1994 Porsche 911 (993) Carrera

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 993 aus dem Jahr 1994 ist ein kommunikativer, moderner Sportwagenklassiker, der sich in einer edlen Farbgebung präsentiert und vier Vorbesitzer hat.
• Er wird von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor angetrieben, der 272 PS und 330 Nm Drehmoment über ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar hatte von Anfang an nur vier Besitzer und befindet sich seit drei Jahren im Besitz seines jetzigen Eigentümers.
• Der Kilometerzähler zeigt 131.446 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in dem schönen Farbton Midnight Blue Metallic gehalten und mit grauem Leder ausgestattet, das durch ein schwarzes Armaturenbrett, Lenkrad und die oberen Abschnitte der Türkarten ergänzt wird.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Cup II" mit schwarzen Bremssätteln und Pirelli P Zero Rosso-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein Heckscheibenwischer, eine Klimaanlage, elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, ein Bordcomputer und ein Becker Indianapolis Radio-CD-Player.
• Die Bedienungsanleitungen, die Servicehistorie und eine Reihe von Rechnungen begleiten den Verkauf.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt kleine Kratzer auf einer der Felgen und einen kleinen Fleck auf der Fahrerseite Tür. Innen gibt es normale Abnutzungserscheinungen, einschließlich eines kleinen Fehlers auf dem Kunststoff unter der Handbremse.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im März 2020 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 wurde vom privaten Mechaniker des jetzigen Besitzers durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie eine Inspektion.
• Zuvor wurde der Wagen laut Verkäufer regelmäßig von seinem Mechaniker gewartet und hat im Laufe seines Besitzes Inspektionen, eine neue Batterie, neue Reifen, Bremsen sowie Dichtungen für die vorderen und hinteren Fenster erhalten.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen im Dezember 2023 von Infinite Motors SA neu lackiert wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein anspruchsvolles Beispiel für den aufregenden und mühelos stilvollen Porsche 911 Carrera aus der Ära 993, der sich nach Angaben des Verkäufers in einem sehr originalen und unveränderten Zustand befindet. Er wurde vor kurzem neu lackiert und befindet sich nach regelmäßiger Wartung durch den privaten Mechaniker des Verkäufers in einem soliden mechanischen Zustand. Dieser ansprechende 911er mit Schaltgetriebe ist jetzt bereit, als spaßiger Wochenendwagen eingesetzt zu werden, der auch eine willkommene Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker sein sollte.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la generación 993 de 1994 es un deportivo clásico moderno y comunicativo, presentado en una sofisticada combinación de colores y con cuatro propietarios desde nuevo.
• Está propulsado por un seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega 272 CV y 330 Nm de par a las ruedas traseras a través de una gratificante transmisión manual de seis velocidades.
• Se sabe que este ejemplar sólo ha tenido cuatro propietarios desde nuevo y que su actual dueño lleva tres años con él.
• El cuentakilómetros indica 131.446 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en el atractivo tono Azul Medianoche metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero gris, compensado por un salpicadero, volante y secciones superiores de los paneles de las puertas en negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup II" de 17 pulgadas, con pinzas de freno negras y neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
• El equipamiento incluye un limpiaparabrisas trasero, aire acondicionado, asientos delanteros ajustables eléctricamente y con calefacción, ordenador de viaje y radio CD Becker Indianapolis.
• Los manuales del propietario, el historial de servicio y una selección de facturas acompañan la venta.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay pequeños arañazos en una de las aleaciones, y una pequeña mancha en la puerta del lado del conductor. En el interior, hay desgaste normal, incluyendo una pequeña mancha en el plástico debajo del freno de mano.
• La última inspección técnica del coche se realizó en marzo de 2020, durante la cual el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni elementos de advertencia.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 911 fue realizada por el mecánico particular del actual propietario. El trabajo consistió en un servicio de cambio de aceite y filtro del motor, junto con una inspección.
• Antes de esto, el vendedor señala que el coche ha sido mantenido regularmente por su mecánico, y se ha beneficiado de las inspecciones, una batería nueva, neumáticos nuevos, frenos y ventanas delanteras y traseras sellos durante la propiedad.
• El vendedor señala que durante diciembre de 2023 el coche fue repintado por Infinite Motors SA.

