1996 Porsche 911 (993) Carrera

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera aus der Ära 993 ist ein lohnender luftgekühlter Sportwagen, der mit dem begehrten Schaltgetriebe ausgestattet ist.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Saugmotor in der späteren und leistungsstärkeren VarioRam"-Spezifikation, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 286 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar war ursprünglich in Deutschland zugelassen und wird nun in Täby, Schweden, zum Verkauf angeboten.
• Sie hat Folgendes abgedeckt 142.146 Kilometer im Neuzustand, was durch die umfangreiche Servicehistorie und den Carfax-Bericht belegt wird.
• Erstmals im September 1995 in Deutschland zugelassen und 2005 nach Schweden importiert. Es wird nun von seinem sechsten privaten Besitzer zum Verkauf angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in der bläulichen Farbe Polar Silver lackiert und mit dunkelblauem Leder und dunkelblauen Teppichen ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen Turbo Twist" mit farbigen Porsche-Wappen und Michelin Pilot Sport 4-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem ein Schiebedach, eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber, beheizbare und elektrisch höhenverstellbare Vordersitze, ein Sportfahrwerk, eine Sportauspuffanlage, ein Bordcomputer und ein Porsche CD-Stereo.
• Die originale Auspuffanlage und das Radio werden mitgeliefert.
• Dem Verkauf beigefügt sind das gestempelte Servicebuch, Originalbücher und -blätter, verschiedene Unterlagen, die zahlreiche Serviceleistungen und Inspektionen dokumentieren, sowie der Radiocode.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Einige Teile des Autos, einschließlich der hinteren Stoßstange und Fahrertür, wurden neu lackiert.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge am 11. Oktober 2023 durchgeführt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im November 2023 bei 140.650 Kilometern gewartet.
• Der Verkäufer gibt an, dass vor seinem Besitz verschiedene Arbeiten im Wert von ca. 7.000 € durchgeführt wurden.
• Das gestempelte Serviceheft liegt dem Auto bei, und der Verkäufer gibt an, dass seit der Neuanschaffung viele Wartungen und Inspektionen durchgeführt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 993 ist ein sehr brauchbares Exemplar des fesselnden analogen Sportwagens der Marke, der einen gefühlvollen Sechszylindermotor mit einem ansprechenden Sechsgang-Schaltgetriebe kombiniert. Er wurde nach den ursprünglichen Werksspezifikationen konserviert und läuft nach Angaben des Verkäufers gut. Er wäre eine natürliche Ergänzung zu einer größeren Anzahl von 911ern sowie ein idealer Begleiter für eine neue Reihe von temperamentvollen Wochenendfahrten und Langstreckenfahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la era 993 es un gratificante deportivo refrigerado por aire, especificado con la deseable caja de cambios manual.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros en línea de 3,6 litros, en la versión posterior y más potente "VarioRam", que entrega 286 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplar se matriculó originalmente en Alemania y ahora se pone a la venta en Täby, Suecia.
• Ha cubierto 142.146 kilómetros desde nuevo, que se apoya en su extenso historial de servicio y el informe Carfax.
• Matriculado por primera vez en septiembre de 1995 en Alemania e importado a Suecia en 2005. Ahora lo pone a la venta su sexto propietario privado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en el color azulado Plata Polar sobre un habitáculo tapizado en cuero azul oscuro con alfombrillas azul oscuro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas con tapas centrales con la cresta de Porsche en color y neumáticos Michelin Pilot Sport 4.
• El equipamiento incluye techo solar, aire acondicionado, elevalunas eléctricos, asientos delanteros calefactados con ajuste eléctrico de altura, suspensión deportiva, sistema de escape deportivo, ordenador de viaje y estéreo CD Porsche.
• Se incluirán el sistema de escape y la radio originales.
• Acompañan a la venta el libro de mantenimiento sellado, libros y folletos originales, documentación diversa que registra numerosos servicios e inspecciones, y el código de radio.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: Algunas partes del coche, incluyendo el parachoques trasero y la puerta del conductor, han sido repintadas.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó el 11 de octubre de 2023.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en noviembre de 2023 a los 140.650 kilómetros.
• El vendedor afirma que se realizaron varias obras por un coste aproximado de 7.000 euros antes de ser propietario.
• El libro de servicio sellado acompaña al coche, y el vendedor afirma que hay muchos servicios e inspecciones realizadas desde nuevo.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera de la generación 993 es un ejemplo muy utilizable del atractivo deportivo analógico de la marca, que combina un conmovedor seis cilindros en línea con una caja de cambios manual de seis velocidades. Se entiende que se ha conservado según las especificaciones originales de fábrica y, según el vendedor, funciona bien, por lo que sería un complemento natural para un conjunto más amplio de 911, así como un compañero ideal para una nueva serie de animadas salidas de fin de semana y viajes de larga distancia por carretera.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de l'ère 993 est une voiture de sport à refroidissement par air, spécifiée avec la boîte de vitesses manuelle souhaitée.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, en version "VarioRam" plus puissante, qui délivre 286 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire a été immatriculé à l'origine en Allemagne et est aujourd'hui proposé à la vente à Täby, en Suède.
