1995 PORSCHE 911 (993) CARRERA 4S - PRE-PRODUCTION

SCHLÜSSELFAKTEN

• Einer von nur fünf Prototypen der Serie 0" des trittsicheren, luftgekühlten Sportwagens, der mit einer relativ geringen Kilometerleistung angeboten wird und sich in einem sehr gepflegten Gesamtzustand befindet.
• Er wird von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Sechszylinder angetrieben, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe bis zu 272 PS an alle vier Räder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 60.777 Kilometer an, die neu sind.
• Ursprünglich wurde dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 993 im Jahr 1995 von Porsche zu Werbezwecken eingesetzt. Anschließend verbrachte er einige Zeit bei einem Sammler in Japan, ist jetzt aber wieder auf seinem Heimatmarkt. Er befindet sich seit 2016 im Besitz des Verkäufers.
• Die letzte Wartung wurde 2021 durchgeführt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Schwarz gehalten und mit kastanienbraunem Leder und einem schwarzen Lenkrad ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern des Typs Turbo Twist", die rote Bremssättel der Marke Porsche einrahmen und mit Continental Sport Contact 2-Reifen bestückt sind.
• Zur Serienausstattung gehören elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Klimaanlage, ein elektrisches Schiebedach und eine Becker Traffic Pro Stereoanlage.
• Das Fahrzeug wird mit einer Zulassungsurkunde und einer Bestätigung von Porsche Classic versehen, dass es sich um eines von fünf Prototypenfahrzeugen handelt.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Es wird angenommen, dass die schwarze Lackierung während der Zeit in Japan neu lackiert wurde, und sie scheint jetzt frei von größeren Abnutzungen zu sein. Die Verkleidung um den Beifahrertürgriff hat sich mit dem Alter abgenutzt, so würde davon profitieren, ersetzt werden.
• Es gibt einen Steinschlag in der Windschutzscheibe, aber das wird vor der Auslieferung ersetzt werden.
• Im Innenraum weist die originale kastanienbraune Lederpolsterung einige kleinere Falten und Verfärbungen an der äußeren Fahrerseite auf, ist aber insgesamt gut erhalten und für das Alter des Wagens in gutem Zustand.
• Die Reifen haben noch reichlich Profil, aber das Gummi ist jetzt gealtert, und ein neuer Satz sollte montiert werden, wenn der Wagen auf der Straße benutzt werden soll.
• Das elektrische Schiebedach ließ sich in letzter Zeit nur mit manueller Hilfe vollständig schließen.
• Es gibt keine anderen bekannten elektrischen oder mechanischen Fehler am Auto, und es gibt keine Warnlampen auf dem Armaturenbrett.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Carrera 4S wurde zuletzt 2021 privat bei Gemballa in Leonberg gewartet. Dabei wurde das Motoröl gewechselt und die Klimaanlage neu entlüftet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 (993) Carrera 4S ist einer von fünf Prototypen des gefeierten luftgekühlten Sportwagens, der ursprünglich zu Werbezwecken in Deutschland eingesetzt wurde (deutsche Erstzulassung), bevor er an einen Sammler in Japan exportiert und dann nach Deutschland reimportiert wurde. Dieser moderne Klassiker mit geringem Kilometerstand, der 2021 gewartet und während seiner Zeit in Japan komplett neu lackiert wurde, ist eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung begehrter Porsches sowie ein aufregender Begleiter für Wochenendausflüge und längere Touren.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Uno de los cinco prototipos de la "Serie 0" del coche deportivo refrigerado por aire, que se ofrece con un kilometraje relativamente bajo y en un estado general muy elegante.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega hasta 272 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros indica actualmente 60.777 kilómetros desde nuevo.
• Originalmente utilizado por Porsche con fines promocionales a lo largo de 1995, este Porsche 911 Carrera 4S de la generación 993 pasó posteriormente por un coleccionista en Japón, pero ahora está de vuelta en su mercado de origen. Ha estado con el vendedor desde 2016.
• Su servicio más reciente se llevó a cabo en 2021.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en Negro, sobre un habitáculo tapizado en cuero color Castaño y con volante negro.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas "Turbo Twist", que enmarcan pinzas de freno rojas con la marca Porsche y están calzadas con neumáticos Continental Sport Contact 2.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros ajustables eléctricamente, aire acondicionado, techo solar eléctrico y un equipo de música Becker Traffic Pro.
• El coche irá acompañado de un documento de registro y de la confirmación por parte de Porsche Classic de su condición de uno de los cinco vehículos prototipo.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• Se cree que la pintura negra fue repintada durante el tiempo que el coche estuvo en Japón, y ahora parece estar libre de cualquier desgaste importante. El embellecedor de la manilla de la puerta del pasajero se ha desgastado con el tiempo, por lo que sería conveniente sustituirlo.
• Hay un trozo de piedra en el parabrisas, pero será reemplazado antes de la entrega.
• En el interior, la tapicería original de cuero Chestnut tiene algunas arrugas menores y algo de decoloración en el cojín exterior del conductor, pero se presenta bien en general, y está en buen estado dada la edad del coche.
• Los neumáticos tienen un buen dibujo, pero la goma está envejeciendo, y debería montarse un juego nuevo si se pretende utilizarlo en carretera.
• El techo solar eléctrico ha necesitado recientemente algo de ayuda manual para cerrarse por completo.
• No hay otros fallos eléctricos o mecánicos conocidos en el coche, y no hay luces de advertencia que aparezcan en el salpicadero.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este Carrera 4S se realizó de forma privada en 2021 en Gemballa, en Leonberg, donde el personal sustituyó el aceite del motor y volvió a gaseado el sistema de aire acondicionado.

