1994 PORSCHE 911 (993) CARRERA CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein offener, luftgekühlter 911er, der in den letzten viereinhalb Jahren eine Wartung im Wert von über 20.000 Euro erhalten hat.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor, der über ein Viergang-Automatikgetriebe Tiptronic rund 272 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Motor wurde im April 2020 vom Porsche Zentrum Willich überholt.
• Ein modernes PCCM-System wurde installiert, um die moderne Nutzbarkeit des Fahrzeugs zu verbessern.
• Der Kilometerzähler zeigt 11.120 Kilometer an, nach einem Austausch des Kilometerzählers mit ca. 187.000 Kilometern, der vom Porsche Zentrum Stuttgart vollständig dokumentiert ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Polarsilber mit schwarzem Verdeck und schwarzer Lederausstattung mit Porsche-Fußmatten ausgestattet.
• Er steht auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Porsche-Wappen, Typ Cup 2", und Michelin-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, elektrische Fensterheber, Klimaanlage, Tempomat, Bordcomputer und ein Porsche PCCM-Infotainmentsystem mit Satellitennavigation.
• Das Auto wird begleitet von dem originalen Besitzerbuch, dem Servicebuch, dem Touring Pass, zahlreichen Rechnungen, dem Windschott und dem Warndreieck.

Werksspezifikation:

• C00: Deutscher Markt
• 139: Sitzheizung, links
• 224: Automatisches Bremsdifferenzial mit 40% Sperre
• 340: Sitzheizung, rechts
• 249: Viergang-Tiptronic-Getriebe
• 398: 17-Zoll-Räder
• 437: Elektrischer Acht-Wege-Sitz, links
• 454: Automatische Geschwindigkeitskontrolle
• 490: Beschallungsanlage
• 551: Windabweiser
• 573: Klimatisierung

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Lackierung ist in sehr gutem Zustand und soll zuvor neu lackiert worden sein. An der Vorderseite des Fahrzeugs sind einige kleine Steinschläge und kleinere Unvollkommenheiten sichtbar.
• Die Kratzer sollen an der Unterseite der Frontpartie sichtbar sein, wenn das Auto auf einer Hebebühne angehoben wird.
• Im Innenraum präsentiert sich die Lederkabine sehr gut, mit einigen Falten auf den Sitzen, leichten Kratzern auf den Rückenlehnen und einer gewissen zeitbedingten Patina an den wichtigsten Kontaktpunkten.
• Der Verkäufer berichtet, dass die Klimaanlage nicht voll funktionsfähig ist, was vermutlich auf einen defekten Verdampfer zurückzuführen ist.
• Weitere mechanische oder elektrische Defekte sind nicht bekannt.
• Die letzte technische Prüfung fand im Juni 2022 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte große Service wurde im April 2020 bei rund 195.000 Kilometern vom Porsche Zentrum Wilich durchgeführt, das auch den Motor überholte.
• Zuvor hatte das Porsche Zentrum Bensberg das Fahrzeug im Mai 2018 bei 189.926 Kilometern und das Porsche Zentrum Stuttgart im Dezember 2013 bei 187.354 Kilometern gewartet.
• Während der viereinhalbjährigen Besitzzeit des Verkäufers wurden die Türverriegelung, die Querlenker und die Handbremse ersetzt. Die Windschutzscheibe wurde neu versiegelt und verschiedene Komponenten der Karosserie wurden aufgefrischt.
• Der Tachometer wurde vom Erstbesitzer ausgetauscht, die entsprechende Rechnung wird dem Fahrzeug beigelegt.

Daten und Kilometerstand:

• Apr 2020 – 195,400 kilometres – Porsche Zentrum Willich
• May 2018 – 189,926 kilometres – Porsche Zentrum Bensberg
• Dec 2013 – 187,354 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Jul 2012 – 184,509 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Apr 2010 – 176,442 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Feb 2008 – 163,528 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Mar 2006 – 142,370 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Jan 2004 – 120,159 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• May 2001 – 103,691 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Jun 1999 – 80,962 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Nov 1997 – 61,230 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Jun 1996 – 39,586 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Jun 1995 – 22,843 kilometres – Porsche Zentrum Stuttgart
• Jul 1994 - PDI - unleserlich - Hahn Sportwagen

ZUSAMMENFASSUNG

Das Carrera Cabriolet aus der Ära 993, das sich durch zeitlose Eleganz und einen melodischen luftgekühlten Sechszylindermotor auszeichnet, ist nach wie vor ein begehrtes Modell der geschätzten 911er Baureihe. Dieses attraktive Exemplar wurde vom derzeitigen Besitzer gut gepflegt, der den Motor im Rahmen eines sorgfältigen Wartungsprogramms überholen ließ. Unterstützt durch eine solide Service-Historie, wäre es eine natürliche Ergänzung für die Garage eines jeden Markenliebhabers, sowie ein stilvoller und einnehmender Schönwetter-Cruising-Begleiter.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt.

