1995 PORSCHE 911 (993) CARRERA CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein hochoriginelles Exemplar des offenen Porsche 911 mit geringem Kilometerstand, das in einem ausgezeichneten Gesamtzustand angeboten wird.
• Unter der Motorhaube befindet sich der 3,6-Liter-Saugmotor, der über ein Viergang-Tiptronic-Automatikgetriebe 272 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 52.368 km an, was durch die detaillierte Wartungshistorie des Fahrzeugs belegt wird.
• Dieses in Schweden zugelassene 911 Carrera Cabriolet der Generation 993 wurde ursprünglich nach Deutschland geliefert, hatte von Anfang an nur zwei Besitzer und wird von einer umfangreichen Historienakte begleitet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser schöne 911 ist in Polarsilbermetallic lackiert, mit einem dunkelblauen Verdeck und einer blauen Lederausstattung im Innenraum.
• Er fährt auf den originalen 17-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Porsche-Wappen, schwarzen Bremssätteln und Bridgestone Potenza-Reifen.
• Zur Werksausstattung gehören gefaltete Ledersitze vorne und hinten, beheizbare Vordersitze, eine Klimaanlage, ein Bordcomputer und ein Becker Grand Prix Radio.
• Ein neues Lenkrad wurde eingebaut, das originale ist jedoch auch im Verkauf enthalten.
• Das Auto wird auch von der ursprünglichen Besitzer-Buch-Paket, Service-Buch, eine Reihe von Papieren, Ersatzrad und zwei Schlüssel begleitet.

Werksspezifikation:

• C00: Deutscher Markt
• XF6: Mit Leder bezogene Verkleidung der Mittelkonsole
• XF7: Lederabdeckung für Fach oder Kassettenschächte hinter der Feststellbremse
• XN2: Türöffner mit Lederüberzug
• XN8: Sonnenblenden aus Leder
• XY5: Tiptronic-Wählhebel mit Lederüberzug
• X19: Lederbezogene Armaturenbrettverkleidung, Farbe nach Muster
• X43: Lederbezug für Tastenfelder der Mittelkonsole
• 139: Sitzheizung, links
• 224: Traktionskontrolle
• 249: 4-Gang-Tiptronic-Getriebe
• 340: Sitzheizung, rechts
• 398: 17-Zoll-Räder
• 432: Tiptronic-Tasten für das Lenkrad
• 490: Beschallungsanlage
• 551: Windabweiser
• 573: Klimatisierung
• 659: Bordcomputer
• 939: Gefaltete Ledersitze hinten
• 982: Vordersitze aus plissiertem Leder

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt, allerdings könnte der hintere Radkasten auf der Beifahrerseite in der Vergangenheit neu lackiert worden sein.
• Die Lackierung in Polarsilber und das dunkelblaue Verdeck sind in ausgezeichnetem Zustand, mit nur einem kleinen Schönheitsfehler an der vorderen Stoßstange.
• An den Leichtmetallrädern sind ein paar kleinere Bordsteinkratzer zu sehen, die durch eine professionelle Aufarbeitung leicht auf einen sehr guten Standard gebracht werden könnten.
• Im Innenraum präsentiert sich die blaue Lederausstattung mit leichten Gebrauchsspuren an den Vordersitzen, dem Lenkrad und dem Schaltknauf sowie ein paar Flecken auf dem Armaturenbrett.
• Es sind keine Fehler bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde am 27. Oktober 2021 bei einem Kilometerstand von 52.361 Kilometern durchgeführt, die das Fahrzeug ohne Verwarnungen oder Hinweise bestanden hat.

SERVICEGESCHICHTE

• Dieser 911 Carrera wurde zuletzt im August 2021 bei 52.146 Kilometern von der Ewald Mevius GmbH gewartet. Dabei wurden Motoröl, Ölfilter und Bremsflüssigkeit gewechselt.
• Zuvor hatte die Sportwagen Oase GmbH das Fahrzeug im April 2019 bei 50.468 Kilometern und im September 2017 bei 49.776 Kilometern gewartet.

Daten und Kilometerstand:

• Aug 2021 - 52.146 Kilometer - Ewald Mevius GmbH
• Apr 2019 - 50.468 Kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2017 – 49,776 kilometres – Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2015 – 49,289 kilometres – Sportwagen Oase GmbH
• Jul 2014 - 48.864 Kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Jun 2011 – 48,231 kilometres – Sportwagen Oase GmbH
• Mar 2009 – 41,070 kilometres – Porsche Zentrum Berlin
• Jul 2007 – 35,314 kilometres – Porsche Zentrum Berlin
• Sep 2004 – 31,202 kilometres – Porsche Zentrum Berlin
• Jun 2001 – 22,286 kilometres – Porsche Zentrum Berlin
• May 2000 – 17,748 kilometres – Porsche Zentrum Berlin
• Jun 1999 – 14,903 kilometres – Porsche Zentrum Berlin
• Apr 1998 – 10,511 kilometres – Porsche Zentrum Berlin
• Jul 1997 – 7,886 kilometres – Porsche Zentrum Berlin
• Sep 1996 – 5,861 kilometres – Porsche Zentrum Berlin

