1996 PORSCHE 911 (993) CARRERA 4

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4 der Generation 993 ist ein zeitloses Beispiel für den letzten handgefertigten und luftgekühlten 911er, der aus langjährigem Besitz stammt und sich in einem hervorragenden Originalzustand befindet.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der rund 286 PS leistet und alle vier Räder über ein ansprechendes Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieser 911 Carrera 4, ein Exemplar mit dem Code "C00" für den deutschen Markt, befindet sich jetzt in Schweden, wo er seit fast sechs Jahren beim Verkäufer und fünften Besitzer ist.
• Dieses Exemplar wurde wie beabsichtigt gefahren und genossen, obwohl es gut gewartet wurde, und der Kilometerzähler zeigt 161.979 km von neu an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in dem ansprechenden Farbton Polarsilber mit schwarzer Lederausstattung ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Turbo Twist" mit silbernen Bremssätteln und Federal RS-R-Reifen.
• Zur Werksausstattung gehören eine grün getönte Windschutzscheibe, ein elektrisches Schiebedach, elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, ein elektrisch betriebener Heckspoiler, Nebelscheinwerfer und eine Klimaanlage.
• Dieses Exemplar wurde mit einer Continental-CD-Stereoanlage mit DAB-Radio und USB-Eingang, einem 12-Volt-Sherwood-Verstärker und einer vorderen Federbeinbrücke aus Kohlefaser aufgerüstet.
• Das Auto wird mit einem Warndreieck, einem Satz nicht montierter hinterer Stoßdämpfer, dem Garantieheft, der Betriebsanleitung, dem Serviceheft und einem Ordner mit Wartungsrechnungen geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: ein Schönheitsfehler an der linken hinteren Seitenverkleidung, einige Steinschläge an der Vorderseite des Autos und leichte Abnutzungserscheinungen im Innenraum.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand am 8. Mai 2023 statt und wurde mit "bestanden" bewertet.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Motoröl- und Filterwechsel bei diesem 911er wurde vom Verkäufer im Mai 2023 durchgeführt.
• Zwei vorangegangene Motoröl- und Filterwechsel wurden vom Verkäufer im Mai 2022 und Mai 2021 durchgeführt.
• Zu den nennenswerten Wartungsarbeiten gehören neue Luft- und Innenraumfilter, Bremsflüssigkeit, neue Stoßdämpfer und einstellbare Bilstein PSS10-Lenkerfedern, neue obere Halterungen, vordere Federbeinstreben und eine Batterie.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4 der Generation 993 ist ein hübsches und gut erhaltenes Exemplar des letzten handgefertigten und luftgekühlten 911ers, der aus langjährigem Besitz stammt und sich in einem sehr guten Originalzustand befindet. Berichten zufolge ist er in einem guten Gesamtzustand, mit einer zeitlosen Lackierung in Polarsilber über schwarzem Leder und einem potenten Sechszylindermotor, der mit einem ansprechenden Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist. Er wäre eine sehr elegante Ergänzung für jede Sammlung und ein aufregendes und stilvolles Wochenendspielzeug, ein Schönwetter-Cruiser und ein Begleiter für Autoausstellungen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4 de la generación 993 es un ejemplo atemporal del último de los 911 construidos a mano y refrigerados por aire, procedente de una larga propiedad y en un estado muy original.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que produce unos 286 CV e impulsa las cuatro ruedas a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• Este 911 Carrera 4, un ejemplar del mercado alemán con código "C00", se encuentra ahora en Suecia, donde ha estado con el vendedor y quinto propietario durante casi seis años.
• Este ejemplo ha sido conducido y disfrutado como se pretendía, aunque bien mantenido, y el odómetro muestra 161.979 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en el atractivo tono Plata Polar sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas con pinzas de freno plateadas y neumáticos Federal RS-R.
• El equipamiento de fábrica incluye parabrisas tintado en verde, techo solar eléctrico, asientos delanteros regulables eléctricamente y calefactados, alerón trasero de accionamiento eléctrico, faros antiniebla delanteros y traseros y aire acondicionado.
• Este ejemplar ha sido actualizado con un equipo de sonido Continental CD con radio DAB y entrada USB, un amplificador Sherwood de 12 voltios y un puntal delantero de fibra de carbono.
