1994 Porsche 911 (993) Carrera 2 Cabriolet for sale by auction in Motala, Sverige, Sweden

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieses Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet ist ein einnehmendes, offenes Hochleistungsfahrzeug, das im eleganten Farbton Schiefergrau Metallic lackiert ist.
Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Sechszylinder mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 272 PS auf die Hinterräder überträgt.
Dieser 911 wurde 1999 nach Schweden importiert und soll seither fünf private Besitzer gehabt haben.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Der Wagen ist in Slate Grey Metallic lackiert und verfügt über ein schwarzes Cabrioverdeck und eine schwarze Lederausstattung.
Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design mit geteilten Felgen und Hankook-Reifen.
Zur Ausstattung gehören ein Bordcomputer, eine Klimaanlage, ein Tempomat und eine Sony-Stereoanlage.
Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, das Serviceheft und das Reserverad.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Der Verkäufer hat die Lacktiefe gemessen und berichtet, dass die Motorhaube, der rechte vordere Kotflügel und die rechte Tür neu lackiert zu sein scheinen. Die vordere Stoßstange ist vermutlich ebenfalls neu lackiert worden.
Spezifische Hinweise des Verkäufers: kleine Schäden an der Polsterung des Fahrersitzes und abgenutztes Leder am Lenkrad und Schaltknauf.
Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge am 24. Oktober 2023 durchgeführt und verlief ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

Das Auto wurde zuletzt im Juni 2020 bei 176.020 Kilometern von Sandén Bilteknik gewartet, wo das Motoröl und der Filter ausgetauscht wurden.
Die beiden letzten Wartungen wurden im April 2017 bei 169.510 Kilometern von Rouls Porscheservice und im September 2009 bei 148.141 Kilometern von Porsche durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

Jun 2020 - 176,020 Kilometer - Sandén Bilteknik
Apr 2017 - 169.510 Kilometer - Rouls Porscheservice
Sep 2009 - 148.141 Kilometer - Porsche
Juni 2007 - 143.671 Kilometer - Fogelström Motorsport
Mai 2005 - 137.604 Kilometer - Servad Av K3
Juni 2002 - 120.119 Kilometer - Porsche Zentrum Stockholm
Sep 2001 - 97.661 Kilometer - Porsche Zentrum Stockholm
März 2000 - 81,719 Kilometer - NIBO Stockholm
Aug 1999 – unreadable – Auto-Betzelt Wiesbaden
Jun 1998 – 55,808 kilometres – Porsche Zentrum Frankfurt
Apr 1997 – 42,001 kilometres – Porsche Zentrum Darmstadt
Sep 1996 – 37,303 kilometres – Porsche Zentrum Darmstadt
Jun 1995 – 27,777 kilometres – Porsche Zentrum Darmstadt

ZUSAMMENFASSUNG

Der Porsche 911 der Generation 993 ist bei Liebhabern und Sammlern dank seiner kompakten Abmessungen und seines luftgekühlten Sechszylindermotors nach wie vor sehr beliebt. In diesem Auto wird das traditionelle Design der älteren Modelle mit modernen Technologien wie Tempomat, elektrischen Sitzen und Klimaanlage kombiniert. Mit der Reinheit eines Fahrgestells mit Hinterradantrieb und einem ansprechenden Schaltgetriebe ist er eine Bereicherung für jede Sammlung und ein lohnender Begleiter bei schönem Wetter auf der Landstraße.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung behalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet is an engaging open-top performance car, finished in the smart hue of Slate Grey Metallic.
It is powered by a naturally aspirated and air-cooled 3.6-litre flat-six, delivering 272PS to the rear wheels through a six-speed manual transmission.
This 911 was imported into Sweden in 1999, since which time it is reported to have had five private owners since the import to Sweden.

EQUIPMENT AND FEATURES

The car is finished in Slate Grey Metallic with a black convertible soft top over a black leather-trimmed cabin.
It rides on a set of split-rim 18-inch five-spoke ‘Keskin’ alloy wheels, fitted with Hankook tyres.
Equipment includes a trip computer, air conditioning, cruise control, and a Sony stereo.
Accompanying the sale is the owner’s book pack, service book, and spare wheel.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
The seller has measured the paintwork depth and reports that the hood, right front fender, and right-hand door appear to be resprayed. The front bumper is presumed to also have been resprayed.
Specific notes from the seller include: small damage on the driver’s seat bolster and worn leather on the steering wheel and gear knob.
The most recent roadworthiness inspection was reportedly conducted on 24 October 2023, resulting in a clean pass.

SERVICE HISTORY

The car was last serviced in June 2020 at 176,020 kilometres by Sandén Bilteknik, who replaced the engine oil and filter.
The two previous services were carried out in April 2017 at 169,510 kilometres by Rouls Porscheservice and September 2009 at 148,141 kilometres by Porsche.

