1995 Porsche 911 (993) Carrera - LHD

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera aus der Ära 993 ist ein begehrenswerter moderner Sportwagenklassiker, der in dem seltener gesehenen Farbton Irisblau ausgeführt ist.
• Unter der Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,6-Liter-Flachmotor, der über ein Viergang-Tiptronic S"-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad rund 272 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser linksgelenkte 911 wurde ursprünglich nach Japan geliefert und 2018 nach Großbritannien importiert.
• Als das Auto Japan verließ, zeigte der Kilometerzähler etwa 108.000 km an. Allerdings wurde der Kilometerstand bei der ersten britischen TÜV-Prüfung mit rund 82.000 km angegeben, so dass die angezeigte Zahl nicht korrekt ist. Der Verkäufer geht davon aus, dass der Gesamtkilometerstand etwa 25.000 km über dem angegebenen Wert von 86.287 km liegen könnte.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in Iris Blue lackiert und hat eine hellbraune Lederausstattung mit schwarzem Armaturenbrett.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ Cup", die mit Falken-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Heckscheibenwischer, ein Schiebedach und eine Klimaanlage.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerhandbuch, das Servicebuch, der Fahrzeugschein, das V5C, ein kleiner Ordner mit japanischen und britischen Rechnungen und TÜV-Zertifikaten, das Reserverad, die Werkzeugrolle und zwei Schlüssel.

Werksspezifikation:

• 650 - Schiebedach
• 425 - Heckscheibenwischer
• P15 - Elektrische Sitze
• TT1 - Tiptronic-Getriebe
• P31 - 17-Zoll-Cup-Leichtmetallfelgen
• 224 - Auto-Brems-Differential ABD

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: ein paar Flecken rund um das Scuttle und leichte Abnutzungserscheinungen an der Polsterung des Fahrersitzes.
• Die Rückenlehne des Beifahrersitzes ist nicht voll funktionsfähig.
• Im Jahr 2022 wurden neue Reifen aufgezogen.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 29. September 2023 bei einem angegebenen Kilometerstand von 84.802 Kilometern durchgeführt, was zu einer sauberen Erstprüfung führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Im März 2023 wurde bei einem Kilometerstand von 83.045 Kilometern eine große Inspektion durch den Porsche-Spezialisten Auto Retro durchgeführt, bei der unter anderem ein Gesundheitscheck des Fahrzeugs, das Schmieren der Türscharniere, Schlösser und Verriegelungen sowie der Austausch von Motoröl, Ölfilter, Luftfilter und Zündkerzen erfolgte.
• Ebenfalls im März 2023 führte Auto Retro einen Wechsel der Getriebeflüssigkeit durch und ersetzte den Ölfilter, die Dichtung und die Schrauben des Getriebes.
• Zuvor wurde im Oktober 2021 bei einem Kilometerstand von 82.761 Kilometern eine Wartung durchgeführt, bei der Motoröl und -filter, Pollenfilter, Zündkerzen, Getriebeölfilter und Kraftstofffilter gewechselt wurden.
• Neue Seitenverstärker wurden eingebaut, ebenso wie eine neue Bosch-Batterie und ein DME-Kraftstoffpumpenrelais.
• In der Fotogalerie sind verschiedene Rechnungen und japanische Papiere zu sehen, die andere Wartungsarbeiten beschreiben.

Daten und angegebene Kilometerstände:

• 83.045 Kilometer - Auto Retro
• 82.761 Kilometer - Atlas
• 75,913 Kilometer - Takahiro Kawahara
• 63.544 Kilometer - Hinode Motors Ltd
• 50.000 Kilometer
• 42,052 Kilometer - Porsche Zentrum Meguro
• 39.444 Kilometer - Porsche Zentrum Urawa
• 37.893 Kilometer - Heiblingen Co.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera aus der Ära 993 ist ein einnehmender analoger Sportwagen, der mit einem charaktervollen Sechszylindermotor ausgestattet ist und als Linkslenker angeboten wird. Berichten zufolge wurde er nicht modifiziert und in dem eleganten und seltener gesehenen Farbton Irisblau lackiert. Er wäre eine stilvolle Ergänzung für jede Sammlung sowie ein idealer Begleiter für kontinentübergreifende Road-Trips, temperamentvolle Wochenendfahrten und Besuche verschiedener Autoshows und Veranstaltungen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de l'ère 993 est une voiture de sport classique et moderne, spécifiée dans la teinte moins répandue du bleu iris.
• Sous le capot du moteur se trouve un flat-six atmosphérique de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre environ 272 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic S à quatre rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Cette 911 avec conduite à gauche a été livrée à l'origine au Japon et a été importée au Royaume-Uni en 2018.
• Il est à noter que lorsque la voiture a quitté le Japon, son compteur indiquait environ 108 000 km. Cependant, le kilométrage enregistré lors de son premier contrôle technique au Royaume-Uni était d'environ 82 000 km, et le chiffre affiché n'est donc pas exact. Le vendeur pense que le kilométrage total peut être supérieur d'environ 25 000 km au chiffre actuel de 86 287 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est peint en bleu iris sur un habitacle garni de cuir fauve et d'un tableau de bord noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage "Cup" de 17 pouces, équipées de pneus Falken.
• L'équipement comprend un essuie-glace arrière, un toit ouvrant et la climatisation.
• La vente s'accompagne du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien, de la fiche de construction, du V5C, d'un petit dossier de factures japonaises et britanniques et de certificats de contrôle technique, de la roue de secours, d'un rouleau d'outils et de deux clés.

Spécification de l'usine :

• 650 - Toit ouvrant
• 425 - Essuie-glace arrière
• P15 - Sièges électriques
• TT1 - Boîte de vitesses Tiptronic
• P31 - 17 pouces Cup en alliage
• 224 - Différentiel de freinage automatique ABD

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : quelques marques autour du sabot et une légère usure sur l'assise du siège du conducteur.
• Le dossier du siège passager n'est pas entièrement fonctionnel.
• De nouveaux pneus ont été montés en 2022.
• Le dernier contrôle technique a été effectué le 29 septembre 2023, à un kilométrage indiqué de 84 802 kilomètres, ce qui a permis d'obtenir un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Une grande révision a été effectuée en mars 2023 à 83 045 kilomètres par le spécialiste Porsche Auto Retro, qui a notamment réalisé un bilan de santé du véhicule, lubrifié les charnières des portes, les serrures et les loquets, et remplacé l'huile moteur, le filtre à huile, le filtre à air et les bougies d'allumage.
• Toujours en mars 2023, Auto Retro a effectué une vidange de la boîte de vitesses et a remplacé le filtre à huile de la boîte de vitesses, le joint et les boulons.
• Avant cela, une révision a été effectuée en octobre 2021 à un kilométrage indiqué de 82 761 kilomètres, qui comprenait le changement de l'huile et du filtre moteur, du filtre à pollen, des bougies d'allumage, du filtre à huile de la boîte de vitesses et du filtre à carburant.
• De nouveaux répétiteurs latéraux ont été installés, ainsi qu'une nouvelle batterie Bosch et un relais de pompe à carburant DME.
• Diverses factures et documents japonais détaillant d'autres travaux d'entretien sont visibles dans la galerie de photos.

Dates et kilométrages indiqués :

