1995 PORSCHE 911 (993) CARRERA - RWB WIDEBODY

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 (993) Carrera ist ein ikonischer, moderner Sportwagenklassiker, der von Akira Nakai, dem Gründer des renommierten japanischen Porsche-Tuners RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, oder einfach RWB), mit einem Breitbau versehen wurde.
• Der luftgekühlte 3,6-Liter-Sechszylinder leistet 272 PS und wird über ein Sechsgang-Schaltgetriebe mit CAE Ultra Shifter geschaltet.
• Der Wagen wurde ursprünglich im Januar 1995 im Porsche-Werk Stuttgart in der Lackierung Irisblau Metallic und einer blau-grauen Lederausstattung gebaut und von einem Kunden aus Puerto Rico bestellt.
• https://www.youtube.com/watch?v=l24ak6c_nbYDas Auto wurde im Juni 2016 nach Dubai exportiert, wo die Karosserie bis auf die blanke Oberfläche zerlegt und neu lackiert wurde, bevor sie Ende 2016 von Mr. Nakai auf dem Dubai Autodrome zusammengebaut wurde, zusammen mit zwei anderen RWB-Projekten in Dubai. Der Bau wurde auf dem Crank and Piston YouTube-Kanal dokumentiert, der hier angesehen werden kann:
• Die neu gestaltete Innenausstattung aus schwarzem Leder und Alcantara wurde nach dem Umbau eingebaut.
• Es trägt den Spitznamen "Hideyoshi", nach dem japanischen Samurai und Militärherrscher Toyotomi Hideyoshi aus dem 16. Jahrhundert, und verfügt über einzigartige schablonierte Hideyoshi-Grafiken auf den Türen und Schwellern, die von dem beliebten japanischen Maler und Straßenkünstler Ryo Ogawa, auch bekannt als Roamcouch, geschaffen wurden.
• Der letzte Service wurde im Oktober 2021 von Alex Renner Motors Garage LLC in Dubai durchgeführt, wo Techniker das Motoröl, den Ölfilter, den Innenraumfilter, den Kraftstofffilter, die Zündkerzen und die Riemen für 6.605 emiratische Dirham (ca. 1.800 USD) austauschten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser theatralische 911er aus der 993er-Ära ist mit RWBs unverwechselbarem Widebody-Kit mit ausgestellten Radkästen, belüfteten Stoßfängern und einem großen Heckspoiler ausgestattet und wurde in Mexiko-Blau neu lackiert, mit von Roamcouch gemalten Hideyoshi-Grafiken auf den Türen und Schwellern sowie einem RAUH-Welt-Windschutzscheiben-Aufkleber und schwarzem Frontsplitter, Canards und Heckflügel.
• Der Wagen ist mit einem Satz KW-Gewindefahrwerke und Morimoto-HID-Scheinwerfern ausgestattet und trägt die Unterschrift von Akira Nakai auf der Motorhaube.
• Er fährt auf schwarzen 18-Zoll-Rädern mit gelben Bremssätteln, die vorne mit Nitto Invo-Reifen und hinten mit Toyo-Reifen bestückt sind.
• Im Innenraum finden sich Recaro-Sitze mit schwarzem Leder und Alcantara-Bezug, Alcantara-Bezüge für die Türverkleidungen und das Dreispeichen-Lenkrad, ein mit schwarzem Leder bezogenes Armaturenbrett mit gelben Kontrastnähten, gelbe Sicherheitsgurte und schwarze Fußmatten mit gelben Paspeln.
• Der Innenraum wurde mit einem CAE Ultra Shifter, einer Pioneer-Stereoanlage, Rennline-Pedalen und Fußraumplatten ausgestattet.
• Dem Fahrzeug werden die Original-Besitzerhandbücher, eine detaillierte Video- und Fotodokumentation des Umbaus sowie die letzte Wartungsrechnung beigefügt. Der Verkäufer weist darauf hin, dass eine Sammlung weiterer Rechnungen bei seinem Händler in Dubai erhältlich ist.