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser 911 Carrera ist ein besonders gut erhaltenes Exemplar des begehrten Porsche Cabriolets der 993er Ära. Er wird in einem sehr originalen und unveränderten Zustand angeboten und hat nur 52.368 Kilometer auf dem Kilometerzähler. In einer attraktiven Farbgebung und mit einer umfassenden Historie zum Verkauf angeboten, wäre dieser 911er mit zwei Vorbesitzern eine schöne Ergänzung für jede Sammlung oder ein stilvoller Begleiter, mit dem Sie eine neue Reihe von Ausflügen bei warmem Wetter genießen können.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo muy original y con poco kilometraje del 911 descapotable de Porsche, que se ofrece en un excelente estado de conservación.
• Bajo la tapa del motor se encuentra el seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega 272 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros muestra sólo 52.368 km desde nuevo, lo que está totalmente respaldado por el detallado historial de mantenimiento del coche.
• Este 911 Carrera Cabriolet de la generación 993, con matrícula sueca, fue entregado originalmente en Alemania, ha tenido sólo dos propietarios desde nuevo y va acompañado de un importante archivo histórico.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este bonito 911 está acabado en color Plata Polar metalizado, con una capota descapotable azul oscuro sobre un habitáculo tapizado en cuero azul.
• Monta sus llantas originales de aleación de 17 pulgadas con cresta Porsche "Cup", que albergan pinzas de freno negras y están calzadas con neumáticos Bridgestone Potenza.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros y traseros de cuero plisado, asientos delanteros con calefacción, aire acondicionado, ordenador de a bordo y radio Becker Grand Prix.
• Se ha colocado un nuevo volante, aunque el original también se incluye en la venta.
• El coche también está acompañado por el paquete de libro del propietario original, libro de servicio, un montón de papeles, rueda de repuesto y dos llaves.

Especificación de fábrica:

• C00: Mercado alemán
• XF6: Panel de la consola central revestido de cuero
• XF7: Cubierta de cuero para la bandeja o las ranuras de los casetes detrás del freno de mano
• XN2: Abrepuertas recubierto de cuero
• XN8: Parasoles de cuero
• XY5: Selector Tiptronic revestido de cuero
• X19: Embellecedor del salpicadero revestido de cuero, color a elegir
• X43: Funda de cuero para las botoneras de la consola central
• 139: Calefacción de asiento, izquierda
• 224: Control de tracción
• 249: Transmisión Tiptronic de 4 velocidades
• 340: Calefacción de asiento, derecha
• 398: llantas de 17 pulgadas
• 432: Botones Tiptronic para el volante
• 490: Sistema de sonido
• 551: Deflector de viento
• 573: Aire acondicionado
• 659: Ordenador de a bordo
• 939: Asientos traseros de cuero plisado
• 982: Asientos delanteros de cuero plisado

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería, aunque se sabe que el paso de rueda trasero del lado del pasajero puede haber sido repintado en el pasado.
• La pintura Plata Polar y la capota azul oscuro del descapotable están en excelente estado, con sólo una pequeña mancha en el parachoques delantero.
• En las llantas de aleación se aprecian algunos pequeños roces, que podrían ser fácilmente llevados a un muy buen nivel a través de un reacondicionamiento profesional.
• En el interior, el habitáculo tapizado en cuero azul se presenta bien, con un ligero desgaste por el uso en los asientos delanteros, el volante y el pomo del cambio, y algunas marcas en el salpicadero.
• No hay fallos conocidos.
• La última inspección técnica del coche se llevó a cabo el 27 de octubre de 2021, con 52.361 kilómetros, que, según se informa, ha superado sin advertencias ni avisos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Este 911 Carrera fue revisado por última vez en agosto de 2021 a los 52.146 kilómetros por Ewald Mevius GmbH, que cambió el aceite del motor, el filtro de aceite y el líquido de frenos.
• Anteriormente, Sportwagen Oase GmbH realizó la revisión del vehículo en abril de 2019 con 50.468 kilómetros y en septiembre de 2017 con 49.776 kilómetros.

Fechas y kilometraje:

• Agosto 2021 - 52.146 kilómetros - Ewald Mevius GmbH
• Abr 2019 - 50.468 kilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2017 - 49.776 kilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2015 - 49.289 kilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Jul 2014 - 48.864 kilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Junio 2011 - 48.231 kilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Mar 2009 - 41.070 kilómetros - Centro Porsche de Berlín
• Julio de 2007 - 35.314 kilómetros - Centro Porsche de Berlín
• Sep 2004 - 31.202 kilómetros - Centro Porsche de Berlín
• Junio de 2001 - 22.286 kilómetros - Centro Porsche de Berlín
• Mayo de 2000 - 17.748 kilómetros - Centro Porsche de Berlín
• Junio de 1999 - 14.903 kilómetros - Centro Porsche de Berlín
• Abr 1998 - 10.511 kilómetros - Centro Porsche de Berlín
• Julio de 1997 - 7.886 kilómetros - Centro Porsche de Berlín
• Sep 1996 - 5.861 kilómetros - Centro Porsche de Berlín

