1996 Porsche 911 (993) Carrera 4S - 21,453 KM for sale by auction in Prague, Czechia

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 993 aus dem Jahr 1996 ist ein trittsicherer, moderner Sportwagenklassiker in geschmackvoller Farbgebung und mit einem sehr geringen Kilometerstand aus neuer Produktion.
Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 285 PS und 340 Nm Drehmoment an alle vier Räder überträgt.
Dieser 911er mit dem Code C00 für den deutschen Markt wurde später in die Niederlande exportiert und befindet sich heute in Prag, Tschechische Republik.
Der letzte private Besitzer war acht Jahre lang im Besitz des Fahrzeugs.
Der Kilometerzähler zeigt nur 21.453 km an, was durch die Servicehistorie des Fahrzeugs bestätigt wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser 911 Carrera 4S der Generation 993 ist in Artic Silver lackiert und mit schwarzem Leder0 ausgestattet.
Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen Turbo Twist" mit roten Porsche-Bremssätteln, 4S"-Mittelkappen und Continental SportContact 2-Reifen.
Zur Ausstattung gehören Airbags, ein Schiebedach, ein Heckscheibenwischer, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze, elektrisch verstellbare Außenspiegel, eine Klimaanlage, ein Tempomat, elektrische Fensterheber und eine Becker-Stereoanlage mit Satellitennavigation.
Zum Auto gehören die Bedienungsanleitungen, das Serviceheft, eine Historienmappe mit diversen Papieren sowie das Reserverad, der Werkzeugsatz und die Radabstützung.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt drei Steinschläge auf der vorderen Stoßstange.

SERVICEGESCHICHTE

Die letzte Wartung dieses 911 Carrera 4S wurde im Januar 2024 bei 21.453 km von Engine Prague, S.R.O. durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel.
Davor wurde das Fahrzeug im April 2014 bei 20.555 km vom Porsche Zentrum Groningen B.V. und im April 2013 bei 20.231 km vom Porsche Zentrum Amsterdam gewartet.

Daten und Kilometerstand:

01/2024 - 21.453 km - Motor Prag, S.R.O.
04/2014 - 20.555 km - Porsche Zentrum Groningen B.V.
04/2013 - 20.231 km - Porsche Zentrum Amsterdam
05/2012 - 19.808 km - Porsche Zentrum Amsterdam
05/2010 - 19.526 km - Porsche Zentrum Amsterdam
04/2008 - 18.533 km - Porsche Zentrum Amsterdam
05/2007 - 17.892 km - Porsche Zentrum Amsterdam
05/2006 - 17.620 km - Porsche Zentrum Amsterdam
05/2005 - 17.091 km - Porsche Zentrum Amsterdam
05/2004 - 16.007 km - Porsche Zentrum Amsterdam
04/2003 - 15.201 km - Porsche Zentrum Amsterdam
09/2001 - 10.215 km - Porsche Zentrum Amsterdam
10/1999 - 5.810 km - Porsche Zentrum Amsterdam
10/1998 - 3.124 km - Sportwagen Zentrum, Bremen

ZUSAMMENFASSUNG

Als letzter der handgefertigten, luftgekühlten 911er ist der 911 der Generation 993 bei Sammlern und Liebhabern der Stuttgarter Marke sehr begehrt. Dieses Exemplar mit beeindruckend geringer Laufleistung ist in der zeitlosen Farbkombination Arktissilber auf Schwarz gehalten und befindet sich nach Angaben des Verkäufers in einem einwandfreien Zustand. Es wurde frisch gewartet und ist bereit, gefahren zu werden, wo es auf offener Straße mit seinem stimmgewaltigen Flat-Six-Soundtrack, dem Schaltgetriebe und der vertrauenserweckenden Fahrwerksdynamik sicherlich beeindrucken wird.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This 1996 993-generation Porsche 911 Carrera 4S is a surefooted modern classic sports car, specified in a tasteful colour scheme, and boasting very low mileage from new.
It is powered by a naturally aspirated 3.6-litre flat-six, delivering around 285hp and 340Nm of torque to all four wheels through a six-speed manual transmission.
This C00-code German-market 911 is noted to have later been exported to the Netherlands, and is now located in Prague, Czech Republic.
It is noted to have been with its most recent private owner for eight years.
The odometer shows just 21,453 km, which is supported by the car’s service history.