ZUSTAND

• Aus dem CARFAX-Bericht geht hervor, dass das Fahrzeug in der Vergangenheit in einen Unfall verwickelt war, was die Zulassungsfähigkeit in bestimmten Ländern beeinträchtigen kann.
• Die nachlackierte Lackierung ist in einem sehr guten Gesamtzustand, mit Schönheitsfehlern an der vorderen Stoßstange, dem Splitter, der hinteren Stoßstange, der Motorhaube und den Radkästen.
• Im Innenraum löst sich der Teppich an der Türschwelle des Fahrers, und die Verkleidung des Armaturenbretts weist kleine Schönheitsfehler auf, aber ansonsten ist der Innenraum in gutem Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde im Oktober 2021 von Alex Renner Motors Garage LLC in Dubai durchgeführt, wo Techniker das Motoröl, den Ölfilter, den Innenraumfilter, den Kraftstofffilter, die Zündkerzen und die Riemen für 6.605 emiratische Dirham (ca. 1.800 USD) austauschten.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 (993) Carrera RWB ist eine einmalige Breitbau-Kreation, die von Akira Nakai, dem Gründer des renommierten japanischen Porsche-Tuners RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, oder einfach RWB), angefertigt wurde. Der nach dem japanischen Samurai und Militärherrscher Toyotomi Hideyoshi aus dem 16. Jahrhundert benannte 911 trägt eine Schablonengrafik des bekannten japanischen Straßenkünstlers Roamcouch. Die seltene Gelegenheit, einen RWB-Porsche zu erwerben, macht diesen aufregenden und einzigartigen 911 zu einer aufsehenerregenden Ergänzung für jede Sammlung.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 (993) Carrera es un icónico deportivo clásico moderno, que ha sido sometido a una conversión de carrocería ancha con Akira Nakai, fundador del renombrado sintonizador japonés de Porsche RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, o simplemente RWB).
• La potencia proviene de un seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega 272 CV a través de una caja de cambios manual de seis velocidades con un cambio CAE Ultra Shifter.
• El coche fue fabricado originalmente en la planta de Porsche en Stuttgart en enero de 1995, con pintura Azul Iris Metalizado sobre un interior tapizado en cuero azul y gris, habiendo sido encargado por un cliente en Puerto Rico.
• https://www.youtube.com/watch?v=l24ak6c_nbYEl coche se exportó a Dubái en junio de 2016, donde la carrocería se desmontó hasta dejarla al descubierto y se volvió a pintar, antes de que Nakai-san lo volviera a montar en el Autódromo de Dubái a finales de 2016, junto con otros dos proyectos RWB con sede en Dubái. La construcción se documentó en el canal de YouTube de Crank and Piston, que puede verse aquí:
• El interior de cuero negro y Alcántara se instaló después de la reconstrucción.
• Se le ha dado el apodo de "Hideyoshi", en honor al samurái y gobernante militar japonés del siglo XVI Toyotomi Hideyoshi, y cuenta con gráficos únicos de Hideyoshi en las puertas y los umbrales, realizados por el popular pintor y artista callejero japonés Ryo Ogawa, también conocido como Roamcouch.
• Su revisión más reciente fue en octubre de 2021 por Alex Renner Motors Garage LLC en Dubái, donde los técnicos sustituyeron el aceite del motor, el filtro de aceite, el filtro del habitáculo, el filtro de combustible, las bujías y las correas, con un coste de 6.605 dirhams emiratíes, unos 1.800 dólares.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Con el distintivo kit "widebody" de RWB, con pasos de rueda ultra acampanados, parachoques ventilados y un gran alerón trasero, este teatral 911 de la era 993 ha sido repintado en azul México, con gráficos Hideyoshi pintados por Roamcouch en las puertas y los umbrales, así como una calcomanía para el parabrisas RAUH-Welt, y un splitter delantero, canards y alerón trasero negros.
• El coche está equipado con un juego de amortiguadores KW, faros HID Morimoto y lleva la firma de Akira Nakai en el capó.
• Monta un juego de llantas negras de 18 pulgadas, con pinzas de freno amarillas, y calzadas con neumáticos Nitto Invo delante y Toyo detrás.
• En el interior, cuenta con asientos Recaro tapizados en cuero negro y Alcántara, tapicería de Alcántara para los paneles de las puertas y el volante de tres radios, tablero de instrumentos tapizado en cuero negro con costuras amarillas de contraste, cinturones de seguridad amarillos y alfombrillas negras con ribetes amarillos.
• El habitáculo ha sido equipado con un CAE Ultra Shifter, así como con un equipo de música Pioneer, pedales Rennline y placas para los pies.
• Acompañan al vehículo sus manuales de propietario originales, junto con un registro detallado de vídeo y fotografías de la reconstrucción, y su última factura de mantenimiento. El vendedor señala que se puede obtener una colección de otras facturas en su concesionario de Dubai.

CONDICIÓN

• El informe CARFAX del coche indica que ha estado involucrado previamente en un accidente, lo que puede afectar a su elegibilidad de registro en ciertos países.
• Su pintura repintada está en muy buen estado general, con manchas alrededor del parachoques delantero, el splitter, el parachoques trasero, el capó y los arcos de las ruedas.
• En el interior, la moqueta del umbral de la puerta del conductor se está separando y hay pequeños desperfectos en el revestimiento del salpicadero, pero por lo demás el habitáculo está en buen estado.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su revisión más reciente fue en octubre de 2021 por Alex Renner Motors Garage LLC en Dubái, donde los técnicos sustituyeron el aceite del motor, el filtro de aceite, el filtro del habitáculo, el filtro de combustible, las bujías y las correas, con un coste de 6.605 dirhams emiratíes, unos 1.800 dólares.