• Elle a couvert 142 146 kilomètres depuis l'origine, ce qui est confirmé par son historique d'entretien complet et le rapport Carfax.
• Enregistrée pour la première fois en septembre 1995 en Allemagne, elle a été importée en Suède en 2005. Elle est aujourd'hui proposée à la vente par son sixième propriétaire privé.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie dans la couleur bleuâtre de l'argent polaire sur un habitacle garni de cuir bleu foncé et de tapis bleu foncé.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche et des pneus Michelin Pilot Sport 4.
• L'équipement comprend un toit ouvrant, la climatisation, des vitres électriques, des sièges avant chauffants avec réglage électrique de la hauteur, une suspension sport, un système d'échappement sport, un ordinateur de bord et une chaîne stéréo Porsche CD.
• Le système d'échappement et la radio d'origine seront inclus.
• La vente s'accompagne du carnet d'entretien estampillé, des livres et feuillets d'origine, de divers documents attestant de nombreux services et inspections, ainsi que du code radio.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : Certaines parties de la voiture, notamment le pare-chocs arrière et la porte du conducteur, ont été repeintes.
• Le dernier contrôle technique aurait été effectué le 11 octobre 2023.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de la voiture a eu lieu en novembre 2023, à 140 650 kilomètres.
• Le vendeur déclare que divers travaux ont été entrepris pour un coût d'environ 7 000 euros avant qu'il ne devienne propriétaire.
• Le carnet d'entretien estampillé accompagne la voiture, et le vendeur indique que de nombreux services et inspections ont été effectués depuis le début.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 993 est un exemple très utilisable de l'attachante voiture de sport analogique de la marque, associant un flat-six plein d'âme à une boîte de vitesses manuelle à six rapports très impliquante. Elle a été conservée conformément aux spécifications d'origine de l'usine et, selon le vendeur, elle fonctionne bien. Elle constituerait un complément naturel à un plus grand nombre de 911 et un compagnon idéal pour une nouvelle série de week-ends animés et de voyages sur de longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera dell'epoca 993 è una gratificante vettura sportiva raffreddata ad aria, dotata dell'ambito cambio manuale.
• È alimentata da un 6 cilindri piatto da 3,6 litri ad aspirazione naturale, nella versione successiva e più potente "VarioRam", che eroga 286 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare, originariamente immatricolato in Germania, è ora in vendita a Täby, in Svezia.
• Ha coperto 142.146 chilometri dal nuovo, supportati da un'ampia cronologia di manutenzione e dal rapporto Carfax.
• Immatricolata per la prima volta nel settembre 1995 in Germania e importata in Svezia nel 2005. Ora viene messa in vendita dal suo sesto proprietario privato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita nel colore bluastro Polar Silver su un abitacolo rivestito in pelle blu scuro completo di tappeti blu scuro.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist" con calotte centrali colorate con stemma Porsche e pneumatici Michelin Pilot Sport 4.
• L'equipaggiamento comprende tetto apribile, aria condizionata, alzacristalli elettrici, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente in altezza, sospensioni sportive, impianto di scarico sportivo, computer di bordo e stereo CD Porsche.
• L'impianto di scarico e la radio originali saranno inclusi.
• La vendita è accompagnata dal libretto di manutenzione timbrato, dai libri e dai foglietti originali, dalla documentazione varia che registra numerosi servizi e ispezioni e dal codice radio.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: Alcune parti della vettura, tra cui il paraurti posteriore e la portiera del conducente, sono state riverniciate.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato l'11 ottobre 2023.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima revisione della vettura è stata effettuata nel novembre 2023 a 140.650 chilometri.
• Il venditore dichiara che prima della sua proprietà sono stati eseguiti vari lavori per un costo di circa 7.000 euro.
• Il libretto di manutenzione timbrato accompagna la vettura e il venditore dichiara che sono stati effettuati molti servizi e ispezioni dal nuovo.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 993 è un esempio altamente utilizzabile dell'accattivante auto sportiva analogica del marchio, che combina un potente flat-six con un coinvolgente cambio manuale a sei marce. Considerata conservata secondo le specifiche originali di fabbrica e, secondo quanto riferito dal venditore, ben funzionante, sarebbe un'aggiunta naturale a un più ampio gruppo di 911, nonché la compagna ideale per una nuova serie di vivaci weekend e viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera uit het 993-tijdperk is een belonende luchtgekoelde sportwagen, voorzien van de begerenswaardige handgeschakelde versnellingsbak.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, in de latere en krachtigere 'VarioRam'-specificatie, die 286 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar was oorspronkelijk geregistreerd in Duitsland en wordt nu te koop aangeboden in Täby, Zweden.