EQUIPMENT AND FEATURES

This 993-generation 911 Carrera 4S is finished in Artic Silver over a black leather0trimmed cabin.
It rides on a set of 18-inch ‘Turbo Twist’ alloy wheels with red Porsche-branded brake callipers, ‘4S’ centre caps, and fitted with Continental SportContact 2 tyres.
Equipment includes airbags, a sunroof, a rear wiper, heated and electrically adjustable front seats, electrically adjustable mirrors, air conditioning, cruise control, electric windows, and a Becker stereo with satellite navigation.
Accompanying the car is owner’s manuals, the service book, a history file containing various paperwork, as well as the spare wheel, tool kit, and wheel brace.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: there are three stone chips on the front bumper.

SERVICE HISTORY

This 911 Carrera 4S’ most recent maintenance was carried out in January 2024 at 21,453 km by Engine Prague, S.R.O. The work comprised of an engine oil and filter change service.
Prior to this, the car was serviced in April 2014 at 20,555 km by Porsche Centre Groningen B.V, and in April 2013 at 20,231 km by Porsche Centre Amsterdam.

Dates and Mileages:

01/2024 - 21,453 km - Engine Prague, S.R.O.
04/2014 - 20,555 km - Porsche Centre Groningen B.V
04/2013 - 20,231 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2012 - 19,808 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2010 - 19,526 km - Porsche Centre Amsterdam
04/2008 - 18,533 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2007 - 17,892 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2006 - 17,620 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2005 - 17,091 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2004 - 16,007 km - Porsche Centre Amsterdam
04/2003 - 15,201 km - Porsche Centre Amsterdam
09/2001 - 10,215 km - Porsche Centre Amsterdam
10/1999 - 5,810 km - Porsche Centre Amsterdam
10/1998 - 3,124 km - Sportwagen Centre, Bremen

SUMMARY

The last of the hand-built, air-cooled 911s, the 993-generation 911 is highly sought-after for collectors and enthusiasts of the Stuttgart marque. An impressively low-mileage example specified in a timeless Arctic Silver over black colour combination, and reported by the seller to be in sound running order and good condition, this example is now freshly serviced and ready to be driven, where it will surely impress on the open road with its vocal flat-six soundtrack, manual gearbox, and confidence-inspiring chassis dynamics.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este 1996 993-generación Porsche 911 Carrera 4S es un coche deportivo clásico moderno seguro, especificado en un esquema de color de buen gusto, y con muy poco kilometraje desde nuevo.
Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,6 litros, que entrega unos 285 CV y 340 Nm de par a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
Este 911 del mercado alemán con código C00 se exportó posteriormente a los Países Bajos y actualmente se encuentra en Praga (República Checa).
Su propietario más reciente lleva ocho años en su poder.
El cuentakilómetros marca sólo 21.453 km, lo que está avalado por el historial de revisiones del coche.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este 911 Carrera 4S de la generación 993 está acabado en Artic Silver sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas "Turbo Twist" con pinzas de freno rojas de la marca Porsche, tapas centrales "4S" y neumáticos Continental SportContact 2.
El equipamiento incluye airbags, techo solar, limpiaparabrisas trasero, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente, retrovisores regulables eléctricamente, aire acondicionado, control de crucero, elevalunas eléctricos y equipo de música Becker con navegación por satélite.
Acompañan al coche los manuales del propietario, el libro de mantenimiento, un archivo histórico con documentación diversa, así como la rueda de repuesto, el juego de herramientas y el refuerzo de la rueda.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: hay tres astillas de piedra en el parachoques delantero.

HISTORIAL DE SERVICIO

El mantenimiento más reciente de este 911 Carrera 4S fue realizado en enero de 2024 a los 21.453 km por Motor Praga, S.R.O. El trabajo consistió en un servicio de cambio de aceite y filtro de motor.
Antes de esto, el coche fue revisado en abril de 2014 a los 20,555 km por Porsche Centre Groningen B.V, y en abril de 2013 a los 20,231 km por Porsche Centre Amsterdam.