RESUMEN

Este Porsche 911 (993) Carrera 4S es uno de los cinco prototipos del alabado deportivo refrigerado por aire, que se utilizó originalmente con fines promocionales en Alemania (primera matriculación alemana) antes de ser exportado a un coleccionista de coches en Japón y luego reimportado a Alemania. Con una revisión reciente en 2021 y un repintado completo durante su estancia en Japón, este clásico moderno de bajo kilometraje sería ahora una magnífica adición a cualquier colección de codiciados Porsches, así como un emocionante compañero para viajes de fin de semana y recorridos de mayor distancia.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un des cinq seuls prototypes de la 'Série 0' de cette voiture de sport à refroidissement par air, proposée avec un kilométrage relativement faible depuis sa sortie de l'usine et dans un état général très élégant.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,6 litres refroidi par air, délivrant jusqu'à 272 ch aux quatre roues par le biais d'une transmission manuelle à six vitesses.
• Le compteur kilométrique affiche actuellement 60 777 kilomètres depuis l'état neuf.
• Utilisée à l'origine par Porsche à des fins promotionnelles tout au long de l'année 1995, cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 993 a ensuite passé du temps chez un collectionneur au Japon, mais elle est maintenant de retour sur son marché d'origine. Elle se trouve chez le vendeur depuis 2016.
• Son service le plus récent a été effectué en 2021.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en Noir, sur un habitacle garni de cuir Châtaigne avec un volant noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces "Turbo Twist", encadrées d'étriers de frein rouges Porsche et chaussées de pneus Continental Sport Contact 2.
• L'équipement d'origine comprend des sièges avant à réglage électrique, la climatisation, un toit ouvrant électrique et une chaîne stéréo Becker Traffic Pro.
• La voiture sera accompagnée d'un document d'immatriculation et de la confirmation par Porsche Classic de son statut de l'un des cinq véhicules prototypes.