RESUMEN

Este Porsche 911 (993) Carrera RWB es una creación única de carrocería ancha, realizada por Akira Nakai, fundador del renombrado tuneador japonés de Porsche RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, o simplemente RWB). Apodado "Hideyoshi" en honor al samurái y gobernante militar japonés del siglo XVI Toyotomi Hideyoshi, este 911 personalizado luce gráficos de plantilla del destacado artista callejero japonés Roamcouch. Una rara oportunidad de adquirir un Porsche RWB, este emocionante y único 911 sería una adición a la cabeza de cualquier colección.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 (993) Carrera est une voiture de sport classique moderne et emblématique, qui a subi une conversion de carrosserie large avec Akira Nakai, fondateur du célèbre préparateur japonais de Porsche RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, ou simplement RWB).
• La puissance est fournie par un flat-six de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre 272 ch par le biais d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports avec un CAE Ultra Shifter.
• La voiture a été construite à l'origine à l'usine Porsche de Stuttgart en janvier 1995, avec une peinture bleu iris métallisé et un intérieur garni de cuir bleu et gris, après avoir été commandée par un client de Porto Rico.
• https://www.youtube.com/watch?v=l24ak6c_nbYLa voiture a été exportée à Dubaï en juin 2016, où la carrosserie a été décapée jusqu'à sa coquille nue et repeinte, avant d'être réassemblée par Nakai-san à l'autodrome de Dubaï fin 2016, aux côtés de deux autres projets RWB basés à Dubaï. La construction a été documentée sur la chaîne YouTube de Crank and Piston, qui peut être consultée ici :
• Son intérieur en cuir noir et Alcantara a été refait après la reconstruction.
• Il a reçu le surnom de "Hideyoshi", en l'honneur du samouraï japonais du XVIe siècle et chef militaire Toyotomi Hideyoshi, et présente des motifs Hideyoshi uniques peints au pochoir sur les portes et les seuils, réalisés par le célèbre peintre et artiste de rue japonais Ryo Ogawa, également connu sous le nom de Roamcouch.
• Sa dernière révision a été effectuée en octobre 2021 par Alex Renner Motors Garage LLC à Dubaï, où les techniciens ont remplacé l'huile moteur, le filtre à huile, le filtre d'habitacle, le filtre à carburant, les bougies et les courroies, pour un coût de 6 605 dirhams émiratis, soit environ 1 800 USD.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Équipée du kit "widebody" caractéristique de RWB, avec des passages de roue ultra évasés, des pare-chocs ventilés et un grand aileron arrière, cette 911 théâtrale de l'ère 993 a été repeinte en bleu Mexique, avec des graphiques Hideyoshi peints par Roamcouch sur les portes et les seuils, ainsi qu'un décalque de pare-brise RAUH-Welt, et un splitter avant, des canards et un aileron arrière noirs.
• La voiture est équipée d'un ensemble de ressorts hélicoïdaux KW, de phares HID Morimoto et porte la signature d'Akira Nakai sur le capot.
• Il est monté sur un ensemble de roues noires de 18 pouces, avec des étriers de frein jaunes, des pneus Nitto Invo à l'avant et des pneus Toyo à l'arrière.
• À l'intérieur, elle dispose de sièges Recaro garnis de cuir noir et d'Alcantara, de garnitures Alcantara pour les cartes de porte et le volant à trois branches, d'un dessus de tableau de bord garni de cuir noir avec surpiqûres jaunes contrastées, de ceintures de sécurité jaunes et de tapis de sol noirs avec passepoil jaune.
• L'habitacle a été équipé d'un levier de vitesse CAE Ultra Shifter, ainsi que d'une chaîne stéréo Pioneer, de pédales et de plaques d'espace pour les pieds Rennline.
• Le véhicule sera accompagné de ses manuels d'origine du propriétaire, d'un enregistrement vidéo et photographique détaillé de la reconstruction et de sa dernière facture d'entretien. Le vendeur note qu'une collection d'autres factures peut être obtenue auprès de son concessionnaire basé à Dubaï.