Fechas y kilometrajes:

01/2024 - 21.453 km - Motor Praga, S.R.O.
04/2014 - 20.555 km - Centro Porsche Groningen B.V.
04/2013 - 20.231 km - Centro Porsche de Ámsterdam
05/2012 - 19.808 km - Centro Porsche de Ámsterdam
05/2010 - 19.526 km - Centro Porsche de Ámsterdam
04/2008 - 18.533 km - Centro Porsche de Ámsterdam
05/2007 - 17.892 km - Centro Porsche de Ámsterdam
05/2006 - 17.620 km - Centro Porsche de Ámsterdam
05/2005 - 17.091 km - Centro Porsche de Ámsterdam
05/2004 - 16.007 km - Centro Porsche de Amsterdam
04/2003 - 15.201 km - Centro Porsche de Ámsterdam
09/2001 - 10.215 km - Centro Porsche de Amsterdam
10/1999 - 5.810 km - Centro Porsche de Amsterdam
10/1998 - 3.124 km - Centro Sportwagen, Bremen

RESUMEN

El último de los 911 fabricados a mano y refrigerados por aire, el 911 de la generación 993, es muy codiciado por los coleccionistas y entusiastas de la marca de Stuttgart. Un ejemplo impresionantemente bajo kilometraje especificado en una combinación de colores atemporal Arctic Silver sobre negro, y reportado por el vendedor en buen estado de funcionamiento y buenas condiciones, este ejemplo está recién revisado y listo para ser conducido, donde seguramente impresionará en carretera abierta con su banda sonora vocal de seis cilindros planos, caja de cambios manual, y la dinámica del chasis que inspira confianza.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 993 de 1996 est une voiture de sport classique moderne et sûre d'elle, dotée d'une palette de couleurs de bon goût et d'un très faible kilométrage depuis l'origine.
Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 285 ch et 340 Nm de couple aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
Cette 911 de code C00, destinée au marché allemand, a été exportée aux Pays-Bas et se trouve aujourd'hui à Prague, en République tchèque.
Il est noté qu'il a appartenu à son dernier propriétaire privé pendant huit ans.
Le compteur n'affiche que 21 453 km, ce qui est confirmé par le carnet d'entretien de la voiture.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette 911 Carrera 4S de la génération 993 est habillée d'argent arctique et d'un habitacle garni de cuir noir.
Il est monté sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces avec des étriers de freins rouges Porsche, des enjoliveurs "4S" et des pneus Continental SportContact 2.
L'équipement comprend des airbags, un toit ouvrant, un essuie-glace arrière, des sièges avant chauffants et réglables électriquement, des rétroviseurs réglables électriquement, la climatisation, un régulateur de vitesse, des vitres électriques et une chaîne stéréo Becker avec navigation par satellite.
La voiture est accompagnée des manuels du propriétaire, du carnet d'entretien, d'un dossier historique contenant divers documents, ainsi que de la roue de secours, d'une trousse à outils et d'un support de roue.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : il y a trois éclats de pierre sur le pare-chocs avant.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

L'entretien le plus récent de cette 911 Carrera 4S a été effectué en janvier 2024 à 21 453 km par Engine Prague, S.R.O. Il s'agissait d'une vidange d'huile moteur et d'un changement de filtre.
Avant cela, la voiture a été entretenue en avril 2014 à 20 555 km par le Centre Porsche Groningen B.V., et en avril 2013 à 20 231 km par le Centre Porsche Amsterdam.

Dates et kilométrages :

01/2024 - 21 453 km - Moteur Prague, S.R.O.
04/2014 - 20 555 km - Centre Porsche Groningen B.V.
04/2013 - 20.231 km - Centre Porsche d'Amsterdam
05/2012 - 19 808 km - Centre Porsche d'Amsterdam
05/2010 - 19 526 km - Centre Porsche d'Amsterdam
04/2008 - 18 533 km - Centre Porsche d'Amsterdam
05/2007 - 17 892 km - Centre Porsche d'Amsterdam
05/2006 - 17 620 km - Centre Porsche d'Amsterdam
05/2005 - 17 091 km - Centre Porsche d'Amsterdam
05/2004 - 16 007 km - Centre Porsche d'Amsterdam
04/2003 - 15 201 km - Centre Porsche d'Amsterdam
09/2001 - 10 215 km - Centre Porsche d'Amsterdam
10/1999 - 5 810 km - Centre Porsche d'Amsterdam
10/1998 - 3 124 km - Centre Sportwagen, Brême

