1996 Porsche 911 (993) Carrera - LHD

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 der Generation 993 ist ein luftgekühltes Hochleistungscoupé, das im Mai 1999 nach Großbritannien importiert und dort zugelassen wurde.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Saugmotor, der über ein Viergang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad 281 PS und 273 PS Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser linksgelenkte 911er hat eine Laufleistung von 225.308 Kilometern hinter sich.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Silber lackiert und hat eine blaue Lederausstattung.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design mit schwarzen Bremssätteln und Pirelli P Zero Rosso-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage, eine elektrische Höhenverstellung der Vordersitze, ein Bordcomputer und eine JVC-CD-Stereoanlage.
• Zu dem Verkauf gehört eine Schachtel mit Quittungen.

ZUSTAND

• Während der 12-jährigen Besitzzeit des Verkäufers wurde der Wagen neu lackiert, die Sitze und die Innenausstattung aufgefrischt und das Lenkrad neu bezogen.
• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 4. Oktober 2023 bei 225.212 Kilometern durchgeführt und führte zu einem erstmaligen Bestehen, wobei der Prüfer das Vorhandensein von Scheinwerfermasken an beiden Scheinwerfern feststellte.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt bei etwa 140.000 Meilen bzw. 225.308 Kilometern gewartet. Dabei wurden alle vier Bremssättel erneuert und Motoröl, Ölfilter, Luftfilter, Kraftstofffilter, Pollenfilter, Zündkerzen, Zündkabel, vordere und hintere Bremsscheiben und -beläge sowie die Reifen ausgetauscht.
• Während des 12-jährigen Besitzes des Verkäufers wurden die Räder aufgearbeitet, die Zahnstange der Servolenkung überholt und die Windschutzscheibe sowie die Scheinwerfergläser ausgetauscht.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Porsche 911 der Generation 993 bleibt als letztes luftgekühltes Modell der Baureihe ein Höhepunkt für Markensammler. Er bietet die kompakte Grundfläche und das traditionellere Design der klassischen Modelle mit der Leistung, dem Fahrverhalten und der Benutzerfreundlichkeit von heute. Dieses Exemplar mit Linkslenkung befand sich in den letzten 12 Jahren im Besitz des Verkäufers. In dieser Zeit wurde es neu lackiert und einem sympathischen Verbesserungsprogramm unterzogen. Frisch gewartet, ist er nun eine brauchbare und sehr unterhaltsame Ergänzung für jede Sammlung und eignet sich dank seiner Linkslenkung ideal für Fahrten quer über den Kontinent.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 de la generación 993 es un coupé de altas prestaciones refrigerado por aire, importado y matriculado en el Reino Unido en mayo de 1999.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega 281 CV y 273 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión Tiptronic de cuatro velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este 911 con volante a la izquierda ha recorrido aproximadamente 225.308 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en plata sobre un habitáculo tapizado en cuero azul.
• Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas y cinco radios, con pinzas negras y neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
• El equipamiento incluye aire acondicionado, ajuste eléctrico de la altura de los asientos delanteros, ordenador de viaje y equipo de música con CD JVC.
• Acompaña a la venta una caja de recibos.

CONDICIÓN

• El coche ha sido sometido a un repintado, los asientos y el interior han sido renovados, y el volante ha sido recortado durante los 12 años de propiedad del vendedor.
• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• La ITV más reciente se realizó el 4 de octubre de 2023, con 225.212 kilómetros, y se superó por primera vez, constatando el inspector la presencia de máscaras en ambos faros.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión del coche se realizó aproximadamente a los 225.308 kilómetros, lo que incluyó la renovación de las cuatro pinzas de freno y la sustitución del aceite del motor, el filtro de aceite, el filtro de aire, el filtro de combustible, los filtros de polen, las bujías, los cables de encendido, los discos y pastillas de freno delanteros y traseros y los neumáticos.
• Durante los 12 años de propiedad del vendedor, se han renovado las ruedas, se ha revisado la cremallera de la dirección asistida y se han sustituido el parabrisas y las lentes de los faros.

