1994 Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet - HK Registered for sale by auction in Hong Kong, Hong Kong

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieses Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet ist ein stilvolles Beispiel des beliebten luftgekühlten 911er Cabrios.
Unter der Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,6-Liter-Saugmotor, der über ein Viergang-Tiptronic-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad 275 PS auf die Hinterräder überträgt.
Dieses in Hongkong ausgelieferte Fahrzeug des Typs "C15" wurde im Mai 1994 erstmals zugelassen.
Der Kilometerzähler zeigt 77.291 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser 911 ist in Irisblau-Metallic mit schwarzem Cabriodach und grauem Lederinterieur mit kontrastierendem schwarzen Armaturenbrett ausgestattet.
Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern mit Porsche-Wappen, grauen Bremssätteln und Michelin Pilot Sport 4-Reifen.
Zur Ausstattung gehören Aufpralldämpfer vorne und hinten, ein automatisches Bremsdifferenzial (Traktionskontrolle), achtfach elektrisch verstellbare Sitze, eine getönte Windschutzscheibe, ein Bordcomputer, ein Vierspeichenlenkrad, eine Analoguhr, eine Klimaanlage, eine Bluetooth-fähige Pioneer-Stereoanlage und Nakamichi-Lautsprecher.
Das Fahrzeug wird mit einem Reserverad, einem Handbuch und einer Aufzeichnung der Servicehistorie ab 2013 ausgeliefert.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Besondere Hinweise des Verkäufers: ein Kratzer im Lack, Flecken im hinteren Bereich der Kabine, die Kabinenheizung funktioniert nicht.
Der derzeitige Führerschein für Kraftfahrzeuge wurde am 15. Mai 2023 ausgestellt und ist bis zum 29. Juni 2024 gültig.

SERVICEGESCHICHTE

Die letzte Wartung wurde im Mai 2023 bei rund 76.500 km durchgeführt und umfasste eine technische Inspektion und die Reparatur einer Reifenpanne.
Im März 2023 wurden der Ölfilter, die Öldichtungen und die Dichtungen gewechselt, die Ansauganlage und die Bremsen gereinigt sowie der Riemen des Nebenantriebs und die Feststellbremse eingestellt.
Im Mai 2022 wurde die Klimaanlage gewartet, die elektrischen Sitzmotoren entriegelt und der Öldrucksensor sowie das linke Innenraumgebläse ausgetauscht.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei diesem Porsche 911 Carrera Cabriolet der Generation 993 handelt es sich um ein gut ausgestattetes Exemplar des letzten luftgekühlten 911, ausgestattet mit einem leichtgängigen Tiptronic-Getriebe. Dieser offene Sportwagen wäre eine geschmackvolle Ergänzung für jede Sammlung und ein kultivierter und angenehmer Reisebegleiter für viele weitere Kilometer, die noch kommen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet is a stylish example of the ever-popular convertible air-cooled 911.
Under the engine lid sits a 3.6-litre air-cooled naturally aspirated flat-six, delivering 275PS to the rear wheels through a four-speed Tiptronic automatic transmission with steering wheel-mounted shift buttons.
This ‘C15’ Hong Kong-delivered car was first registered in May 1994.
The odometer shows 77,291 km.

EQUIPMENT AND FEATURES

This 911 is finished in Iris Blue Metallic with a black convertible roof, over a grey leather-trimmed interior with a contrasting black dashboard.
It rides on 17-inch Porsche-crested ‘Cup’ alloy wheels, framing grey brake callipers and wrapped in Michelin Pilot Sport 4 tyres.
Equipment includes front and rear impact absorbers, Automatic Braking Differential (traction control), eight-way electrically adjustable seats, a top-tinted windscreen, an on-board computer, a four-spoke steering wheel, an analogue clock, air conditioning, a Bluetooth-compatible Pioneer stereo, and Nakamichi speakers.
A spare wheel will accompany the vehicle, along with its handbook and a record of its service history from 2013 onwards.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: a scratch in the paint, marks in the rear of the cabin, the cabin heater does not function.
The current motor vehicle licence was issued on 15 May 2023, and is valid until 29 June 2024.

