1994 Porsche 911 (993) Carrera - HK Registered

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera aus der Ära 993 ist ein begehrter moderner Sportwagenklassiker in der Originallackierung Aventuringrün Metallic.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Sechszylinder, der 272 PS über die Viergang-Tiptronic mit Schalttasten am Lenkrad auf die Hinterräder überträgt.
• Das Auto ist seit 12 Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt 76.442 Kilometer an.
• Datum der ersten Registrierung: 6. Dezember 1994
• Status der Erstzulassung: Brandneues Fahrzeug
• Vorbesitzer: 4

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in der Sonderausstattung Aventuringrün Metallic mit marmorgrauer und schwarzer Lederausstattung erhältlich.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design mit roten Bremssätteln, Porsche-Wappen und kürzlich aufgezogenen Michelin Sport PS2 N3-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage und eine Pioneer-Stereoanlage mit USB- und AUX-Eingang.
• Ein Gemballa Tiptronic-Lenkrad mit Airbag wurde von einem Vorbesitzer eingebaut, und es wurden aktualisierte 911-Turbo-Bremsen aus der 993-Ära installiert.
• Dem Verkauf beigefügt sind die Betriebsanleitung, das Serviceheft und zahlreiche Rechnungen.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers: Kratzer an der vorderen rechten Ecke und Risse an den Sitzen.
• Die Zentralverriegelung der Beifahrertür ist nicht funktionsfähig.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge im Dezember 2022 durchgeführt und mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Oktober 2023 bei 76.416 Kilometern vom Tec-Po Car Service Centre gewartet, das das Fahrzeug inspizierte, die Klimaanlage neu entlüftete, die Elektronik reinigte, die Bremsscheiben polierte und das Motoröl, den Luftfilter, die Bremsbeläge und die Batterie ersetzte.
• Zuvor wurde der Beifahrersitz im Rahmen einer im Dezember 2022 durchgeführten Wartung repariert.
• Die letzte Wartung wurde im Juni 2022 durchgeführt und umfasste die Reparatur des Schiebedachs und den Wechsel des Motoröls.
• Rechnungen über andere durchgeführte Arbeiten sind in der Fotogalerie zu sehen.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera aus der Ära 993 ist ein schönes Beispiel für die letzte Generation des luftgekühlten 911. Er wurde im Oktober 2023 gewartet und wird nun von seinem derzeitigen Besitzer, der seit 12 Jahren im Besitz ist, mit 76.442 Kilometern auf dem Kilometerzähler zum Verkauf angeboten. Ausgestattet mit verbesserten 993 Turbo-Bremsen und einem Gemballa-Lenkrad, wird er sicher jeden Enthusiasten ansprechen und wäre ein aufregendes und lohnendes Wochenendspielzeug sowie ein Publikumsliebling auf jeder Autoausstellung oder Veranstaltung.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la era 993 es un codiciado deportivo clásico moderno, con su pintura original Verde Aventurina Metalizado.
• Está propulsado por un seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega 272 CV a las ruedas traseras a través del cambio Tiptronic de cuatro velocidades con botones de cambio en el volante.
• El coche ha estado con el vendedor durante los últimos 12 años.
• El cuentakilómetros marca 76.442 kilómetros.
• Fecha del primer registro: 6 de diciembre de 1994
• Estado de primera matriculación: Vehículo nuevo
• Propietarios anteriores: 4

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en la opción especial Verde Aventurina metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero Gris Mármol y Negro.
• Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas y cinco radios con pinzas rojas, casquillos centrales con la cresta de Porsche y neumáticos Michelin Sport PS2 N3 montados recientemente.
• El equipamiento incluye aire acondicionado y un equipo de música Pioneer con entradas USB y auxiliar.
• Un propietario anterior montó un volante Gemballa Tiptronic con airbag y se instalaron frenos 911 Turbo actualizados de la era 993.
• Acompañan a la venta el manual del propietario, el libro de mantenimiento y numerosas facturas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: arañazos en la esquina delantera derecha y grietas en los asientos.
• El cierre centralizado de la puerta del acompañante no funciona.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó en diciembre de 2022 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en octubre de 2023 a los 76.416 kilómetros por Tec-Po Car Service Centre, que inspeccionó el vehículo, volvió a gasear el sistema de aire acondicionado, limpió la electrónica, pulió los discos de freno y sustituyó el aceite del motor, el filtro de aire, las pastillas de freno y la batería.
• Antes de esto, el asiento del pasajero se arregló como parte de un servicio realizado en diciembre de 2022.
• La revisión anterior se realizó en junio de 2022, que incluyó el arreglo del techo solar y el cambio de aceite del motor.
• Las facturas que detallan otros trabajos realizados pueden verse en la galería de fotos.

