1994 PORSCHE 911 (993) CARRERA CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Carrera Cabriolet der Generation 993 ist ein gut erhaltenes Exemplar der letzten Generation des luftgekühlten 911.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor, der rund 272 PS leistet und die Hinterräder über ein Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieses Exemplar befindet sich seit 21 Jahren im Besitz seines derzeitigen Eigentümers.
• Der Kilometerzähler zeigt 117.365 Meilen aus dem Neuzustand.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Irisblau-Metallic lackiert und verfügt über ein blaues Cabrioverdeck. Die Innenausstattung ist mit schwarzem Leder und Sportsitzen ausgestattet und wird durch schwarze Teppiche ergänzt.
• Er fährt auf 17-Zoll-Felgen mit dem Porsche-Wappen Cup 2", die mit Michelin Pilot Sport-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Klimaanlage, eine getönte Windschutzscheibe und ein elektrisch ausfahrbarer Heckspoiler.
• Ein modernes Alpine-CD-Radio mit USB-Anschluss wurde eingebaut.
• Das Auto wird begleitet von den originalen Besitzerbüchern, dem Serviceheft, einer Reihe von Rechnungen und der Servicehistorie, die bis ins Jahr 2000 zurückreicht, sowie dem Werkzeugsatz und dem Reserverad.
• Das geschätzte Nummernschild "L911 RLB" ist nicht im Verkauf enthalten, es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein altersgerechtes Nummernschild zurückgeführt.

ZUSTAND

• Der Verkäufer merkt an, dass das Auto 2004 in einen Unfall aufgrund von Aquaplaning verwickelt war, was dazu führte, dass die vorderen Kotflügel und die Stoßstange ersetzt wurden. Die Offside Heckflügel wurde auch im Jahr 2023 repariert. Allerdings bleibt das Auto klar auf der HPI-Check.
• Die Lackierung in Irisblau-Metallic ist nach Angaben des Verkäufers im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand, weist aber einige leichte Steinschläge an der Frontpartie, kleinere Schönheitsfehler am Fahrerseitenspiegel und am Lenkradstummel sowie etwas Straßenabrieb hinter den Rädern auf.
• Das Verdeck präsentiert sich sehr gut, und der Verkäufer merkt an, dass es 2011 ersetzt wurde.
• Im Innenraum ist die Lederausstattung für das Alter und den Kilometerstand des Fahrzeugs sehr gepflegt, mit einigen Falten auf den Vordersitzen, typischen Abnutzungserscheinungen an der äußeren Polsterung des Fahrersitzes und einigen Abnutzungserscheinungen an den Schwellerabdeckungen und dem Türgummi. Es gibt auch einen durchgescheuerten Bereich der Bodenmatte des Fahrers und einige Oberflächenabnutzungen an den Hauptsteuerungen, die dem Kilometerstand entsprechen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 21. Oktober 2022 bei 117.321 Meilen durchgeführt, die nach der Behebung eines Öllecks und dem Austausch der Stoßdämpfer mit einem "Gut" abgeschlossen wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde im Oktober 2022 bei einem Kilometerstand von 117.308 Meilen vom Porsche-Spezialisten Jaz in St. Albans durchgeführt. Die Arbeiten umfassten eine Jahresinspektion mit Motoröl- und Filterwechsel, den Austausch der Kraftstoffpumpe, des vorderen Stoßdämpfers, der Bremsleitungen, des ABS-Sensors und eine Vierradausrichtung sowie die Behebung eines Öllecks.
• Zuvor wurde der Wagen im März 2021 bei 117.215 Meilen vom Porsche-Spezialisten Jaz in St. Albans gewartet, was einen Motoröl- und Filterwechsel, eine Inspektion sowie den Austausch der Bremsflüssigkeit und des hinteren Gebläsemotors umfasste.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Porsche 911 Carrera Cabriolet der Generation 993 ist ein gut ausgestattetes und gut präsentiertes Exemplar des letzten luftgekühlten Modells, das mit dem begehrten Schaltgetriebe ausgestattet ist und sich in einem guten Zustand befindet. Es wäre eine geschmackvolle Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker, sowie ein raffinierter und angenehmer Begleiter für den Sommer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt.