CONDITION

• Le rapport CARFAX de la voiture indique qu'elle a déjà été impliquée dans un accident, ce qui peut avoir un impact sur son éligibilité à l'immatriculation dans certains pays.
• Sa peinture repeinte est en très bon état général, avec des imperfections autour du pare-chocs avant, du splitter, du pare-chocs arrière, du capot et des passages de roues.
• À l'intérieur, la moquette du seuil de la porte du conducteur se détache et il y a de petites imperfections sur les garnitures du tableau de bord, mais l'habitacle est autrement en bon état.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Sa dernière révision a été effectuée en octobre 2021 par Alex Renner Motors Garage LLC à Dubaï, où les techniciens ont remplacé l'huile moteur, le filtre à huile, le filtre d'habitacle, le filtre à carburant, les bougies et les courroies, pour un coût de 6 605 dirhams émiratis, soit environ 1 800 USD.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 (993) Carrera RWB est une création unique à large carrosserie, réalisée par Akira Nakai, fondateur du célèbre préparateur de Porsche japonais RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, ou simplement RWB). Surnommée "Hideyoshi" en référence au samouraï japonais du XVIe siècle et au chef militaire Toyotomi Hideyoshi, cette 911 personnalisée est ornée de graphiques réalisés au pochoir par l'éminent artiste de rue japonais Roamcouch. Une occasion rare d'acquérir une Porsche RWB, cette 911 unique et passionnante serait une addition qui ferait tourner la tête à toute collection.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 (993) Carrera è un'iconica auto sportiva classica moderna, che ha subito una trasformazione widebody con Akira Nakai, fondatore del rinomato tuner giapponese Porsche RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, o semplicemente RWB).
• La potenza proviene da un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria, che eroga 272 CV attraverso un cambio manuale a sei rapporti con un CAE Ultra Shifter.
• L'auto è stata costruita originariamente nello stabilimento Porsche di Stoccarda nel gennaio 1995, con vernice Iris Blue Metallic e interni rivestiti in pelle blu e grigia, dopo essere stata ordinata da un cliente di Porto Rico.
• https://www.youtube.com/watch?v=l24ak6c_nbYL'auto è stata esportata a Dubai nel giugno 2016, dove la carrozzeria è stata smontata e riverniciata, prima di essere riassemblata da Nakai-san all'Autodromo di Dubai alla fine del 2016, insieme ad altri due progetti RWB di Dubai. La costruzione è stata documentata sul canale YouTube di Crank and Piston, visibile qui:
• Gli interni in pelle nera e Alcantara sono stati riallestiti dopo la ricostruzione.
• È stata soprannominata "Hideyoshi", in onore del samurai e sovrano militare giapponese del XVI secolo Toyotomi Hideyoshi, e presenta un'esclusiva grafica Hideyoshi impressa sulle porte e sui davanzali, realizzata dal popolare pittore e street artist giapponese Ryo Ogawa, altrimenti noto come Roamcouch.
• L'ultima revisione è stata effettuata nell'ottobre 2021 da Alex Renner Motors Garage LLC a Dubai, dove i tecnici hanno sostituito l'olio motore, il filtro dell'olio, il filtro dell'abitacolo, il filtro del carburante, le candele e le cinghie, al costo di 6.605 dirham emiratini, pari a circa 1.800 dollari USA.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Dotata del caratteristico kit "widebody" di RWB, con passaruota ultra-svasati, paraurti ventilati e un grande spoiler posteriore, questa teatrale 911 dell'era 993 è stata riverniciata in Mexico Blue, con grafiche Hideyoshi dipinte da Roamcouch sulle portiere e sui brancardi, oltre a una decalcomania RAUH-Welt sul parabrezza e a splitter anteriore, canard e alettone posteriore neri.
• L'auto è equipaggiata con un set di coilover KW, fari HID Morimoto e porta la firma di Akira Nakai sul cofano.
• Monta un set di cerchi neri da 18 pollici, con pinze dei freni gialle, e monta pneumatici Nitto Invo all'anteriore e Toyo al posteriore.
• All'interno, presenta sedili Recaro in pelle nera e Alcantara, rivestimenti in Alcantara per le portiere e il volante a tre razze, cruscotto rivestito in pelle nera con cuciture gialle a contrasto, cinture di sicurezza gialle e tappetini neri con profili gialli.
• L'abitacolo è stato dotato di un cambio CAE Ultra Shifter, di uno stereo Pioneer, di pedali Rennline e di piastre per i piedi.
• Il veicolo sarà accompagnato dai manuali originali del proprietario, da una documentazione video e fotografica dettagliata della ricostruzione e dall'ultima fattura di manutenzione. Il venditore fa notare che una raccolta di altre fatture può essere richiesta al suo concessionario di Dubai.

