1995 PORSCHE 911 (993) CARRERA 4

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr gutes Exemplar des letzten handgefertigten, luftgekühlten 911er-Modells mit einer wünschenswerten Werksspezifikation, das völlig unverändert bleibt.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Sechszylinder, der mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
• Der Wagen wurde während der fünfjährigen Besitzzeit des Verkäufers von einem Porsche-Spezialisten gewartet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 993 Carrera ist in Arena Red lackiert und mit grauer Lederausstattung im Innenraum versehen.
• Er steht auf 17-Zoll-Rädern, hinter denen sich silberne Bremssättel befinden.
• Zur Serienausstattung gehören die begehrten höhenverstellbaren Sportsitze und ein Schiebedach.
• Eine Pioneer-Stereoanlage wurde nachgerüstet.
• Er wird von den Original-Handbüchern, zwei Schlüsseln und einem Nachweis über eine teilweise Servicehistorie begleitet.
• Das entsprechende geschätzte Kennzeichen 'N10 POR' ist im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• An der vorderen Stoßstange, der Motorhaube und den Außenspiegelkappen sind ein paar kleine Mängel zu sehen, aber der Lack in Arena Red ist insgesamt in einem ausgezeichneten Zustand.
• Im Innenraum ist die graue Lederausstattung ebenfalls in gutem Zustand, mit nur einigen kleinen Falten und sehr leichten Verfärbungen an einigen Stellen.
• Es wurden keine elektrischen Probleme festgestellt.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 9. Juni 2021 bei 100.531 Meilen statt. Sie wurde mit drei Hinweisen zur Überwachung der abgenutzten Vorderreifen und einem kleinen Auspuffleck an beiden hinteren Boxen bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde in den letzten fünf Jahren mehrmals von einem Porsche-Spezialisten gewartet und befindet sich in einem guten mechanischen Zustand.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 (993) Carrera 4 ist ein aufregender, luftgekühlter, moderner Klassiker, der in der auffälligen Kombination von Arena Rot und grauem Leder ausgeführt ist. Er wird seit fünf Jahren vom Besitzer gehegt und gepflegt und eignet sich hervorragend als Wochenendauto oder als anspruchsvolle Ergänzung zu einer Sammlung der besten Fahrzeuge Stuttgarts.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un muy buen ejemplo del último modelo de 911 fabricado a mano y refrigerado por aire, con una deseable especificación de fábrica, y que permanece totalmente sin modificar.
• Cuenta con un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros, acoplado a una caja de cambios manual de seis velocidades.
• El coche ha sido revisado por un especialista de Porsche durante los cinco años de propiedad del vendedor.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 993 Carrera viene acabado en Rojo Arena, con tapicería de cuero gris en el habitáculo.
• Monta un juego de llantas de 17 pulgadas, con pinzas de freno plateadas situadas detrás.
• El equipamiento de fábrica incluye los codiciados asientos deportivos ajustables en altura y un techo solar deslizante.
• Se ha instalado una unidad principal estéreo Pioneer del mercado de accesorios.
• Se acompañará de sus manuales originales, dos llaves y pruebas de un historial de servicio parcial.
• En la venta se incluye la preciada matrícula "N10 POR".

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• Se aprecian algunas pequeñas imperfecciones en el parachoques delantero, el capó y las tapas de los espejos retrovisores, pero la pintura Rojo Arena está en excelente estado en general.
• En el interior, su tapicería de cuero gris también está en buen estado, con sólo algunas arrugas menores y una muy ligera decoloración en algunos lugares.
• No se han detectado problemas eléctricos.
• La última prueba de ITV fue el 9 de junio de 2021, con 160.531 kilómetros, que fue un aprobado con tres avisos para vigilar los neumáticos delanteros desgastados y una pequeña fuga de escape en ambas cajas traseras.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche ha sido revisado por un especialista de Porsche en varias ocasiones durante los últimos cinco años, y se informa de que está en buenas condiciones mecánicas.

RESUMEN

Este Porsche 911 (993) Carrera 4 es un emocionante clásico moderno refrigerado por aire, acabado en la llamativa combinación de Rojo Arena sobre cuero gris. Apreciado por el propietario durante los últimos cinco años, sería un juguete de fin de semana totalmente agradable, o una adición exigente a una colección de los mejores de Stuttgart.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.