• El coche se entregará con un triángulo de advertencia, un juego de amortiguadores traseros sin montar, el folleto de garantía, el manual del propietario, el folleto de servicio y una carpeta con las facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: una mancha en el panel del cuarto trasero izquierdo, algunas astillas de piedra en la parte delantera del coche, y un ligero desgaste interior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico en el coche, y afirman que no hay luces de advertencia que aparecen en el salpicadero.
• La última inspección técnica del coche se llevó a cabo el 8 de mayo de 2023, y se registró como un pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El cambio de aceite y filtro de motor más reciente de este 911 fue realizado por el vendedor en mayo de 2023.
• El vendedor realizó dos cambios anteriores de aceite y filtro del motor en mayo de 2022 y mayo de 2021.
• El mantenimiento más destacado incluye nuevos filtros de aire y habitáculo, líquido de frenos, nuevos amortiguadores y muelles de brazos ajustables Bilstein PSS10, nuevos soportes superiores, tirantes delanteros y una batería.

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Carrera 4 es un ejemplo guapo y bien conservado de la última de la mano-construido y refrigerado por aire 911s, que ofrece de propiedad a largo plazo, y en estado muy original. Según los informes, en buen estado general, con un acabado atemporal Polar Silver sobre cuero negro, y un potente motor de seis cilindros acoplado a una caja de cambios manual de seis velocidades, sería una adición muy elegante a cualquier colección, y un juguete de fin de semana emocionante pero elegante, crucero de buen tiempo, y compañero de exhibición de coches.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4 de la génération 993 est un exemple intemporel de la dernière 911 construite à la main et refroidie à l'air, proposée par un propriétaire de longue date et dans un état très original.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, développant environ 286 ch et entraînant les quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports très attrayante.
• Exemplaire du marché allemand portant le code C00, cette 911 Carrera 4 se trouve aujourd'hui en Suède, où le vendeur et cinquième propriétaire l'a conservée pendant près de six ans.
• Cet exemplaire a été conduit et apprécié comme prévu, bien qu'il ait été bien entretenu, et le compteur kilométrique indique 161 979 km depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemple est fini dans la teinte attrayante de l'argent polaire sur un intérieur garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, encadrant des étriers de frein argentés, et chaussée de pneus Federal RS-R.
• Les spécifications d'usine comprennent un pare-brise teinté vert, un toit ouvrant électrique, des sièges avant chauffants et réglables électriquement, un becquet arrière à commande électrique, des phares antibrouillard avant et arrière, et la climatisation.
• Cet exemplaire a été équipé d'une chaîne stéréo Continental CD avec radio DAB et entrée USB, d'un amplificateur Sherwood de 12 volts et d'un support de jambe de force avant en fibre de carbone.
• La voiture sera livrée avec un triangle de signalisation, un jeu d'amortisseurs arrière non montés, le livret de garantie, le manuel du propriétaire, le livret d'entretien et un classeur de factures d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une tache sur le panneau de custode arrière gauche, quelques éclats de pierre sur l'avant de la voiture et une légère usure de l'intérieur.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique sur la voiture et précise qu'il n'y a pas de voyants d'alerte sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a eu lieu le 8 mai 2023, et a été enregistré comme une réussite sans faille.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier changement d'huile et de filtre du moteur de cette 911 a été effectué par le vendeur en mai 2023.
• Le vendeur a procédé à deux changements d'huile et de filtre en mai 2022 et en mai 2021.
• L'entretien notable comprend de nouveaux filtres à air et d'habitacle, du liquide de frein, de nouveaux amortisseurs et ressorts de liaison réglables Bilstein PSS10, de nouveaux supports supérieurs, des renforts de jambe de force avant et une batterie.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4 de la génération 993 est un bel exemple bien préservé de la dernière 911 construite à la main et refroidie à l'air, proposée par un propriétaire de longue date et dans un état très original. Signalée comme étant en bon état général, avec une finition intemporelle en argent polaire sur cuir noir, et un puissant moteur flat-six couplé à une boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle constituerait un ajout très élégant à toute collection, et un jouet de week-end à la fois excitant et élégant, une voiture de croisière par tous les temps, et un compagnon d'exposition.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4 della generazione 993 è un esempio senza tempo dell'ultima 911 costruita a mano e raffreddata ad aria, offerta da un proprietario di lunga data e in condizioni di grande originalità.
• Sotto il cofano del motore posteriore si trova un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 286 CV e aziona tutte e quattro le ruote tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare di 911 Carrera 4, con codice C00, si trova ora in Svezia, dove il venditore e quinto proprietario l'ha tenuta per quasi sei anni.