RESUMEN

Este 993-era Porsche 911 Carrera es un bello ejemplo de la última generación de 911 refrigerado por aire, recientemente revisado en octubre de 2023 y ahora a la venta por su actual propietario de 12 años con 76.442 kilómetros en el odómetro. Equipado con frenos 993 Turbo mejorados, así como un volante Gemballa, es seguro para atraer a cualquier entusiasta, y haría para un juguete de fin de semana emocionante y gratificante, así como un participante multitud-agradable en cualquier exposición de coches o evento.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de l'ère 993 est une voiture de sport classique moderne très recherchée, qui arbore sa peinture d'origine vert aventurine métallisé.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre 272 ch aux roues arrière par l'intermédiaire de la boîte Tiptronic à quatre rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
• La voiture a été conservée par le vendeur pendant les 12 dernières années.
• Le compteur kilométrique affiche 76 442 kilomètres.
• Date du premier enregistrement : 6 décembre 1994
• Statut de la première immatriculation : Véhicule neuf
• Propriétaires précédents : 4

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en option spéciale vert aventurine métallisé sur un habitacle garni de cuir gris marbré et noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 17 pouces à cinq branches, avec des étriers rouges, des enjoliveurs Porsche et des pneus Michelin Sport PS2 N3 récemment montés.
• L'équipement comprend la climatisation et une chaîne stéréo Pioneer avec entrées USB et auxiliaire.
• Un volant Gemballa Tiptronic avec airbag a été monté par un précédent propriétaire, et des freins de 911 Turbo de l'ère 993 ont été installés.
• La vente est accompagnée du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien et de nombreuses factures.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des rayures sur le coin avant droit et des fissures sur les sièges.
• Le verrouillage central de la porte passager ne fonctionne pas.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en décembre 2022 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en octobre 2023, à 76 416 kilomètres, par le Tec-Po Car Service Centre, qui a inspecté le véhicule, regazéifié le système de climatisation, nettoyé l'électronique, poli les disques de frein et remplacé l'huile moteur, le filtre à air, les plaquettes de frein et la batterie.
• Auparavant, le siège passager avait été réparé dans le cadre d'une intervention effectuée en décembre 2022.
• La dernière révision a été effectuée en juin 2022 et comprenait la réparation du toit ouvrant et la vidange de l'huile moteur.
• Les factures détaillant les autres travaux entrepris sont visibles dans la galerie de photos.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de l'ère 993 est un bel exemple de la dernière génération de 911 refroidie par air, récemment révisée en octobre 2023 et maintenant proposée à la vente par son propriétaire actuel depuis 12 ans, avec 76 442 kilomètres au compteur. Équipée de freins 993 Turbo améliorés et d'un volant Gemballa, elle ne manquera pas de plaire à tous les passionnés, et fera un jouet passionnant et gratifiant pour le week-end, ainsi qu'une attraction pour les foules lors d'une exposition ou d'un événement automobile.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera dell'epoca 993 è una ricercata auto sportiva classica moderna, con la sua vernice originale verde avventurina metallizzato.
• È alimentata da un flat six da 3,6 litri raffreddato ad aria, che eroga 272 CV alle ruote posteriori attraverso il Tiptronic a quattro rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• L'auto è stata con il venditore negli ultimi 12 anni.
• Il contachilometri indica 76.442 chilometri.
• Data della prima registrazione: 6 dicembre 1994
• Stato di prima immatricolazione: Veicolo nuovo di zecca
• Proprietari precedenti: 4