RESUMEN

Este es un sofisticado ejemplo de la emocionante y sin esfuerzo elegante Porsche 911 Carrera de la era 993, que se informa por el vendedor para estar en una condición muy original y sin modificaciones. Beneficiándose de un repintado reciente y señaló que en la salud mecánica de sonido después de un mantenimiento regular por el mecánico privado del vendedor, este manual de acoplamiento 911 está listo para funcionar como un fin de semana divertido novillo, que también debería ser una adición bienvenida a cualquier colección de clásicos modernos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de la génération 993 de 1994 est une voiture de sport classique moderne et communicative, présentée dans une palette de couleurs sophistiquée et ayant appartenu à quatre propriétaires depuis l'origine.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre 272 ch et 330 Nm de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports très gratifiante.
• Cet exemplaire n'a eu que quatre propriétaires depuis sa création et a été conservé par son propriétaire actuel pendant trois ans.
• Le compteur kilométrique indique 131 446 kilomètres depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Ce 911 est habillé d'une belle teinte bleu nuit métallisée sur un habitacle garni de cuir gris, compensé par un tableau de bord, un volant et une partie supérieure des panneaux de porte noirs.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Cup II" de 17 pouces, équipées d'étriers de frein noirs et de pneus Pirelli P Zero Rosso.
• Les spécifications comprennent un essuie-glace arrière, l'air conditionné, des sièges avant chauffants et réglables électriquement, un ordinateur de bord et un lecteur CD de la radio Becker Indianapolis.
• Les manuels du propriétaire, l'historique de l'entretien et une sélection de factures accompagnent la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : il y a des rayures mineures sur l'un des alliages, et une petite tache sur la porte côté conducteur. A l'intérieur, l'usure est normale, y compris une petite tache sur le plastique sous le frein à main.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en mars 2020, au cours duquel le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 a été effectuée par le mécanicien privé de l'actuel propriétaire. Il s'agissait d'une vidange d'huile moteur et d'un changement de filtre, ainsi que d'une inspection.
• Avant cela, le vendeur note que la voiture a été régulièrement entretenue par son mécanicien, et a bénéficié d'inspections, d'une nouvelle batterie, de nouveaux pneus, de nouveaux freins et de joints de vitres avant et arrière au cours de sa détention.
• Le vendeur indique qu'en décembre 2023, la voiture a été repeinte par Infinite Motors SA.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple sophistiqué de la Porsche 911 Carrera de l'ère 993, qui est rapporté par le vendeur comme étant dans un état très original et non modifié. Bénéficiant d'un respray récent et en bonne santé mécanique grâce à un entretien régulier effectué par le mécanicien privé du vendeur, cette 911 manuelle engageante est maintenant prête à servir de voiture de week-end amusante, qui devrait également constituer un ajout bienvenu à n'importe quelle collection de classiques modernes.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera del 1994, della generazione 993, è un'auto sportiva moderna e comunicativa, presentata in una sofisticata combinazione di colori e con quattro proprietari dal nuovo.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria, che eroga 272 CV e 330 Nm di coppia alle ruote posteriori attraverso un gratificante cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare è noto per aver avuto solo quattro proprietari da nuovo, ed è stato con il suo attuale proprietario per tre anni.
• Il contachilometri indica 131.446 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nell'affascinante tonalità Midnight Blue metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle grigia, controbilanciato da cruscotto, volante e pannelli porta superiori neri.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup II" da 17 pollici, con pinze dei freni nere e pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
• La dotazione comprende il tergicristallo posteriore, l'aria condizionata, i sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente, il computer di bordo e il lettore CD della radio Becker Indianapolis.
• I manuali d'uso, la cronologia dei servizi e una serie di fatture accompagnano la vendita.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: ci sono lievi graffi su una delle leghe e una piccola imperfezione sulla portiera del lato guida. All'interno è presente la normale usura, compreso un piccolo difetto sulla plastica sotto il freno a mano.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel marzo 2020, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima revisione di questa 911 è stata effettuata dal meccanico privato dell'attuale proprietario. Il lavoro comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e un'ispezione.
• Prima di ciò, il venditore fa notare che l'auto è stata sottoposta a regolare manutenzione da parte del proprio meccanico e ha beneficiato di ispezioni, batteria nuova, pneumatici nuovi, freni e guarnizioni dei finestrini anteriori e posteriori durante la proprietà.
• Il venditore segnala che nel dicembre 2023 la vettura è stata riverniciata da Infinite Motors SA.