DATOS CLAVE

• Un 911 abierto, refrigerado por aire, que se ha beneficiado de un mantenimiento de más de 20.000 euros en los últimos cuatro años y medio.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega unos 272 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cuatro velocidades.
• El motor fue revisado por Porsche Zentrum Willich en abril de 2020.
• Se ha instalado un moderno sistema PCCM para mejorar la usabilidad del coche en la actualidad.
• El cuentakilómetros indica 11.120 kilómetros, después de un cambio de cuentakilómetros que muestra aproximadamente 187.000 kilómetros, que está totalmente documentado por Porsche Zentrum Stuttgart.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tiene un acabado en Plata Polar con capota negra sobre un habitáculo de cuero negro con alfombrillas de la marca Porsche.
• Se asienta sobre un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas con cresta Porsche "Cup 2", calzadas con neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye asientos delanteros ajustables eléctricamente y calefactados, elevalunas eléctricos, aire acondicionado, control de crucero, ordenador de viaje y un sistema de infoentretenimiento Porsche PCCM con navegación por satélite.
• El coche se acompaña del paquete de libros del propietario original, libro de servicio, Touring Pass, numerosas facturas, deflector de viento y triángulo de advertencia.

Especificación de fábrica:

• C00: Mercado alemán
• 139: Calefacción de asiento, izquierda
• 224: Diferencial de frenado automático con un 40% de bloqueo
• 340: Calefacción de asiento, derecha
• 249: transmisión Tiptronic de cuatro velocidades
• 398: llantas de 17 pulgadas
• 437: Asiento eléctrico de ocho posiciones, izquierda
• 454: Control automático de la velocidad
• 490: Sistema de sonido
• 551: Deflector de viento
• 573: Aire acondicionado

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura está en muy buen estado y se dice que ha sido repintada previamente. En la parte delantera del coche se aprecian algunos pequeños desprendimientos de piedras y pequeñas imperfecciones.
• Se dice que los arañazos son visibles en la parte inferior del frontal cuando se levanta el coche en un ascensor.
• En el interior, el habitáculo de cuero se presenta muy bien, con algunas arrugas en los asientos, ligeros arañazos en los respaldos y algo de pátina ganada con el tiempo en los principales puntos de contacto.
• El vendedor informa de que el aire acondicionado no funciona del todo, y se cree que se debe a un evaporador defectuoso.
• No se conocen más fallos mecánicos o eléctricos.
• La última inspección técnica se llevó a cabo en junio de 2022 y se dijo que el resultado fue un pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión importante se llevó a cabo en abril de 2020, a unos 195.000 kilómetros, por Porsche Zentrum Wilich, que también revisó el motor.
• Anteriormente, Porsche Zentrum Bensberg realizó la revisión del vehículo en mayo de 2018 con 189.926 kilómetros, y Porsche Zentrum Stuttgart realizó una revisión en diciembre de 2013 con 187.354 kilómetros.
• Durante los cuatro años y medio de propiedad del vendedor, se ha sustituido el pestillo de la puerta, así como los estribos y el freno de mano. El parabrisas se ha vuelto a sellar y se han renovado varios componentes de la carrocería.
• El velocímetro fue sustituido por el primer propietario, y la factura correspondiente se entregará con el vehículo.

Fechas y kilometraje:

• Abr 2020 - 195.400 kilómetros - Centro Porsche Willich
• Mayo de 2018 - 189.926 kilómetros - Centro Porsche Bensberg
• Diciembre de 2013 - 187.354 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Julio de 2012 - 184.509 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Abr 2010 - 176.442 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Febrero de 2008 - 163.528 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Mar 2006 - 142.370 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Enero de 2004 - 120.159 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Mayo de 2001 - 103.691 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Junio de 1999 - 80.962 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Nov 1997 - 61.230 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Junio de 1996 - 39.586 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Junio de 1995 - 22.843 kilómetros - Centro Porsche de Stuttgart
• Jul 1994 - PDI - ilegible - Hahn Sportwagen

RESUMEN

Con una elegancia intemporal y un seis cilindros planos refrigerados por aire, el Carrera Cabriolet de la época del 993 sigue siendo un modelo deseable dentro de la estimada gama del 911. Este atractivo ejemplar ha sido bien cuidado por su actual propietario, que ha hecho revisar el motor como parte del meticuloso programa de mantenimiento del coche. Con un sólido historial de servicio, sería una adición natural al garaje de cualquier entusiasta de la marca, así como un compañero de viaje elegante y atractivo para el tiempo.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Por favor, tenga en cuenta: la preciada placa que aparece en el vehículo no está incluida en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en caso de éxito de la subasta.