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita con l'opzione speciale Aventurine Green Metallic su un abitacolo rivestito in pelle Marble Grey e Black.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 17 pollici con pinze rosse, calotte centrali con stemma Porsche e pneumatici Michelin Sport PS2 N3 montati di recente.
• L'equipaggiamento comprende l'aria condizionata e uno stereo Pioneer con ingressi USB e ausiliari.
• Un precedente proprietario ha montato un volante Gemballa Tiptronic con airbag e sono stati installati freni 911 Turbo dell'era 993 aggiornati.
• La vendita è accompagnata dal manuale d'uso, dal libretto di manutenzione e da numerose fatture.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: graffi sull'angolo anteriore destro e crepe sui sedili.
• La chiusura centralizzata della porta del passeggero non funziona.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel dicembre 2022 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nell'ottobre 2023, a 76.416 chilometri, da Tec-Po Car Service Centre, che ha ispezionato il veicolo, ha ri-gassato l'impianto di climatizzazione, ha pulito l'elettronica, ha lucidato i dischi dei freni e ha sostituito l'olio motore, il filtro dell'aria, le pastiglie dei freni e la batteria.
• In precedenza, il sedile del passeggero era stato riparato nell'ambito di un intervento di manutenzione effettuato nel dicembre 2022.
• Il precedente servizio è stato effettuato nel giugno 2022 e comprendeva la riparazione del tetto apribile e il cambio dell'olio motore.
• Le fatture che illustrano altri lavori svolti sono visibili nella galleria fotografica.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera dell'era 993 è un bell'esempio dell'ultima generazione di 911 raffreddate ad aria, recentemente revisionata nell'ottobre 2023 e ora offerta in vendita dal suo attuale proprietario di 12 anni con 76.442 chilometri sul contachilometri. Dotata di freni 993 Turbo potenziati e di un volante Gemballa, è di sicuro interesse per qualsiasi appassionato e sarebbe un giocattolo emozionante e gratificante per il fine settimana, oltre che una partecipazione di pubblico a qualsiasi esposizione o evento automobilistico.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera uit het 993-tijdperk is een gewilde moderne klassieke sportwagen met zijn originele Aventurine Green Metallic lak.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat six, die 272 pk levert aan de achterwielen via de viertraps Tiptronic met schakelknoppen op het stuur.
• De auto is al 12 jaar in het bezit van de verkoper.
• De kilometerteller geeft 76.442 kilometer aan.
• Datum van eerste registratie: 6 december 1994
• Status eerste registratie: Gloednieuw voertuig
• Vorige eigenaars: 4

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in de speciale optie Aventurine Green Metallic op een Marble Grey en Black lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met rode remklauwen, middendoppen met Porsche-kuif en onlangs gemonteerde Michelin Sport PS2 N3-banden.
• De uitrusting omvat airconditioning en een Pioneer stereo-installatie met USB- en aux-ingangen.
• Een vorige eigenaar heeft een Gemballa Tiptronic-stuur met airbag gemonteerd en er zijn bijgewerkte 911 Turbo-remmen uit het 993-tijdperk gemonteerd.
• Bij de verkoop zitten het handboek voor de eigenaar, het onderhoudsboekje en een groot aantal facturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: krassen op de rechter voorhoek en scheuren op de stoelen.
• De centrale vergrendeling van de passagiersdeur werkt niet.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd in december 2022 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in oktober 2023 bij 76.416 kilometer door Tec-Po Car Service Centre, die de auto heeft geïnspecteerd, het aircosysteem opnieuw heeft ontlucht, de elektronica heeft gereinigd, de remschijven heeft gepolijst en de motorolie, het luchtfilter, de remblokken en de accu heeft vervangen.
• Daarvoor werd de passagiersstoel gerepareerd als onderdeel van een onderhoudsbeurt die in december 2022 werd uitgevoerd.
• De vorige onderhoudsbeurt is uitgevoerd in juni 2022, waarbij onder andere het schuifdak is gerepareerd en de motorolie is ververst.
• Facturen van andere werkzaamheden zijn te zien in de fotogalerij.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera uit het 993-tijdperk is een knap exemplaar van de laatste generatie luchtgekoelde 911, onlangs onderhouden in oktober 2023 en nu te koop aangeboden door zijn huidige eigenaar van 12 jaar met 76.442 kilometer op de teller. Uitgerust met opgewaardeerde 993 Turbo-remmen en een Gemballa-stuur, zal hij zeker in de smaak vallen bij elke liefhebber, en zou hij een opwindend en dankbaar speeltje zijn voor in het weekend, maar ook een publiekstrekker op elke autoshow of evenement.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera z 993 roku jest poszukiwanym, nowoczesnym, klasycznym samochodem sportowym z oryginalnym lakierem Aventurine Green Metallic.
• Napędzany jest chłodzonym powietrzem 3,6-litrowym sześciocylindrowym silnikiem, dostarczającym 272 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Samochód był w posiadaniu sprzedającego przez ostatnie 12 lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 76 442 kilometry.
• Data pierwszej rejestracji: 6 grudnia 1994 r.
• Status pierwszej rejestracji: Nowy pojazd
• Poprzedni właściciele: 4