CHIFFRES CLÉS

• Un très bon exemple du dernier modèle de 911 construit à la main et refroidi par air, avec des spécifications d'usine souhaitables, et qui reste entièrement non modifié.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,6 litres, couplé à une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• La voiture a été révisée par un spécialiste Porsche pendant les cinq années où le vendeur en a été propriétaire.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 993 Carrera est finie en rouge Arena, avec une sellerie en cuir gris dans l'habitacle.
• Il est monté sur un ensemble de roues de 17 pouces, avec des étriers de frein argentés placés derrière.
• L'équipement d'usine comprend les très recherchés sièges sport réglables en hauteur et un toit ouvrant.
• Une unité principale stéréo Pioneer de seconde monte a été installée.
• Elle sera accompagnée de ses manuels d'origine, de deux clés et de la preuve d'un historique d'entretien partiel.
• La vente comprend également l'immatriculation appropriée "N10 POR".

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
• Quelques petites imperfections sont visibles sur le pare-chocs avant, le capot et les coques de rétroviseurs extérieurs, mais la peinture rouge arène est en excellent état général.
• A l'intérieur, sa sellerie en cuir gris est également en bon état, avec juste quelques petits plis et une très légère décoloration à quelques endroits.
• Aucun problème électrique n'a été détecté.
• Le test MOT le plus récent a eu lieu le 9 juin 2021 à 100,531 miles, et a été réussi avec trois avis pour surveiller les pneus avant usés et une fuite d'échappement mineure aux deux boîtes arrière.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La voiture a été révisée par un spécialiste Porsche à plusieurs reprises au cours des cinq dernières années, et elle est signalée comme étant en bon état mécanique.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 (993) Carrera 4 est un classique moderne et passionnant, refroidi par air. Elle est finie dans une combinaison saisissante de rouge Arena et de cuir gris. Chérie par son propriétaire au cours des cinq dernières années, elle serait un jouet de week-end tout à fait agréable, ou un ajout judicieux à une collection des meilleures Porsche de Stuttgart.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