RESUMEN

Este 911 Carrera es un ejemplo particularmente bien conservado del deseable Cabriolet de la era 993 de Porsche, que se ofrece en una condición muy original y sin modificaciones y con sólo 52.368 kilómetros en el odómetro. Presentado en una atractiva combinación de colores y ofrecido a la venta con un completo archivo de historia, este 911 con dos propietarios sería una buena adición a cualquier colección, o un elegante compañero con el que disfrutar de una nueva serie de paseos de clima cálido.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple très original et peu kilométré de la 911 à toit ouvert de Porsche, proposé dans un excellent état général.
• Sous le couvercle du moteur se trouve le flat-six atmosphérique de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre 272 ch aux roues arrière par le biais d'une transmission automatique Tiptronic à quatre rapports.
• Le compteur kilométrique affiche seulement 52 368 km depuis le début de l'année, ce qui est entièrement confirmé par l'historique d'entretien détaillé de la voiture.
• Cette 911 Carrera Cabriolet de la génération 993, immatriculée en Suède, a été livrée à l'origine en Allemagne, n'a eu que deux propriétaires depuis sa création et est accompagnée d'un important dossier historique.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette belle 911 est finie en argent polaire métallisé, avec une capote convertible bleu foncé sur un habitacle garni de cuir bleu.
• Elle est montée sur ses jantes d'origine en alliage de 17 pouces à crête Porsche "Cup", équipées d'étriers de frein noirs et de pneus Bridgestone Potenza.
• Les spécifications d'usine comprennent des sièges avant et arrière en cuir plissé, des sièges avant chauffants, la climatisation, un ordinateur de bord et une radio Becker Grand Prix.
• Un nouveau volant a été installé, mais l'original est également inclus dans la vente.
• La voiture est également accompagnée du pack de livres du propriétaire d'origine, du carnet d'entretien, d'une foule de documents, d'une roue de secours et de deux clés.

Spécification de l'usine :

• C00 : Marché allemand
• XF6 : Panneau de la console centrale recouvert de cuir
• XF7 : Housse en cuir pour le plateau ou les emplacements de cassette derrière le frein de stationnement
• XN2 : Ouvreurs de porte recouverts de cuir
• XN8 : Pare-soleil en cuir
• XY5 : Sélecteur Tiptronic recouvert de cuir
• X19 : Garniture de tableau de bord recouverte de cuir, couleur selon échantillon.
• X43 : Housse en cuir pour les panneaux de boutons de la console centrale
• 139 : Chauffage du siège, gauche
• 224: Traction control
• 249 : Transmission Tiptronic à 4 vitesses
• 340 : Chauffage du siège, à droite
• 398 : roues de 17 pouces
• 432 : Boutons Tiptronic pour le volant
• 490 : Système de son
• 551 : Déflecteur de vent
• 573 : Climatisation
• 659 : Ordinateur de bord
• 939 : Sièges arrière en cuir plissé
• 982 : Sièges avant en cuir plissé

CONDITION

• Il n'y a pas de dommage connu sur la carrosserie, bien qu'il soit possible que le passage de roue arrière côté passager ait été repeint dans le passé.
• La peinture Polar Silver et la capote bleu foncé du cabriolet sont en excellent état, avec seulement une petite imperfection sur le pare-chocs avant.
• Quelques petites éraflures sont visibles sur les jantes en alliage, qui pourraient facilement être remises à un très bon niveau par une rénovation professionnelle.
• À l'intérieur, l'habitacle garni de cuir bleu se présente bien, avec une légère usure liée à l'utilisation sur les sièges avant, le volant et le pommeau de vitesse, et quelques marques sur le tableau de bord.
• Il n'y a pas de défauts connus.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 27 octobre 2021 à 52 361 kilomètres, qu'elle aurait passé sans aucun avertissement ni avis.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette 911 Carrera a été effectuée en août 2021 à 52 146 kilomètres par Ewald Mevius GmbH, qui a changé l'huile moteur, le filtre à huile et le liquide de frein.
• Avant cela, Sportwagen Oase GmbH a effectué l'entretien du véhicule en avril 2019 à 50 468 kilomètres et en septembre 2017 à 49 776 kilomètres.

Dates et kilométrage :

• Août 2021 - 52 146 kilomètres - Ewald Mevius GmbH
• avr 2019 - 50 468 kilomètres - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2017 - 49,776 kilometres - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2015 - 49,289 kilometres - Sportwagen Oase GmbH
• Jul 2014 - 48 864 kilomètres - Sportwagen Oase GmbH
• Juin 2011 - 48,231 kilometres - Sportwagen Oase GmbH
• Mar 2009 - 41,070 kilomètres - Centre Porsche de Berlin
• Jul 2007 - 35,314 kilometres - Centre Porsche de Berlin
• Sep 2004 - 31,202 kilometres - Centre Porsche de Berlin
• Juin 2001 - 22,286 kilomètres - Centre Porsche de Berlin
• May 2000 - 17,748 kilometres - Centre Porsche de Berlin
• Juin 1999 - 14,903 kilomètres - Centre Porsche de Berlin
• Avr 1998 - 10,511 kilomètres - Centre Porsche de Berlin
• Juillet 1997 - 7,886 kilomètres - Centre Porsche de Berlin
• Sep 1996 - 5,861 kilomètres - Centre Porsche de Berlin