CONDIZIONE

• Il rapporto CARFAX dell'auto indica che è stata precedentemente coinvolta in un incidente, il che potrebbe influire sull'immatricolazione in alcuni Paesi.
• La vernice riverniciata è in ottime condizioni generali, con imperfezioni intorno al paraurti anteriore, allo splitter, al paraurti posteriore, al cofano e ai passaruota.
• All'interno, la moquette sulla soglia della portiera del guidatore si sta separando e ci sono piccole imperfezioni sulle finiture del cruscotto, ma per il resto l'abitacolo è in buono stato.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima revisione è stata effettuata nell'ottobre 2021 da Alex Renner Motors Garage LLC a Dubai, dove i tecnici hanno sostituito l'olio motore, il filtro dell'olio, il filtro dell'abitacolo, il filtro del carburante, le candele e le cinghie, al costo di 6.605 dirham emiratini, pari a circa 1.800 dollari USA.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 (993) Carrera RWB è una creazione widebody unica, realizzata da Akira Nakai, fondatore del rinomato tuner Porsche giapponese RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, o semplicemente RWB). Soprannominata "Hideyoshi" in onore del samurai e sovrano militare giapponese del XVI secolo Toyotomi Hideyoshi, questa 911 personalizzata sfoggia una grafica a stencil realizzata dal famoso artista di strada giapponese Roamcouch. Una rara opportunità di acquistare una Porsche RWB, questa 911 unica ed entusiasmante sarebbe un'aggiunta da capogiro a qualsiasi collezione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 (993) Carrera is een iconische moderne klassieke sportwagen, die een widebody conversie heeft ondergaan met Akira Nakai, oprichter van de gerenommeerde Japanse Porsche tuner RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, of kortweg RWB).
• Het vermogen komt van een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six, die 272 pk levert via een handgeschakelde zesversnellingsbak met CAE Ultra Shifter.
• De auto werd oorspronkelijk gebouwd in de Porsche-fabriek in Stuttgart in januari 1995, met Iris Blue Metallic lak op een blauw en grijs lederen interieur, besteld door een klant in Puerto Rico.
• https://www.youtube.com/watch?v=l24ak6c_nbYDe auto werd in juni 2016 geëxporteerd naar Dubai, waar de carrosserie werd gestript en overgespoten, voordat hij eind 2016 door Nakai weer in elkaar werd gezet op het Dubai Autodrome, samen met twee andere in Dubai gevestigde RWB-projecten. De bouw werd gedocumenteerd op het YouTube-kanaal van Crank and Piston, dat hier kan worden bekeken:
• Het zwart lederen en Alcantara interieur werd na de verbouwing opnieuw bekleed.
• Hij heeft de bijnaam "Hideyoshi" gekregen, naar de 16e-eeuwse Japanse samoerai en militair heerser Toyotomi Hideyoshi, en heeft unieke gestencilde Hideyoshi graphics op de deuren en dorpels, gemaakt door de populaire Japanse schilder en straatartiest Ryo Ogawa, ook bekend als Roamcouch.
• De meest recente onderhoudsbeurt werd in oktober 2021 uitgevoerd door Alex Renner Motors Garage LLC in Dubai, waar technici de motorolie, het oliefilter, het cabinefilter, het brandstoffilter, de bougies en de riemen vervingen, voor een bedrag van 6.605 dirham uit de Emiraten, of ongeveer 1.800 dollar.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Met RWB's kenmerkende 'widebody' kit, met ultra-flared wielkasten, geventileerde bumpers en een grote achterspoiler, is deze theatrale 993-tijdperk 911 overgespoten in Mexico Blue, met Roamcouch-geschilderde Hideyoshi graphics op de deuren en dorpels, evenals een RAUH-Welt voorruit sticker, en zwarte front splitter, canards en achtervleugel.
• De auto is uitgerust met een set KW coilovers, Morimoto HID koplampen en draagt de handtekening van Akira Nakai op de motorkap.
• Hij staat op een set zwarte 18-inch wielen met gele remklauwen en is uitgerust met Nitto Invo-banden voor en Toyo-banden achter.
• Het interieur bestaat uit met zwart leder en Alcantara beklede Recaro zetels, Alcantara bekleding voor de deurkaarten en het driespaaks stuurwiel, een met zwart leder bekleed dashboard met gele contraststiksels, gele veiligheidsgordels en zwarte vloermatten met gele biezen.
• De cabine is uitgerust met een CAE Ultra Shifter, evenals een Pioneer stereo, Rennline pedalen en voetruimteplaten.
• Bij het voertuig zijn de originele handleidingen voor de eigenaar gevoegd, samen met een gedetailleerd video- en fotoverslag van de verbouwing en de laatste onderhoudsfactuur. De verkoper merkt op dat een verzameling andere rekeningen kan worden verkregen bij zijn in Dubai gevestigde dealer.