RÉSUMÉ

Dernière 911 construite à la main et refroidie par air, la 911 de la génération 993 est très recherchée par les collectionneurs et les amateurs de la marque de Stuttgart. Un exemple impressionnant de faible kilométrage spécifié dans une combinaison de couleur intemporelle Arctic Silver sur noir, et rapporté par le vendeur comme étant en bon état de marche et en bonne condition, cet exemple est maintenant fraîchement révisé et prêt à être conduit, où il ne manquera pas d'impressionner sur la route ouverte avec sa sonorité vocale de flat-six, sa boîte de vitesses manuelle, et sa dynamique de châssis inspirant la confiance.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 Carrera 4S del 1996 della generazione 993 è un'auto sportiva moderna e sicura, con una combinazione di colori di buon gusto e un chilometraggio molto basso.
È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 285 CV e 340 Nm di coppia a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
Questa 911 con codice C00, destinata al mercato tedesco, è stata successivamente esportata nei Paesi Bassi e si trova ora a Praga, nella Repubblica Ceca.
L'ultimo proprietario privato l'ha posseduta per otto anni.
Il contachilometri segna solo 21.453 km, come dimostra lo storico degli interventi di manutenzione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 911 Carrera 4S della generazione 993 è rifinita in Artic Silver su un abitacolo rivestito in pelle nera.
La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist" con pinze dei freni rosse a marchio Porsche, tappi centrali "4S" e pneumatici Continental SportContact 2.
L'equipaggiamento comprende airbag, tetto apribile, tergicristallo posteriore, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente, specchietti retrovisori regolabili elettricamente, aria condizionata, cruise control, alzacristalli elettrici e stereo Becker con navigatore satellitare.
L'auto è corredata dai manuali d'uso e manutenzione, dal libretto di manutenzione, da un fascicolo storico contenente vari documenti, oltre che dalla ruota di scorta, dal kit di attrezzi e dai supporti per le ruote.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: ci sono tre schegge di pietra sul paraurti anteriore.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 Carrera 4S è stato effettuato nel gennaio 2024 a 21.453 km da Engine Prague, S.R.O. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro.
In precedenza, la vettura è stata revisionata nell'aprile 2014 a 20.555 km dal Porsche Centre Groningen B.V, e nell'aprile 2013 a 20.231 km dal Porsche Centre Amsterdam.

Date e chilometraggi:

01/2024 - 21.453 km - Motore Praga, S.R.O.
04/2014 - 20.555 km - Porsche Centre Groningen B.V.
04/2013 - 20.231 km - Centro Porsche Amsterdam
05/2012 - 19.808 km - Centro Porsche Amsterdam
05/2010 - 19.526 km - Centro Porsche Amsterdam
04/2008 - 18.533 km - Centro Porsche Amsterdam
05/2007 - 17.892 km - Centro Porsche Amsterdam
05/2006 - 17.620 km - Centro Porsche Amsterdam
05/2005 - 17.091 km - Centro Porsche Amsterdam
05/2004 - 16.007 km - Centro Porsche di Amsterdam
04/2003 - 15.201 km - Centro Porsche Amsterdam
09/2001 - 10.215 km - Centro Porsche di Amsterdam
10/1999 - 5.810 km - Centro Porsche Amsterdam
10/1998 - 3.124 km - Centro Sportwagen, Brema