DATOS CLAVE

• Este Carrera Cabriolet de la generación 993 es un ejemplo bien mantenido de la última generación del 911 refrigerado por aire.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que rinde unos 272 CV y acciona las ruedas traseras mediante una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplo ha estado con su actual propietario durante 21 años.
• El cuentakilómetros marca 117.365 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en Azul Iris metalizado con capota descapotable azul a juego sobre un interior tapizado en cuero negro con asientos deportivos, y complementado con alfombrillas negras.
• Monta llantas de aleación Porsche Cup 2 de 17 pulgadas con cresta y neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento incluye elevalunas eléctricos, asientos delanteros regulables eléctricamente, aire acondicionado, parabrisas tintado y alerón trasero desplegable eléctricamente.
• Se ha instalado una moderna radio con reproductor de CD Alpine, que dispone de conectividad USB.
• El coche está acompañado por el paquete de libro del propietario original, su libro de servicio, un montón de facturas y el historial de servicio que se remonta a 2000, y el juego de herramientas y rueda de repuesto.
• La preciada matrícula 'L911 RLB' del coche no está incluida en la venta, será revertida a una matrícula apropiada para su edad en caso de éxito de la subasta.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que el coche sufrió un accidente en 2004 debido al aquaplaning, por lo que se sustituyeron las aletas delanteras y el parachoques. El alerón trasero también fue reparado en 2023. Sin embargo, el coche sigue siendo claro en la comprobación HPI.
• El vendedor señala que la pintura azul iris metalizada está en general en excelentes condiciones, pero muestra algunos ligeros desconchones en la parte delantera, pequeñas imperfecciones en el espejo del lado del conductor y en la palanca, y algunas marcas de la carretera detrás de las ruedas.
• El techo blando se presenta muy bien, y el vendedor señala que fue reemplazado en 2011.
• En el interior, el habitáculo tapizado en cuero es muy elegante teniendo en cuenta la edad y el kilometraje del coche, con algunas arrugas en los asientos delanteros, el desgaste típico en el refuerzo exterior del asiento del conductor, y algunas rozaduras en las cubiertas de los umbrales con desgaste en la goma de las puertas. También hay una zona desgastada de la alfombrilla del conductor, y algo de desgaste superficial en los mandos principales en consonancia con el kilometraje.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última ITV del coche se llevó a cabo el 21 de octubre de 2022 a 117.321 millas, que resultó en un pase limpio después de la rectificación de una fuga de aceite y la sustitución de los amortiguadores.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión fue realizada en octubre de 2022, a los 117.308 km, por el especialista de Porsche Jaz, en St. Albans. El trabajo consistió en un servicio anual con un cambio de aceite de motor y filtro, junto con la sustitución de la bomba de combustible, amortiguador delantero, tubos de freno, sensor ABS, y una alineación de las cuatro ruedas, así como la rectificación de una fuga de aceite.
• Antes de esto, el coche fue revisado en marzo de 2021 a 117,215 millas por el especialista de Porsche Jaz, en St. Albans, que incluyó un cambio de aceite y filtro del motor, una inspección y el reemplazo del líquido de frenos y el motor del soplador trasero.

RESUMEN

Esta generación 993 Porsche 911 Carrera Cabriolet es un ejemplo muy bien especificado y bien presentado de la última de la línea de modelos refrigerados por aire, equipado con la transmisión manual deseable y se presenta en condiciones inteligentes. Sería una adición de buen gusto a cualquier colección de clásicos modernos, así como un compañero de viaje de verano refinado y agradable.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

Nota: la preciada placa que aparece en el vehículo no se incluye en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en caso de éxito de la subasta.

FAITS MARQUANTS

• Cette Carrera Cabriolet de la génération 993 est un exemple bien entretenu de la dernière génération de 911 refroidie par air.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, refroidi par air, développant environ 272 ch et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire a été conservé par son propriétaire actuel pendant 21 ans.
• Le compteur kilométrique indique 117 365 miles depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en bleu iris métallisé avec une capote bleue coordonnée sur un intérieur garni de cuir noir avec des sièges sport, et complété par des tapis noirs.
• Elle repose sur des jantes en alliage "Cup 2" de 17 pouces, ornées d'un écusson Porsche et chaussées de pneus Michelin Pilot Sport.
• Les spécifications comprennent les vitres électriques, les sièges avant à réglage électrique, la climatisation, un pare-brise teinté et un aileron arrière déployable électriquement.
• Le véhicule est équipé d'une radio moderne Alpine avec lecteur CD et connectivité USB.
• La voiture est accompagnée du livret d'origine du propriétaire, de son carnet d'entretien, d'une série de factures et de l'historique de l'entretien depuis 2000, ainsi que de la trousse à outils et de la roue de secours.
• La plaque d'immatriculation "L911 RLB", chère à la voiture, n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque adaptée à l'âge du véhicule si la vente aux enchères est concluante.