CHIFFRES CLÉS

• Une 911 à toit ouvert, refroidie par air, qui a bénéficié de plus de 20 000 € d'entretien au cours des quatre dernières années et demie.
• Il est propulsé par un flat-six atmosphérique de 3,6 litres refroidi par air, délivrant environ 272 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique Tiptronic à quatre rapports.
• Le moteur a été révisé par Porsche Zentrum Willich en avril 2020.
• Un système PCCM moderne a été installé pour améliorer la convivialité de la voiture.
• Le compteur kilométrique affiche 11.120 kilomètres, après un échange du compteur kilométrique indiquant environ 187.000 kilomètres, qui est entièrement documenté par Porsche Zentrum Stuttgart.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en Polar Silver avec un capot noir sur un habitacle en cuir noir avec des tapis de sol de marque Porsche.
• Elle repose sur un ensemble de jantes en alliage de 17 pouces " Cup 2 " à crête Porsche, chaussées de pneus Michelin.
• Les spécifications comprennent des sièges avant chauffants et réglables électriquement, des vitres électriques, la climatisation, un régulateur de vitesse, un ordinateur de bord et un système d'infodivertissement Porsche PCCM avec navigation par satellite.
• La voiture est accompagnée du pack de livres du propriétaire d'origine, du carnet d'entretien, du Touring Pass, de nombreuses factures, du déflecteur de vent et du triangle de signalisation.

Spécification de l'usine :

• C00 : Marché allemand
• 139 : Chauffage du siège, gauche
• 224 : Différentiel à freinage automatique avec blocage à 40%.
• 340 : Chauffage du siège, à droite
• 249 : transmission Tiptronic à quatre vitesses
• 398 : roues de 17 pouces
• 437 : Siège électrique à huit voies, gauche
• 454 : Contrôle automatique de la vitesse
• 490 : Système de son
• 551 : Déflecteur de vent
• 573 : Climatisation

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture est en très bon état et aurait été précédemment repeinte. Quelques petits éclats de pierre et imperfections mineures sont visibles sur la partie avant de la voiture.
• Les rayures seraient visibles sur le dessous de la partie avant lorsque la voiture est soulevée sur un pont élévateur.
• À l'intérieur, l'habitacle en cuir se présente très bien, avec quelques plis sur les sièges, de légères éraflures sur le dossier des sièges et une certaine patine due au temps sur les principaux points de contact.
• Le vendeur signale que la climatisation n'est pas entièrement fonctionnelle, et que cela serait dû à un évaporateur défectueux.
• Aucun autre défaut mécanique ou électrique n'est connu.
• Le dernier contrôle technique a été effectué en juin 2022 et aurait donné lieu à une réussite sans faille.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier grand entretien a été effectué en avril 2020 à environ 195 000 kilomètres par Porsche Zentrum Wilich, qui a également révisé le moteur.
• Auparavant, Porsche Zentrum Bensberg a effectué un entretien du véhicule en mai 2018 à 189 926 kilomètres, et Porsche Zentrum Stuttgart a effectué un entretien en décembre 2013 à 187 354 kilomètres.
• Au cours des quatre ans et demi de possession du vendeur, le loquet de porte a été remplacé, ainsi que les triangles et le frein à main. Le pare-brise a été rescellé, et divers composants ont été rafraîchis sur la carrosserie.
• Le compteur de vitesse a été remplacé par le premier propriétaire, et la facture correspondante sera fournie avec le véhicule.

Dates et kilométrage :

• Avr 2020 - 195,400 kilometres - Porsche Zentrum Willich
• May 2018 - 189,926 kilomètres - Centre Porsche de Bensberg
• Dec 2013 - 187,354 kilometres - Centre Porsche Stuttgart
• Juillet 2012 - 184,509 kilomètres - Centre Porsche de Stuttgart
• Avr 2010 - 176,442 kilometres - Centre Porsche de Stuttgart
• Fév 2008 - 163,528 kilomètres - Centre Porsche de Stuttgart
• Mar 2006 - 142,370 kilometres - Centre Porsche de Stuttgart
• Jan 2004 - 120,159 kilometres - Centre Porsche de Stuttgart
• May 2001 - 103,691 kilomètres - Centre Porsche de Stuttgart
• Juin 1999 - 80,962 kilometres - Centre Porsche Stuttgart
• Nov 1997 - 61,230 kilometres - Centre Porsche de Stuttgart
• Juin 1996 - 39,586 kilomètres - Centre Porsche Stuttgart
• Juin 1995 - 22,843 kilomètres - Centre Porsche de Stuttgart
• Jul 1994 - PDI - illisible - Hahn Sportwagen

RÉSUMÉ

Dotée d'une élégance intemporelle et d'un flat-six mélodique refroidi par air, la Carrera Cabriolet de l'ère 993 reste un modèle désirable de la gamme 911. Ce bel exemplaire a été bien entretenu par le propriétaire actuel, qui a fait réviser le moteur dans le cadre du programme d'entretien méticuleux de la voiture. Soutenu par un solide historique d'entretien, il serait un ajout naturel au garage de tout amateur de la marque, ainsi qu'un compagnon de croisière élégant et engageant par beau temps.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Veuillez noter que la plaque d'immatriculation montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera échangée contre une plaque d'immatriculation liée à l'âge en cas d'enchère réussie.