SOMMARIO

L'ultima delle 911 raffreddate ad aria costruite a mano, la generazione 993 è molto ricercata dai collezionisti e dagli appassionati del marchio di Stoccarda. Questo esemplare, con un chilometraggio estremamente ridotto e con una combinazione di colori nero e argento artico senza tempo, è stato dichiarato dal venditore in buone condizioni di funzionamento ed è ora fresco di manutenzione e pronto per essere guidato, dove sicuramente impressionerà sulla strada aperta con la sua colonna sonora vocale del flat-six, il cambio manuale e la dinamica del telaio che ispira fiducia.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 993-generatie uit 1996 is een moderne klassieke sportwagen met veel vertrouwen, uitgevoerd in een smaakvol kleurenschema en met een zeer lage kilometerstand vanaf nieuw.
Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak ongeveer 285 pk en 340 Nm koppel levert aan alle vier de wielen.
Deze 911 met C00-code voor de Duitse markt is later geëxporteerd naar Nederland en staat nu in Praag, Tsjechië.
De laatste privé-eigenaar heeft het acht jaar in bezit gehad.
De kilometerteller geeft slechts 21.453 km aan, wat wordt ondersteund door de onderhoudshistorie van de auto.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze 911 Carrera 4S van de 993-generatie is afgewerkt in Artic Silver met een zwart lederen interieur.
Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist-velgen met rode remklauwen van Porsche, '4S'-middendoppen en Continental SportContact 2-banden.
De uitrusting omvat airbags, een zonnedak, een ruitenwisser achter, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen, elektrisch verstelbare spiegels, airconditioning, cruisecontrol, elektrisch bedienbare ramen en een Becker stereo-installatie met satellietnavigatie.
Bij de auto zitten handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, een historisch dossier met diverse papieren en het reservewiel, de gereedschapsset en de wielbeugel.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper: er zitten drie steenslagschilfers op de voorbumper.

ONDERHOUDSHISTORIE

Het meest recente onderhoud aan deze 911 Carrera 4S werd uitgevoerd in januari 2024 bij 21.453 km door Engine Prague, S.R.O. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van motorolie en filters.
Daarvoor is de auto in april 2014 bij 20.555 km onderhouden door Porsche Centrum Groningen B.V en in april 2013 bij 20.231 km door Porsche Centrum Amsterdam.

Data en kilometers:

01/2024 - 21.453 km - Motor Praag, S.R.O.
04/2014 - 20,555 km - Porsche Centre Groningen B.V
04/2013 - 20.231 km - Porsche Centrum Amsterdam
05/2012 - 19,808 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2010 - 19.526 km - Porsche Centrum Amsterdam
04/2008 - 18.533 km - Porsche Centrum Amsterdam
05/2007 - 17.892 km - Porsche Centrum Amsterdam
05/2006 - 17.620 km - Porsche Centrum Amsterdam
05/2005 - 17.091 km - Porsche Centrum Amsterdam
05/2004 - 16.007 km - Porsche Centrum Amsterdam
04/2003 - 15.201 km - Porsche Centrum Amsterdam
09/2001 - 10.215 km - Porsche Centrum Amsterdam
10/1999 - 5.810 km - Porsche Centrum Amsterdam
10/1998 - 3.124 km - Sportwagencentrum, Bremen

SAMENVATTING

Als laatste van de handgebouwde, luchtgekoelde 911's is de 911 van de 993-generatie zeer gewild bij verzamelaars en liefhebbers van het merk uit Stuttgart. Dit exemplaar heeft een indrukwekkend lage kilometerstand en is uitgevoerd in een tijdloze kleurencombinatie van Arctic Silver en zwart. Volgens de verkoper verkeert hij in goede staat van onderhoud en is hij klaar om bereden te worden, waar hij zeker indruk zal maken op de openbare weg met zijn vocale flat-six soundtrack, handgeschakelde versnellingsbak en vertrouwenwekkende chassisdynamiek.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Porsche 911 Carrera 4S generacji 993 z 1996 roku to nowoczesny, klasyczny samochód sportowy z gustowną kolorystyką i bardzo niskim przebiegiem od nowości.
Napędzany jest wolnossącą, 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą około 285 KM i 340 Nm momentu obrotowego na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Ten model 911 z niemieckim kodem C00 został później wyeksportowany do Holandii, a obecnie znajduje się w czeskiej Pradze.
Ostatni prywatny właściciel posiadał go przez osiem lat.
Licznik przebiegu wskazuje zaledwie 21 453 km, co potwierdza historia serwisowa samochodu.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten model 911 Carrera 4S generacji 993 wykończony jest w kolorze Artic Silver, a jego kabina pokryta jest czarną skórą.
Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z czerwonymi zaciskami hamulcowymi marki Porsche, kołpakami środkowymi "4S" i oponami Continental SportContact 2.
Wyposażenie obejmuje poduszki powietrzne, szyberdach, tylną wycieraczkę, podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele, elektrycznie regulowane lusterka, klimatyzację, tempomat, elektrycznie sterowane szyby oraz system stereo Becker z nawigacją satelitarną.
Do samochodu dołączone są instrukcje obsługi, książka serwisowa, plik historii zawierający różne dokumenty, a także koło zapasowe, zestaw narzędzi i usztywnienie koła.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: trzy kamienne odpryski na przednim zderzaku.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni przegląd tego 911 Carrera 4S został przeprowadzony w styczniu 2024 r. przy przebiegu 21 453 km przez Engine Prague, S.R.O. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra.
Wcześniej samochód był serwisowany w kwietniu 2014 r. przy przebiegu 20 555 km przez Porsche Centre Groningen B.V. oraz w kwietniu 2013 r. przy przebiegu 20 231 km przez Porsche Centre Amsterdam.