SERVICE HISTORY

The most recent maintenance was performed in May 2023 at around 76,500 km, which comprised a technical inspection and puncture repair.
In March 2023, the oil filter, oil seals and gaskets were changed, the induction system and brakes were cleaned, and the accessory drive belt and parking brake were adjusted.
In May 2022, the air conditioning was serviced, the electric seat motors were freed off, and the oil pressure sensor and left-side cabin fan were replaced.

SUMMARY

This 993-generation Porsche 911 Carrera Cabriolet is a handsomely specified example of the last of the air-cooled 911s, equipped with a smooth-shifting Tiptronic transmission. This open-top sports car would make a tasteful addition to any collection, as well as a refined and enjoyable touring companion for many more kilometres to come.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet es un elegante ejemplo del siempre popular 911 descapotable refrigerado por aire.
Bajo la tapa del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros en línea de 3,6 litros, que entrega 275 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cuatro velocidades con botones de cambio en el volante.
Este coche "C15" entregado en Hong Kong se matriculó por primera vez en mayo de 1994.
El cuentakilómetros marca 77.291 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este 911 está acabado en Azul Iris metalizado con techo descapotable negro, sobre un interior tapizado en cuero gris con salpicadero negro en contraste.
Monta llantas de aleación Porsche Cup de 17 pulgadas con pinzas de freno grises y neumáticos Michelin Pilot Sport 4.
El equipamiento incluye amortiguadores delanteros y traseros, diferencial de frenado automático (control de tracción), asientos ajustables eléctricamente en ocho posiciones, parabrisas tintado, ordenador de a bordo, volante de cuatro radios, reloj analógico, aire acondicionado, equipo de música Pioneer compatible con Bluetooth y altavoces Nakamichi.
Una rueda de repuesto acompañará al vehículo, junto con su manual y un registro de su historial de servicio desde 2013 en adelante.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: un rasguño en la pintura, marcas en la parte trasera de la cabina, el calentador de la cabina no funciona.
El permiso de circulación actual se expidió el 15 de mayo de 2023 y es válido hasta el 29 de junio de 2024.

HISTORIAL DE SERVICIO

El mantenimiento más reciente se realizó en mayo de 2023, a unos 76.500 km, y consistió en una inspección técnica y una reparación de pinchazos.
En marzo de 2023, se cambiaron el filtro de aceite, los retenes y las juntas, se limpiaron el sistema de inducción y los frenos, y se ajustaron la correa de transmisión de accesorios y el freno de estacionamiento.
En mayo de 2022, se revisó el aire acondicionado, se liberaron los motores eléctricos de los asientos y se sustituyeron el sensor de presión de aceite y el ventilador de cabina del lado izquierdo.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet de la generación 993 es un bello ejemplo del último de los 911 refrigerados por aire, equipado con una transmisión Tiptronic de cambio suave. Este deportivo descapotable sería una adición de buen gusto a cualquier colección, así como un compañero de viaje refinado y agradable durante muchos kilómetros por venir.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet est un exemple élégant de la toujours populaire 911 décapotable refroidie par air.
Sous le capot du moteur se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle et refroidissement par air, qui délivre 275 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique Tiptronic à quatre rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
Cette voiture "C15" livrée à Hong Kong a été immatriculée pour la première fois en mai 1994.
Le compteur kilométrique indique 77 291 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette 911 est finie en bleu iris métallisé avec un toit décapotable noir, sur un intérieur garni de cuir gris avec un tableau de bord noir contrasté.
Elle est montée sur des jantes en alliage "Cup" de 17 pouces avec écusson Porsche, des étriers de frein gris et des pneus Michelin Pilot Sport 4.
L'équipement comprend des amortisseurs de chocs avant et arrière, un différentiel de freinage automatique (contrôle de la traction), des sièges à huit réglages électriques, un pare-brise teinté, un ordinateur de bord, un volant à quatre branches, une horloge analogique, l'air conditionné, une chaîne stéréo Pioneer compatible Bluetooth et des haut-parleurs Nakamichi.
Une roue de secours accompagnera le véhicule, ainsi que son manuel et l'historique de son entretien depuis 2013.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une rayure dans la peinture, des marques à l'arrière de l'habitacle, le chauffage de l'habitacle ne fonctionne pas.
Le permis de conduire actuel a été délivré le 15 mai 2023 et est valable jusqu'au 29 juin 2024.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