SOMMARIO

Si tratta di un sofisticato esempio di Porsche 911 Carrera dell'era 993, emozionante ed elegante, che secondo il venditore si trova in condizioni originali e non modificate. Grazie a una recente riverniciatura e a una manutenzione regolare da parte del meccanico privato del venditore, questa accattivante 911 manuale è ora pronta per essere utilizzata come una divertente vettura per il fine settimana, che dovrebbe anche essere una gradita aggiunta a qualsiasi collezione di classici moderni.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera van de 993-generatie uit 1994 is een communicatieve moderne klassieke sportwagen, gepresenteerd in een geraffineerd kleurenschema en met vier eigenaren vanaf nieuw.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six, die 272 pk en 330 Nm koppel levert aan de achterwielen via een lonende handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar heeft slechts vier eigenaren gehad vanaf de eerste ingebruikname en is nu drie jaar in het bezit van de huidige eigenaar.
• De kilometerteller geeft 131.446 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze911 is afgewerkt in de knappe tint Midnight Blue metallic op een grijs lederen interieur, gecompenseerd door een zwart dashboard, stuurwiel en bovenste portierpanelen.
• Hij rijdt op 17-inch lichtmetalen 'Cup II'-wielen met zwarte remklauwen en Pirelli P Zero Rosso-banden.
• Tot de uitrusting behoren een ruitenwisser achter, airconditioning, elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen, een boordcomputer en een Becker Indianapolis radio CD-speler.
• De handleidingen voor de eigenaar, de onderhoudshistorie en een selectie facturen zijn bij de verkoop inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er zijn kleine krassen op een van de legeringen en een klein smetje op het portier aan de bestuurderskant. Binnenin is er normale slijtage, inclusief een klein smetje op het plastic onder de handrem.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in maart 2020, waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt aan deze 911 is uitgevoerd door de privémonteur van de huidige eigenaar. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter, samen met een inspectie.
• De verkoper merkt op dat de auto regelmatig is onderhouden door zijn eigen monteur en dat de auto is geïnspecteerd en voorzien van een nieuwe accu, nieuwe banden, remmen en voor- en achterruitrubbers.
• De verkoper merkt op dat de auto in december 2023 opnieuw werd gespoten door Infinite Motors SA.

SAMENVATTING

Dit is een verfijnd voorbeeld van de opwindende en moeiteloos stijlvolle Porsche 911 Carrera uit het 993-tijdperk, die volgens de verkoper in een zeer originele en ongewijzigde staat verkeert. Met een recente lakbeurt en een goede mechanische staat na regelmatig onderhoud door de privémonteur van de verkoper, is deze aantrekkelijke handgeschakelde 911 nu klaar om te worden gebruikt als een leuk weekendstuur, dat ook een welkome aanvulling zou moeten zijn op elke verzameling moderne klassiekers.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera generacji 993 z 1994 roku to nowoczesny, klasyczny samochód sportowy, prezentowany w wyrafinowanej kolorystyce i posiadający czterech właścicieli od nowości.
• Napędzany jest chłodzoną powietrzem 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 272 KM i 330 Nm momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem satysfakcjonującej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz miał zaledwie czterech właścicieli od nowości, a obecny właściciel posiada go od trzech lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 131 446 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 jest wykończony w pięknym odcieniu Midnight Blue metallic na szarej skórzanej tapicerce, uzupełnionej czarną deską rozdzielczą, kierownicą i górnymi częściami drzwi.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup II" z czarnymi zaciskami hamulcowymi i oponami Pirelli P Zero Rosso.
• Specyfikacja obejmuje tylną wycieraczkę, klimatyzację, elektrycznie regulowane i podgrzewane przednie fotele, komputer pokładowy oraz radioodtwarzacz CD Becker Indianapolis.
• Do sprzedaży dołączone są instrukcje obsługi, historia serwisowa i wybór faktur.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Konkretne uwagi od sprzedawcy obejmują: drobne zadrapania na jednym ze stopów i niewielką skazę na drzwiach po stronie kierowcy. Wewnątrz widać normalne zużycie, w tym niewielką skazę na plastiku pod hamulcem ręcznym.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego samochodu została przeprowadzona w marcu 2020 r., Podczas której sprzedawca informuje, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani pozycji doradczych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 został przeprowadzony przez prywatnego mechanika obecnego właściciela. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także przegląd.
• Sprzedawca zaznacza, że samochód był regularnie serwisowany przez jego mechanika, a w trakcie posiadania przeszedł przeglądy, nowy akumulator, nowe opony, hamulce oraz uszczelki przedniej i tylnej szyby.
• Sprzedawca zauważa, że w grudniu 2023 r. samochód został przemalowany przez Infinite Motors SA.