FATTI CHIAVE

• Una 911 aperta e raffreddata ad aria che ha beneficiato di oltre 20.000 euro di manutenzione negli ultimi quattro anni e mezzo.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria ad aspirazione naturale, che eroga circa 272 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico Tiptronic a quattro rapporti.
• Il motore è stato revisionato dal Porsche Zentrum Willich nell'aprile 2020.
• È stato installato un moderno sistema PCCM per migliorare la fruibilità dell'auto.
• Il contachilometri indica 11.120 chilometri, dopo una sostituzione del contachilometri che indicava circa 187.000 chilometri, interamente documentati dal Porsche Zentrum Stuttgart.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in Polar Silver con capote nera su un abitacolo in pelle nera con tappetini a marchio Porsche.
• La vettura poggia su un set di cerchi in lega da 17 pollici con stemma Porsche "Cup 2" e pneumatici Michelin.
• La dotazione comprende sedili anteriori regolabili elettricamente e riscaldati, alzacristalli elettrici, aria condizionata, cruise control, computer di bordo e sistema di infotainment Porsche PCCM con navigazione satellitare.
• La vettura è accompagnata dal libretto originale del proprietario, dal libretto di manutenzione, dal Touring Pass, da numerose fatture, dal paravento e dal triangolo di emergenza.

Specifiche di fabbrica:

• C00: Mercato tedesco
• 139: Riscaldamento dei sedili, a sinistra
• 224: Differenziale a frenata automatica con blocco del 40%
• 340: Riscaldamento sedili, destra
• 249: cambio Tiptronic a quattro velocità
• 398: cerchi da 17 pollici
• 437: Sedile elettrico a otto vie, sinistro
• 454: Controllo automatico della velocità
• 490: Sistema audio
• 551: Deflettore del vento
• 573: Aria condizionata

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La vernice è in ottime condizioni e si dice che sia stata precedentemente riverniciata. Alcune piccole scheggiature e imperfezioni minori sono visibili sulla parte anteriore della vettura.
• Si dice che i graffi siano visibili sulla parte inferiore della parte anteriore quando l'auto viene sollevata su un ponte.
• All'interno, l'abitacolo in pelle si presenta molto bene, con alcune pieghe sui sedili, leggeri graffi sugli schienali e una certa patina dovuta al tempo sui principali punti di contatto.
• Il venditore riferisce che l'aria condizionata non è completamente funzionante e si ritiene che ciò sia dovuto a un evaporatore difettoso.
• Non sono noti altri guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel giugno 2022 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione è stato effettuato nell'aprile 2020 a circa 195.000 chilometri dal Porsche Zentrum Wilich, che ha anche revisionato il motore.
• In precedenza, il Porsche Zentrum Bensberg ha effettuato la manutenzione del veicolo nel maggio 2018 a 189.926 chilometri, mentre il Porsche Zentrum Stuttgart l'ha effettuata nel dicembre 2013 a 187.354 chilometri.
• Durante i quattro anni e mezzo di proprietà del venditore, sono stati sostituiti i fermi delle porte, le traverse e il freno a mano. Il parabrezza è stato risigillato e vari componenti della carrozzeria sono stati rinnovati.
• Il tachimetro è stato sostituito dal primo proprietario e la relativa fattura sarà fornita con il veicolo.

Date e chilometraggio:

• Aprile 2020 - 195.400 chilometri - Centro Porsche Willich
• Maggio 2018 - 189,926 chilometri - Centro Porsche Bensberg
• Dicembre 2013 - 187.354 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Luglio 2012 - 184.509 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Aprile 2010 - 176.442 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Febbraio 2008 - 163.528 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Mar 2006 - 142.370 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Gennaio 2004 - 120.159 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Maggio 2001 - 103.691 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Giugno 1999 - 80.962 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Novembre 1997 - 61.230 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Giugno 1996 - 39.586 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Giugno 1995 - 22.843 chilometri - Centro Porsche di Stoccarda
• Luglio 1994 - PDI - illeggibile - Hahn Sportwagen