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
• On pense que la peinture noire a été repeinte pendant que la voiture était au Japon, et elle semble maintenant ne pas présenter d'usure majeure. La garniture autour de la poignée de la porte du passager est usée par l'âge et gagnerait à être remplacée.
• Il y a un éclat de pierre dans le pare-brise, mais il sera remplacé avant la livraison.
• A l'intérieur, la sellerie d'origine en cuir Châtaigne présente quelques légères pliures et une certaine décoloration sur le support extérieur du conducteur, mais se présente bien dans l'ensemble, et est en bon état compte tenu de l'âge de la voiture.
• Les pneus ont encore une bonne bande de roulement, mais la gomme est en train de vieillir, et un nouveau jeu devrait être monté si l'utilisation sur route est prévue.
• Le toit ouvrant électrique a récemment nécessité une assistance manuelle pour se fermer complètement.
• Il n'y a pas d'autres défauts électriques ou mécaniques connus sur la voiture, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent de cette Carrera 4S a été effectué à titre privé en 2021 chez Gemballa à Leonberg, où le personnel a remplacé l'huile moteur et regazéifié le système de climatisation.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 (993) Carrera 4S est l'un des cinq prototypes de la célèbre voiture de sport refroidie par air, qui a été utilisée à l'origine à des fins promotionnelles en Allemagne (première immatriculation allemande) avant d'être exportée vers un collectionneur de voitures au Japon, puis réimportée en Allemagne. Bénéficiant d'un service récent en 2021 et d'une peinture complète pendant son séjour au Japon, ce classique moderne à faible kilométrage serait maintenant un superbe ajout à toute collection de Porsches recherchées, ainsi qu'un compagnon passionnant pour les voyages de week-end et les circuits plus longs.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Uno dei soli cinque esemplari del prototipo "Serie 0" della sicura vettura sportiva raffreddata ad aria, offerto con un chilometraggio relativamente basso da nuovo e in condizioni generali molto eleganti.
• È alimentata da un flat-six raffreddato ad aria da 3,6 litri, che eroga fino a 272 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri indica attualmente 60.777 chilometri da nuovo.
• Originariamente utilizzata da Porsche per scopi promozionali nel corso del 1995, questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 993 ha successivamente trascorso un periodo presso un collezionista in Giappone, ma ora è tornata nel suo mercato di origine. Il venditore la possiede dal 2016.
• Il servizio più recente è stato effettuato nel 2021.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in nero, su un abitacolo rivestito in pelle color castagno con volante nero.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist", con pinze dei freni rosse con marchio Porsche e pneumatici Continental Sport Contact 2.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili anteriori regolabili elettricamente, aria condizionata, tetto apribile elettrico e stereo Becker Traffic Pro.
• L'auto sarà accompagnata da un documento di immatricolazione e dalla conferma da parte di Porsche Classic di essere uno dei cinque veicoli prototipo.

