrica:

• 437 - Assento elétrico de 8 vias, esquerda
• 438 - Assento eléctrico de 8 vias, à direita
• 454 - Controlo de velocidade de cruzeiro
• 650 - Tecto de abrir
• 688 - Rádio CD Becker Porsche CDR 210 USA

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos anteriores na carroçaria.
• Na verdade, a pintura branca do Grand Prix é considerada original, e é relatada como estando em excelente estado geral. O vendedor observa que a PPF (película de protecção da pintura) no capô está a borbulhar ligeiramente numa pequena área em torno da reentrância.
• Da mesma forma, os estofos de couro Marble Grey e Black estão em grande forma. Há ligeiros vincos superficiais no banco do condutor, mas sem desgaste significativo e certamente sem danos.
• O volante é de um modelo 996 e o seu acabamento em pele está em muito boa ordem, assim como a alavanca de velocidades, o painel de instrumentos e os estofos das portas.
• Não foram detectadas falhas eléctricas ou mecânicas.
• Uma troca de óleo foi realizada no outono de 2021, mas infelizmente não há papelada para provar isso.
• O carro foi atendido na Flórida por um mecânico/amigo local da Porsche da família. Ele era íntimo do proprietário anterior, mas não foram mantidos registos. O proprietário faleceu há alguns meses e o carro está sendo vendido por sua viúva.

SÍNTESE

Este Porsche 911 (993) Carrera 4S é um grande exemplo de um carro desportivo eminentemente utilizável, numa rara combinação de cores de fábrica com um interior de dois tons adaptado ao concessionário. Evidentemente bem mantido, faria uma escolha sólida para quem procura um 911 moderno colecionável e um brinquedo de fim de semana gloriosamente analógico.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera 4S är ett välpresenterat exempel på en eftertraktad modern sportbilsklassiker med en sällsynt fabriksfärg för 993-generationen.
• Under det bakre motorskyddet finns den luftkylda 3,6-liters Varioram-plansexan med 282 hk, som driver alla fyra hjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Den har funnits hos den nuvarande ägaren de senaste 13 åren.
• Denna välskötta bil från Florida var vinnare av National Parade Class vid Parade Charlotte 2008.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Carrera 4S har samma breda kaross, stötfångare och lägre fjädring som Turbo-modellen, men är utrustad med den naturliga sugmotorn.
• Den här bilen var specificerad från fabriken i Grand Prix White, med marble grey läderklädsel. Interiören anpassades av en Porsche-återförsäljare med kontrasterande svarta läderinsatser på sätena och ett mittarmstöd i svart läder. Dörröverdelarna, insatserna, innertaket och instrumentbrädan är också klädda i svart läder, medan det finns grå mattor överallt.
• Bilen står för närvarande på de ursprungliga 18-tums Turbo Twist-metallfälgarna och är utrustad med original bakre däcklucka och spoiler.
• Den levereras också med TechArt-metallfälgar som är matchade i karosserifärg och en bakre spoiler i GT2-stil, som ägaren kan montera om han eller hon vill.
• Den har uppgraderade vita instrumentmätare, en Alpine-högenhet med ytterligare ljudkomponenter i framkofferten och ett eftermarknadsautomatiskt avgassystem.
• Anbudsgivare bör notera att Carfax-rapporterna anger en "potentiell odometerrollback" på grund av två mätningar som gjordes 1998-1999, men de miltal som anges före och efter dessa siffror verkar logiska, så detta tyder på ett administrativt fel.
• Handbok, garantihandbok och annan litteratur ingår i försäljningen. Verktygslåda, domkraft, reservhjul och reservdäck finns också med.

Fabriksalternativ:

• 437 - 8-vägs elektrisk stol, vänster
• 438 - 8-vägs elektrisk stol, höger
• 454 - Fartygskontroll
• 650 - Soltak
• 688 - CD-radio Becker Porsche CDR 210 USA

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända tidigare skador på karossen.
• Den vita Grand Prix-lackeringen tros vara original och rapporteras vara i allmänt utmärkt skick. Säljaren noterar att PPF-filmen (paint protection film) på motorhuven bubblar något i ett litet område runt fördjupningen.
• Likaså är läderklädseln i Marble Grey och Black i utmärkt skick. Det finns små ytveck på förarsätet, men inget större slitage och definitivt inga skador.
• Ratten är från en 996-modell och läderklädseln är i mycket gott skick, liksom växelspaken, instrumentbrädan och dörrklädseln.
• Inga elektriska eller mekaniska fel har upptäckts.
• Ett oljebyte utfördes hösten 2021, men det finns tyvärr inga papper som styrker detta.
• Bilen har servats i Florida av en lokal Porsche-mekaniker/vän till familjen. Han stod den tidigare ägaren nära, men det fanns ingen dokumentation. Ägaren avled för några månader sedan och bilen säljs av hans änka.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 (993) Carrera 4S är ett utmärkt exempel på en mycket användbar sportbil i en sällsynt färgkombination från fabriken med en tvåfärgad interiör som passar återförsäljaren. Den är uppenbarligen väl underhållen och skulle vara ett bra val för den som söker en samlingsbar modern 911 och en härligt analog helgleksak.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.