CONDITION

• Le vendeur indique que la voiture a été impliquée dans un accident en 2004 en raison d'un aquaplaning, ce qui a entraîné le remplacement des ailes avant et du pare-chocs. L'aile arrière du côté opposé a également été réparée en 2023. Cependant, la voiture n'a pas été contrôlée par le HPI.
• La peinture bleu iris métallisée est considérée par le vendeur comme étant en excellent état. Elle présente quelques légers impacts de pierre à l'avant, de légères imperfections sur le rétroviseur et la tige du côté conducteur, ainsi que quelques traces de chocs derrière les roues.
• Le toit souple se présente très bien, et le vendeur indique qu'il a été remplacé en 2011.
• A l'intérieur, l'habitacle garni de cuir est très élégant compte tenu de l'âge et du kilométrage de la voiture, avec quelques plis sur les sièges avant, une usure typique sur le support extérieur du siège du conducteur, et quelques éraflures sur les couvercles de seuil avec une usure du caoutchouc de la porte. Il y a également une zone usée sur le tapis de sol du conducteur, et une certaine usure de surface sur les commandes principales en rapport avec le kilométrage.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucune défaillance électrique ou mécanique et précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 21 octobre 2022, à 117 321 miles, et s'est soldé par un bon résultat après rectification d'une fuite d'huile et remplacement des amortisseurs.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a été effectuée en octobre 2022, à 117 308 miles, par le spécialiste Porsche Jaz, à St. Albans. Le travail comprenait un service annuel avec un changement d'huile moteur et de filtre, ainsi que le remplacement de la pompe à carburant, de l'amortisseur avant, des tuyaux de frein, du capteur ABS, et un alignement des quatre roues, ainsi que la rectification d'une fuite d'huile.
• Avant cela, la voiture a été révisée en mars 2021, à 117 215 miles, par le spécialiste Porsche Jaz, à St. Albans, ce qui comprenait une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, une inspection et le remplacement du liquide de frein et du moteur de la soufflerie arrière.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de la génération 993 est un exemple bien spécifié et bien présenté du dernier modèle refroidi par air, équipé de la désirable transmission manuelle et présenté dans un état impeccable. Il s'agit d'un ajout de bon goût à toute collection de classiques modernes, ainsi que d'un compagnon de route raffiné et agréable pour l'été.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

Veuillez noter que la plaque d'immatriculation chère montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation correspondant à l'âge du véhicule en cas de succès de la vente aux enchères.

FATTI CHIAVE

• Questa Carrera Cabriolet della generazione 993 è un esempio ben conservato dell'ultima generazione di 911 raffreddate ad aria.
• È alimentata da un flat-six raffreddato ad aria da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 272 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare è stato con il suo attuale proprietario per 21 anni.
• Il contachilometri indica 117.365 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in Iris Blue metallizzato con una capote cabriolet blu coordinata su un interno rivestito in pelle nera con sedili sportivi e completato da tappeti neri.
• Monta cerchi da 17 pollici con stemma Porsche "Cup 2" e pneumatici Michelin Pilot Sport.
• La dotazione comprende alzacristalli elettrici, sedili anteriori regolabili elettricamente, aria condizionata, parabrezza oscurato e spoiler posteriore apribile elettricamente.
• È stata installata una moderna radio Alpine con lettore CD, dotata di connettività USB.
• La vettura è accompagnata dal libretto originale del proprietario, dal libretto di manutenzione, da una serie di fatture e dalla cronologia degli interventi risalenti al 2000, nonché dal kit di attrezzi e dalla ruota di scorta.
• La preziosa targa "L911 RLB" dell'auto non è inclusa nella vendita; in caso di successo dell'asta, verrà ripristinata con una targa adeguata all'età.