CONDIZIONE

• Non sono stati riscontrati danni alla carrozzeria.
• Si ritiene che la vernice nera sia stata riverniciata durante il periodo di permanenza dell'auto in Giappone e sembra ora priva di segni di usura. Le finiture intorno alla maniglia della portiera del passeggero si sono usurate con l'età e quindi potrebbero essere sostituite.
• Il parabrezza presenta una scheggiatura, che verrà sostituita prima della consegna.
• All'interno, i rivestimenti originali in pelle Chestnut presentano alcune lievi pieghe e qualche scolorimento sull'imbottitura esterna del guidatore, ma nel complesso si presentano bene e sono in buono stato, considerata l'età della vettura.
• I pneumatici hanno ancora molto battistrada, ma la gomma sta invecchiando e, se si intende utilizzarli su strada, è necessario montarne un nuovo set.
• Di recente il tetto apribile elettrico ha richiesto una certa assistenza manuale per chiudersi completamente.
• L'auto non presenta altri guasti elettrici o meccanici noti e non ci sono spie sul cruscotto.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa Carrera 4S è stato effettuato privatamente nel 2021 presso la Gemballa di Leonberg, dove il personale ha sostituito l'olio motore e ha ri-gasato l'impianto di climatizzazione.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 (993) Carrera 4S è uno dei cinque esemplari prototipo dell'apprezzata auto sportiva raffreddata ad aria, originariamente utilizzata per scopi promozionali in Germania (prima immatricolazione tedesca) prima di essere esportata a un collezionista in Giappone e poi reimportata in Germania. Grazie a una recente revisione nel 2021 e a una riverniciatura completa durante il periodo di permanenza in Giappone, questo classico moderno a basso chilometraggio sarebbe ora un'aggiunta superba a qualsiasi collezione di Porsche ricercate, oltre che un'eccitante compagna per i viaggi del fine settimana e per i tour a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een van slechts vijf 'Series 0' prototype exemplaren van de luchtgekoelde sportauto, aangeboden met relatief lage kilometerstand vanaf nieuw en in zeer nette algehele conditie.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter luchtgekoelde flat-six, die tot 272 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft momenteel 60.777 kilometer aan vanaf nieuw.
• Deze 993-generatie Porsche 911 Carrera 4S werd oorspronkelijk in 1995 door Porsche gebruikt voor promotiedoeleinden en bracht vervolgens tijd door bij een verzamelaar in Japan, maar is nu terug op zijn thuismarkt. Hij is sinds 2016 bij de verkoper.
• De meest recente onderhoudsbeurt vond plaats in 2021.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in zwart, over een met Chestnut leder beklede cabine met een zwart stuurwiel.
• De auto staat op 18 inch lichtmetalen Turbo Twist-velgen, met rode Porsche-remklauwen en Continental Sport Contact 2-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat elektrisch verstelbare voorstoelen, airconditioning, een elektrisch schuifdak en een Becker Traffic Pro stereo-installatie.
• De auto zal vergezeld gaan van een registratiedocument en een bevestiging van Porsche Classic dat het om een van de vijf prototypes gaat.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De zwarte lak is waarschijnlijk overgespoten tijdens het verblijf van de auto in Japan, en lijkt nu vrij te zijn van grote slijtage. De bekleding rond de handgreep van de passagiersdeur is versleten door de ouderdom, en zou dus baat hebben bij vervanging.
• Er zit een steenslag in de voorruit, maar die wordt voor de levering vervangen.
• Binnenin heeft de originele kastanjehouten lederen bekleding wat lichte kreukvorming en wat verkleuring aan de buitenste bolster van de bestuurdersstoel, maar ziet er over het algemeen goed uit en verkeert in een goede staat gezien de leeftijd van de auto.
• De banden hebben nog voldoende profiel, maar het rubber is aan het verouderen, en een nieuwe set moet worden gemonteerd als de auto op de weg wordt gebruikt.
• Het elektrische zonnedak moest onlangs met de hand gesloten worden.
• Er zijn geen andere bekende elektrische of mechanische storingen aan de auto, en er zijn geen waarschuwingslampjes op het dashboard.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze Carrera 4S werd in 2021 privé uitgevoerd bij Gemballa in Leonberg, waar het personeel de motorolie verving en het airconditioningsysteem opnieuw liet ontgassen.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 (993) Carrera 4S is een van de vijf prototypen van de bejubelde luchtgekoelde sportwagen, die oorspronkelijk werd gebruikt voor promotionele doeleinden in Duitsland (Duits eerste kenteken) alvorens te worden geëxporteerd naar een auto verzamelaar in Japan en vervolgens weer geïmporteerd naar Duitsland. Deze moderne klassieker met lage kilometerstand, die in 2021 een recente onderhoudsbeurt kreeg en tijdens zijn verblijf in Japan volledig werd overgespoten, zou nu een prachtige aanvulling vormen op elke collectie van gewilde Porsches, maar ook een opwindende metgezel zijn voor weekendtrips en tochten over langere afstanden.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Jeden z zaledwie pięciu prototypów "Serii 0" tego pewnego, chłodzonego powietrzem samochodu sportowego, oferowany ze stosunkowo niewielkim przebiegiem od nowości i w bardzo dobrym stanie ogólnym.
• Napęd stanowi chłodzona powietrzem płaska jednostka szósta o pojemności 3,6 litra, która za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów dostarcza do wszystkich czterech kół moc 272 KM.
• Licznik przebiegu wskazuje obecnie 60 777 kilometrów od nowości.
• Pierwotnie używany przez Porsche do celów promocyjnych w 1995 roku, to Porsche 911 Carrera 4S generacji 993 następnie spędził czas z kolekcjonerem w Japonii, ale teraz jest z powrotem na rodzimym rynku. Jest w posiadaniu sprzedawcy od 2016 roku.
• Ostatni serwis przeprowadzono w 2021 r.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ta 911-ka jest wykończona w kolorze czarnym, z kasztanowym skórzanym wykończeniem kabiny i czarną kierownicą.
• Samochód porusza się na 18-calowych kołach ze stopu Turbo Twist, z czerwonymi zaciskami hamulcowymi marki Porsche i oponami Continental Sport Contact 2.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje elektrycznie regulowane fotele przednie, klimatyzację, elektrycznie sterowany szyberdach oraz radioodtwarzacz Becker Traffic Pro.
• Do samochodu zostanie dołączony dokument rejestracyjny oraz potwierdzenie od Porsche Classic, że jest to jeden z pięciu prototypów.