SOMMARIO

Con un'eleganza senza tempo e un melodico flat-six raffreddato ad aria, la Carrera Cabriolet dell'era 993 continua a essere un modello desiderabile all'interno della stimata gamma 911. Questo attraente esemplare è stato ben curato dall'attuale proprietario, che ha fatto revisionare il motore nell'ambito del meticoloso programma di manutenzione della vettura. Supportata da una solida cronologia di manutenzione, sarebbe un'aggiunta naturale al garage di qualsiasi appassionato del marchio, oltre che un'elegante e coinvolgente compagna di viaggio per il tempo libero.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa conforme all'età.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een open-top, luchtgekoelde 911 met meer dan 20.000 euro aan onderhoud in de laatste vier en een half jaar.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 272 pk levert aan de achterwielen via een automatische Tiptronic-transmissie met vier versnellingen.
• De motor werd gereviseerd door Porsche Zentrum Willich in april 2020.
• Er is een modern PCCM-systeem geïnstalleerd om de moderne bruikbaarheid van de auto te verbeteren.
• De kilometerteller geeft 11.120 kilometer aan, na een inruil van de kilometerteller die ongeveer 187.000 kilometer aangeeft, wat volledig gedocumenteerd is door Porsche Zentrum Stuttgart.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in Polar Silver met een zwarte motorkap over een zwart lederen cabine met Porsche-merk vloermatten.
• Hij staat op een set 17-inch lichtmetalen Porsche Cup 2-wielen, voorzien van Michelin-banden.
• De specificaties omvatten elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen, elektrisch bedienbare ramen, airconditioning, cruise control, boordcomputer en een Porsche PCCM infotainmentsysteem met satellietnavigatie.
• De auto wordt vergezeld door het originele eigenaarspakket, onderhoudsboek, Touring Pass, talrijke facturen, winddeflector en gevarendriehoek.

Fabrieksspecificatie:

• C00: Duitse markt
• 139: Stoelverwarming, links
• 224: Automatisch remmend differentieel met 40% sper
• 340: Stoelverwarming, rechts
• 249: viertraps Tiptronic-transmissie
• 398: 17-inch wielen
• 437: Elektrische stoel met acht standen, links
• 454: Automatische snelheidsregeling
• 490: Geluidsinstallatie
• 551: Winddeflector
• 573: Airconditioning

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• Het lakwerk is in zeer goede staat en zou eerder overgespoten zijn. Enkele kleine steenslag en kleine imperfecties zijn zichtbaar aan de voorkant van de auto.
• De krassen zouden zichtbaar zijn aan de onderkant van de voorkant wanneer de auto op een lift wordt gezet.
• Het lederen interieur is in goede staat, met wat kreukels op de zetels, lichte krassen op de rugleuningen en wat patina op de belangrijkste plaatsen.
• De verkoper meldt dat de airconditioning niet volledig functioneert, en men denkt dat dit te wijten is aan een defecte verdamper.
• Er zijn verder geen mechanische of elektrische storingen bekend.
• De laatste technische keuring vond plaats in juni 2022 en zou een positief resultaat hebben opgeleverd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste grote onderhoudsbeurt werd in april 2020 bij ongeveer 195.000 kilometer uitgevoerd door Porsche Zentrum Wilich, dat ook de motor reviseerde.
• Daarvoor heeft Porsche Zentrum Bensberg het voertuig in mei 2018 een onderhoudsbeurt gegeven bij 189.926 kilometer en Porsche Zentrum Stuttgart heeft in december 2013 een onderhoudsbeurt gegeven bij 187.354 kilometer.
• In de vier en een half jaar dat de verkoper de auto in zijn bezit heeft, zijn de deurvanger vervangen, evenals de draagarmen en de handrem. De voorruit is opnieuw afgedicht en diverse onderdelen van de carrosserie zijn vernieuwd.
• De snelheidsmeter werd vervangen door de eerste eigenaar, en de desbetreffende factuur zal bij de auto worden geleverd.

Data en kilometers:

• Apr 2020 - 195.400 kilometer - Porsche Centrum Willich
• Mei 2018 - 189.926 kilometer - Porsche Centrum Bensberg
• Dec 2013 - 187.354 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Juli 2012 - 184.509 km - Porsche Centrum Stuttgart
• Apr 2010 - 176.442 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Feb 2008 - 163.528 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Maart 2006 - 142.370 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Januari 2004 - 120.159 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Mei 2001 - 103.691 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Juni 1999 - 80.962 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Nov 1997 - 61.230 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Juni 1996 - 39.586 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Juni 1995 - 22.843 kilometer - Porsche Centrum Stuttgart
• Juli 1994 - PDI - onleesbaar - Hahn Sportwagen