L'entretien le plus récent a été effectué en mai 2023, à environ 76 500 km, et comprenait un contrôle technique et une réparation de crevaison.
En mars 2023, le filtre à huile, les joints d'huile et les garnitures ont été remplacés, le système d'induction et les freins ont été nettoyés, et la courroie d'entraînement des accessoires et le frein de stationnement ont été ajustés.
En mai 2022, la climatisation a été révisée, les moteurs électriques des sièges ont été débridés et le capteur de pression d'huile ainsi que le ventilateur gauche de la cabine ont été remplacés.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera Cabriolet de la génération 993 est un bel exemple de la dernière 911 refroidie par air, équipée d'une transmission Tiptronic aux changements de vitesse souples. Cette voiture de sport à toit ouvert serait un ajout de bon goût à toute collection, ainsi qu'un compagnon de route raffiné et agréable pour de nombreux kilomètres à venir.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet è un elegante esempio della sempre popolare 911 cabriolet raffreddata ad aria.
Sotto il cofano motore si trova un flat-six aspirato da 3,6 litri raffreddato ad aria, che eroga 275 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico Tiptronic a quattro velocità con pulsanti di cambio al volante.
Questa vettura "C15" consegnata a Hong Kong è stata immatricolata per la prima volta nel maggio 1994.
Il contachilometri segna 77.291 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 911 è rifinita in Iris Blue Metallic con tetto convertibile nero, su interni rivestiti in pelle grigia con cruscotto nero a contrasto.
Monta cerchi in lega da 17 pollici con stemma Porsche "Cup", con pinze dei freni grigie e pneumatici Michelin Pilot Sport 4.
L'equipaggiamento comprende ammortizzatori anteriori e posteriori, differenziale di frenata automatico (controllo della trazione), sedili regolabili elettricamente a otto vie, parabrezza oscurato, computer di bordo, volante a quattro razze, orologio analogico, climatizzatore, impianto stereo Pioneer compatibile con Bluetooth e altoparlanti Nakamichi.
Il veicolo è accompagnato da una ruota di scorta, dal libretto di manutenzione e da un registro degli interventi di assistenza dal 2013 in poi.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: un graffio nella vernice, segni nella parte posteriore dell'abitacolo, il riscaldamento dell'abitacolo non funziona.
L'attuale patente di guida è stata rilasciata il 15 maggio 2023 ed è valida fino al 29 giugno 2024.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultimo intervento di manutenzione è stato eseguito nel maggio 2023, a circa 76.500 km, e comprendeva un'ispezione tecnica e la riparazione di una foratura.
Nel marzo 2023 sono stati sostituiti il filtro dell'olio, i paraoli e le guarnizioni, sono stati puliti il sistema di induzione e i freni e sono stati regolati la cinghia di trasmissione degli accessori e il freno di stazionamento.
Nel maggio 2022, l'aria condizionata è stata revisionata, i motori dei sedili elettrici sono stati liberati e sono stati sostituiti il sensore della pressione dell'olio e la ventola della cabina di sinistra.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera Cabriolet della generazione 993 è un esempio ben specificato dell'ultima 911 raffreddata ad aria, equipaggiata con un cambio Tiptronic dal cambio fluido. Questa vettura sportiva aperta sarebbe un'aggiunta di gusto a qualsiasi collezione, oltre che una raffinata e piacevole compagna di viaggio per molti chilometri a venire.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet is een stijlvol voorbeeld van de immer populaire luchtgekoelde cabriolet 911.
Onder de motorkap zit een 3,6-liter luchtgekoelde flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 275 pk levert aan de achterwielen via een Tiptronic viertrapsautomaat met schakelknoppen op het stuur.
Deze 'C15' uit Hong Kong werd voor het eerst geregistreerd in mei 1994.
De kilometerteller geeft 77.291 km aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze 911 is uitgevoerd in Iris Blue Metallic met een zwart cabriodak en een grijs lederen interieur met een contrasterend zwart dashboard.
Hij staat op 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen met Porsche-kuif, met grijze remklauwen en Michelin Pilot Sport 4-banden.
De uitrusting omvat schokdempers voor en achter, een automatisch remdifferentieel (tractiecontrole), elektrisch verstelbare stoelen met acht standen, een getinte voorruit, een boordcomputer, een vierspaaks stuurwiel, een analoge klok, airconditioning, een Pioneer stereo-installatie met Bluetooth en Nakamichi-luidsprekers.
De auto wordt geleverd met een reservewiel, een handboek en een onderhoudsboekje vanaf 2013.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een kras in de lak, vlekken in de achterkant van de cabine, de cabineverwarming werkt niet.
De huidige vergunning voor motorvoertuigen is afgegeven op 15 mei 2023 en is geldig tot 29 juni 2024.