CONDITION

• Het CARFAX-rapport van de auto geeft aan dat hij eerder betrokken is geweest bij een ongeval, wat gevolgen kan hebben voor de registratie ervan in bepaalde landen.
• Zijn gespoten lak is in zeer goede algemene staat, met oneffenheden rond de voorbumper, splitter, achterbumper, motorkap en wielkasten.
• Binnenin laat het tapijt op de dorpel van de bestuurdersdeur los en zijn er kleine beschadigingen op de dashboardbekleding, maar het interieur is verder in goede staat.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt werd in oktober 2021 uitgevoerd door Alex Renner Motors Garage LLC in Dubai, waar technici de motorolie, het oliefilter, het cabinefilter, het brandstoffilter, de bougies en de riemen vervingen, voor een bedrag van 6.605 dirham uit de Emiraten, of ongeveer 1.800 dollar.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 (993) Carrera RWB is een eenmalige widebody creatie, uitgevoerd door Akira Nakai, oprichter van de gerenommeerde Japanse Porsche tuner RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, of kortweg RWB). Bijgenaamd 'Hideyoshi' naar de 16e eeuwse Japanse Samurai en militaire heerser Toyotomi Hideyoshi, draagt deze aangepaste 911 stencil graphics van prominente Japanse straatartiest Roamcouch. Een zeldzame kans om een RWB Porsche te verwerven, deze spannende en unieke 911 zou een head-turning aanvulling op elke collectie.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Porsche 911 (993) Carrera to kultowy, nowoczesny, klasyczny samochód sportowy, który przeszedł konwersję typu widebody dzięki Akirze Nakai, założycielowi renomowanego japońskiego tunera Porsche RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, lub po prostu RWB).
• Moc pochodzi z chłodzonego powietrzem 3,6-litrowego silnika typu flat-six, dostarczającego 272 KM za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej z przekładnią CAE Ultra Shifter.
• Samochód został pierwotnie zbudowany w fabryce Porsche w Stuttgarcie w styczniu 1995 roku, z lakierem Iris Blue Metallic i niebiesko-szarym wnętrzem wykończonym skórą, zamówionym przez klienta z Puerto Rico.
• https://www.youtube.com/watch?v=l24ak6c_nbYSamochód został wywieziony do Dubaju w czerwcu 2016 roku, gdzie ciało zostało rozebrane do gołej skorupy i ponownie polakierowane, przed ponownym złożeniem przez Nakai-san na Dubai Autodrome pod koniec 2016 roku, obok dwóch innych projektów RWB z Dubaju. Budowa została udokumentowana na kanale YouTube Crank and Piston, który można obejrzeć tutaj:
• Wnętrze z czarnej skóry i Alcantary zostało wyposażone po przebudowie.
• Otrzymał on przydomek "Hideyoshi", po XVI-wiecznym japońskim samuraju i władcy wojskowym Toyotomi Hideyoshi, i posiada unikalne szablonowe grafiki Hideyoshi na drzwiach i parapetach, wykonane przez popularnego japońskiego malarza i artystę ulicznego Ryo Ogawę, znanego również jako Roamcouch.
• Jego ostatni serwis odbył się w październiku 2021 roku przez Alex Renner Motors Garage LLC w Dubaju, gdzie technicy wymienili olej silnikowy, filtr oleju, filtr kabinowy, filtr paliwa, świece zapłonowe i paski, kosztem 6 605 dirhamów emirackich, czyli około 1 800 USD.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Wyposażony w charakterystyczny dla RWB zestaw 'widebody' z ultra-wypukłymi nadkolami, wentylowanymi zderzakami i dużym tylnym spojlerem, ten teatralny model 911 z epoki 993 został polakierowany na nowo na kolor Mexico Blue, z namalowaną przez Roamcouch grafiką Hideyoshi na drzwiach i progach, jak również kalkomanią RAUH-Welt na przedniej szybie oraz czarnym przednim splitterem, kanciastymi osłonami i tylnym skrzydłem.
• Samochód wyposażony jest w zestaw coiloverów KW, reflektory Morimoto HID i nosi na masce podpis Akiry Nakai.
• Jeździ na zestawie czarnych, 18-calowych kół, z żółtymi zaciskami hamulcowymi, obutych w opony Nitto Invo z przodu i Toyo z tyłu.
• We wnętrzu znajdziemy czarne skórzane i obszyte Alcantarą fotele Recaro, wykończenie Alcantarą kart drzwiowych i trójramiennej kierownicy, czarną skórzaną nakładkę na deskę rozdzielczą z kontrastowymi żółtymi szwami, żółte pasy bezpieczeństwa i czarne dywaniki podłogowe z żółtymi wypustkami.
• Kabina została wyposażona w CAE Ultra Shifter, a także stereo Pioneer, pedały Rennline i płyty pod stopy.
• Do pojazdu dołączone będą oryginalne instrukcje obsługi właściciela, wraz ze szczegółowym zapisem wideo i fotograficznym przebudowy oraz ostatnią fakturą za przegląd. Sprzedający zaznacza, że zbiór innych rachunków można otrzymać od dealera z siedzibą w Dubaju.

KONDYCJA

• Raport CARFAX samochodu wskazuje, że wcześniej brał on udział w wypadku, co może wpłynąć na możliwość jego rejestracji w niektórych krajach.
• Jego lakierowany lakier jest w bardzo dobrym stanie ogólnym, z wadami wokół przedniego zderzaka, splitter, tylny zderzak, maska i łuki kół.
• Wewnątrz, dywan na progu drzwi kierowcy jest oddzielenie i są drobne skazy na wykończeniu deski rozdzielczej, ale kabina jest inaczej w dobrej formie.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Jego ostatni serwis odbył się w październiku 2021 roku przez Alex Renner Motors Garage LLC w Dubaju, gdzie technicy wymienili olej silnikowy, filtr oleju, filtr kabinowy, filtr paliwa, świece zapłonowe i paski, kosztem 6 605 dirhamów emirackich, czyli około 1 800 USD.