SAMENVATTING

Met zijn tijdloze elegantie en melodieuze luchtgekoelde platte zescilinder is de Carrera Cabriolet uit het 993-tijdperk nog steeds een begeerlijk model binnen het gewaardeerde 911-gamma. Dit aantrekkelijke exemplaar is goed onderhouden door de huidige eigenaar, die de motor heeft laten reviseren als onderdeel van het zorgvuldige onderhoudsprogramma van de auto. Ondersteund door een gedegen onderhoudshistorie zou deze auto een natuurlijke aanvulling vormen op de garage van elke merkliefhebber, maar ook een stijlvolle en aantrekkelijke reisgenoot zijn voor mooi weer.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Opgelet: de gekoesterde plaat die op het voertuig is afgebeeld, is niet inbegrepen in de verkoop. Deze zal bij een succesvolle veiling worden vervangen door een leeftijdsgebonden kentekenplaat.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Otwarty dach, chłodzony powietrzem 911 korzystających z ponad 20.000 euro konserwacji w ciągu ostatnich czterech i pół roku.
• Napędza go wolnossąca 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem płaska szóstka, dostarczająca na tylne koła około 272 KM za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni Tiptronic.
• Silnik został wyremontowany przez Porsche Zentrum Willich w kwietniu 2020 roku.
• Aby zwiększyć użyteczność samochodu we współczesnych czasach zamontowano nowoczesny system PCCM.
• Licznik kilometrów wskazuje 11 120 kilometrów, po wymianie licznik pokazuje około 187 000 kilometrów, co jest w pełni udokumentowane przez Porsche Zentrum Stuttgart.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 911 jest wykończony w Polar Silver z czarną maską nad czarną skórzaną kabiną z matami podłogowymi marki Porsche.
• Całość spoczywa na 17-calowych felgach "Cup 2" z herbem Porsche, obutych w opony Michelin.
• Specyfikacja obejmuje elektrycznie regulowane i podgrzewane przednie fotele, elektryczne szyby, klimatyzację, tempomat, komputer pokładowy oraz system infotainment Porsche PCCM z nawigacją satelitarną.
• Do samochodu dołączony jest oryginalny pakiet książek właściciela, książka serwisowa, Touring Pass, liczne faktury, wiatrochron i trójkąt ostrzegawczy.

Specyfikacja fabryczna:

• C00: Rynek niemiecki
• 139: Ogrzewanie siedzenia, lewe
• 224: Automatycznie hamujący mechanizm różnicowy z 40% blokadą
• 340: Ogrzewanie siedzeń, prawe
• 249: czterobiegowa skrzynia biegów Tiptronic
• 398: 17-calowe koła
• 437: Ośmiokierunkowy fotel elektryczny, lewy
• 454: Automatyczna regulacja prędkości obrotowej
• 490: System nagłośnienia
• 551: Deflektor wiatrowy
• 573: Klimatyzacja

KONDYCJA

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Lakier jest w bardzo dobrym stanie i podobno był wcześniej lakierowany. Na przodzie samochodu widać kilka małych odprysków od kamieni i drobne niedoskonałości.
• Podobno zarysowania są widoczne na spodzie przodu, gdy samochód jest podniesiony na podnośniku.
• Wewnątrz, skórzana kabina prezentuje się bardzo dobrze, z kilkoma zagnieceniami na siedzeniach, lekkimi zadrapaniami na oparciach siedzeń i pewną zasłużoną patyną na głównych punktach dotyku.
• Sprzedający informuje, że klimatyzacja nie jest w pełni sprawna i uważa się, że jest to spowodowane wadliwym parownikiem.
• Nie są znane żadne inne usterki mechaniczne ani elektryczne.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego zostało przeprowadzone w czerwcu 2022 roku i podobno zakończyło się czystym przejściem.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni poważny serwis został przeprowadzony w kwietniu 2020 roku przy przebiegu około 195 000 kilometrów przez Porsche Zentrum Wilich, które dokonało również remontu silnika.
• Wcześniej Porsche Zentrum Bensberg serwisowało pojazd w maju 2018 roku przy przebiegu 189 926 kilometrów, a Porsche Zentrum Stuttgart wykonało serwis w grudniu 2013 roku przy przebiegu 187 354 kilometrów.
• W ciągu czterech i pół roku posiadania przez sprzedającego, wymieniono zaczepy drzwi, jak również wahacze i hamulec ręczny. Przednia szyba została ponownie uszczelniona, a różne elementy zostały odświeżone na całym nadwoziu.
• Prędkościomierz został wymieniony przez pierwszego właściciela, a stosowna faktura zostanie dostarczona wraz z pojazdem.

Terminy i przebieg:

• Kwiecień 2020 - 195 400 kilometrów - Porsche Centre Willich
• Maj 2018 - 189 926 kilometrów - Porsche Centre Bensberg
• Grudzień 2013 - 187 354 km - Porsche Centre Stuttgart
• Lipiec 2012 - 184 509 kilometrów - Porsche Centre Stuttgart
• Kwiecień 2010 - 176 442 km - Porsche Centre Stuttgart
• Luty 2008 - 163 528 kilometrów - Porsche Centre Stuttgart
• Marzec 2006 - 142 370 kilometrów - Porsche Centre Stuttgart
• styczeń 2004 - 120 159 kilometrów - Porsche Centre Stuttgart
• Maj 2001 - 103 691 kilometrów - Porsche Centre Stuttgart
• Czerwiec 1999 - 80 962 km - Centrum Porsche Stuttgart
• Listopad 1997 - 61 230 kilometrów - Porsche Centre Stuttgart
• Czerwiec 1996 - 39 586 kilometrów - Porsche Centre Stuttgart
• Czerwiec 1995 - 22 843 km - Centrum Porsche Stuttgart
• Lipiec 1994 - PDI - nieczytelne - Hahn Sportwagen