Daty i przebiegi:

01/2024 - 21 453 km - Silnik Praga, S.R.O.
04/2014 - 20 555 km - Porsche Centre Groningen B.V.
04/2013 - 20 231 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2012 - 19 808 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2010 - 19 526 km - Porsche Centre Amsterdam
04/2008 - 18 533 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2007 - 17 892 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2006 - 17 620 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2005 - 17 091 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2004 - 16 007 km - Porsche Centre Amsterdam
04/2003 - 15 201 km - Porsche Centre Amsterdam
09/2001 - 10,215 km - Porsche Centre Amsterdam
10/1999 - 5,810 km - Porsche Centre Amsterdam
10/1998 - 3,124 km - Sportwagen Centre, Brema

PODSUMOWANIE

Ostatni z ręcznie budowanych, chłodzonych powietrzem modeli 911 generacji 993 jest bardzo poszukiwany przez kolekcjonerów i entuzjastów marki ze Stuttgartu. Egzemplarz o imponująco niskim przebiegu w ponadczasowej kombinacji kolorów Arctic Silver i czerni, który według sprzedającego jest w dobrym stanie technicznym, jest teraz świeżo serwisowany i gotowy do jazdy, gdzie z pewnością zrobi wrażenie na otwartej drodze dzięki swojej wokalnej ścieżce dźwiękowej płaskiej szóstki, manualnej skrzyni biegów i inspirującej dynamice podwozia.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 993 de 1996 é um carro desportivo clássico moderno e seguro, com um esquema de cores de bom gosto e com uma quilometragem muito baixa desde novo.
É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 285 cv e 340 Nm de binário às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
Este 911 de código C00 do mercado alemão foi exportado mais tarde para os Países Baixos e está agora localizado em Praga, na República Checa.
Consta que esteve oito anos na posse do seu mais recente proprietário privado.
O conta-quilómetros indica apenas 21.453 km, o que é confirmado pelo histórico de manutenção do automóvel.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este 911 Carrera 4S da geração 993 tem acabamento em Artic Silver sobre um habitáculo revestido a pele preta.
É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com pinças de travão vermelhas da marca Porsche, calotas centrais "4S" e equipadas com pneus Continental SportContact 2.
O equipamento inclui airbags, um teto de abrir, um limpa para-brisas traseiro, bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis, espelhos eletricamente ajustáveis, ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro, vidros eléctricos e um sistema de som Becker com navegação por satélite.
Acompanham o automóvel os manuais do proprietário, o livro de serviço, um dossier de história com vários documentos, bem como a roda sobresselente, o kit de ferramentas e o suporte de rodas.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: existem três lascas de pedra no para-choques dianteiro.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A manutenção mais recente deste 911 Carrera 4S foi efectuada em janeiro de 2024, aos 21.453 km, pela Engine Prague, S.R.O. Os trabalhos consistiram numa mudança do óleo do motor e do filtro.
Antes disso, o automóvel foi reparado em abril de 2014, aos 20.555 km, pelo Porsche Centre Groningen B.V, e em abril de 2013, aos 20.231 km, pelo Porsche Centre Amsterdam.