• 83 045 kilomètres - Auto Retro
• 82 761 kilomètres - Atlas
• 75 913 kilomètres - Takahiro Kawahara
• 63 544 kilomètres - Hinode Motors Ltd
• 50 000 kilomètres
• 42 052 kilomètres - Centre Porsche Meguro
• 39 444 kilomètres - Centre Porsche d'Urawa
• 37 893 kilomètres - Heiblingen Co.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de l'ère 993 est une voiture de sport analogique attachante, équipée d'un flat-six de caractère et spécifiée en configuration de conduite à gauche. Apparemment non modifiée et finie dans la teinte élégante et moins vue du bleu iris, elle constituerait un ajout élégant à toute collection ainsi qu'un compagnon idéal pour les voyages à travers le continent, les week-ends animés et les visites de divers salons et événements automobiles.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera dell'era 993 è un'ambita auto sportiva classica moderna, specificata nella tonalità meno vista dell'Iris Blue.
• Sotto il cofano motore si trova un sei cilindri piatto da 3,6 litri raffreddato ad aria ad aspirazione naturale, che eroga circa 272 CV alle ruote posteriori tramite un cambio "Tiptronic S" a quattro velocità con pulsanti di cambio al volante.
• Questa 911 con guida a sinistra è stata originariamente consegnata in Giappone ed è stata importata nel Regno Unito nel 2018.
• Si noti che quando l'auto ha lasciato il Giappone il suo contachilometri indicava circa 108.000 km. Tuttavia, il chilometraggio al primo test MOT nel Regno Unito è stato registrato come circa 82.000 km, e come tale la cifra visualizzata non è accurata. Il venditore ritiene che il chilometraggio totale possa essere di circa 25.000 km superiore alla cifra attuale indicata di 86.287 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito in Iris Blue su un abitacolo rivestito in pelle marrone con cruscotto nero.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup" da 17 pollici, dotati di pneumatici Falken.
• L'equipaggiamento include un tergicristallo posteriore, un tetto apribile e l'aria condizionata.
• La vendita è accompagnata dal manuale d'uso e manutenzione, dal libretto di manutenzione, dal foglio di costruzione, dal V5C, da un piccolo archivio di fatture giapponesi e britanniche e dai certificati MOT, dalla ruota di scorta, dal libretto degli attrezzi e da due chiavi.

Specifiche di fabbrica:

• 650 - Tetto apribile
• 425 - Tergicristallo posteriore
• P15 - Sedili elettrici
• TT1 - Cambio Tiptronic
• P31 - Cerchi Cup da 17 pollici
• 224 - Differenziale autofrenante ABD

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: alcuni segni intorno al vano portaoggetti e una leggera usura sul rivestimento del sedile del guidatore.
• Lo schienale del sedile del passeggero non è completamente funzionante.
• Nel 2022 sono stati montati nuovi pneumatici.
• L'ultimo test MOT è stato condotto il 29 settembre 2023 a un chilometraggio indicato di 84.802 chilometri, con il risultato di un primo superamento senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nel marzo 2023, al chilometraggio indicato di 83.045 chilometri, lo specialista Porsche Auto Retro ha effettuato un importante intervento di manutenzione che ha compreso il controllo dello stato di salute del veicolo, la lubrificazione delle cerniere, delle serrature e dei fermi delle portiere e la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio, del filtro dell'aria e delle candele.
• Sempre nel marzo 2023, Auto Retro ha effettuato il cambio del fluido del cambio e ha sostituito il filtro dell'olio del cambio, la guarnizione e i bulloni.
• In precedenza, nell'ottobre 2021 è stato eseguito un intervento di manutenzione a 82.761 chilometri indicati, che comprendeva la sostituzione dell'olio motore e del filtro, del filtro antipolline, delle candele, del filtro dell'olio del cambio e del filtro del carburante.
• Sono stati montati nuovi ripetitori laterali, una nuova batteria Bosch e un relè della pompa del carburante DME.
• Nella galleria fotografica sono visibili varie fatture e documenti giapponesi che illustrano altri interventi di manutenzione.