FATTI CHIAVE

• Un ottimo esempio dell'ultimo modello di 911 raffreddato ad aria costruito a mano, con una desiderabile specifica di fabbrica, e che rimane interamente non modificato.
• È alimentato da un flat-six di 3,6 litri, accoppiato a un cambio manuale a sei velocità.
• L'auto è stata revisionata da uno specialista Porsche durante i cinque anni di proprietà del venditore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 993 Carrera è rifinita in Arena Red, con rivestimenti in pelle grigia nell'abitacolo.
• Cavalca su un set di ruote da 17 pollici, con pinze dei freni argentate posizionate dietro.
• L'equipaggiamento di fabbrica include i ricercati sedili sportivi regolabili in altezza e un tetto apribile scorrevole.
• È stata installata un'unità principale stereo aftermarket Pioneer.
• Sarà accompagnato dai suoi manuali originali, due chiavi e la prova di una storia di servizio parziale.
• L'appropriata registrazione "N10 POR" è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti alla carrozzeria.
• Alcune piccole imperfezioni possono essere viste sul paraurti anteriore, sul cofano e sui tappi degli specchietti retrovisori, ma la vernice Arena Red è riportata in forma eccellente nel complesso.
• All'interno, la sua tappezzeria in pelle grigia è anche in buone condizioni, con solo alcune piccole pieghe e una leggera decolorazione in alcuni punti.
• Non sono stati rilevati problemi elettrici.
• Il più recente test MOT è stato il 9 giugno 2021 a 100.531 miglia, che è stato un passaggio con tre avvisi per monitorare i pneumatici anteriori usurati e una piccola perdita di scarico in entrambe le scatole posteriori.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'auto è stata revisionata da uno specialista Porsche in diverse occasioni nel corso degli ultimi cinque anni, ed è segnalato per essere in buone condizioni meccaniche.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 (993) Carrera 4 è un eccitante classico moderno raffreddato ad aria, rifinito nella sorprendente combinazione di Arena Red su pelle grigia. Custodita dal proprietario per gli ultimi cinque anni, sarebbe un giocattolo di fine settimana assolutamente piacevole, o un'aggiunta perspicace a una collezione dei migliori di Stoccarda.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeer goed voorbeeld van het laatste handgebouwde, luchtgekoelde 911 model, met een begeerlijke fabrieksspecificatie, en die volledig ongemodificeerd blijft.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six, gekoppeld aan een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De auto is onderhouden door een Porsche specialist gedurende de vijf jaar dat de verkoper eigenaar was.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 993 Carrera is afgewerkt in Arena Red, met grijs lederen bekleding in de cabine.
• Hij staat op een set 17-inch wielen, met zilverkleurige remklauwen erachter.
• Tot de standaarduitrusting behoren de begeerde in hoogte verstelbare sportstoelen en een schuifdak.
• Een aftermarket Pioneer stereo head unit is geïnstalleerd.
• Hij zal vergezeld gaan van zijn originele handboeken, twee sleutels en bewijs van een gedeeltelijke onderhoudsgeschiedenis.
• De toepasselijke gekoesterde registratie "N10 POR" is inbegrepen in de verkoop.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• Een paar kleine onvolkomenheden zijn te zien op de voorbumper, motorkap en buitenspiegelkappen, maar de Arena Red lak verkeert over het algemeen in uitstekende staat.
• De grijs lederen binnenbekleding is eveneens in goede staat, met slechts enkele kleine kreukjes en zeer lichte verkleuringen op enkele plaatsen.
• Er zijn geen elektrische problemen ontdekt.
• De meest recente APK-keuring was op 9 juni 2021 bij 100.531 mijl, die een pass was met drie adviezen om versleten voorbanden en een kleine uitlaat lekkage aan beide achterbakken te controleren.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De auto is in de afgelopen vijf jaar diverse malen door een Porsche specialist onderhouden en verkeert naar verluidt in goede mechanische staat.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 (993) Carrera 4 is een opwindende luchtgekoelde moderne klassieker, afgewerkt in de opvallende combinatie van Arena Red over grijs leder. Gekoesterd door de eigenaar gedurende de laatste vijf jaar, zou het een grondig plezierig weekend speeltje zijn, of een veeleisende aanvulling op een collectie van Stuttgart's finest.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo dobry przykład ostatniego ręcznie budowanego, chłodzonego powietrzem modelu 911, z pożądaną specyfikacją fabryczną, który pozostaje całkowicie niezmodyfikowany.
• Napędza go 3,6-litrowy silnik typu flat-six, połączony z sześciobiegową manualną skrzynią biegów.
• Samochód był serwisowany przez specjalistę Porsche podczas pięcioletniej własności sprzedającego.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 993 Carrera jest wykończony w kolorze Arena Red, z szarą skórzaną tapicerką w kabinie.
• Jeździ na 17-calowych kołach, za którymi znajdują się srebrne zaciski hamulcowe.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje poszukiwane sportowe fotele z regulacją wysokości oraz odsuwany szyberdach.
• Zainstalowano radioodtwarzacz stereo Pioneer z rynku wtórnego.
• Będzie towarzyszyć jej oryginalne podręczniki, dwa klucze i dowód częściowej historii serwisowej.
• Odpowiednia ceniona rejestracja "N10 POR" jest uwzględniona w sprzedaży.

WARUNKI

• Nie było żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Kilka małych niedoskonałości można zobaczyć na przednim zderzaku, masce i pokrywach lusterek skrzydłowych, ale Arena Red lakier jest zgłaszane w doskonałej formie ogólnie.
• Wewnątrz, jego szara skórzana tapicerka jest również w dobrym stanie, z niewielkimi zagnieceniami i bardzo niewielkimi odbarwieniami w kilku miejscach.
• Nie wykryto żadnych problemów elektrycznych.
• Najnowszy test MOT był 9 czerwca 2021 na 100,531 mil, który był pass z trzech wskazówek do monitorowania zużytych opon przednich i drobny wyciek spalin w obu tylnych skrzynek.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był serwisowany przez specjalistę Porsche przy kilku okazjach w ciągu ostatnich pięciu lat, i to jest zgłaszane, aby być w dobrym stanie mechanicznym.