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony specjalnym, opcjonalnym lakierem Aventurine Green Metallic, a jego kabina pokryta jest skórą w kolorze Marble Grey i Black.
• Jeździ na zestawie 17-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych z czerwonymi zaciskami, kołpakami centralnymi z herbem Porsche i niedawno zamontowanymi oponami Michelin Sport PS2 N3.
• Wyposażenie obejmuje klimatyzację oraz zestaw stereo Pioneer z wejściami USB i dodatkowym.
• Kierownica Gemballa Tiptronic z poduszką powietrzną została zamontowana przez poprzedniego właściciela, a zmodernizowane hamulce 911 Turbo z 993 roku zostały zainstalowane.
• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, książka serwisowa i liczne faktury.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: zadrapania w prawym przednim rogu i pęknięcia na siedzeniach.
• Centralny zamek drzwi pasażera nie działa.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony w grudniu 2022 r. i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w październiku 2023 r. przy przebiegu 76 416 km przez Tec-Po Car Service Centre, który sprawdził pojazd, ponownie odgazował układ klimatyzacji, wyczyścił elektronikę, wypolerował tarcze hamulcowe i wymienił olej silnikowy, filtr powietrza, klocki hamulcowe i akumulator.
• Wcześniej fotel pasażera został naprawiony w ramach serwisu przeprowadzonego w grudniu 2022 roku.
• Poprzedni przegląd został przeprowadzony w czerwcu 2022 roku i obejmował naprawę szyberdachu oraz wymianę oleju silnikowego.
• Faktury wyszczególniające inne podjęte prace są widoczne w galerii zdjęć.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera z 993 roku jest pięknym przykładem ostatniej generacji chłodzonego powietrzem 911, niedawno serwisowanego w październiku 2023 roku i obecnie oferowanego na sprzedaż przez obecnego właściciela od 12 lat z 76 442 kilometrami na liczniku kilometrów. Wyposażony w ulepszone hamulce 993 Turbo, a także kierownicę Gemballa, z pewnością spodoba się każdemu entuzjaście i będzie ekscytującą i satysfakcjonującą zabawką weekendową, a także przyciągającym tłumy uczestnikiem każdego pokazu samochodowego lub wydarzenia.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da era 993 é um automóvel desportivo clássico moderno muito procurado, com a sua pintura original Aventurine Green Metallic.
• É alimentado por um motor de seis cilindros planos de 3,6 litros arrefecido a ar, que debita 272 cv às rodas traseiras através do sistema Tiptronic de quatro velocidades com botões de mudança montados no volante.
• O automóvel esteve na posse do vendedor durante os últimos 12 anos.
• O conta-quilómetros indica 76.442 quilómetros.
• Data do primeiro registo: 6 de dezembro de 1994
• Estado do primeiro registo: Veículo novo
• Proprietários anteriores: 4