RÉSUMÉ

Cette 911 Carrera est un exemple particulièrement bien conservé du cabriolet Porsche de l'ère 993, proposé dans un état très original et non modifié, avec seulement 52 368 kilomètres au compteur. Présentée dans une palette de couleurs attrayantes et proposée à la vente avec un dossier d'historique complet, cette 911 à deux propriétaires serait une belle addition à toute collection, ou un compagnon élégant avec lequel profiter d'une nouvelle série d'escapades par temps chaud.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare originale e a basso chilometraggio della 911 open-top di Porsche, offerto in eccellenti condizioni generali.
• Sotto il cofano motore c'è il flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale raffreddato ad aria, che eroga 272 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico Tiptronic a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica solo 52.368 km dal nuovo, pienamente supportati dalla dettagliata storia di manutenzione dell'auto.
• Questa 911 Carrera Cabriolet della generazione 993, immatricolata in Svezia, è stata originariamente consegnata in Germania, ha avuto solo due proprietari da quando è stata immatricolata ed è accompagnata da un importante fascicolo storico.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa bella 911 è rifinita in Polar Silver metallizzato, con una capote blu scuro su un abitacolo rivestito in pelle blu.
• La vettura monta i cerchi in lega originali da 17 pollici con stemma Porsche "Cup", con pinze dei freni nere e pneumatici Bridgestone Potenza.
• Le specifiche di fabbrica includono sedili anteriori e posteriori in pelle plissettata, sedili anteriori riscaldati, aria condizionata, computer di bordo e radio Becker Grand Prix.
• È stato montato un nuovo volante, ma anche l'originale è incluso nella vendita.
• La vettura è inoltre accompagnata dal libretto originale del proprietario, dal libretto di manutenzione, da una serie di documenti, dalla ruota di scorta e da due chiavi.

Specifiche di fabbrica:

• C00: Mercato tedesco
• XF6: pannello della console centrale rivestito in pelle
• XF7: Copertura in pelle per vassoio o slot per cassette dietro il freno di stazionamento
• XN2: Apriporta rivestiti in pelle
• XN8: Alette parasole in pelle
• XY5: Selettore Tiptronic rivestito in pelle
• X19: Rivestimento del cruscotto in pelle, colore a campione
• X43: Rivestimento in pelle per le pulsantiere della console centrale
• 139: Riscaldamento dei sedili, a sinistra
• 224: Controllo della trazione
• 249: Cambio Tiptronic a 4 rapporti
• 340: Riscaldamento sedili, destra
• 398: cerchi da 17 pollici
• 432: Pulsanti Tiptronic per il volante
• 490: Sistema audio
• 551: Deflettore del vento
• 573: Aria condizionata
• 659: Computer di bordo
• 939: Sedili posteriori in pelle plissettata
• 982: Sedili anteriori in pelle plissettata

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria, anche se è possibile che il passaruota posteriore del lato passeggero sia stato riverniciato in passato.
• La vernice Polar Silver e la capote blu scuro sono in condizioni eccellenti, con un solo piccolo difetto sul paraurti anteriore.
• Sui cerchi in lega sono visibili alcuni piccoli graffi da cordolo, che potrebbero essere facilmente portati a uno standard molto buono attraverso una ristrutturazione professionale.
• All'interno, l'abitacolo rivestito in pelle blu si presenta bene, con qualche lieve usura dovuta all'uso sui sedili anteriori, sul volante e sul pomello del cambio, e qualche segno sul cruscotto.
• Non ci sono guasti noti.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato il 27 ottobre 2021 al chilometro 52.361, che è stato superato senza avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 911 Carrera è stata effettuata nell'agosto 2021 a 52.146 chilometri da Ewald Mevius GmbH, che ha sostituito l'olio motore, il filtro dell'olio e il liquido dei freni.
• In precedenza, Sportwagen Oase GmbH ha sottoposto il veicolo a manutenzione nell'aprile 2019 a 50.468 chilometri e nel settembre 2017 a 49.776 chilometri.

Date e chilometraggio:

• Agosto 2021 - 52.146 chilometri - Ewald Mevius GmbH
• Aprile 2019 - 50.468 chilometri - Sportwagen Oase GmbH
• Settembre 2017 - 49.776 chilometri - Sportwagen Oase GmbH
• Settembre 2015 - 49.289 chilometri - Sportwagen Oase GmbH
• Luglio 2014 - 48.864 chilometri - Sportwagen Oase GmbH
• Giugno 2011 - 48.231 chilometri - Sportwagen Oase GmbH
• Mar 2009 - 41.070 chilometri - Centro Porsche di Berlino
• Luglio 2007 - 35.314 chilometri - Centro Porsche di Berlino
• Settembre 2004 - 31.202 chilometri - Centro Porsche di Berlino
• Giugno 2001 - 22.286 chilometri - Centro Porsche di Berlino
• Maggio 2000 - 17.748 chilometri - Centro Porsche di Berlino
• Giugno 1999 - 14.903 chilometri - Centro Porsche di Berlino
• Aprile 1998 - 10.511 chilometri - Centro Porsche di Berlino
• Luglio 1997 - 7.886 chilometri - Centro Porsche di Berlino
• Settembre 1996 - 5.861 chilometri - Centro Porsche di Berlino