CONDIZIONE

• Il venditore fa notare che la vettura è stata coinvolta in un incidente nel 2004 a causa di un aquaplaning, con conseguente sostituzione dei parafanghi anteriori e del paraurti. Anche l'ala posteriore laterale è stata riparata nel 2023. Tuttavia, la vettura risulta pulita dal controllo HPI.
• La vernice metallizzata Iris Blue, secondo il venditore, è in condizioni generalmente eccellenti, ma presenta alcuni leggeri segni di sassolini sul frontale, lievi imperfezioni sullo specchietto e sul gambo del lato guida e alcuni segni di sfregamento dietro le ruote.
• Il tetto soft top si presenta molto bene e il venditore fa notare che è stato sostituito nel 2011.
• All'interno, l'abitacolo rivestito in pelle è molto elegante data l'età e il chilometraggio della vettura, con alcune pieghe sui sedili anteriori, l'usura tipica dell'imbottitura esterna del sedile del guidatore e alcuni graffi ai rivestimenti dei brancardi con usura della gomma delle porte. C'è anche un'area usurata del tappetino del guidatore e una certa usura superficiale dei comandi principali in linea con il chilometraggio.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT della vettura è stato effettuato il 21 ottobre 2022 a 117.321 miglia, con esito positivo dopo la correzione di una perdita d'olio e la sostituzione degli ammortizzatori.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato eseguito nell'ottobre 2022, a 117.308 miglia, dallo specialista Porsche Jaz, a St. Albans. L'intervento comprendeva un servizio annuale con sostituzione dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione della pompa del carburante, dell'ammortizzatore anteriore, dei tubi dei freni, del sensore ABS e dell'assetto delle quattro ruote, nonché la correzione di una perdita d'olio.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel marzo 2021 a 117.215 miglia dallo specialista Porsche Jaz, a St. Albans, che ha incluso un cambio dell'olio motore e del filtro, un'ispezione e la sostituzione del liquido dei freni e del motore del soffiatore posteriore.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet della generazione 993 è un esempio ben specificato e ben presentato dell'ultimo modello raffreddato ad aria, dotato del desiderabile cambio manuale e presentato in condizioni eccellenti. Sarebbe un'aggiunta di gusto a qualsiasi collezione di classici moderni, oltre che una raffinata e piacevole compagna di viaggio estivo.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa conforme all'età.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Carrera Cabriolet van de 993-generatie is een goed onderhouden voorbeeld van de laatste generatie luchtgekoelde 911.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six, die ongeveer 272 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar is al 21 jaar in het bezit van de huidige eigenaar.
• De kilometerstand is 117.365 mijl vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in Iris Blue metallic met een bijpassende blauwe cabrioletkap over een zwart lederen interieur met sportstoelen, aangevuld met zwarte tapijten.
• Hij rijdt op 17-inch 'Cup 2'-legeringen met Porsche-kuif en Michelin Pilot Sport-banden.
• Tot de specificaties behoren elektrische ramen, elektrisch verstelbare voorstoelen, airconditioning, een getinte voorruit en een elektrisch uitklapbare achterspoiler.
• Er is een moderne Alpine CD-speler radio gemonteerd, met USB-aansluiting.
• De auto gaat vergezeld van het originele boekwerk van de eigenaar, het onderhoudsboekje, een heleboel facturen en onderhoudshistorie die teruggaan tot 2000, en de gereedschapskist en het reservewiel.
• De gekoesterde nummerplaat 'L911 RLB' van de auto is niet inbegrepen in de verkoop, deze zal worden teruggegeven aan een passende leeftijdsgebonden plaat in het geval van een succesvolle veiling.