• Questo esemplare è stato guidato e goduto come previsto, anche se ben mantenuto, e il contachilometri indica 161.979 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito nell'accattivante tonalità Polar Silver con interni rivestiti in pelle nera.
• Monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, con pinze dei freni argentate e pneumatici Federal RS-R.
• La dotazione di serie comprende parabrezza verde oscurato, tetto apribile elettrico, sedili anteriori regolabili elettricamente e riscaldati, spoiler posteriore ad azionamento elettrico, fari fendinebbia anteriori e posteriori e aria condizionata.
• Questo esemplare è stato aggiornato con uno stereo CD Continental con radio DAB e ingresso USB, un amplificatore Sherwood da 12 volt e un puntone anteriore in fibra di carbonio.
• L'auto viene fornita con un triangolo di emergenza, un set di ammortizzatori posteriori non montati, il libretto di garanzia, il manuale d'uso e manutenzione e un raccoglitore di fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: un'imperfezione sul pannello posteriore sinistro, alcune scheggiature sulla parte anteriore dell'auto e una leggera usura degli interni.
• Il venditore non è a conoscenza di alcun guasto meccanico o elettrico dell'auto e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato l'8 maggio 2023, con esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo cambio dell'olio motore e del filtro di questa 911 è stato eseguito dal venditore nel maggio 2023.
• Due precedenti sostituzioni dell'olio motore e del filtro sono state effettuate dal venditore nel maggio 2022 e nel maggio 2021.
• Tra gli interventi di manutenzione si segnalano i nuovi filtri dell'aria e dell'abitacolo, il liquido dei freni, i nuovi ammortizzatori e le molle regolabili Bilstein PSS10, i nuovi supporti superiori, i rinforzi dei montanti anteriori e la batteria.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4 della generazione 993 è un esempio bello e ben conservato dell'ultima 911 costruita a mano e raffreddata ad aria, offerta da un proprietario di lunga data e in condizioni altamente originali. In buone condizioni generali, con un'intramontabile finitura Polar Silver su pelle nera e un potente motore flat-six accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a sei marce, sarebbe un'aggiunta molto intelligente a qualsiasi collezione e un'emozionante ed elegante giocattolo per il fine settimana, un'auto da crociera e un'auto da esposizione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4 van de 993-generatie is een tijdloos voorbeeld van de laatste met de hand gebouwde en luchtgekoelde 911, in langdurig bezit en in zeer originele staat.
• Onder de achterste motorklep zit een natuurlijk opgezogen 3,6-liter flat-six, die zo'n 286 pk produceert en alle vier de wielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze 911 Carrera 4 met C00-code voor de Duitse markt staat nu in Zweden, waar hij al bijna zes jaar in het bezit is van de verkoper en vijfde eigenaar.
• Dit exemplaar is gereden en genoten zoals bedoeld, maar goed onderhouden, en de kilometerteller toont 161.979 km vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Dit exemplaar is afgewerkt in de aantrekkelijke tint Polar Silver met een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen 'Turbo Twist'-wielen met zilverkleurige remklauwen en Federal RS-R-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een groen getinte voorruit, een elektrisch schuifdak, elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen, een elektrisch bedienbare achterspoiler, mistlampen voor en achter en airconditioning.
• Dit exemplaar is opgewaardeerd met een Continental CD stereo-installatie met DAB-radio en een USB-ingang, een Sherwood 12-volt versterker en een koolstofvezel veerpootbeugel.
• De auto wordt geleverd met een gevarendriehoek, een set niet-gemonteerde achterschokdempers, het garantieboekje, de gebruikershandleiding, het onderhoudsboekje en een map met onderhoudsfacturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een oneffenheid op het linker achterpaneel, enkele steenslag op de voorkant van de auto en lichte slijtage van het interieur.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische defecten aan de auto en geeft aan dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd op 8 mei 2023 en werd met goed gevolg afgesloten.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De meest recente olieverversing en filterverversing van deze 911 is uitgevoerd door de verkoper in mei 2023.
• Twee eerdere motorolie- en filterverversingen zijn uitgevoerd door de verkoper in mei 2022 en mei 2021.