SOMMARIO

Questa 911 Carrera è un esempio particolarmente ben conservato della desiderabile Cabriolet Porsche dell'era 993, offerta in condizioni di grande originalità e senza modifiche e con soli 52.368 chilometri sul contachilometri. Presentata in un'attraente combinazione di colori e offerta in vendita con un completo fascicolo storico, questa 911 di due proprietari sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione, o un'elegante compagna con cui godersi una nuova serie di gite nei mesi caldi.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een zeer origineel en weinig gereden exemplaar van Porsche's open-top 911, aangeboden in uitstekende all-round conditie.
• Onder de motorkap bevindt zich de 3,6-liter luchtgekoelde flat-six, die 272 pk levert aan de achterwielen via een viertraps Tiptronic-automaat.
• De kilometerteller geeft slechts 52.368 km vanaf nieuw aan, wat volledig wordt ondersteund door de gedetailleerde onderhoudshistorie van de auto.
• Deze in Zweden geregistreerde 911 Carrera Cabriolet van de 993-generatie werd oorspronkelijk in Duitsland geleverd, heeft slechts twee eigenaars gehad vanaf het begin en gaat vergezeld van een aanzienlijk historisch dossier.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze knappe 911 is uitgevoerd in Polar Silver metallic, met een donkerblauwe cabrioletkap boven een met blauw leer beklede cabine.
• Hij staat op de originele 17-inch lichtmetalen Porsche Cup-velgen met zwarte remklauwen en Bridgestone Potenza-banden.
• De fabrieksspecificaties omvatten geplooid lederen voor- en achterstoelen, verwarmde voorstoelen, airconditioning, een boordcomputer en een Becker Grand Prix radio.
• Er is een nieuw stuur gemonteerd, maar het origineel is ook bij de verkoop inbegrepen.
• Bij de auto zijn ook het originele boekwerk van de eigenaar, het onderhoudsboekje, een hoop papierwerk, het reservewiel en twee sleutels aanwezig.

Fabrieksspecificatie:

• C00: Duitse markt
• XF6: met leder bekleed paneel van de middenconsole
• XF7: Lederen afdekking voor lade of cassettesleuven achter parkeerrem
• XN2: Met leer beklede deuropeners
• XN8: Lederen zonnekleppen
• XY5: met leder beklede Tiptronic-keuzeschakelaar
• X19: Lederen dashboardbekleding, kleur naar voorbeeld
• X43: Lederen bekleding voor knoppanelen middenconsole
• 139: Stoelverwarming, links
• 224: Tractiecontrole
• 249: 4-speed Tiptronic transmissie
• 340: Stoelverwarming, rechts
• 398: 17-inch wielen
• 432: Tiptronic-knoppen voor stuurwiel
• 490: Geluidsinstallatie
• 551: Winddeflector
• 573: Airconditioning
• 659: Boordcomputer
• 939: Geplooide lederen achterbank
• 982: Geplooide lederen voorstoelen

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend, hoewel de wielkast aan de passagierszijde in het verleden mogelijk is overgespoten.
• De Polar Silver lak en de donkerblauwe cabrioletkap zijn in uitstekende staat, met slechts één klein smetje op de voorbumper.
• Op de lichtmetalen velgen zijn een paar kleine krassen zichtbaar, die gemakkelijk door een professionele opknapper tot een zeer goed niveau kunnen worden gebracht.
• Het interieur is bekleed met blauw leder, met wat lichte gebruikssporen op de voorstoelen, het stuurwiel en de versnellingspook, en een paar vlekken op het dashboard.
• Er zijn geen bekende fouten.
• De laatste technische controle van de auto werd uitgevoerd op 27 oktober 2021 bij 52.361 kilometer, die hij naar verluidt zonder waarschuwingen of adviezen heeft doorstaan.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Deze 911 Carrera kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in augustus 2021 bij 52.146 kilometer door Ewald Mevius GmbH, die de motorolie, het oliefilter en de remvloeistof verving.
• Daarvoor heeft Sportwagen Oase GmbH het voertuig onderhouden in april 2019 bij 50.468 kilometer en in september 2017 bij 49.776 kilometer.

Data en kilometers:

• Aug 2021 - 52,146 kilometer - Ewald Mevius GmbH
• Apr 2019 - 50.468 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2017 - 49.776 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2015 - 49.289 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Juli 2014 - 48.864 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Juni 2011 - 48.231 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Mar 2009 - 41.070 kilometer - Porsche Centrum Berlijn
• Juli 2007 - 35.314 kilometer - Porsche Centrum Berlijn
• Sep 2004 - 31.202 kilometer - Porsche Centrum Berlijn
• Juni 2001 - 22.286 kilometer - Porsche Centrum Berlijn
• Mei 2000 - 17.748 kilometer - Porsche Centrum Berlijn
• Juni 1999 - 14.903 kilometer - Porsche Centrum Berlijn
• Apr 1998 - 10.511 kilometer - Porsche Centrum Berlijn
• Juli 1997 - 7.886 kilometer - Porsche Centrum Berlijn
• Sep 1996 - 5.861 kilometer - Porsche Centrum Berlijn