WARUNKI

• Nie stwierdzono żadnych uszkodzeń karoserii.
• Uważa się, że czarny lakier został polakierowany podczas pobytu samochodu w Japonii i obecnie wydaje się być wolny od większych śladów zużycia. Elementy wykończeniowe wokół klamki drzwi pasażera zużyły się z wiekiem, więc warto byłoby je wymienić.
• Na przedniej szybie znajduje się odprysk kamienia, ale zostanie on wymieniony przed dostawą.
• We wnętrzu oryginalna skórzana tapicerka w kolorze kasztanowym ma drobne zagniecenia i pewne odbarwienia na zewnętrznym podgłówku kierowcy, ale ogólnie prezentuje się dobrze i jest w dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu.
• W oponach pozostało sporo bieżnika, ale guma starzeje się i w przypadku planowanego użytkowania na drogach należy zamontować nowy komplet.
• Elektrycznie sterowany szyberdach wymagał ostatnio ręcznej pomocy w celu pełnego zamknięcia.
• W samochodzie nie występują inne znane usterki elektryczne lub mechaniczne, a na desce rozdzielczej nie są widoczne żadne lampki ostrzegawcze.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tej Carrery 4S przeprowadzono prywatnie w 2021 roku w firmie Gemballa w Leonbergu, gdzie pracownicy wymienili olej silnikowy i odgrzybili układ klimatyzacji.

SUMMARY

To Porsche 911 (993) Carrera 4S jest jednym z pięciu prototypów tego chwalonego samochodu sportowego chłodzonego powietrzem, który pierwotnie był używany do celów promocyjnych w Niemczech (pierwsza rejestracja w Niemczech), a następnie został wyeksportowany do kolekcjonera samochodów w Japonii i ponownie sprowadzony do Niemiec. Po niedawnym przeglądzie w 2021 r. i pełnym lakierowaniu w czasie pobytu w Japonii, ten nowoczesny klasyk o niskim przebiegu byłby doskonałym uzupełnieniem każdej kolekcji poszukiwanych Porsche, a także ekscytującym towarzyszem weekendowych wycieczek i dłuższych wypraw.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um dos cinco únicos protótipos da 'Série 0', exemplo do carro desportivo de pé seguro refrigerado a ar, oferecido com uma quilometragem relativamente baixa de novo e em condições gerais muito inteligentes.
• É alimentado por uma caixa plana de 3,6 litros refrigerada a ar, fornecendo até 272hp às quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• O odómetro exibe actualmente 60.777 quilómetros a partir de novo.
• Originalmente utilizado pela Porsche para fins promocionais ao longo de 1995, este Porsche 911 Carrera 4S de 993-geração passou subsequentemente algum tempo com um coleccionador no Japão, mas está agora de volta ao seu mercado nacional. Está com o vendedor desde 2016.
• O seu serviço mais recente foi realizado em 2021.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é acabado em Preto, sobre uma cabine de couro castanho com um volante preto.
• Anda sobre um conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, emoldurando pinças de travão vermelhas da marca Porsche e shod em pneus Continental Sport Contact 2.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros reguláveis electricamente, ar condicionado, um tejadilho eléctrico, e uma aparelhagem de som Becker Traffic Pro.
• O carro será acompanhado por um documento de registo e confirmação da Porsche Classic do seu estatuto como um dos cinco protótipos de veículos.