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem acabamento em opção especial Verde Aventurina Metálico sobre um habitáculo revestido a pele em Cinzento Mármore e Preto.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas e cinco raios com pinças vermelhas, tampas centrais com o brasão da Porsche e pneus Michelin Sport PS2 N3 recentemente montados.
• O equipamento inclui ar condicionado e um sistema de som Pioneer com entradas USB e auxiliar.
• Um volante Gemballa Tiptronic com airbag foi instalado por um proprietário anterior e foram instalados travões 911 Turbo da era 993 actualizados.
• Acompanha a venda o manual do proprietário, o livro de serviço e numerosas facturas.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: riscos no canto dianteiro direito e fissuras nos bancos.
• O fecho centralizado da porta do passageiro não está a funcionar.
• O teste de controlo técnico mais recente foi realizado em dezembro de 2022, tendo sido aprovado com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em outubro de 2023, aos 76.416 quilómetros, pelo Centro de Assistência Automóvel Tec-Po, que inspeccionou o veículo, voltou a vedar o sistema de ar condicionado, limpou o sistema eletrónico, poliu os discos dos travões e substituiu o óleo do motor, o filtro de ar, as pastilhas dos travões e a bateria.
• Antes disso, o banco do passageiro foi reparado no âmbito de um serviço efectuado em dezembro de 2022.
• A última revisão foi efectuada em junho de 2022, que incluiu a reparação do teto de abrir e a mudança do óleo do motor.
• As facturas que detalham outros trabalhos realizados são visíveis na galeria de fotografias.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da era 993 é um belo exemplar da geração final do 911 refrigerado a ar, recentemente reparado em outubro de 2023 e agora colocado à venda pelo seu atual proprietário de 12 anos com 76.442 quilómetros no conta-quilómetros. Equipado com travões 993 Turbo melhorados, bem como com um volante Gemballa, é certamente apelativo para qualquer entusiasta e seria um brinquedo de fim de semana emocionante e gratificante, bem como um participante que agrada a todos em qualquer exposição ou evento automóvel.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera från 993-eran är en eftertraktad modern klassisk sportbil med sin ursprungliga Aventurine Green Metallic-lack.
• Den drivs av en luftkyld 3,6-liters flatsexmotor som levererar 272 hk till bakhjulen via den fyrväxlade Tiptronic-motorn med rattmonterade växlingsknappar.
• Bilen har funnits hos säljaren under de senaste 12 åren.
• Vägmätaren visar 76 442 kilometer.
• Datum för första registrering: 6 december 1994
• Status för första registrering: Helt nytt fordon
• Tidigare ägare: 4

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen har specialutrustningen Aventurine Green Metallic över en Marble Grey- och Black-läderklädd kupé.
• Den rullar på 17-tums femekrade lättmetallfälgar med röda bromsok, mittkapslar med Porsche-mönster och nymonterade Michelin Sport PS2 N3-däck.
• Utrustningen omfattar luftkonditionering och en Pioneer-stereo med USB- och aux-ingångar.
• En Gemballa Tiptronic-ratt med airbag monterades av en tidigare ägare, och uppdaterade 911 Turbo-bromsar från 993-eran har installerats.
• Med försäljningen följer instruktionsboken, serviceboken och ett stort antal fakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: repor på det främre högra hörnet och sprickor på sätena.
• Passagerardörrens centrallås fungerar inte.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift i december 2022 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i oktober 2023 vid 76 416 kilometer av Tec-Po Car Service Centre, som inspekterade fordonet, återluftade luftkonditioneringssystemet, rengjorde elektroniken, polerade bromsskivorna och bytte motorolja, luftfilter, bromsbelägg och batteri.
• Dessförinnan hade passagerarsätet åtgärdats i samband med en service som utfördes i december 2022.
• Den tidigare servicen utfördes i juni 2022, vilket inkluderade att fixa takluckan och byta motorolja.
• Fakturor som beskriver andra utförda arbeten är synliga i fotogalleriet.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera från 993-eran är ett stiligt exempel på den sista generationen av luftkyld 911, nyligen servad i oktober 2023 och erbjuds nu till försäljning av sin nuvarande ägare på 12 år med 76 442 kilometer på vägmätaren. Utrustad med uppgraderade 993 Turbo-bromsar samt en Gemballa-ratt, är den säker på att tilltala alla entusiaster och skulle göra för en spännande och givande helgleksak såväl som en publikfriande deltagare på någon bilshow eller evenemang.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.