SAMENVATTING

Deze 911 Carrera is een bijzonder goed bewaard gebleven exemplaar van Porsche's begeerlijke cabriolet uit het 993-tijdperk, aangeboden in een zeer originele en ongewijzigde staat en met slechts 52.368 kilometer op de teller. Gepresenteerd in een aantrekkelijke kleurstelling en te koop aangeboden met een uitgebreid historisch dossier, zou deze 911 met twee eigenaren een mooie aanvulling zijn op elke collectie, of een stijlvolle metgezel waarmee u kunt genieten van een nieuwe reeks reizen bij warm weer.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo oryginalny i niski przebieg przykład Porsche otwartym dachu 911, oferowane w doskonałym stanie wszystkich.
• Pod pokrywą silnika kryje się 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, wolnossąca skrzynia typu flat-six, dostarczająca 272 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej przekładni automatycznej Tiptronic.
• Licznik pokazuje zaledwie 52,368 km od nowości, co jest w pełni poparte szczegółową historią serwisową samochodu.
• Ten szwedzki zarejestrowany 993 generacji 911 Carrera Cabriolet został pierwotnie dostarczony do Niemiec, miał tylko dwóch właścicieli od nowego i jest dołączony do znaczącego pliku historii.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten przystojny 911 jest wykończony w kolorze Polar Silver metallic, z ciemnoniebieską maską kabrioletu nad niebieską kabiną wykończoną skórą.
• Jeździ na oryginalnych 17-calowych felgach "Cup" z herbem Porsche, z czarnymi zaciskami hamulcowymi i oponami Bridgestone Potenza.
• W specyfikacji fabrycznej znalazły się plisowane skórzane fotele przednie i tylne, podgrzewane fotele przednie, klimatyzacja, komputer pokładowy oraz radio Becker Grand Prix.
• Została zamontowana nowa kierownica, jednak oryginał również wchodzi w skład sprzedaży.
• Do samochodu dołączony jest również oryginalny pakiet książek właściciela, książka serwisowa, tratwa papierów, koło zapasowe i dwa kluczyki.

Specyfikacja fabryczna:

• C00: Rynek niemiecki
• XF6: Panel konsoli środkowej pokryty skórą
• XF7: Skórzana osłona zasobnika lub gniazda kasety za hamulcem postojowym
• XN2: Otwieracze drzwi pokryte skórą
• XN8: skórzane osłony przeciwsłoneczne
• XY5: Pokryta skórą bramka selektora Tiptronic
• X19: Elementy wykończenia deski rozdzielczej pokryte skórą, kolor do wyboru
• X43: Skórzany pokrowiec na panele przycisków konsoli środkowej
• 139: Ogrzewanie siedzenia, lewe
• 224: Kontrola trakcji
• 249: 4-biegowa skrzynia biegów Tiptronic
• 340: Ogrzewanie siedzeń, prawe
• 398: 17-calowe koła
• 432: Przyciski Tiptronic na kierownicy
• 490: System nagłośnienia
• 551: Deflektor wiatrowy
• 573: Klimatyzacja
• 659: Komputer pokładowy
• 939: Tylne siedzenia z plisowanej skóry
• 982: Przednie fotele z plisowanej skóry

KONDYCJA

• Nie ma żadnych znanych uszkodzeń karoserii, chociaż jest przez to, że tylne nadkole po stronie pasażera mogło być w przeszłości przemalowane.
• Lakier Polar Silver i ciemnoniebieska maska kabrioletu są w doskonałym stanie, z tylko jedną małą skazą na przednim zderzaku.
• Na felgach aluminiowych widać kilka drobnych otarć, które można by łatwo doprowadzić do bardzo dobrego standardu poprzez profesjonalną renowację.
• Wewnątrz kabina wykończona niebieską skórą prezentuje się dobrze, z niewielkim zużyciem przednich foteli, kierownicy i gałki dźwigni zmiany biegów oraz kilkoma śladami na desce rozdzielczej.
• Nie są znane żadne usterki.
• Ostatnie badanie techniczne samochodu zostało przeprowadzone 27 października 2021 roku przy przebiegu 52 361 kilometrów, które podobno auto przeszło bez żadnych ostrzeżeń i zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten 911 Carrera był ostatnio serwisowany w sierpniu 2021 roku przy 52 146 kilometrach przez Ewald Mevius GmbH, który wymienił olej silnikowy, filtr oleju i płyn hamulcowy.
• Wcześniej firma Sportwagen Oase GmbH serwisowała pojazd w kwietniu 2019 roku przy przebiegu 50 468 kilometrów oraz we wrześniu 2017 roku przy przebiegu 49 776 kilometrów.

Terminy i przebieg:

• Sierpień 2021 - 52.146 kilometrów - Ewald Mevius GmbH
• Kwiecień 2019 - 50 468 kilometrów - Sportwagen Oase GmbH
• Wrzesień 2017 - 49.776 kilometrów - Sportwagen Oase GmbH
• Wrzesień 2015 - 49 289 kilometrów - Sportwagen Oase GmbH
• Jul 2014 - 48.864 kilometrów - Sportwagen Oase GmbH
• Czerwiec 2011 - 48.231 kilometrów - Sportwagen Oase GmbH
• Marzec 2009 - 41 070 kilometrów - Porsche Centre Berlin
• Lipiec 2007 - 35 314 kilometrów - Centrum Porsche w Berlinie
• Wrzesień 2004 - 31 202 km - Centrum Porsche w Berlinie
• Czerwiec 2001 - 22 286 kilometrów - Centrum Porsche w Berlinie
• Maj 2000 - 17 748 kilometrów - Porsche Centre Berlin
• Czerwiec 1999 - 14 903 km - Centrum Porsche w Berlinie
• Kwiecień 1998 - 10 511 kilometrów - Centrum Porsche w Berlinie
• Lipiec 1997 - 7.886 kilometrów - Porsche Centre Berlin
• Wrzesień 1996 - 5 861 kilometrów - Centrum Porsche w Berlinie