SUMMARY

To Porsche 911 (993) Carrera 4 jest ekscytującym, chłodzonym powietrzem nowoczesnym klasykiem, wykończonym w uderzającym połączeniu Arena Red i szarej skóry. Pielęgnowany przez właściciela przez ostatnie pięć lat, mógłby być przyjemną zabawką na weekend lub wymagającym dodatkiem do kolekcji najlepszych samochodów ze Stuttgartu.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Um bom exemplo do último modelo 911 construído à mão, refrigerado a ar, com uma especificação de fábrica desejável, e que permanece totalmente inalterado.
• É alimentado por uma caixa de 3,6 litros plana e sexta, acoplada a uma caixa manual de seis velocidades.
• O carro foi reparado por um especialista da Porsche durante os cinco anos de propriedade do vendedor.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta Carrera 993 vem acabada em vermelho Arena, com estofos em pele cinzenta na cabina.
• Ele monta sobre um conjunto de rodas de 17 polegadas, com pinças de freio prateadas posicionadas atrás.
• Os equipamentos de fábrica incluem os procurados bancos desportivos reguláveis em altura e um tejadilho deslizante.
• Foi instalada uma unidade de cabeça estéreo Pioneer aftermarket.
• Será acompanhado por seus manuais originais, duas chaves e provas de um histórico parcial de serviço.
• O registo apropriado "N10 POR" está incluído na venda.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• Algumas pequenas imperfeições podem ser vistas no pára-choques dianteiro, no capô e nas tampas dos espelhos das asas, mas a pintura vermelha da Arena é relatada como estando em excelente forma no geral.
• No interior, os seus estofos em pele cinzenta também se encontram em bom estado, com apenas alguns pequenos vincos e uma descoloração muito ligeira em alguns locais.
• Não foram detectados problemas eléctricos.
• O teste MOT mais recente foi em 9 de junho de 2021 a 100.531 milhas, que foi um passe com três conselhos para monitorar pneus dianteiros desgastados e uma pequena fuga de escape em ambas as caixas traseiras.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• O carro tem sido mantido por um especialista da Porsche em várias ocasiões ao longo dos últimos cinco anos, e é relatado que está em boas condições mecânicas.

SÍNTESE

Este Porsche 911 (993) Carrera 4 é um excitante clássico moderno, arrefecido a ar, com acabamento na marcante combinação do Arena Red com o couro cinzento. Prezado pelo proprietário nos últimos cinco anos, seria um brinquedo de fim-de-semana muito agradável, ou uma adição perspicaz a uma colecção dos melhores de Stuttgart.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Ett mycket bra exempel på den sista handbyggda, luftkylda 911-modellen, med en önskvärd fabriksspecifikation och som är helt oförändrad.
• Den drivs av en 3,6-liters flat-sixmotor, kopplad till en sexväxlad manuell växellåda.
• Bilen har servats av en Porsche-specialist under säljarens fem år som ägare.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 993 Carrera är färdigställd i Arena Red med grå läderklädsel i kupén.
• Den står på en uppsättning 17-tums hjul med silverfärgade bromsar bakom.
• Till fabriksutrustningen hör de eftertraktade höj- och sänkbara sportstolarna och ett skjutbart soltak.
• En Pioneer stereohuvudenhet har installerats.
• Den åtföljs av originalhandböcker, två nycklar och bevis på en partiell servicehistorik.
• Den lämpliga och omhuldade registreringen "N10 POR" ingår i försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Några små brister kan ses på den främre stötfångaren, motorhuven och ytterbackspeglarna, men den Arena Red-lackeringen rapporteras vara i utmärkt skick överlag.
• Invändigt är den grå läderklädseln också i gott skick, med bara några mindre veck och mycket små missfärgningar på några ställen.
• Inga elektriska problem har upptäckts.
• Det senaste MOT-provet gjordes den 9 juni 2021 vid 100 531 mil, vilket var godkänt med tre anmärkningar för att övervaka slitna framdäck och en mindre avgasläcka vid båda bakre lådorna.

SERVICEHISTORIK

• Bilen har servats av en Porsche-specialist vid flera tillfällen under de senaste fem åren, och den rapporteras vara i gott mekaniskt skick.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 (993) Carrera 4 är en spännande luftkyld modern klassiker som är färdigställd i den slående kombinationen Arena Red och grått läder. Den har vårdats av ägaren under de senaste fem åren och skulle vara en mycket trevlig helgleksak eller ett krävande tillägg till en samling av Stuttgarts finaste bilar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.