Date e chilometraggi indicati:

• 83.045 chilometri - Auto Retro
• 82.761 chilometri - Atlante
• 75.913 chilometri - Takahiro Kawahara
• 63.544 chilometri - Hinode Motors Ltd
• 50.000 chilometri
• 42,052 chilometri - Centro Porsche Meguro
• 39,444 chilometri - Centro Porsche Urawa
• 37,893 chilometri - Heiblingen Co.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera dell'epoca 993 è un'affascinante auto sportiva analogica, equipaggiata con un caratteristico sei cilindri e dotata di guida a sinistra. Secondo quanto riferito, non modificata e rifinita nell'elegante e meno visto colore Iris Blue, sarebbe un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione e una compagna ideale per i viaggi su strada attraverso i continenti, per i weekend di guida briosa e per le visite a vari saloni ed eventi automobilistici.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera uit het 993-tijdperk is een begerenswaardige moderne klassieke sportwagen, uitgevoerd in de minder vaak geziene kleur Iris Blue.
• Onder de motorkap zit een 3,6-liter luchtgekoelde flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 272 pk levert aan de achterwielen via een viertraps 'Tiptronic S'-transmissie met schakelknoppen op het stuur.
• Deze linksgestuurde 911 werd oorspronkelijk geleverd in Japan en in 2018 geïmporteerd in het Verenigd Koninkrijk.
• Toen de auto Japan verliet, gaf de kilometerteller ongeveer 108.000 km aan. De kilometerstand bij de eerste APK-keuring in Groot-Brittannië was echter ongeveer 82.000 km en daarom is het getoonde cijfer niet accuraat. De verkoper denkt dat de totale kilometerstand ongeveer 25.000 km hoger is dan de huidige 86.287 km.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Dit exemplaar is afgewerkt in Iris Blue over een met tan leder beklede cabine met een zwart dashboard.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen met Falken-banden.
• Tot de uitrusting behoren een ruitenwisser achter, een zonnedak en airconditioning.
• Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, de bouwtekening, V5C, een klein bestand met Japanse en Britse facturen en APK-certificaten, het reservewiel, de gereedschapsrol en twee sleutels.

Fabrieksspecificatie:

• 650 - Zonnedak
• 425 - Achterwisser
• P15 - Elektrische zetels
• TT1 - Tiptronic-versnellingsbak
• P31 - 17-inch Cup legeringen
• 224 - Automatisch remdifferentieel ABD

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke notities van de verkoper zijn: een paar vlekken rond de scuttle en lichte slijtage op de rugleuning van de bestuurdersstoel.
• De rugleuning van de passagiersstoel werkt niet volledig.
• In 2022 werden nieuwe banden gemonteerd.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 29 september 2023 bij een aangegeven kilometerstand van 84.802, wat resulteerde in een foutloze eerste keer.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Een grote onderhoudsbeurt werd in maart 2023 uitgevoerd bij een aangegeven kilometerstand van 83.045 door Porsche specialist Auto Retro, waarbij een gezondheidscheck van de auto werd uitgevoerd, de portierscharnieren, sloten en vergrendelingen werden gesmeerd en de motorolie, het oliefilter, het luchtfilter en de bougies werden vervangen.
• Ook in maart 2023 heeft Auto Retro de versnellingsbakvloeistof ververst en het versnellingsbakoliefilter, de pakking en de bouten vervangen.
• Hieraan voorafgaand werd in oktober 2021 bij een aangegeven kilometerstand van 82.761 een onderhoudsbeurt uitgevoerd, waarbij de motorolie en het filter, het pollenfilter, de bougies, het oliefilter van de versnellingsbak en het brandstoffilter werden vervangen.
• Er zijn nieuwe zijrepeaters gemonteerd, evenals een nieuwe Bosch-accu en DME-brandstofpomprelais.
• Diverse facturen en Japans papierwerk over ander uitgevoerd onderhoud zijn te zien in de fotogalerij.