SUMMARY

Ten 911 Carrera jest szczególnie dobrze zachowanym przykładem pożądanego przez Porsche kabrioletu z epoki 993, oferowanego w bardzo oryginalnym i niezmodyfikowanym stanie z przebiegiem zaledwie 52 368 kilometrów. Prezentowany w atrakcyjnej kolorystyce i oferowany do sprzedaży z obszerną historią, ten 911 będący w posiadaniu dwóch właścicieli będzie wspaniałym dodatkiem do każdej kolekcji lub stylowym towarzyszem, z którym będzie można cieszyć się nową serią wycieczek w ciepłe dni.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo altamente original e de baixa quilometragem do 911 aberto da Porsche, oferecido em excelente estado geral.
• Debaixo da tampa do motor está o motor de 3,6 litros refrigerado a ar naturalmente aspirado, com uma potência de 272bhp às rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades.
• O odómetro exibe apenas 52,368 km de novo, o que é totalmente suportado pelo histórico de manutenção detalhada do carro.
• Esta Carrera Cabriolet 993-geração 911 Carrera Cabriolet, registada na Suécia, foi originalmente entregue na Alemanha, teve apenas dois proprietários de novos, e é acompanhada por um ficheiro histórico significativo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este lindo 911 é acabado em Prata Metálica Polar, com um capot descapotável azul escuro sobre uma cabina de pele azul aparada.
• Cavalga com as suas jantes de liga leve originais de 17 polegadas com cristais Porsche, que albergam pinças de travão pretas e calafetam com pneus Bridgestone Potenza.
• Estão incluídos na especificação de fábrica os bancos dianteiros e traseiros em pele plissada, bancos dianteiros aquecidos, ar condicionado, um computador de bordo, e um rádio Becker Grand Prix.
• Foi montado um novo volante, mas o original também está incluído na venda.
• O carro é também acompanhado pelo pacote de livros do proprietário original, livro de serviço, uma jangada de papelada, roda de reserva e duas chaves.

Especificação de fábrica:

• C00: mercado alemão
• XF6: Painel revestido a pele da consola central
• XF7: Tampa de couro para ranhuras de bandeja ou de cassete atrás do travão de estacionamento
• XN2: Abridores de porta revestidos a pele
• XN8: Palas de sol em pele
• XY5: Porta selectora Tiptronic revestida de couro
• X19: Acabamento do painel de instrumentos revestido a pele, cor para amostra
• X43: Tampa de couro para painéis de botões da consola central
• 139: Aquecimento dos bancos, esquerda
• 224: Controlo de tracção
• 249: Transmissão Tiptronic de 4 velocidades
• 340: Aquecimento dos bancos, à direita
• 398: rodas de 17 polegadas
• 432: Botões Tiptronic para volante
• 490: Sistema de som
• 551: Deflector de vento
• 573: Ar condicionado
• 659: Computador de bordo
• 939: Bancos traseiros em pele plissada
• 982: Bancos dianteiros em pele plissada

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria, embora seja através deles que o arco da roda traseira do lado do passageiro possa ter sido pintado de novo no passado.
• A pintura Polar Silver e o capot azul escuro convertível estão em excelentes condições, com apenas uma pequena mancha no pára-choques dianteiro.
• Algumas pequenas arranhadelas são visíveis nas rodas de liga leve, que poderiam ser facilmente levadas a um padrão muito bom através de uma remodelação profissional.
• Movendo-se para dentro, a cabina azul aparada em couro apresenta-se bem, com algum ligeiro desgaste relacionado com o uso nos bancos dianteiros, volante e manípulo das mudanças, e algumas marcas no tablier.
• Não há falhas conhecidas.
• O último controlo técnico do automóvel foi efectuado a 27 de Outubro de 2021 a 52.361 quilómetros, que se diz ter sido aprovado sem avisos ou conselhos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este 911 Carrera foi mais recentemente reparado em Agosto de 2021 a 52.146 quilómetros por Ewald Mevius GmbH, que mudou o óleo do motor, o filtro de óleo e o fluido dos travões.
• Antes disso, a Sportwagen Oase GmbH efectuava a manutenção do veículo em Abril de 2019 a 50.468 quilómetros e em Setembro de 2017 a 49.776 quilómetros.

Datas e quilometragem:

• Ago 2021 - 52,146 quilómetros - Ewald Mevius GmbH
• Abr 2019 - 50,468 quilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Set 2017 - 49,776 quilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Set 2015 - 49,289 quilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Jul 2014 - 48,864 quilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Jun 2011 - 48,231 quilómetros - Sportwagen Oase GmbH
• Mar 2009 - 41,070 quilómetros - Porsche Centre Berlin
• Jul 2007 - 35,314 quilómetros - Porsche Centre Berlin
• Set 2004 - 31,202 quilómetros - Porsche Centre Berlin
• Jun 2001 - 22,286 quilómetros - Porsche Centre Berlin
• Maio de 2000 - 17,748 quilómetros - Porsche Centre Berlin
• Jun 1999 - 14,903 quilómetros - Porsche Centre Berlin
• Abr 1998 - 10,511 quilómetros - Porsche Centre Berlin
• Jul 1997 - 7,886 quilómetros - Porsche Centre Berlin
• Set 1996 - 5,861 quilómetros - Porsche Centre Berlin