CONDIÇÃO

• Não foram conhecidos danos na carroçaria.
• Acredita-se que a pintura negra tenha sido pintada durante o tempo em que o carro esteve no Japão, e agora parece estar livre de qualquer desgaste importante. A guarnição à volta da maçaneta da porta do passageiro desgastou-se com a idade, pelo que beneficiaria de ser substituída.
• Existe um chip de pedra no pára-brisas, mas este será substituído antes da entrega.
• No interior, o estofo original em pele de castanho tem algum vinco menor e alguma descoloração para o exterior, mas apresenta-se globalmente bem, e está em boa forma dada a idade do carro.
• Os pneus têm ainda muito piso, mas a borracha está agora a envelhecer, e deve ser montado um novo conjunto se se pretender utilizar a estrada.
• O tejadilho eléctrico requereu recentemente alguma assistência manual para fechar completamente.
• Não há outras falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas com o carro, e não há luzes de aviso afixadas no painel de instrumentos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este serviço mais recente da Carrera 4S foi realizado em privado em 2021 na Gemballa em Leonberg, onde o pessoal substituiu o óleo do motor e voltou a gasear o sistema de ar condicionado.

SÍNTESE

Este Porsche 911 (993) Carrera 4S é um dos cinco exemplos de protótipos do louvado carro desportivo refrigerado a ar, que foi originalmente utilizado para fins promocionais na Alemanha (primeiro registado na Alemanha) antes de ser exportado para um coleccionador de automóveis no Japão e depois reimportado para a Alemanha. Beneficiando de um serviço recente em 2021 e de um respray completo durante o seu tempo no Japão, este clássico moderno de baixa quilometragem faria agora uma soberba adição a qualquer colecção de Porsches procurados, bem como um estimulante companheiro para viagens de fim-de-semana e excursões de longa distância

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett av endast fem exemplar av prototypen "Series 0" av den säkerfotade luftkylda sportbilen, som erbjuds med relativt låg körsträcka från början och i mycket fint skick.
• Den drivs av en 3,6-liters luftkyld flat-sixmotor som levererar upp till 272 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 60 777 kilometer från nyskick.
• Denna Porsche 911 Carrera 4S av 993-generationen användes ursprungligen av Porsche i marknadsföringssyfte under 1995, men den har sedan tillbringat en tid hos en samlare i Japan, men är nu tillbaka på sin hemmamarknad. Den har funnits hos säljaren sedan 2016.
• Den senaste servicen utfördes 2021.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an har en svart lackering med en läderklädd kabin i kastanjeläder och en svart ratt.
• Den körs på 18-tums Turbo Twist-metallfälgar med röda Porsche-märkta bromsar och Continental Sport Contact 2-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar elektriskt justerbara framsäten, luftkonditionering, ett elektriskt soltak och en Becker Traffic Pro-stereo.
• Bilen kommer att åtföljas av ett registreringsbevis och en bekräftelse från Porsche Classic på att den är en av fem prototyper.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den svarta lacken tros ha blivit omlackerad under bilens tid i Japan, och den verkar nu vara fri från större slitage. Trimningen runt passagerardörrens handtag har slitits med åldern, så den skulle tjäna på att bytas ut.
• Det finns ett stenskott i vindrutan, men det kommer att bytas ut före leverans.
• Invändigt har originalklädseln i kastanjeläder en del mindre veck och lite missfärgning på förarens yttre bollplatta, men den ser bra ut överlag och är i gott skick med tanke på bilens ålder.
• Däcken har gott om slitbana kvar, men gummit håller på att åldras, och en ny uppsättning bör monteras om man tänker använda dem på väg.
• Det elektriska soltaket har nyligen krävt manuell hjälp för att stängas helt.
• Det finns inga andra kända elektriska eller mekaniska fel på bilen, och det finns inga varningslampor på instrumentbrädan.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna Carrera 4S utfördes privat 2021 på Gemballa i Leonberg, där personalen bytte motorolja och gjorde en ny gasning av luftkonditioneringssystemet.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 (993) Carrera 4S är en av fem prototyper av den berömda luftkylda sportbilen, som ursprungligen användes i reklamsyfte i Tyskland (tysk förstaregistrering) innan den exporterades till en bilsamlare i Japan och sedan återimporterades till Tyskland. Denna moderna klassiker med låg körsträcka, som nyligen fick en service 2021 och en fullständig omlackering under tiden i Japan, skulle nu bli ett utmärkt tillägg till en samling av eftertraktade Porschar, liksom en spännande följeslagare för weekendresor och turer över längre sträckor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.