• Het heeft betrekking op 142.146 kilometer vanaf nieuw, wat wordt ondersteund door zijn uitgebreide onderhoudshistorie en Carfax-rapport.
• Voor het eerst geregistreerd in september 1995 in Duitsland en in 2005 geïmporteerd naar Zweden. Hij wordt nu te koop aangeboden door zijn zesde particuliere eigenaar.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in de blauwachtige kleur van Polar Silver over een donkerblauw lederen interieur compleet met donkerblauwe tapijten.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist-velgen met gekleurde middendoppen met Porsche-kuif en Michelin Pilot Sport 4-banden.
• De uitrusting omvat een schuifdak, airconditioning, elektrisch bedienbare ramen, verwarmbare voorstoelen met elektrische hoogteregeling, sportophanging, een sportuitlaatsysteem, een boordcomputer en een Porsche CD-stereo.
• Het originele uitlaatsysteem en de radio worden meegeleverd.
• Bij de verkoop zijn het afgestempelde onderhoudsboekje, originele boekjes en bijsluiters, diverse documentatie over vele onderhoudsbeurten en inspecties en de radiocode inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke notities van de verkoper zijn onder andere: Sommige delen van de auto, waaronder de achterbumper en bestuurdersdeur, zijn opnieuw gespoten.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 11 oktober 2023.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft de laatste onderhoudsbeurt gehad in november 2023 bij 140.650 kilometer.
• De verkoper verklaart dat er verschillende werkzaamheden zijn uitgevoerd voor een bedrag van ongeveer € 7.000 voordat hij eigenaar werd.
• Het afgestempelde onderhoudsboekje is bij de auto en de verkoper geeft aan dat er sinds nieuw veel onderhoudsbeurten en inspecties zijn uitgevoerd.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera van de 993-generatie is een zeer bruikbaar voorbeeld van de boeiende analoge sportwagen van het merk, die een zielsvolle flat-six combineert met een handgeschakelde zesversnellingsbak. De auto is volgens de oorspronkelijke fabrieksopgave bewaard gebleven en loopt volgens de verkoper goed. Hij zou een natuurlijke aanvulling zijn op een ruimere collectie 911's en een ideale metgezel voor een nieuwe reeks pittige weekendritten en langeafstandsritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera z 993 roku to satysfakcjonujący samochód sportowy chłodzony powietrzem, wyposażony w pożądaną manualną skrzynię biegów.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,6-litrową, płaską szóstką, w późniejszej i mocniejszej specyfikacji "VarioRam", dostarczającą 286 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz został pierwotnie zarejestrowany w Niemczech, a obecnie jest oferowany na sprzedaż w Täby w Szwecji.
• Obejmuje ona Przebieg 142 146 km od nowości, potwierdzony obszerną historią serwisową i raportem Carfax.
• Po raz pierwszy zarejestrowany we wrześniu 1995 roku w Niemczech i sprowadzony do Szwecji w 2005 roku. Obecnie jest oferowany na sprzedaż przez szóstego prywatnego właściciela.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w niebieskawym kolorze Polar Silver, z ciemnoniebieską skórzaną tapicerką i ciemnoniebieskimi dywanikami.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z kolorowymi kołpakami centralnymi z herbem Porsche i oponami Michelin Pilot Sport 4.
• Wyposażenie obejmuje szyberdach, klimatyzację, elektrycznie sterowane szyby, podgrzewane przednie fotele z elektryczną regulacją wysokości, sportowe zawieszenie, sportowy układ wydechowy, komputer pokładowy i radioodtwarzacz CD Porsche.
• Oryginalny układ wydechowy i radio będą dołączone.
• Do sprzedaży dołączona jest podstemplowana książka serwisowa, oryginalne książki i ulotki, różne dokumenty rejestrujące wiele usług i przeglądów oraz kod radiowy.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe informacje od sprzedającego obejmują: Niektóre części samochodu, w tym tylny zderzak i drzwi kierowcy, zostały ponownie polakierowane.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona 11 października 2023 r.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w listopadzie 2023 r. przy przebiegu 140 650 km.
• Sprzedający twierdzi, że różne prace zostały podjęte kosztem około 7,000 euro przed jego własnością.