SUMMARY

To Porsche 911 (993) Carrera RWB jest jedynym egzemplarzem typu widebody, stworzonym przez Akirę Nakai, założyciela renomowanego japońskiego tunera Porsche RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, lub po prostu RWB). Nazwane "Hideyoshi" na cześć XVI-wiecznego japońskiego samuraja i władcy wojskowego Toyotomi Hideyoshi, to niestandardowe 911 nosi grafikę wykonaną przez wybitnego japońskiego artystę ulicznego Roamcoucha. Jest to rzadka okazja do nabycia Porsche RWB, a to ekscytujące i unikalne 911 będzie przyciągającym uwagę dodatkiem do każdej kolekcji.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 (993) Carrera é um icónico carro desportivo clássico moderno, que foi submetido a uma conversão de corpo inteiro com Akira Nakai, fundador do famoso afinador japonês RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, ou simplesmente RWB).
• A potência vem de uma caixa de 3,6 litros, arrefecida a ar, de 6,6 litros, fornecendo 272bhp através de uma caixa manual de seis velocidades com um CAE Ultra Shifter.
• O carro foi originalmente construído na fábrica da Porsche em Stuttgart em Janeiro de 1995, com pintura metálica Iris Blue Metallic sobre um interior em pele azul e cinzenta, tendo sido encomendado por um cliente em Porto Rico.
• https://www.youtube.com/watch?v=l24ak6c_nbYO carro foi exportado para o Dubai em Junho de 2016, onde a carroçaria foi despojada até à sua casca nua e resprayed, antes de ser remontada por Nakai-san no Autódromo do Dubai no final de 2016, juntamente com dois outros projectos RWB baseados no Dubai. A construção foi documentada no canal Crank and Piston YouTube, que pode ser visto aqui:
• O seu couro preto aparado e o interior de Alcântara foi adaptado após a reconstrução.
• Foi-lhe atribuído o apelido "Hideyoshi", após o Samurai japonês do século XVI e o governante militar Toyotomi Hideyoshi, e apresenta nas portas e peitoris gráficos únicos de Hideyoshi estampados, criados pelo popular pintor e artista de rua japonês Ryo Ogawa, também conhecido como Roamcouch.
• O seu serviço mais recente foi em Outubro de 2021 por Alex Renner Motors Garage LLC no Dubai, onde técnicos substituíram o óleo do motor, filtro de óleo, filtro de cabine, filtro de combustível, velas de ignição e correias, a um custo de 6,605 dirhams Emirati, ou aproximadamente 1,800 USD.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Apresentando o distinto kit 'widebody' do RWB, com arcos de rodas ultra-flared, pára-choques ventilados e um grande spoiler traseiro, este teatral 911 da era 993 foi resprayed no México Blue, com gráficos Hideyoshi pintados pela Roamcouch nas portas e peitoris, assim como um decalque RAUH-Welt no pára-brisas, e um divisor frontal preto, canards e asa traseira.
• O carro está equipado com um conjunto de bobinas KW, faróis Morimoto HID e tem a assinatura de Akira Nakai na capota.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas pretas de 18 polegadas, com pinças de travão amarelas, e calafetagem em pneus Nitto Invo à frente e pneus Toyo atrás.
• No interior, apresenta bancos Recaro em couro preto e com acabamento em Alcantara-trimmed, acabamento Alcantara para os cartões de porta e volante de três raios, um painel de instrumentos em couro preto com costura amarela de contraste, cintos de segurança amarelos, e tapetes de chão pretos com cano amarelo.
• A cabine foi equipada com um CAE Ultra Shifter, bem como um aparelho de som Pioneer, pedais Rennline e placas para os pés.
• A acompanhar o veículo estarão os manuais originais do seu proprietário, juntamente com um registo vídeo e fotográfico detalhado da reconstrução, e a sua última factura de manutenção. O vendedor observa que uma colecção de outras facturas pode ser obtida junto do seu concessionário baseado no Dubai.

CONDIÇÃO

• O relatório CARFAX do automóvel indica que este esteve anteriormente envolvido num acidente, o que pode ter impacto na sua elegibilidade de registo em certos países.
• A sua pintura resprayed está em muito bom estado geral, com manchas à volta do pára-choques dianteiro, divisor, pára-choques traseiro, capot, e arcos das rodas.
• No interior, o tapete na soleira da porta do condutor está a separar-se e há pequenas manchas no revestimento do tablier, mas a cabine está, de resto, em boa forma.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O seu serviço mais recente foi em Outubro de 2021 por Alex Renner Motors Garage LLC no Dubai, onde técnicos substituíram o óleo do motor, filtro de óleo, filtro de cabine, filtro de combustível, velas de ignição e correias, a um custo de 6,605 dirhams Emirati, ou aproximadamente 1,800 USD.