RESUMEN

La generación 993 del Porsche 911 sigue siendo un punto alto para los coleccionistas de la marca como el último modelo refrigerado por aire de la gama, y ofrece la huella compacta y el estilo más tradicional de los modelos clásicos con el rendimiento de hoy en día, la facilidad de conducción y facilidad de uso. Este ejemplar con volante a la izquierda ha pertenecido al vendedor durante los últimos 12 años, periodo en el que ha sido repintado y sometido a un programa de mejoras. Recién revisado, ahora sería una adición utilizable y muy agradable a cualquier colección, y sería ideal para viajes por carretera a través del continente gracias a su configuración de volante a la izquierda.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 de la génération 993 est un coupé performant refroidi par air, importé et immatriculé au Royaume-Uni en mai 1999.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre 281 ch et 273 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic à quatre rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
• Cette 911 à conduite à gauche a parcouru environ 225 308 kilomètres depuis sa création.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est habillée d'une robe argentée et d'un habitacle garni de cuir bleu.
• Elle est montée sur des jantes en alliage de 17 pouces à cinq branches, équipées d'étriers noirs et de pneus Pirelli P Zero Rosso.
• L'équipement comprend la climatisation, le réglage électrique de la hauteur des sièges avant, un ordinateur de bord et une chaîne stéréo JVC CD.
• La vente est accompagnée d'une boîte de reçus.

CONDITION

• La voiture a été repeinte, les sièges et l'intérieur ont été remis à neuf et le volant a été retaillé au cours des 12 années de possession du vendeur.
• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu le 4 octobre 2023, à 225 212 kilomètres, et s'est soldé par un premier succès, l'inspecteur ayant noté la présence de masques de phares sur les deux phares.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois à environ 140 000 miles, ou 225 308 kilomètres, ce qui comprenait la remise en état des quatre étriers de frein et le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile, du filtre à air, du filtre à carburant, des filtres à pollen, des bougies d'allumage, des câbles d'allumage, des disques et des plaquettes de frein avant et arrière, et des pneumatiques.
• Au cours des 12 années de possession du vendeur, les roues ont été remises à neuf, la crémaillère de la direction assistée a été révisée et les verres du pare-brise et des phares ont été remplacés.

RÉSUMÉ

La Porsche 911 de la génération 993 reste un point culminant pour les collectionneurs de la marque en tant que dernier modèle refroidi par air de la gamme, et offre l'empreinte compacte et le style plus traditionnel des modèles classiques avec les performances, la conduite et l'utilisation modernes. Cet exemplaire à conduite à gauche a été conservé par le vendeur pendant les 12 dernières années, au cours desquelles il a été repeint et a fait l'objet d'un programme d'amélioration sympathique. Fraîchement révisée, elle constituerait un ajout utilisable et très agréable à toute collection, et conviendrait parfaitement aux voyages intercontinentaux grâce à sa configuration de conduite à gauche.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 della generazione 993 è un'interessante coupé raffreddata ad aria, importata e immatricolata nel Regno Unito nel maggio 1999.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 281 CV e 273 lb-ft di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio Tiptronic a quattro velocità con pulsanti di cambio al volante.
• Questa 911 con guida a sinistra ha percorso circa 225.308 chilometri da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in argento su un abitacolo rivestito in pelle blu.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 17 pollici, con pinze nere e pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
• L'equipaggiamento comprende l'aria condizionata, la regolazione elettrica in altezza dei sedili anteriori, il computer di bordo e lo stereo CD JVC.
• La vendita è accompagnata da una scatola di ricevute.

CONDIZIONE

• L'auto è stata sottoposta a una riverniciatura dei vetri, i sedili e gli interni sono stati rinnovati e il volante è stato ridisegnato durante i 12 anni di proprietà del venditore.
• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 4 ottobre 2023 a 225.212 chilometri, con il risultato di essere superato per la prima volta e l'ispettore ha notato la presenza di maschere per fari montate su entrambi i fari.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione a circa 140.000 miglia, o 225.308 chilometri, che ha incluso il rifacimento di tutte e quattro le pinze dei freni e la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio, del filtro dell'aria, del filtro del carburante, dei filtri antipolline, delle candele, dei cavi di accensione, dei dischi e delle pastiglie dei freni anteriori e posteriori e degli pneumatici.
• Durante i 12 anni di proprietà del venditore, le ruote sono state rimesse a nuovo, la cremagliera del servosterzo è stata revisionata e le lenti del parabrezza e dei fari sono state sostituite.

SOMMARIO

La Porsche 911 della generazione 993 rimane un punto di riferimento per i collezionisti del marchio in quanto ultimo modello raffreddato ad aria della gamma, e offre l'ingombro ridotto e lo stile più tradizionale dei modelli classici con prestazioni, guidabilità e usabilità moderne. Questo esemplare con guida a sinistra è stato in possesso del venditore negli ultimi 12 anni, durante i quali è stato riverniciato e sottoposto a un accurato programma di miglioramento. Fresco di revisione, è ora un'aggiunta utilizzabile e molto piacevole a qualsiasi collezione e sarebbe ideale per i viaggi su strada attraverso i continenti grazie alla sua configurazione con guida a sinistra.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 van de 993-generatie is een luchtgekoelde prestatiecoupé die in mei 1999 werd geïmporteerd en geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 281 pk en 273 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een viertraps Tiptronic-transmissie met op het stuur gemonteerde schakelknoppen.
• Deze linksgestuurde 911 heeft vanaf nieuw ongeveer 225.308 kilometer gereden.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in zilver met een blauw lederen interieur.
• Hij rijdt op 17-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met zwarte remklauwen en Pirelli P Zero Rosso banden.
• Tot de uitrusting behoren airconditioning, elektrisch in hoogte verstelbare voorstoelen, een boordcomputer en een cd-stereo-installatie van JVC.
• Bij de verkoop zit een doos met bonnetjes.