ONDERHOUDSHISTORIE

Het meest recente onderhoud werd uitgevoerd in mei 2023 bij ongeveer 76.500 km en bestond uit een technische inspectie en reparatie van een lekke band.
In maart 2023 werden het oliefilter, de olieafdichtingen en pakkingen vervangen, het inductiesysteem en de remmen gereinigd en de accessoireaandrijfriem en parkeerrem afgesteld.
In mei 2022 kreeg de airconditioning een onderhoudsbeurt, werden de elektrische stoelmotoren losgemaakt en werden de oliedruksensor en de ventilator aan de linkerkant van de cabine vervangen.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera Cabriolet van de 993-generatie is een fraai gespecificeerd exemplaar van de laatste luchtgekoelde 911, uitgerust met een soepel schakelende Tiptronic-transmissie. Deze open-top sportwagen zou een smaakvolle aanvulling zijn op elke collectie, maar ook een verfijnde en plezierige reisgenoot voor nog vele kilometers.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet to stylowy przykład zawsze popularnego kabrioletu 911 chłodzonego powietrzem.
Pod pokrywą silnika znajduje się 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, wolnossąca, płaska szóstka, dostarczająca 275 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
Ten dostarczony do Hongkongu samochód "C15" został po raz pierwszy zarejestrowany w maju 1994 roku.
Licznik kilometrów wskazuje 77 291 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

To 911 jest wykończone w kolorze Iris Blue Metallic z czarnym dachem kabrioletu, szarym wnętrzem obszytym skórą z kontrastującą czarną deską rozdzielczą.
Jeździ na 17-calowych felgach aluminiowych "Cup" z herbem Porsche, obramowanych szarymi zaciskami hamulcowymi i owiniętych oponami Michelin Pilot Sport 4.
Wyposażenie obejmuje przednie i tylne amortyzatory, automatyczny mechanizm różnicowy hamowania (kontrola trakcji), elektrycznie regulowane fotele w ośmiu kierunkach, przyciemnianą szybę przednią, komputer pokładowy, czteroramienną kierownicę, zegar analogowy, klimatyzację, zestaw stereo Pioneer z Bluetooth i głośniki Nakamichi.
Wraz z pojazdem dostarczane jest koło zapasowe, podręcznik oraz historia serwisowa od 2013 roku.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: zadrapanie lakieru, ślady z tyłu kabiny, ogrzewanie kabiny nie działa.
Obecne prawo jazdy zostało wydane 15 maja 2023 r. i jest ważne do 29 czerwca 2024 r.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni przegląd przeprowadzono w maju 2023 r. przy przebiegu około 76 500 km, który obejmował przegląd techniczny i naprawę przebitej opony.
W marcu 2023 r. wymieniono filtr oleju, uszczelki olejowe i uszczelki, wyczyszczono układ indukcyjny i hamulce, a także wyregulowano pasek napędu akcesoriów i hamulec postojowy.
W maju 2022 r. przeprowadzono serwis klimatyzacji, odblokowano silniki elektryczne foteli oraz wymieniono czujnik ciśnienia oleju i wentylator lewej kabiny.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera Cabriolet generacji 993 to pięknie wykończony egzemplarz ostatniego modelu 911 chłodzonego powietrzem, wyposażony w płynnie działającą skrzynię biegów Tiptronic. Ten sportowy samochód z otwartym dachem będzie gustownym dodatkiem do każdej kolekcji, a także wyrafinowanym i przyjemnym towarzyszem wycieczek przez wiele kolejnych kilometrów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet é um exemplo elegante do sempre popular 911 descapotável refrigerado a ar.
Sob a tampa do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros arrefecido a ar e naturalmente aspirado, que debita 275 CV às rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades com botões de mudança montados no volante.
Este automóvel "C15", entregue em Hong Kong, foi registado pela primeira vez em maio de 1994.
O conta-quilómetros indica 77.291 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este 911 tem acabamento em Iris Blue Metallic com um tejadilho descapotável preto, sobre um interior revestido a pele cinzenta com um painel de instrumentos preto contrastante.
É montado em jantes de liga leve de 17 polegadas com o brasão da Porsche "Cup", com pinças de travão cinzentas e com pneus Michelin Pilot Sport 4.
O equipamento inclui amortecedores de impacto dianteiros e traseiros, Diferencial de Travagem Automático (controlo de tração), bancos com oito vias de regulação eléctrica, para-brisas com vidro fumado, computador de bordo, volante de quatro raios, relógio analógico, ar condicionado, sistema de som Pioneer compatível com Bluetooth e colunas Nakamichi.
O veículo é acompanhado de uma roda sobresselente, do seu manual e de um registo do seu historial de manutenção desde 2013.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: um risco na pintura, marcas na parte de trás do habitáculo, o aquecedor do habitáculo não funciona.
A atual carta de condução de veículos automóveis foi emitida em 15 de maio de 2023 e é válida até 29 de junho de 2024.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A manutenção mais recente foi efectuada em maio de 2023, com cerca de 76 500 km, e consistiu numa inspeção técnica e numa reparação de um furo.
Em março de 2023, o filtro de óleo, os vedantes e as juntas de óleo foram substituídos, o sistema de indução e os travões foram limpos e a correia de transmissão dos acessórios e o travão de estacionamento foram ajustados.
Em maio de 2022, foi feita a manutenção do ar condicionado, os motores dos bancos eléctricos foram libertados e o sensor de pressão do óleo e a ventoinha do lado esquerdo da cabina foram substituídos.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera Cabriolet da geração 993 é um exemplar bem especificado do último dos 911 refrigerados a ar, equipado com uma transmissão Tiptronic de mudanças suaves. Este automóvel desportivo de capota aberta seria uma adição de bom gosto a qualquer coleção, bem como um companheiro de viagem requintado e agradável durante muitos mais quilómetros.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