• Opmerkelijk onderhoud omvat nieuwe lucht- en cabinefilters, remvloeistof, nieuwe schokdempers en Bilstein PSS10 verstelbare linkveren, nieuwe topsteunen, veerpootbeugels en een accu.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4 van de 993-generatie is een mooi en goed bewaard gebleven exemplaar van de laatste handgebouwde en luchtgekoelde 911, die al lange tijd in bezit is en in zeer originele staat verkeert. De auto verkeert in goede algehele staat, heeft een tijdloze Polar Silver afwerking op zwart leder en een krachtige flat-six motor gekoppeld aan een handgeschakelde zesversnellingsbak. Het zou een zeer slimme aanvulling zijn op elke collectie en een opwindend maar stijlvol weekend speeltje, fair-weather cruiser en car show metgezel.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4 generacji 993 jest ponadczasowym przykładem ostatniego z ręcznie budowanych i chłodzonych powietrzem 911, oferowanym przez wieloletniego właściciela, w bardzo oryginalnym stanie.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, 3,6-litrowa, płaska szóstka, generująca około 286 KM i napędzająca wszystkie cztery koła za pośrednictwem wciągającej, sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz 911 Carrera 4, oznaczony kodem C00 na rynku niemieckim, znajduje się obecnie w Szwecji, gdzie jest w posiadaniu sprzedawcy i piątego właściciela od prawie sześciu lat.
• Ten egzemplarz był prowadzony i użytkowany zgodnie z przeznaczeniem, choć dobrze utrzymany, a licznik kilometrów wskazuje 161 979 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz jest wykończony w atrakcyjnym odcieniu Polar Silver, a jego wnętrze obszyto czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist", obramowanych srebrnymi zaciskami hamulcowymi i obutych w opony Federal RS-R.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje przyciemnianą na zielono przednią szybę, elektryczny szyberdach, elektrycznie regulowane i podgrzewane przednie fotele, elektrycznie sterowany tylny spojler, przednie i tylne światła przeciwmgielne oraz klimatyzację.
• Ten egzemplarz został wzbogacony o system stereo Continental CD z radiem DAB i wejściem USB, 12-woltowy wzmacniacz Sherwood oraz usztywnienie przedniej kolumny z włókna węglowego.
• Samochód zostanie dostarczony z trójkątem ostrzegawczym, zestawem niezmontowanych tylnych amortyzatorów, książką gwarancyjną, instrukcją obsługi, książką serwisową i segregatorem faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: skazę na lewym tylnym panelu, kilka odprysków kamieni z przodu samochodu i niewielkie zużycie wnętrza.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych w samochodzie i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego samochodu został przeprowadzony 8 maja 2023 r. i został zarejestrowany jako czysty.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia wymiana oleju silnikowego i filtra w tym 911 została przeprowadzona przez sprzedawcę w maju 2023 roku.
• Sprzedawca przeprowadził dwie poprzednie wymiany oleju silnikowego i filtra w maju 2022 r. i maju 2021 r.
• Warto wspomnieć o nowych filtrach powietrza i kabiny, płynie hamulcowym, nowych amortyzatorach i regulowanych sprężynach Bilstein PSS10, nowych górnych mocowaniach, usztywnieniach przednich kolumn i akumulatorze.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera 4 generacji 993 to piękny i dobrze zachowany egzemplarz ostatniej ręcznie budowanej i chłodzonej powietrzem 911-ki, oferowany przez wieloletniego właściciela, w bardzo oryginalnym stanie. W dobrym stanie, z ponadczasowym lakierem Polar Silver na czarnej skórze i mocnym silnikiem flat-six połączonym z wciągającą sześciobiegową manualną skrzynią biegów, byłby bardzo eleganckim dodatkiem do każdej kolekcji, a także ekscytującą, ale stylową zabawką weekendową, krążownikiem pogody i towarzyszem pokazów samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4 da geração 993 é um exemplo intemporal do último dos 911 construídos à mão e arrefecidos a ar, oferecido por um proprietário de longa data e em condições altamente originais.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, com uma potência de cerca de 286 cv, que acciona as quatro rodas através de uma envolvente caixa manual de seis velocidades.
• Um exemplar "código C00" do mercado alemão, este 911 Carrera 4 encontra-se atualmente na Suécia, onde está com o vendedor e quinto proprietário há quase seis anos.
• Este exemplar foi conduzido e desfrutado como pretendido, embora tenha sido bem mantido, e o conta-quilómetros indica 161.979 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplar tem um acabamento na atraente tonalidade Polar Silver sobre um interior em pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com pinças de travão prateadas e pneus Federal RS-R.