CONDITION

• De verkoper merkt op dat de auto in 2004 betrokken was bij een ongeval door aquaplaning, waardoor de voorvleugels en bumper werden vervangen. De offside achtervleugel werd ook gerepareerd in 2023. De auto blijft echter vrij op de HPI check.
• De Iris Blue metallic lak is volgens de verkoper in uitstekende staat, maar vertoont wat lichte steenslag aan de voorzijde, kleine vlekjes op de spiegel en de hendel aan de bestuurderszijde en wat slijtage achter de wielen.
• Het zachte dak ziet er zeer goed uit, en de verkoper merkt op dat het in 2011 is vervangen.
• Binnenin is het met leder beklede interieur zeer verzorgd gezien de leeftijd en de kilometerstand van de auto, met wat kreukels op de voorstoelen, typische slijtage aan de buitenste bolster van de bestuurdersstoel en wat slijtage aan de dorpelbekleding met slijtage aan het deurrubber. Er is ook een doorgesleten gedeelte van de vloermat van de bestuurdersstoel, en wat slijtage aan het oppervlak van de belangrijkste bedieningselementen in overeenstemming met de kilometerstand.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 21 oktober 2022 bij 117.321 mijl, wat resulteerde in een schone pas na het verhelpen van een olielek en het vervangen van schokdempers.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in oktober 2022 bij 117.308 mijl door Porsche specialist Jaz, in St. Albans. De werkzaamheden bestonden uit een jaarlijkse onderhoudsbeurt met een vervanging van de motorolie en het filter, samen met de vervanging van de brandstofpomp, voorste schokdemper, remleidingen, ABS-sensor en een vierwieluitlijning, evenals het verhelpen van een olielek.
• Daarvoor kreeg de auto in maart 2021 bij 117.215 mijl een onderhoudsbeurt bij Porsche specialist Jaz, in St. Albans, waarbij de motorolie en het filter werden vervangen, een inspectie en vervanging van de remvloeistof en de achterste blower motor.

SAMENVATTING

Deze 993-generatie Porsche 911 Carrera Cabriolet is een mooi gespecificeerd en goed gepresenteerd voorbeeld van de laatste van de luchtgekoelde modellenlijn, uitgerust met de begeerlijke handgeschakelde transmissie en gepresenteerd in mooie staat. Hij zou een smaakvolle aanvulling zijn op elke verzameling moderne klassiekers, maar ook een verfijnde en plezierige reisgenoot in de zomer.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

Let op: de op het voertuig afgebeelde gekoesterde plaat is niet inbegrepen in de verkoop. Deze wordt bij een succesvolle veiling teruggeschakeld naar een leeftijdsgebonden kenteken.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 993 generacji Carrera Cabriolet jest dobrze utrzymany przykład ostatniej generacji chłodzonego powietrzem 911.
• Napędza go wolnossąca 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka, wytwarzająca około 272 KM i napędzająca tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Ten przykład jest u obecnego właściciela od 21 lat.
• Licznik pokazuje 117 365 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 911 jest wykończony w Iris Blue metallic z koordynacją niebieskiego cabrio soft top nad czarnym skórzanym wnętrzem ze sportowymi fotelami i uzupełniony czarnymi dywanami.
• Jeździ na 17-calowych stopach "Cup 2" z herbem Porsche, obutych w opony Michelin Pilot Sport.
• W specyfikacji znalazły się elektryczne szyby, elektrycznie regulowane fotele przednie, klimatyzacja, przyciemniana od góry przednia szyba oraz elektrycznie rozkładany tylny spojler.
• Zamontowano nowoczesne radio z odtwarzaczem CD Alpine, które posiada łączność USB.
• Do samochodu dołączony jest oryginalny pakiet książek właściciela, jego książka serwisowa, mnóstwo faktur i historia serwisowa sięgająca 2000 roku, a także zestaw narzędzi i koło zapasowe.
• Ceniona tablica rejestracyjna samochodu "L911 RLB" nie jest objęta sprzedażą, w przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona przywrócona do odpowiedniej tablicy z epoki.

KONDYCJA

• Sprzedający zaznacza, że samochód brał udział w wypadku w 2004 roku z powodu aquaplaningu, w wyniku czego wymieniono przednie skrzydła i zderzak. W 2023 roku naprawiono również tylne skrzydło offside. Jednak samochód pozostaje czysty na kontroli HPI.
• Iris Blue metalic farba jest zauważyć przez sprzedającego jako ogólnie doskonały stan, pokazuje kilka lekkich przednich chipów koniec kamienia, drobne skazy na lusterko po stronie kierowcy i łodygi, a niektóre rash drogowego za kołami.
• Miękki dach top prezentuje się bardzo dobrze, a sprzedawca zauważa, że został wymieniony w 2011 roku.
• Przechodząc do środka, kabina wykończona skórą jest bardzo elegancka, biorąc pod uwagę wiek samochodu i przebieg, z pewnymi zagnieceniami na przednich fotelach, typowym zużyciem na zewnętrznym bolsterze fotela kierowcy i pewnym otarciem na pokrywach progów z zużyciem na gumie drzwi. Istnieje również zużyty obszar maty podłogowej kierowcy, a niektóre zużycie powierzchni do głównych elementów sterujących zgodnie z przebiegiem.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 21 października 2022 roku przy przebiegu 117,321 mil, który zakończył się czystym przejściem po usunięciu wycieku oleju i wymianie amortyzatorów.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony w październiku 2022 roku przy przebiegu 117 308 mil przez specjalistę Porsche Jaz, w St. Albans. Prace obejmowały coroczny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra, wraz z wymianą pompy paliwowej, przedniego amortyzatora, przewodów hamulcowych, czujnika ABS oraz geometrią czterech kół, a także usunięciem wycieku oleju.
• Wcześniej samochód był serwisowany w marcu 2021 roku przy 117 215 milach przez specjalistę Porsche Jaz, w St. Albans, co obejmowało wymianę oleju i filtra silnika, przegląd oraz wymianę płynu hamulcowego i silnika tylnej dmuchawy.