Datas e quilómetros:

01/2024 - 21.453 km - Motor Praga, S.R.O.
04/2014 - 20.555 km - Porsche Centre Groningen B.V.
04/2013 - 20.231 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2012 - 19.808 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2010 - 19.526 km - Porsche Centre Amsterdam
04/2008 - 18,533 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2007 - 17.892 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2006 - 17.620 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2005 - 17,091 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2004 - 16,007 km - Porsche Centre Amesterdão
04/2003 - 15.201 km - Porsche Centre Amesterdão
09/2001 - 10,215 km - Porsche Centre Amesterdão
10/1999 - 5.810 km - Porsche Centre Amsterdam
10/1998 - 3.124 km - Centro Sportwagen, Bremen

RESUMO

O último dos 911 construídos à mão e refrigerados a ar, a geração 993 do 911 é muito procurada por coleccionadores e entusiastas da marca de Estugarda. Um exemplar com uma quilometragem impressionantemente baixa, especificado numa combinação de cores intemporal de Prata Ártico sobre preto, e que o vendedor informou estar em boas condições de funcionamento e em bom estado, este exemplar foi agora sujeito a uma manutenção recente e está pronto a ser conduzido, onde irá certamente impressionar em estrada aberta com a sua banda sonora vocal de seis cilindros planos, caixa de velocidades manual e dinâmica de chassis inspiradora de confiança.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

Denna Porsche 911 Carrera 4S av 993-generationen från 1996 är en säker modern klassisk sportbil, specificerad i ett smakfullt färgschema och med mycket låg körsträcka från ny.
Den drivs av en naturligt aspirerad 3,6-liters flat-sexa som levererar cirka 285 hk och 340 Nm vridmoment till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
Denna 911 med C00-kod på den tyska marknaden ska senare ha exporterats till Nederländerna och finns nu i Prag, Tjeckien.
Den ska ha varit hos sin senaste privata ägare i åtta år.
Vägmätaren visar bara 21.453 km, vilket stöds av bilens servicehistorik.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna 911 Carrera 4S av 993-generationen är lackad i Artic Silver med en svart läderklädd hytt.
Den sitter på en uppsättning 18-tums "Turbo Twist" lättmetallfälgar med röda Porsche-märkta bromsok, "4S"-centrumlock och Continental SportContact 2-däck.
Utrustningen omfattar krockkuddar, taklucka, bakre torkare, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten, elektriskt justerbara backspeglar, luftkonditionering, farthållare, elektriska fönsterhissar och en Becker-stereo med satellitnavigering.
Med bilen följer ägarmanualer, servicebok, en historikfil med diverse papper samt reservhjul, verktygssats och hjulbock.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det finns tre stenflisor på den främre stötfångaren.

SERVICEHISTORIK

Det senaste underhållet på denna 911 Carrera 4S utfördes i januari 2024 vid 21 453 km av Engine Prague, S.R.O. Arbetet bestod av ett byte av motorolja och filter.
Dessförinnan servades bilen i april 2014 vid 20 555 km av Porsche Centre Groningen B.V. och i april 2013 vid 20 231 km av Porsche Centre Amsterdam.

Datum och körsträckor:

01/2024 - 21 453 km - Motor Prag, S.R.O.
04/2014 - 20 555 km - Porsche Centre Groningen B.V.
04/2013 - 20 231 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2012 - 19 808 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2010 - 19 526 km - Porsche Centre Amsterdam
04/2008 - 18 533 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2007 - 17 892 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2006 - 17 620 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2005 - 17.091 km - Porsche Centre Amsterdam
05/2004 - 16.007 km - Porsche Centre Amsterdam
04/2003 - 15 201 km - Porsche Center Amsterdam
09/2001 - 10 215 km - Porsche Centre Amsterdam
10/1999 - 5.810 km - Porsche Centre Amsterdam
10/1998 - 3.124 km - Sportwagen Centre, Bremen

SAMMANFATTNING

993-generationen 911 är den sista av de handbyggda, luftkylda 911:orna och är mycket eftertraktad för samlare och entusiaster av Stuttgart-märket. Detta exemplar har imponerande låg körsträcka och är utrustad i en tidlös färgkombination av Arctic Silver och svart, och enligt säljaren är den i gott skick och välkörd, och den är nu nyservad och redo att köras, där den säkert kommer att imponera på den öppna vägen med sitt vokala ljudspår från en platt sexa, sin manuella växellåda och sin förtroendeingivande chassidynamik.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.