CONDITIE

• De auto is volledig in de lak gezet, de stoelen en het interieur zijn opgeknapt en het stuurwiel is opnieuw bekleed in de 12 jaar dat de verkoper de auto in zijn bezit had.
• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 4 oktober 2023 bij 225.212 kilometer, met als resultaat dat de auto voor de eerste keer geslaagd was, waarbij de keurmeester de aanwezigheid van koplampmaskers op beide koplampen opmerkte.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt bij ongeveer 140.000 mijl, of 225.308 kilometer, waarbij alle vier de remklauwen werden gereviseerd en de motorolie, het oliefilter, het luchtfilter, het brandstoffilter, de pollenfilters, de bougies, de ontstekingskabels, de remschijven en remblokken voor en achter en de banden werden vervangen.
• Gedurende de 12 jaar dat de verkoper de auto in zijn bezit had, zijn de wielen gereviseerd, is de stuurbekrachtiging gereviseerd en zijn de voorruit en de koplamplenzen vervangen.

SAMENVATTING

De 993-generatie Porsche 911 blijft een hoogtepunt voor verzamelaars van het merk als het laatste luchtgekoelde model in het gamma, en biedt de compacte afmetingen en meer traditionele styling van de klassieke modellen met moderne prestaties, rijeigenschappen en bruikbaarheid. Dit linksgestuurde exemplaar is al 12 jaar in het bezit van de verkoper en in die tijd is hij opnieuw gespoten en heeft hij een sympathiek verbeteringsprogramma ondergaan. Na een onderhoudsbeurt zou hij nu een bruikbare en zeer plezierige aanwinst voor elke collectie zijn, en dankzij zijn linksgestuurde configuratie zou hij ideaal geschikt zijn voor cross-continentale roadtrips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 generacji 993 to chłodzone powietrzem wyczynowe coupe, importowane i zarejestrowane w Wielkiej Brytanii w maju 1999 roku.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 281 KM i 273 lb momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• To 911 z napędem na lewą stronę przejechało około 225 308 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód wykończony jest w kolorze srebrnym, a jego kabina pokryta jest niebieską skórą.
• Jeździ na zestawie 17-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych z czarnymi zaciskami i oponami Pirelli P Zero Rosso.
• Wyposażenie obejmuje klimatyzację, elektryczną regulację wysokości przednich foteli, komputer pokładowy i radio JVC CD.
• Sprzedaży towarzyszy pudełko z paragonami.

KONDYCJA

• Samochód został poddany lakierowaniu bezbarwnemu, siedzenia i wnętrze zostały odnowione, a kierownica została ponownie obszyta w ciągu 12 lat posiadania przez sprzedającego.
• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 4 października 2023 r. przy przebiegu 225 212 km, w wyniku czego został on zaliczony za pierwszym razem, a inspektor odnotował obecność masek reflektorów zamontowanych na obu reflektorach.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany przy przebiegu około 140 000 mil, czyli 225 308 kilometrów, co obejmowało renowację wszystkich czterech zacisków hamulcowych oraz wymianę oleju silnikowego, filtra oleju, filtra powietrza, filtra paliwa, filtrów pyłkowych, świec zapłonowych, przewodów zapłonowych, przednich i tylnych tarcz i klocków hamulcowych oraz opon.
• W ciągu 12 lat posiadania przez sprzedającego, koła zostały odnowione, zębatka wspomagania kierownicy została poddana przeglądowi, a przednia szyba i soczewki reflektorów zostały wymienione.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 generacji 993, jako ostatni model chłodzony powietrzem w gamie, pozostaje ważnym punktem dla kolekcjonerów marki, oferując kompaktowe wymiary i bardziej tradycyjną stylistykę klasycznych modeli z nowoczesnymi osiągami, właściwościami jezdnymi i użytecznością. Ten egzemplarz z napędem na lewą stronę był u sprzedawcy przez ostatnie 12 lat, w tym czasie został ponownie polakierowany i poddany sympatycznemu programowi ulepszeń. Świeżo po przeglądzie serwisowym, będzie teraz użytecznym i bardzo przyjemnym dodatkiem do każdej kolekcji, a dzięki konfiguracji z kierownicą po lewej stronie idealnie nadaje się do podróży międzykontynentalnych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 da geração 993 é um coupé de desempenho arrefecido a ar, importado e registado no Reino Unido em maio de 1999.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita 281 cv e 273 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma transmissão Tiptronic de quatro velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Este 911 com volante à esquerda percorreu aproximadamente 225.308 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem um acabamento prateado sobre um habitáculo revestido a pele azul.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas com cinco raios, com pinças pretas e equipadas com pneus Pirelli P Zero Rosso.
• O equipamento inclui ar condicionado, regulação eléctrica da altura dos bancos dianteiros, um computador de bordo e um sistema de som com CD da JVC.
• A venda é acompanhada de uma caixa de recibos.