SUMMARY

Ten 993 generacji Porsche 911 Carrera Cabriolet jest przystojny określone i dobrze prezentowane przykład ostatniego z linii modelu chłodzonego powietrzem, wyposażony w pożądane ręczną skrzynią biegów i prezentowane w inteligentnym stanie. Byłby to gustowny dodatek do każdej kolekcji nowoczesnych klasyków, jak również wyrafinowany i przyjemny towarzysz letnich wycieczek.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

Uwaga: ceniona tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. W przypadku udanej aukcji zostanie ona zamieniona z powrotem na tablicę rejestracyjną zgodną z wiekiem.

FACTOS-CHAVE

• Esta Carrera Cabriolet de 993-geração é um exemplo bem conservado da última geração de 911 refrigerados a ar.
• É alimentado por uma transmissão manual de seis velocidades de 3,6 litros, naturalmente aspirada e refrigerada a ar, produzindo cerca de 272bhp e conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Este exemplo está com o seu actual proprietário há 21 anos.
• O odómetro mostra 117.365 milhas de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é acabado em metal Iris Blue com uma capota coordenadora azul descapotável sobre um interior em couro preto com bancos desportivos, e complementado por tapetes pretos.
• Anda em ligas de 17 polegadas com cristais Porsche 'Cup 2', montado com pneus Michelin Pilot Sport.
• Incluídos na especificação estão vidros eléctricos, bancos dianteiros reguláveis electricamente, ar condicionado, um pára-brisas de cor de topo, e um spoiler traseiro destacável electricamente.
• Foi instalado um rádio moderno leitor de CD Alpino, que dispõe de conectividade USB.
• O carro é acompanhado pelo pacote de livros do proprietário original, o seu caderno de serviços, uma jangada de facturas e história de serviços que datam de 2000, e o kit de ferramentas e roda sobressalente.
• A querida placa de matrícula do carro "L911 RLB" não está incluída na venda, será devolvida a uma placa relacionada com a idade, no caso de um leilão bem sucedido.

CONDIÇÃO

• O vendedor nota que o carro esteve envolvido num acidente em 2004 devido a aquaplanagem, resultando na substituição das asas dianteiras e do pára-choques. A asa traseira do lado de fora foi também reparada em 2023. No entanto, o carro permanece claro na verificação do HPI.
• A pintura metálica Iris Blue é notada pelo vendedor como estando em condições geralmente excelentes, mostra algumas lascas de pedra frontal leves, pequenas manchas no espelho lateral e no talo do condutor, e alguma erupção cutânea atrás das rodas.
• O telhado da capota apresenta-se muito bem, e o vendedor nota que foi substituído em 2011.
• Movendo-se para dentro, a cabina aparada em couro é muito inteligente dada a idade e quilometragem do automóvel, com alguns vincos nos bancos da frente, desgaste típico no bolso exterior do banco do condutor, e alguns arranhões nas capas das soleiras com desgaste na borracha da porta. Há também uma área desgastada do tapete do condutor, e algum desgaste superficial dos controlos principais em linha com a quilometragem.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O último teste MOT do carro foi realizado a 21 de Outubro de 2022 a 117.321 milhas, o que resultou num passe limpo após rectificação de uma fuga de óleo e amortecedores de substituição.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O último serviço foi realizado durante o mês de Outubro de 2022 a 117.308 milhas pela Porsche specialist Jaz, em St. Albans. O trabalho consistiu num serviço anual com troca de óleo de motor e filtro, juntamente com a substituição da bomba de combustível, amortecedor frontal, tubos de travão, sensor ABS, e um alinhamento de quatro rodas, bem como a rectificação de uma fuga de óleo.
• Antes disso, o carro foi reparado em Março de 2021 a 117.215 milhas pela Porsche specialist Jaz, em St. Albans, que incluiu um óleo de motor e mudança de filtro, uma inspecção, e substituição do fluido dos travões e do motor do ventilador traseiro.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet de 993-geração é um exemplo bem especificado e bem apresentado da última linha do modelo refrigerado a ar, equipado com a desejável transmissão manual e apresentado em condições inteligentes. Faria uma adição de bom gosto a qualquer colecção de clássicos modernos, bem como um refinado e agradável companheiro de turismo de Verão.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