Data en aangegeven kilometers:

• 83.045 kilometer - Auto Retro
• 82.761 kilometer - Atlas
• 75.913 kilometer - Takahiro Kawahara
• 63.544 kilometer - Hinode Motors Ltd
• 50.000 kilometer
• 42.052 kilometer - Porsche Centrum Meguro
• 39.444 kilometer - Porsche Centrum Urawa
• 37.893 kilometer - Heiblingen Co.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera uit het 993-tijdperk is een boeiende analoge sportwagen, uitgerust met een karaktervolle flat-six en voorzien van linkse besturing. Naar verluidt ongemodificeerd en afgewerkt in de slimme en minder vaak geziene tint Iris Blue, zou het een stijlvolle aanvulling zijn op elke collectie en een ideale metgezel voor cross-continentale road trips, pittige weekendritten en bezoeken aan diverse autoshows en evenementen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera z epoki 993 jest pożądanym, nowoczesnym, klasycznym samochodem sportowym, oferowanym w rzadziej spotykanym odcieniu Iris Blue.
• Pod pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka, dostarczająca około 272 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni biegów "Tiptronic S" z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• To 911 z kierownicą po lewej stronie zostało pierwotnie dostarczone do Japonii i zostało sprowadzone do Wielkiej Brytanii w 2018 roku.
• Należy zauważyć, że gdy samochód opuścił Japonię, jego licznik kilometrów wskazywał około 108 000 km. Jednak przebieg podczas pierwszego testu MOT w Wielkiej Brytanii został zarejestrowany jako około 82 000 km, w związku z czym wyświetlana liczba nie jest dokładna. Sprzedawca uważa, że całkowity przebieg może być o około 25 000 km wyższy niż podana aktualna wartość 86 287 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Iris Blue, z brązową skórzaną tapicerką i czarną deską rozdzielczą.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup", wyposażonych w opony Falken.
• Wyposażenie obejmuje tylną wycieraczkę, szyberdach i klimatyzację.
• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, książka serwisowa, arkusz budowy, V5C, niewielki plik japońskich i brytyjskich faktur i certyfikatów MOT, koło zapasowe, rolka narzędzi i dwa kluczyki.

Specyfikacja fabryczna:

• 650 - Szyberdach
• 425 - Tylna wycieraczka
• P15 - Fotele elektryczne
• TT1 - skrzynia biegów Tiptronic
• P31 - 17-calowe stopy Cup
• 224 - Mechanizm różnicowy z automatycznym hamulcem ABD

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: kilka śladów wokół osłony i niewielkie zużycie podparcia fotela kierowcy.
• Oparcie fotela pasażera nie jest w pełni funkcjonalne.
• Nowe opony zostały zamontowane w 2022 roku.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 29 września 2023 r. przy wskazanym przebiegu 84 802 km, co dało czysty wynik za pierwszym razem.

HISTORIA SERWISOWA

• Główny serwis został przeprowadzony w marcu 2023 r. przy wskazanym przebiegu 83 045 km przez specjalistę Porsche Auto Retro, który obejmował kontrolę stanu pojazdu, smarowanie zawiasów drzwi, zamków i zaczepów oraz wymianę oleju silnikowego, filtra oleju, filtra powietrza i świec zapłonowych.
• Również w marcu 2023 r. Auto Retro przeprowadziło wymianę płynu w skrzyni biegów i wymieniło filtr oleju skrzyni biegów, uszczelkę i śruby.
• Wcześniej, w październiku 2021 r., przy przebiegu 82 761 km, przeprowadzono serwis, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra, filtra pyłkowego, świec zapłonowych, filtra oleju skrzyni biegów i filtra paliwa.
• Zamontowano nowe wzmacniacze boczne, a także nowy akumulator Bosch i przekaźnik pompy paliwa DME.
• Różne faktury i japońskie dokumenty wyszczególniające inne przeprowadzone prace konserwacyjne są widoczne w galerii zdjęć.

Daty i wskazane przebiegi:

• 83 045 kilometrów - Auto Retro
• 82 761 kilometrów - Atlas
• 75 913 kilometrów - Takahiro Kawahara
• 63 544 kilometrów - Hinode Motors Ltd
• 50 000 kilometrów
• 42 052 kilometrów - Porsche Centre Meguro
• 39 444 kilometrów - Porsche Centre Urawa
• 37 893 km - Heiblingen Co.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera z 993 roku to ujmujący analogowy samochód sportowy, wyposażony w charakterystyczną płaską szóstkę i wyposażony w konfigurację z kierownicą po lewej stronie. Podobno niezmodyfikowany i wykończony w eleganckim i rzadziej spotykanym odcieniu Iris Blue, będzie stylowym dodatkiem do każdej kolekcji, a także idealnym towarzyszem podczas międzykontynentalnych podróży drogowych, energicznych weekendowych przejażdżek i wizyt na różnych pokazach samochodowych i wydarzeniach.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da era 993 é um desejável automóvel desportivo clássico moderno, especificado na tonalidade menos vista de Azul Iris.
• Sob a tampa do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado e arrefecido a ar, que debita cerca de 272 cv às rodas traseiras através de uma transmissão "Tiptronic S" de quatro velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Este 911 com volante à esquerda foi originalmente entregue no Japão e foi importado para o Reino Unido em 2018.
• Note-se que quando o carro deixou o Japão, o seu conta-quilómetros mostrava aproximadamente 108.000 Kms. No entanto, a quilometragem no seu primeiro teste MOT no Reino Unido foi registada como tendo cerca de 82.000 Kms, e como tal o valor apresentado não é exato. O vendedor acredita que a quilometragem total pode estar cerca de 25.000 Kms acima do valor atual indicado de 86.287 Kms.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplar tem acabamento em Iris Blue sobre um habitáculo revestido a pele castanha com um painel de instrumentos preto.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas, equipadas com pneus Falken.
• O equipamento inclui um limpa para-brisas traseiro, um teto de abrir e ar condicionado.
• A acompanhar a venda está o manual do proprietário, o livro de serviço, a folha de construção, o V5C, um pequeno ficheiro de facturas japonesas e britânicas e certificados MOT, a roda sobresselente, o rolo de ferramentas e duas chaves.

Especificação de fábrica:

• 650 - Teto de abrir
• 425 - Limpa para-brisas traseiro
• P15 - Assentos eléctricos
• TT1 - Caixa de velocidades Tiptronic
• P31 - Ligas Cup de 17 polegadas
• 224 - Diferencial de travagem automático ABD

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: algumas marcas à volta da tampa do compartimento do motor e um ligeiro desgaste no apoio do banco do condutor.
• O encosto do banco do passageiro não está totalmente funcional.
• Foram montados pneus novos em 2022.
• O teste MOT mais recente foi realizado em 29 de setembro de 2023, com 84.802 quilómetros, o que resultou numa primeira aprovação sem problemas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Em março de 2023, com 83.045 quilómetros, foi efectuada uma revisão geral pelo especialista da Porsche, Auto Retro, que incluiu um controlo do estado do veículo, a lubrificação das dobradiças, fechaduras e fechos das portas e a substituição do óleo do motor, do filtro de óleo, do filtro de ar e das velas de ignição.
• Também em março de 2023, a Auto Retro efectuou uma mudança do fluido da caixa de velocidades e substituiu o filtro de óleo da caixa de velocidades, a junta e os parafusos.
• Antes disso, foi efectuada uma revisão em outubro de 2021, com 82.761 quilómetros, que incluiu a substituição do óleo e do filtro do motor, do filtro de pólen, das velas de ignição, do filtro de óleo da caixa de velocidades e do filtro de combustível.
• Foram instalados novos repetidores laterais, bem como uma nova bateria Bosch e um relé da bomba de combustível DME.
• Várias facturas e documentos japoneses detalhando outras manutenções realizadas são visíveis na galeria de fotos.