• Do samochodu dołączona jest podstemplowana książka serwisowa, a sprzedawca twierdzi, że od nowości przeprowadzono wiele serwisów i przeglądów.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera generacji 993 jest bardzo użytecznym przykładem analogowego samochodu sportowego marki, łączącego uduchowioną płaską szóstkę z angażującą sześciobiegową manualną skrzynią biegów. Uważa się, że został zachowany zgodnie z oryginalną specyfikacją fabryczną i według sprzedawcy działa dobrze, byłby naturalnym dodatkiem do szerszego zestawu 911, a także idealnym towarzyszem nowej serii porywających weekendowych przejażdżek i długodystansowych wycieczek drogowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da era 993 é um gratificante automóvel desportivo refrigerado a ar, equipado com a desejável caixa de velocidades manual.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, na especificação "VarioRam" mais recente e mais potente, que debita 286 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar foi originalmente registado na Alemanha e está agora à venda em Täby, na Suécia.
• Abrangeu 142.146 quilómetros desde novo, o que é confirmado pelo seu extenso historial de manutenção e pelo relatório Carfax.
• Foi registado pela primeira vez em setembro de 1995 na Alemanha e importado para a Suécia em 2005. Atualmente, é colocado à venda pelo seu sexto proprietário privado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem um acabamento na cor azulada Polar Silver sobre um habitáculo revestido a pele azul escura e tapetes azuis escuros.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com tampas centrais coloridas com o brasão da Porsche e pneus Michelin Pilot Sport 4.
• O equipamento inclui um teto de abrir, ar condicionado, vidros eléctricos, bancos dianteiros aquecidos com regulação eléctrica em altura, suspensão desportiva, um sistema de escape desportivo, um computador de bordo e um sistema de som Porsche CD.
• O sistema de escape e o rádio originais serão incluídos.
• Acompanha a venda o livro de serviço carimbado, livros e folhetos originais, vários documentos que registam muitas revisões e inspecções, e o código do rádio.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: Algumas partes do carro, incluindo o para-choques traseiro e a porta do condutor, foram pintadas de novo.
• A inspeção técnica mais recente terá sido realizada em 11 de outubro de 2023.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em novembro de 2023, aos 140.650 quilómetros.
• O vendedor afirma que foram efectuadas várias obras, num custo de cerca de 7 000 euros, antes de ser seu proprietário.
• O livro de revisões carimbado acompanha o automóvel e o vendedor afirma que foram efectuadas muitas revisões e inspecções desde novo.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da geração 993 é um exemplar altamente utilizável do envolvente carro desportivo analógico da marca, combinando um flat-six cheio de alma com uma envolvente caixa manual de seis velocidades. Considera-se que foi preservado de acordo com as especificações originais de fábrica e, segundo o vendedor, funciona bem. Seria uma adição natural a um conjunto mais vasto de 911s, bem como um companheiro ideal para uma nova série de viagens de fim de semana animadas e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera från 993-eran är en givande luftkyld sportbil, specificerad med den önskvärda manuella växellådan.
• Den drivs av en naturligt sugande 3,6-liters flat-sexa, i den senare och kraftfullare "VarioRam"-specifikationen, som levererar 286 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar var ursprungligen registrerat i Tyskland och är nu till salu i Täby, Sverige.
• Den har omfattat 142.146 kilometer från ny, vilket stöds av dess omfattande servicehistorik och Carfax-rapport.
• Registrerades första gången i september 1995 i Tyskland och importerades till Sverige 2005. Den erbjuds nu till försäljning av sin sjätte privata ägare.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är färdig i den blåaktiga färgen Polar Silver över en mörkblå läderklädd hytt komplett med mörkblå mattor.
• Den är utrustad med 18-tums "Turbo Twist" lättmetallfälgar med färgade mittkapslar med Porsche-mönster och Michelin Pilot Sport 4-däck.
• Utrustningen omfattar bland annat taklucka, luftkonditionering, elektriska fönsterhissar, uppvärmda framsäten med elektrisk höjdjustering, sportfjädring, sportavgassystem, färddator och Porsche CD-stereo.
• Det ursprungliga avgassystemet och radion kommer att ingå.
• Med försäljningen följer den stämplade serviceboken, originalböcker och blad, olika dokument som registrerar många tjänster och inspektioner och radiokoden.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Vissa delar av bilen, inklusive den bakre stötfångaren och förardörren, har målats om.
• Den senaste trafiksäkerhetsbesiktningen genomfördes enligt uppgift den 11 oktober 2023.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i november 2023 vid 140.650 kilometer.
• Säljaren uppger att olika arbeten utfördes till en kostnad av cirka 7 000 euro före hans ägande.
• Den stämplade serviceboken följer med bilen, och säljaren uppger att det finns många tjänster och inspektioner som utförts sedan nya.

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation av Porsche 911 Carrera är ett mycket användbart exempel på märkets engagerande analoga sportbil, som blandar en själfull flat-sex med en involverande sexväxlad manuell växellåda. Den har bevarats enligt den ursprungliga fabriksspecifikationen och rapporteras av säljaren vara välkörd, vilket skulle göra den till ett naturligt tillskott till en större samling 911:or samt en idealisk följeslagare för en ny serie livliga weekendkörningar och långväga bilresor.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.