• As especificações de fábrica incluem um para-brisas verde, um teto de abrir elétrico, bancos dianteiros aquecidos e com regulação eléctrica, um spoiler traseiro elétrico, faróis de nevoeiro dianteiros e traseiros e ar condicionado.
• Este exemplar foi atualizado com um sistema de som Continental CD com rádio DAB e uma entrada USB, um amplificador Sherwood de 12 volts e um suporte dianteiro em fibra de carbono.
• O veículo será fornecido com um triângulo de advertência, um conjunto de amortecedores traseiros não montados, o folheto da garantia, o manual do proprietário, o folheto de serviço e uma pasta com as facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: uma mancha no painel do quarto traseiro esquerdo, algumas lascas de pedra na frente do carro e um ligeiro desgaste interior.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas no automóvel e afirma que não existem luzes de aviso no painel de instrumentos.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em 8 de maio de 2023, tendo sido registada uma aprovação sem problemas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente mudança de óleo e filtro do motor deste 911 foi efectuada pelo vendedor em maio de 2023.
• O vendedor efectuou duas mudanças de óleo e filtro do motor em maio de 2022 e maio de 2021.
• A manutenção notável inclui novos filtros de ar e de habitáculo, líquido dos travões, novos amortecedores e molas de ligação ajustáveis Bilstein PSS10, novos apoios superiores, suportes de suspensão dianteiros e uma bateria.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 4 da geração 993 é um belo e bem conservado exemplar do último dos 911 construídos à mão e refrigerados a ar, oferecido por um proprietário de longa data e em condições altamente originais. Considerado em bom estado geral, com um acabamento intemporal em Prata Polar sobre pele preta e um potente motor de seis cilindros acoplado a uma caixa manual de seis velocidades, seria uma adição muito inteligente a qualquer coleção e um brinquedo de fim de semana excitante e elegante, um cruzeiro de tempo bom e um companheiro de exposição automóvel.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera 4 av 993-generationen är ett tidlöst exempel på den sista av de handbyggda och luftkylda 911:orna, som erbjuds från långvarigt ägande och i mycket originalskick.
• Under den bakre motorhuven sitter en naturligt aspirerad 3,6-liters flatsexa som ger cirka 286 hk och driver alla fyra hjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Denna 911 Carrera 4 är ett "C00-code"-exemplar från den tyska marknaden och finns nu i Sverige, där den har varit hos säljaren och femte ägaren i nästan sex år.
• Detta exemplar har körts och använts som avsett, men har underhållits väl, och vägmätaren visar 161 979 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Detta exemplar är färdigt i den tilltalande nyansen Polar Silver över en svart läderklädd interiör.
• Den rullar på en uppsättning 18-tums "Turbo Twist"-legeringsfälgar med silverfärgade bromsok och Federal RS-R-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar en grön topptonad vindruta, ett elektriskt soltak, elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten, en elektriskt manövrerad bakspoiler, dimljus fram och bak samt luftkonditionering.
• Detta exemplar har uppgraderats med en Continental CD-stereo med DAB-radio och USB-ingång, en 12-volts Sherwood-förstärkare och ett främre fjäderbensstöd i kolfiber.
• Bilen kommer att levereras med en varningstriangel, en uppsättning omonterade bakre stötdämpare, garantihäftet, instruktionsboken, servicehäftet och en pärm med underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: en fläck på vänster bakre kvartspanel, några stenskott på framsidan av bilen och lätt invändigt slitage.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel på bilen, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens sista trafiksäkerhetsprovning genomfördes den 8 maj 2023 och registrerades som ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Denna 911:s senaste byte av motorolja och filter utfördes av säljaren i maj 2023.
• Två tidigare byten av motorolja och filter utfördes av säljaren i maj 2022 och maj 2021.
• Bland underhållsåtgärderna märks nya luft- och kupéfilter, bromsvätska, nya stötdämpare och Bilstein PSS10 justerbara länkfjädrar, nya toppfästen, främre fjäderben och ett batteri.

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Carrera 4 är ett vackert och välbevarat exempel på den sista av de handbyggda och luftkylda 911:orna, som erbjuds från långvarigt ägande och i mycket originalskick. Den har en tidlös finish i polarsilver över svart läder och en kraftfull sexcylindrig motor som är kopplad till en sexväxlad manuell växellåda, och den skulle vara ett mycket smart tillskott till alla samlingar, och en spännande men ändå elegant helgleksak, kryssare för vackert väder och följeslagare till bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.