Note por favor: a placa acarinhada mostrada no veículo não está incluída na venda. Será trocada por uma chapa de matrícula relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

KÄLLA FAKTA

• Den här 993-generationen Carrera Cabriolet är ett välskött exemplar av den sista generationen luftkylda 911:or.
• Den drivs av en 3,6-liters luftkyld flat-sixmotor med naturlig insugning, som producerar cirka 272 hk och driver bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar har funnits hos sin nuvarande ägare i 21 år.
• Den visar 117 365 mil från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är utförd i Iris Blue metallic med en matchande blå cabriolet-topp över en svart läderklädd interiör med sportstolar, kompletterad med svarta mattor.
• Den körs på 17-tums Porsche Cup 2-legeringar med Porsche-krans och Michelin Pilot Sport-däck.
• I specifikationen ingår elektriska fönsterrutor, elektriskt justerbara framsäten, luftkonditionering, en tonad vindruta och en elektriskt utfällbar bakspoiler.
• En modern radio med Alpine CD-spelare har installerats, med USB-anslutning.
• Bilen åtföljs av den ursprungliga ägarens bokpaket, servicehäfte, en mängd fakturor och servicehistorik från 2000, verktygslåda och reservhjul.
• Bilens älskade registreringsskylt "L911 RLB" ingår inte i försäljningen, den kommer att återställas till en lämplig åldersrelaterad skylt i händelse av en lyckad auktion.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren noterar att bilen var inblandad i en olycka 2004 på grund av aquaplaning, vilket ledde till att de främre vingarna och stötfångaren byttes ut. Den bakre yttervingen på utsidan reparerades också 2023. Bilen är dock fortfarande fri från skador vid HPI-kontrollen.
• Säljaren har noterat att den metalliska färgen i Iris Blue metallic är i generellt utmärkt skick, men den har några lätta stenskott i fronten, mindre fläckar på förarspegeln och stången i förarsidan samt lite vägskador bakom hjulen.
• Det mjuka taket är mycket bra, och säljaren noterar att det byttes ut 2011.
• Invändigt är den läderklädda kupén mycket snygg med tanke på bilens ålder och körsträcka, med viss veckning på framsätena, typiskt slitage på förarstolens ytterkudde och viss nötning på tröskelskydden med slitage på dörrgummit. Det finns också ett slitet område på förarens golvmatta och en del ytligt slitage på huvudkontrollerna i linje med körsträckan.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste MOT-test genomfördes den 21 oktober 2022 vid 117 321 miles, vilket resulterade i ett godkänt resultat efter att en oljeläcka hade åtgärdats och stötdämpare hade bytts ut.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i oktober 2022 vid 117 308 miles av Porsche-specialisten Jaz i St. Albans. Arbetet bestod av en årlig service med byte av motorolja och filter, samt byte av bränslepump, främre stötdämpare, bromsrör, ABS-sensor och en fyrhjulsinställning, samt åtgärdande av en oljeläcka.
• Dessförinnan gjordes en service i mars 2021 vid 117 215 miles av Porsche-specialisten Jaz i St. Albans, vilket innebar byte av motorolja och filter, inspektion, byte av bromsvätska och bakre fläktmotor.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera Cabriolet av 993-generationen är ett vackert specificerat och välpresenterat exemplar av den sista av de luftkylda modellerna, utrustad med den önskvärda manuella växellådan och presenterad i smart skick. Den skulle utgöra ett smakfullt tillägg till en samling moderna klassiker, liksom en raffinerad och trevlig sommarturistkompis.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.

Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.