SUMMARY

Szczycący się ponadczasową elegancją i melodyjnym, chłodzonym powietrzem silnikiem typu flat-six, model 993 Carrera Cabriolet nadal jest pożądanym modelem w cenionej linii 911. Ten atrakcyjny egzemplarz był dobrze utrzymany przez obecnego właściciela, który zlecił remont silnika w ramach skrupulatnego programu konserwacji samochodu. Poparty solidną historią serwisową, będzie stanowił naturalny dodatek do garażu każdego entuzjasty marki, a także stylowego i ujmującego towarzysza podróży na świeżym powietrzu.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Uwaga: ceniona tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. W przypadku udanej aukcji zostanie ona zamieniona z powrotem na tablicę rejestracyjną zgodną z wiekiem.

FACTOS-CHAVE

• Um 911 aberto, arrefecido a ar, beneficiando de mais de 20.000 euros de manutenção nos últimos quatro anos e meio.
• É alimentado por uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades de 3,6 litros refrigerada a ar naturalmente aspirada, fornecendo cerca de 272bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades.
• O motor foi revisado pela Porsche Zentrum Willich em Abril de 2020.
• Foi instalado um moderno sistema PCCM para melhorar a usabilidade moderna do automóvel.
• O odómetro mostra 11.120 quilómetros, após uma troca do odómetro mostrando aproximadamente 187.000 quilómetros, o que é totalmente documentado pela Porsche Zentrum Stuttgart.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é acabado em Prata Polar com um capuz preto sobre uma cabine de couro preto com tapetes de chão da marca Porsche.
• Senta-se num conjunto de jantes de liga leve 'Cup 2' de 17 polegadas, com pneus Michelin.
• A especificação inclui bancos dianteiros reguláveis electricamente e aquecidos, vidros eléctricos, ar condicionado, cruise control, computador de viagem, e um sistema de informação e entretenimento Porsche PCCM com navegação por satélite.
• O carro é acompanhado pelo pacote de livros do proprietário original, livro de serviço, Touring Pass, numerosas facturas, deflector de vento e triângulo de aviso.

Especificação de fábrica:

• C00: mercado alemão
• 139: Aquecimento dos bancos, esquerda
• 224: Diferencial de travagem automática com 40% de bloqueio
• 340: Aquecimento dos bancos, à direita
• 249: transmissão Tiptronic de quatro velocidades
• 398: rodas de 17 polegadas
• 437: Assento eléctrico de oito vias, esquerda
• 454: Controlo automático de velocidade
• 490: Sistema de som
• 551: Deflector de vento
• 573: Ar condicionado

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura está em muito bom estado e diz-se que foi previamente pintada. Algumas pequenas lascas de pedra e pequenas imperfeições são visíveis na parte da frente do carro.
• Diz-se que os arranhões são visíveis na parte inferior da frente quando o carro é levantado num elevador.
• Movendo-se para dentro, a cabine de couro apresenta-se muito bem, com alguns vincos nos bancos, riscos ligeiros nas costas dos bancos, e alguma pátina ganha tempo através dos principais pontos de toque.
• O vendedor relata que o ar condicionado não está totalmente funcional, e acredita-se que tal se deve a um evaporador defeituoso.
• Não são conhecidas mais falhas mecânicas ou eléctricas.
• O último controlo técnico foi realizado em Junho de 2022 e foi considerado como resultando num passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O último grande serviço foi realizado em Abril de 2020 a cerca de 195.000 quilómetros pela Porsche Zentrum Wilich, que também procedeu à revisão do motor.
• Antes disso, a Porsche Zentrum Bensberg fazia a manutenção do veículo em Maio de 2018 a 189.926 quilómetros, e a Porsche Zentrum Stuttgart realizou um serviço em Dezembro de 2013 a 187.354 quilómetros.
• Durante os quatro anos e meio de propriedade do vendedor, o fecho da porta foi substituído, assim como os ossos e o travão de mão. O pára-brisas foi novamente selado, e vários componentes foram refrescados através da carroçaria.
• O velocímetro foi substituído pelo primeiro proprietário, e a respectiva factura será fornecida com o veículo.

Datas e quilometragem:

• Abr 2020 - 195,400 quilómetros - Porsche Centre Willich
• Maio 2018 - 189,926 quilómetros - Porsche Centre Bensberg
• Dez 2013 - 187,354 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Jul 2012 - 184.509 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Abr 2010 - 176.442 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Fev 2008 - 163.528 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Mar 2006 - 142.370 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Jan 2004 - 120,159 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Maio 2001 - 103,691 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Jun 1999 - 80.962 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Nov 1997 - 61,230 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Jun 1996 - 39,586 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Jun 1995 - 22,843 quilómetros - Porsche Centre Stuttgart
• Jul 1994 - PDI - não legível - Hahn Sportwagen