SÍNTESE

Este Porsche 911 (993) Carrera RWB é uma criação única, levada a cabo por Akira Nakai, fundador do famoso afinador japonês Porsche RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, ou simplesmente RWB). Apelidado de 'Hideyoshi' após o Samurai japonês do século XVI e o governante militar Toyotomi Hideyoshi, este costume 911 usa gráficos em estêncil do proeminente artista de rua japonês Roamcouch. Uma rara oportunidade de adquirir um Porsche RWB, este excitante e único 911 faria uma adição de cabeça em qualquer colecção.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Den här Porsche 911 (993) Carrera är en ikonisk modern klassisk sportbil som har genomgått en widebody-konvertering med Akira Nakai, grundare av den kända japanska Porsche-tunern RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, eller helt enkelt RWB).
• Kraften kommer från en luftkyld 3,6-liters flat-sixmotor som levererar 272 hk via en sexväxlad manuell växellåda med CAE Ultra Shifter.
• Bilen byggdes ursprungligen vid Porsches fabrik i Stuttgart i januari 1995, med Iris Blue Metallic-lackering och en blå och grå läderklädd interiör, efter beställning av en kund i Puerto Rico.
• https://www.youtube.com/watch?v=l24ak6c_nbYBilen exporterades till Dubai i juni 2016, där karossen skrotades tillbaka till sitt nakna skal och lackerades om, innan Nakai-san monterade ihop den på Dubai Autodrome i slutet av 2016, tillsammans med två andra Dubai-baserade RWB-projekt. Bygget dokumenterades på Crank and Piston YouTube-kanalen, som kan ses här:
• Den nya inredningen i svart läder och Alcantara monterades efter ombyggnaden.
• Den har fått smeknamnet "Hideyoshi", efter den japanska samurajen och militärhärskaren Toyotomi Hideyoshi från 1500-talet, och har unik stencilerad Hideyoshi-grafik på dörrar och trösklar, gjord av den populära japanska målaren och gatukonstnären Ryo Ogawa, även känd som Roamcouch.
• Den senaste servicen utfördes i oktober 2021 av Alex Renner Motors Garage LLC i Dubai, där tekniker bytte ut motorolja, oljefilter, kabinfilter, bränslefilter, tändstift och remmar till en kostnad av 6 605 emiratiska dirhams, eller cirka 1 800 USD.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Denna teatrala 911 från 993-eran har fått RWB:s distinkta "widebody"-sats med ultrautvidgade hjulhus, ventilerade stötfångare och en stor bakspoiler, och den här teatrala 911:an från 993-eran har lackerats om i Mexico Blue, med Roamcouch-målad Hideyoshi-grafik på dörrar och trösklar, en RAUH-Welt-avbildningsdekal på vindrutan, en svart frontsplitter, canards och en svart bakre vinge.
• Bilen är utrustad med en uppsättning KW-kolvstänger, Morimoto HID-strålkastare och bär Akira Nakais signatur på motorhuven.
• Den körs på en uppsättning svarta 18-tums hjul med gula bromsar och Nitto Invo-däck fram och Toyo-däck bak.
• Invändigt har den svarta Recaro-säten i läder och Alcantara, Alcantara-klädsel på dörrkorten och trestegsratten, en svart läderklädd instrumentbräda med gula kontrastsömmar, gula säkerhetsbälten och svarta golvmattor med gula rör.
• Hytten har utrustats med en CAE Ultra Shifter, en Pioneer-stereo, Rennline-pedaler och fotplattor.
• Med fordonet följer ägarens originalhandböcker, en detaljerad video- och fotoreportage av ombyggnaden och den senaste underhållsfakturan. Säljaren påpekar att en samling andra fakturor kan erhållas från den Dubai-baserade återförsäljaren.

TILLSTÄNDIGHET

• Bilens CARFAX-rapport visar att den tidigare har varit inblandad i en olycka, vilket kan påverka registreringsrätten i vissa länder.
• Den omlackerade lacken är i mycket gott skick, med fläckar runt den främre stötfångaren, splittern, den bakre stötfångaren, motorhuven och hjulbågarna.
• Invändigt har mattan på förardörrens tröskel lossnat och det finns mindre fläckar på instrumentbrädan, men i övrigt är kupén i gott skick.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i oktober 2021 av Alex Renner Motors Garage LLC i Dubai, där tekniker bytte ut motorolja, oljefilter, kabinfilter, bränslefilter, tändstift och remmar till en kostnad av 6 605 emiratiska dirhams, eller cirka 1 800 USD.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 (993) Carrera RWB är en unik widebody-skapelse som Akira Nakai, grundare av den berömda japanska Porsche-tunern RAUH-Welt BEGRIFF (Rough World Concept, eller helt enkelt RWB), har skapat. Den här specialanpassade 911:an, som fått smeknamnet "Hideyoshi" efter den japanske samurajen och militärhärskaren Toyotomi Hideyoshi från 1500-talet, har stencilgrafik från den framstående japanska gatukonstnären Roamcouch. Denna spännande och unika 911 är ett sällsynt tillfälle att förvärva en RWB-Porsche och skulle vara ett huvudvridande tillägg till vilken samling som helst.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.