SÍNTESE

Este 911 Carrera é um exemplo particularmente bem preservado do desejável Cabriolet da Porsche da era 993, oferecido num estado altamente original e inalterado e com apenas 52.368 quilómetros no odómetro. Apresentado num esquema de cores atractivo e oferecido para venda com um arquivo de história abrangente, este 911 de dois proprietários faria uma bela adição a qualquer colecção, ou um companheiro elegante com o qual se poderia desfrutar de uma nova série de passeios em tempo quente.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett mycket originellt exemplar av Porsches öppna 911 med låg körsträcka som erbjuds i utmärkt skick.
• Under motorluckan finns en 3,6-liters luftkyld, naturligt insugande flat-sixmotor som levererar 272 hk till bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic-automatisk växellåda.
• Kilometerräknaren visar endast 52 368 km från nyskick, vilket stöds helt av bilens detaljerade underhållshistorik.
• Denna svenskregistrerade 911 Carrera Cabriolet av 993-generationen levererades ursprungligen till Tyskland, har bara haft två ägare från början och åtföljs av en omfattande historik.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här stiliga 911:an är färdigställd i Polar Silver metallic, med en mörkblå cabriolethuv över en blå läderklädd kupé.
• Den körs på sina ursprungliga 17-tums Porsche Cup-fälgar med Porsche-krans, med svarta bromskålar och Bridgestone Potenza-däck.
• I fabriksspecifikationen ingår plisserade skinnsäten fram och bak, uppvärmda framsäten, luftkonditionering, en omborddator och en Becker Grand Prix-radio.
• En ny ratt har monterats, men originalet ingår också i försäljningen.
• Bilen åtföljs också av originalägarens bokpaket, servicebok, en mängd papper, reservhjul och två nycklar.

Fabriksspecifikation:

• C00: Den tyska marknaden
• XF6: Läderklädd panel i mittkonsolen
• XF7: Läderöverdrag för fack eller kassettfickor bakom parkeringsbromsen
• XN2: Dörröppnare med läderöverdrag
• XN8: Solskydd i läder
• XY5: Tiptronic-växel med läderklädsel
• X19: Läderklädd instrumentbräda, färg enligt urval.
• X43: Läderöverdrag för knapppanelerna i mittkonsolen
• 139: Sätesvärme, vänster
• 224: Traktionskontroll
• 249: 4-växlad Tiptronic-växellåda
• 340: Sätesvärme, höger
• 398: 17-tums hjul
• 432: Tiptronic-knappar för ratten
• 490: Ljudanläggning
• 551: Vindavledare
• 573: Luftkonditionering
• 659: Bordsdator
• 939: Bakre säten i plisserat läder
• 982: Plisserade skinnsäten fram

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karosseriet, även om det är möjligt att det bakre hjulhuset på passagerarsidan kan ha målats om tidigare.
• Polar Silver-lackeringen och den mörkblå cabriolethuven är i utmärkt skick, med endast en liten fläck på den främre stötfångaren.
• Några mindre skrapor på legeringshjulen är synliga, men de kan lätt få en mycket bra standard genom en professionell renovering.
• Invändigt är den blå läderklädda kupén väl tilltagen, med lite lätt bruksrelaterat slitage på framsätena, ratten och växelspaken samt några märken på instrumentbrädan.
• Det finns inga kända fel.
• Bilens senaste trafiksäkerhetstest utfördes den 27 oktober 2021 vid 52 361 kilometer, som den enligt uppgift klarade utan några varningar eller anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den här 911 Carrera fick sin senaste service i augusti 2021 vid 52 146 kilometer av Ewald Mevius GmbH, som bytte motorolja, oljefilter och bromsvätska.
• Dessförinnan hade Sportwagen Oase GmbH gjort service på fordonet i april 2019 vid 50 468 kilometer och i september 2017 vid 49 776 kilometer.

Datum och körsträcka:

• Aug 2021 - 52 146 kilometer - Ewald Mevius GmbH
• April 2019 - 50 468 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2017 - 49 776 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Sep 2015 - 49 289 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• juli 2014 - 48 864 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• Jun 2011 - 48 231 kilometer - Sportwagen Oase GmbH
• mars 2009 - 41 070 kilometer - Porsche Centre Berlin
• juli 2007 - 35 314 kilometer - Porsche Centre Berlin
• Sep 2004 - 31 202 kilometer - Porsche Centre Berlin
• Juni 2001 - 22 286 kilometer - Porsche Centre Berlin
• Maj 2000 - 17 748 kilometer - Porsche Centre Berlin
• Juni 1999 - 14 903 kilometer - Porsche Centre Berlin
• Apr 1998 - 10 511 kilometer - Porsche Centre Berlin
• juli 1997 - 7 886 kilometer - Porsche Centre Berlin
• Sep 1996 - 5 861 kilometer - Porsche Centre Berlin

SAMMANFATTNING

Denna 911 Carrera är ett särskilt välbevarat exemplar av Porsches eftertraktade cabriolet från 993-eran, som erbjuds i ett mycket originellt och oförändrat skick och med endast 52 368 kilometer på mätaren. Den här 911:an, som presenteras i en attraktiv färgskala och erbjuds till försäljning med en omfattande historik, skulle vara ett fint tillägg till vilken samling som helst, eller en elegant följeslagare med vilken man kan njuta av en ny serie av utflykter i varmt väder.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.