SÍNTESE

Com uma elegância intemporal e um flatsex melódico refrigerado a ar, a Carrera Cabriolet de 993 anos continua a ser um modelo desejável dentro do estimado line-up 911. Este exemplo atraente tem sido bem cuidado pelo actual proprietário, que mandou proceder à revisão do motor como parte do meticuloso programa de manutenção do carro. Apoiado por uma sólida história de serviço, faria uma adição natural à garagem de qualquer entusiasta da marca, bem como um elegante e cativante companheiro de cruzeiro em tempo de feira.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Note por favor: a placa acarinhada mostrada no veículo não está incluída na venda. Será trocada por uma chapa de matrícula relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

KÄLLA FAKTA

• En luftkyld 911 med öppen topp som har underhållits för över 20 000 euro under de senaste fyra och ett halvt åren.
• Den drivs av en 3,6-liters luftkyld flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar cirka 272 hk till bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic-automatisk växellåda.
• Motorn renoverades av Porsche Zentrum Willich i april 2020.
• Ett modernt PCCM-system har installerats för att förbättra bilens moderna användbarhet.
• Kilometerräknaren visar 11 120 kilometer, efter ett utbyte av kilometerräknaren som visar cirka 187 000 kilometer, vilket är fullt dokumenterat av Porsche Zentrum Stuttgart.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är färdigställd i Polar Silver med en svart huva och en svart läderhytt med Porsche-märkta golvmattor.
• Den sitter på 17-tums Porsche Cup 2-fälgar med Porsche-krans och Michelin-däck.
• I specifikationen ingår elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten, elektriska fönster, luftkonditionering, farthållare, färddator och ett Porsche PCCM-infotainmentsystem med satellitnavigering.
• Bilen åtföljs av originalägarens bokpaket, servicebok, Touring Pass, många fakturor, vindskydd och varningstriangel.

Fabriksspecifikation:

• C00: Den tyska marknaden
• 139: Sätesvärme, vänster
• 224: Automatisk bromsdifferential med 40 % låsning
• 340: Sätesvärme, höger
• 249: fyrväxlad Tiptronic-växellåda
• 398: 17-tums hjul
• 437: Åttavägs elektrisk stol, vänster
• 454: Automatisk hastighetsreglering
• 490: Ljudanläggning
• 551: Vindavledare
• 573: Luftkonditionering

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Lackeringen är i mycket gott skick och sägs ha varit omlackerad tidigare. Några små stenskott och mindre ojämnheter syns på bilens framsida.
• Reporna sägs vara synliga på undersidan av fronten när bilen lyfts upp på en hiss.
• Invändigt är läderhytten mycket välskött, med några veck på sätena, lätta repor på sätesryggarna och lite tidsenlig patina på de viktigaste beröringspunkterna.
• Säljaren rapporterar att luftkonditioneringen inte fungerar fullt ut, vilket tros bero på en defekt förångare.
• Inga ytterligare mekaniska eller elektriska fel är kända.
• Den senaste trafiksäkerhetsprovningen genomfördes i juni 2022 och ska ha varit okej.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste stora servicen utfördes i april 2020 vid cirka 195 000 kilometer av Porsche Zentrum Wilich, som också gjorde en översyn av motorn.
• Dessförinnan utförde Porsche Zentrum Bensberg service på fordonet i maj 2018 med 189 926 kilometer och Porsche Zentrum Stuttgart utförde en service i december 2013 med 187 354 kilometer.
• Under säljarens fyra och ett halvt år som ägare har dörrspärren bytts ut, liksom armledarna och handbromsen. Vindrutan har förseglats på nytt och olika komponenter har uppdaterats på hela karossen.
• Hastighetsmätaren byttes ut av den första ägaren, och fakturan för detta kommer att följa med fordonet.

Datum och körsträcka:

• Apr 2020 - 195 400 kilometer - Porsche Centre Willich
• Maj 2018 - 189 926 kilometer - Porsche Centre Bensberg
• Dec 2013 - 187 354 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• juli 2012 - 184 509 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• April 2010 - 176 442 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• Februari 2008 - 163 528 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• mars 2006 - 142 370 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• Januari 2004 - 120 159 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• Maj 2001 - 103 691 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• Juni 1999 - 80 962 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• Nov 1997 - 61 230 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• Jun 1996 - 39 586 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• Juni 1995 - 22 843 kilometer - Porsche Centre Stuttgart
• Jul 1994 - PDI - oläsbar - Hahn Sportwagen

SAMMANFATTNING

Med sin tidlösa elegans och en melodisk luftkyld flat-six är Carrera Cabriolet från 993-eran fortfarande en eftertraktad modell i den uppskattade 911-serien. Det här attraktiva exemplaret har varit välskött av den nuvarande ägaren, som har låtit se över motorn som en del av bilens noggranna underhållsprogram. Med stöd av en gedigen servicehistorik skulle den vara ett naturligt tillägg till alla märkesentusiasters garage, liksom en stilfull och engagerande färdkamrat vid vackert väder.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.