Datas e quilometragem indicada:

• 83.045 quilómetros - Auto Retro
• 82,761 quilómetros - Atlas
• 75,913 quilómetros - Takahiro Kawahara
• 63.544 quilómetros - Hinode Motors Ltd
• 50.000 quilómetros
• 42,052 quilómetros - Porsche Centre Meguro
• 39,444 quilómetros - Porsche Centre Urawa
• 37,893 quilómetros - Heiblingen Co.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da era 993 é um automóvel desportivo analógico envolvente, equipado com um caraterístico flat-six e especificado na configuração de condução à esquerda. Alegadamente não modificado e com acabamentos na elegante e menos vista tonalidade de Iris Blue, seria uma adição elegante a qualquer coleção, bem como um companheiro ideal para viagens de carro através do continente, passeios de fim de semana animados e visitas a várias exposições e eventos automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera från 993-eran är en åtråvärd modern klassisk sportbil, specificerad i den mindre sedda nyansen Iris Blue.
• Under motorlocket sitter en luftkyld 3,6-liters flatsexa med naturlig aspiration som levererar cirka 272 hk till bakhjulen via en fyrväxlad "Tiptronic S"-växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Denna vänsterstyrda 911 levererades ursprungligen till Japan och importerades till Storbritannien 2018.
• Det noteras att när bilen lämnade Japan visade dess vägmätare cirka 108 000 km. Men körsträckan vid dess första MOT-test i Storbritannien registrerades som cirka 82 000 km, och därför är den visade siffran inte korrekt. Säljaren tror att den totala körsträckan kan vara cirka 25 000 km över den angivna aktuella siffran på 86 287 km.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Detta exempel är färdigt i Iris Blue över en tan läderklädd hytt med en svart instrumentbräda.
• Den rullar på 17-tums "Cup"-legeringsfälgar med Falken-däck.
• Utrustningen inkluderar bakrutetorkare, soltak och luftkonditionering.
• Med på köpet finns ägarmanualen, serviceboken, byggbladet, V5C, en liten mapp med japanska och brittiska fakturor och MOT-certifikat, reservhjulet, verktygsrullen och två nycklar.

Fabriksspecifikation:

• 650 - Taklucka
• 425 - Vindrutetorkare bak
• P15 - Elektriska säten
• TT1 - Tiptronic växellåda
• P31 - 17-tums Cup-legeringar
• 224 - Automatisk bromsdifferential ABD

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: några märken runt scuttle och lätt slitage på förarsätets bolster.
• Passagerarsätets ryggstöd är inte helt funktionsdugligt.
• Nya däck monterades 2022.
• Det senaste MOT-testet utfördes den 29 september 2023 vid en angiven körsträcka på 84 802 kilometer, vilket resulterade i att bilen klarade testet för första gången.

SERVICEHISTORIK

• En större service utfördes i mars 2023 vid 83 045 kilometer av Porsche-specialisten Auto Retro, vilket inkluderade en hälsokontroll av fordonet, smörjning av dörrarnas gångjärn, lås och spärrar samt byte av motorolja, oljefilter, luftfilter och tändstift.
• Även i mars 2023 utförde Auto Retro ett växellådsvätskebyte och bytte växellådsoljefilter, packning och bultar.
• Före detta utfördes en service i oktober 2021 vid en angiven körsträcka på 82 761 kilometer, som omfattade byte av motorolja och filter, pollenfilter, tändstift, oljefiltret för växellådan och bränslefiltret.
• Nya sidorepeatrar har monterats, liksom ett nytt Bosch-batteri och DME-bränslepumpsrelä.
• Olika fakturor och japanskt pappersarbete som beskriver annat underhåll som utförts är synliga i fotogalleriet.

Datum och angiven körsträcka:

• 83 045 kilometer - Auto Retro
• 82 761 kilometer - Atlas
• 75 913 kilometer - Takahiro Kawahara
• 63 544 kilometer - Hinode Motors Ltd
• 50 000 kilometer
• 42,052 kilometer - Porsche Centre Meguro
• 39 444 kilometer - Porsche Centre Urawa
• 37 893 kilometer - Heiblingen Co.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera från 993-eran är en engagerande analog sportbil, utrustad med en karaktäristisk sexcylindrig motor och vänsterstyrd. Enligt uppgift är den omodifierad och har den smarta och mindre vanliga färgen Iris Blue, och den skulle vara ett elegant tillskott till alla samlingar och en idealisk följeslagare för resor över kontinenten, livliga helgkörningar och besök på olika bilutställningar och evenemang.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.