Denna Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet är ett elegant exempel på den ständigt populära konvertibla luftkylda 911.
Under motorlocket sitter en luftkyld 3,6-liters flatsexa med naturlig aspiration som levererar 275 hk till bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic automatlåda med rattmonterade växlingsknappar.
Denna "C15", som levererades till Hongkong, registrerades första gången i maj 1994.
Vägmätaren visar 77 291 km.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna 911 är målad i Iris Blue Metallic med ett svart cabriolet-tak, över en grå läderklädd interiör med en kontrasterande svart instrumentbräda.
Den rullar på 17-tums lättmetallfälgar av typen "Cup" med Porsche-huvud, inramade grå bromsok och Michelin Pilot Sport 4-däck.
Utrustningen omfattar stötdämpare fram och bak, automatisk bromsdifferential (traction control), åttavägs elektriskt justerbara säten, en topptonad vindruta, en omborddator, en fyrekrad ratt, en analog klocka, luftkonditionering, en Bluetooth-kompatibel Pioneer-stereo och Nakamichi-högtalare.
Ett reservhjul kommer att följa med fordonet, tillsammans med dess handbok och ett register över dess servicehistorik från 2013 och framåt.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: en repa i lacken, märken på baksidan av kabinen, kabinvärmaren fungerar inte.
Det nuvarande motorfordonstillståndet utfärdades den 15 maj 2023 och är giltigt till och med den 29 juni 2024.

SERVICEHISTORIK

Det senaste underhållet utfördes i maj 2023 vid ca 76 500 km, och omfattade en teknisk inspektion och reparation av punktering.
I mars 2023 byttes oljefilter, oljetätningar och packningar, induktionssystemet och bromsarna rengjordes, och tillbehörets drivrem och parkeringsbromsen justerades.
I maj 2022 utfördes service på luftkonditioneringen, de elektriska sätesmotorerna frikopplades och oljetrycksgivaren och hyttfläkten på vänster sida byttes ut.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera Cabriolet av 993-generationen är ett vackert specificerat exempel på den sista av de luftkylda 911:orna, utrustad med en smidig Tiptronic-växellåda. Denna öppna sportbil skulle vara ett smakfullt tillskott till vilken samling som helst, liksom en raffinerad och trevlig reskamrat för många fler kilometer framöver.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.