CONDIÇÃO

• O carro foi sujeito a uma repintura de vidros, os bancos e o interior foram renovados e o volante foi refeito durante os 12 anos de posse do vendedor.
• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O teste MOT mais recente foi realizado em 4 de outubro de 2023, aos 225.212 quilómetros, resultando numa aprovação pela primeira vez, com o inspetor a notar a presença de máscaras de farol instaladas em ambos os faróis.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi feita aproximadamente às 140.000 milhas, ou 225.308 quilómetros, que incluiu a renovação das quatro pinças de travão e a substituição do óleo do motor, do filtro de óleo, do filtro de ar, do filtro de combustível, dos filtros de pólen, das velas de ignição, dos cabos de ignição, dos discos e pastilhas dos travões dianteiros e traseiros e dos pneus.
• Durante os 12 anos de propriedade do vendedor, as jantes foram renovadas, a cremalheira da direção assistida foi revista e as lentes do para-brisas e dos faróis foram substituídas.

RESUMO

A geração 993 do Porsche 911 continua a ser um ponto alto para os coleccionadores da marca, sendo o último modelo arrefecido a ar da gama, e oferece a pegada compacta e o estilo mais tradicional dos modelos clássicos com o desempenho, a dirigibilidade e a facilidade de utilização dos dias de hoje. Este exemplar com volante à esquerda esteve com o vendedor durante os últimos 12 anos, período durante o qual foi pintado de novo e foi objeto de um simpático programa de melhoramentos. Recém-saído de uma revisão, seria agora uma adição útil e muito agradável a qualquer coleção, e seria ideal para viagens de carro intercontinentais graças à sua configuração de condução à esquerda.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 av 993-generationen är en luftkyld prestandakupé, importerad och registrerad i Storbritannien i maj 1999.
• Den drivs av en naturlig 3,6-liters flatsexa som levererar 281 hk och 273 lbft vridmoment till bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic-växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Denna vänsterstyrda 911 har körts cirka 225 308 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är målad i silver med en blå läderklädd kupé.
• Den rullar på 17-tums femekrade lättmetallfälgar med svarta bromsok och Pirelli P Zero Rosso-däck.
• Utrustningen inkluderar luftkonditionering, elektrisk höjdjustering av framsätet, en färddator och en JVC CD-stereo.
• Med försäljningen följer en låda med kvitton.

TILLSTÅND

• Under säljarens 12-åriga ägande har bilen genomgått en ny lackning, sätena och interiören har renoverats och ratten har trimmats om.
• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Den senaste MOT-kontrollen utfördes den 4 oktober 2023 vid 225 212 kilometer, vilket resulterade i ett godkänt första godkännande med inspektören noterade förekomsten av strålkastarmasker monterade på båda strålkastarna.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast vid cirka 140 000 miles, eller 225 308 kilometer, vilket omfattade renovering av alla fyra bromsoken och byte av motorolja, oljefilter, luftfilter, bränslefilter, pollenfilter, tändstift, tändkablar, bromsskivor och bromsbelägg fram och bak samt däck.
• Under säljarens 12-åriga ägande har hjulen renoverats, servostyrningen har setts över och vindrutan och strålkastarglasen har bytts ut.

SAMMANFATTNING

993-generationen av Porsche 911 är fortfarande en höjdpunkt för märkessamlare som den sista luftkylda modellen i serien och erbjuder de klassiska modellernas kompakta format och mer traditionella styling med moderna prestanda, körbarhet och användbarhet. Detta vänsterstyrda exemplar har varit hos säljaren under de senaste 12 åren, under vilken tid den har lackerats om och har genomgått ett sympatiskt förbättringsprogram. Den har nyligen genomgått en service och skulle nu vara ett användbart och mycket trevligt tillskott till alla samlingar, och den skulle vara perfekt lämpad för resor över kontinenten tack vare sin vänsterstyrda konfiguration.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.