PODSUMOWANIE

Jest to wyrafinowany przykład ekscytującego i stylowego Porsche 911 Carrera z epoki 993, który według sprzedawcy jest w bardzo oryginalnym i niezmodyfikowanym stanie. Dzięki niedawnemu lakierowaniu i dobrej kondycji mechanicznej po regularnych przeglądach przeprowadzanych przez prywatnego mechanika sprzedającego, to wciągające ręczne 911 jest teraz gotowe do pracy jako zabawny weekendowy kierowca, który powinien być również mile widzianym dodatkiem do każdej kolekcji nowoczesnych klasyków.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da geração 993 de 1994 é um automóvel desportivo clássico moderno e comunicativo, apresentado num esquema de cores sofisticado e com quatro proprietários desde novo.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros arrefecido a ar, que debita 272 cv e 330 Nm de binário às rodas traseiras através de uma gratificante caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar foi registado como tendo tido apenas quatro proprietários desde novo e está com o seu atual proprietário há três anos.
• O conta-quilómetros indica 131.446 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este911 tem o bonito tom Midnight Blue metalizado sobre um habitáculo em pele cinzenta, compensado por um painel de instrumentos preto, volante e secções superiores dos cartões das portas.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup II" de 17 polegadas, com pinças de travão pretas e equipadas com pneus Pirelli P Zero Rosso.
• As especificações incluem um limpa para-brisas traseiro, ar condicionado, bancos dianteiros aquecidos e com ajuste elétrico, um computador de bordo e um rádio CD player Becker Indianapolis.
• Os manuais do proprietário, o historial de manutenção e uma seleção de facturas acompanham a venda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: existem pequenos riscos numa das ligas e uma pequena mancha na porta do lado do condutor. No interior, o desgaste é normal, incluindo uma pequena mancha no plástico por baixo do travão de mão.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em março de 2020, durante a qual o vendedor informa que não foram registados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão deste 911 foi efectuada pelo mecânico particular do atual proprietário. Os trabalhos consistiram numa mudança do óleo do motor e do filtro, bem como numa inspeção.
• Antes disso, o vendedor refere que o automóvel foi mantido regularmente pelo seu mecânico e beneficiou de inspecções, de uma bateria nova, de pneus novos, de travões e de vedantes dos vidros dianteiro e traseiro durante a sua posse.
• O vendedor refere que, em dezembro de 2023, o automóvel foi repintado pela Infinite Motors SA.

RESUMO

Este é um exemplar sofisticado do excitante e elegante Porsche 911 Carrera da era 993, que o vendedor refere estar numa condição altamente original e não modificada. Beneficiando de uma repintura recente e com uma boa saúde mecânica após manutenção regular pelo mecânico privado do vendedor, este 911 manual envolvente está agora pronto a funcionar como um divertido carro de fim de semana, que também deve ser uma adição bem-vinda a qualquer coleção de clássicos modernos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera från 1994 av 993-generationen är en kommunikativ modern klassisk sportbil, presenterad i en sofistikerad färgskala, och med fyra ägare från ny.
• Den drivs av en luftkyld 3,6-liters flatsexa som levererar 272 hk och 330 Nm vridmoment till bakhjulen via en tacksam sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar har bara haft fyra ägare sedan det var nytt, och har varit hos sin nuvarande ägare i tre år.
• Vägmätaren visar 131 446 kilometer från nystart.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna911 har en stilig färg av Midnight Blue metallic över en grå läderklädd kupé, som kontrasteras av en svart instrumentpanel, ratt och övre dörrkortssektioner.
• Den rullar på en uppsättning 17-tums "Cup II" lättmetallfälgar med svarta bromsok och Pirelli P Zero Rosso-däck.
• I specifikationerna ingår bakrutetorkare, luftkonditionering, elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten, en färddator och en Becker Indianapolis radio-CD-spelare.
• Ägarmanualer, servicehistorik och ett urval av fakturor medföljer försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns mindre repor på en av legeringarna och en mindre fläck på förarsidans dörr. På insidan är det normalt slitage, inklusive en liten fläck på plasten under handbromsen.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i mars 2020, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen av denna 911 utfördes av den nuvarande ägarens privata mekaniker. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt en inspektion.
• Dessförinnan har bilen regelbundet underhållits av säljarens mekaniker och har under ägandet genomgått inspektioner, fått nytt batteri, nya däck, bromsar samt tätningar till fram- och bakrutan.
• Säljaren noterar att under december 2023 målades bilen om av Infinite Motors SA.

SAMMANFATTNING

Detta är ett sofistikerat exempel på den spännande och enkelt eleganta 993-eran Porsche 911 Carrera, som rapporteras av säljaren att vara i ett mycket originellt och omodifierat skick. Förmån av en ny respray och noterad att vara i sund mekanisk hälsa efter regelbundet underhåll av säljarens privata mekaniker, är denna engagerande manuella 911 nu redo att utföra som en rolig helgstyrare, vilket också borde göra ett välkommet tillskott till alla samlingar av moderna klassiker.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.