Dates and mileage:

Jun 2020 – 176,020 kilometres – Sandén Bilteknik
Apr 2017 – 169,510 kilometres – Rouls Porscheservice
Sep 2009 – 148,141 kilometres – Porsche
Jun 2007 – 143,671 kilometres – Fogelström Motorsport
May 2005 – 137,604 kilometres – Servad Av K3
Jun 2002 – 120,119 kilometres – Porsche Center Stockholm
Sep 2001 – 97,661 kilometres – Porsche Center Stockholm
Mar 2000 – 81,719 kilometres – NIBO Stockholm
Aug 1999 – unreadable – Auto-Betzelt Wiesbaden
Jun 1998 – 55,808 kilometres – Porsche Zentrum Frankfurt
Apr 1997 – 42,001 kilometres – Porsche Zentrum Darmstadt
Sep 1996 – 37,303 kilometres – Porsche Zentrum Darmstadt
Jun 1995 – 27,777 kilometres – Porsche Zentrum Darmstadt

SUMMARY

The 993-generation Porsche 911 remains a firm favourite among enthusiasts and collectors thanks to its compact footprint and engaging air-cooled flat-six, in this car combining the traditional styling of the older models with the integration of modern technologies including cruise control, electric seats, and air conditioning. With the purity of a rear-wheel-drive chassis combined with an involving manual transmission, it would make a fun addition to any collection and a rewarding fair-weather country-road companion.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet es un atractivo coche descapotable de altas prestaciones, acabado en el elegante tono Gris Pizarra Metalizado.
Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega 272 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
Este 911 fue importado a Suecia en 1999, y desde entonces ha tenido cinco propietarios privados.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

El coche está acabado en Gris Pizarra metalizado con una capota descapotable negra sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
Monta un juego de llantas de aleación "Keskin" de 18 pulgadas y cinco radios, con neumáticos Hankook.
El equipamiento incluye ordenador de viaje, aire acondicionado, control de crucero y equipo de música Sony.
Acompañando a la venta es el paquete de libro del propietario, libro de servicio, y la rueda de repuesto.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
El vendedor ha medido la profundidad de la pintura e informa de que el capó, el guardabarros delantero derecho y la puerta derecha parecen haber sido repintados. Se supone que el parachoques delantero también ha sido repintado.
Notas específicas del vendedor incluyen: pequeños daños en el refuerzo del asiento del conductor y cuero desgastado en el volante y el pomo del cambio.
Según se informa, la inspección técnica más reciente se realizó el 24 de octubre de 2023, y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

El coche fue revisado por última vez en junio de 2020, a los 176.020 kilómetros, por Sandén Bilteknik, que sustituyó el aceite y el filtro del motor.
Las dos revisiones anteriores se realizaron en abril de 2017, con 169.510 kilómetros, por Rouls Porscheservice, y en septiembre de 2009, con 148.141 kilómetros, por Porsche.

Fechas y kilometraje:

Jun 2020 - 176.020 kilómetros - Sandén Bilteknik
Abr 2017 - 169.510 kilómetros - Rouls Porscheservice
Sep 2009 - 148.141 kilómetros - Porsche
Jun 2007 - 143.671 kilómetros - Fogelström Motorsport
Mayo de 2005 - 137.604 kilómetros - Servad Av K3
Jun 2002 - 120.119 kilómetros - Centro Porsche de Estocolmo
Sep 2001 - 97.661 kilómetros - Centro Porsche de Estocolmo
Mar 2000 - 81,719 kilómetros - NIBO Estocolmo
Ago 1999 - ilegible - Auto-Betzelt Wiesbaden
Jun 1998 - 55.808 kilómetros - Centro Porsche de Frankfurt
Abr 1997 - 42.001 kilómetros - Centro Porsche de Darmstadt
Sep 1996 - 37.303 kilómetros - Centro Porsche de Darmstadt
Jun 1995 - 27.777 kilómetros - Centro Porsche de Darmstadt

RESUMEN

El Porsche 911 de la generación 993 sigue siendo uno de los favoritos de entusiastas y coleccionistas gracias a su tamaño compacto y a su atractivo motor de seis cilindros planos refrigerado por aire, que combina el estilo tradicional de los modelos más antiguos con la integración de tecnologías modernas como el control de crucero, los asientos eléctricos y el aire acondicionado. Con la pureza de un chasis de tracción trasera combinada con una envolvente transmisión manual, sería una divertida adición a cualquier colección y un gratificante compañero de ruta.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet est une voiture de performance à toit ouvert attrayante, finie dans la teinte élégante du gris ardoise métallisé.
Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres aspiré naturellement et refroidi par air, qui délivre 272 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
Cette 911 a été importée en Suède en 1999, date à laquelle elle aurait eu cinq propriétaires privés depuis son importation en Suède.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

La voiture est finie en gris ardoise métallisé avec une capote noire sur un habitacle garni de cuir noir.
Elle est montée sur des jantes en alliage "Keskin" de 18 pouces à cinq branches et à jante divisée, équipées de pneus Hankook.
L'équipement comprend un ordinateur de bord, la climatisation, un régulateur de vitesse et une chaîne stéréo Sony.
La vente s'accompagne du carnet du propriétaire, du carnet d'entretien et de la roue de secours.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Le vendeur a mesuré la profondeur de la peinture et signale que le capot, l'aile avant droite et la porte droite semblent avoir été repeints. Le pare-chocs avant est supposé avoir également été repeint.
Les notes spécifiques du vendeur comprennent : un petit dommage sur le rembourrage du siège du conducteur et un cuir usé sur le volant et le pommeau de vitesse.
Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 24 octobre 2023 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

La voiture a été révisée pour la dernière fois en juin 2020, à 176 020 kilomètres, par Sandén Bilteknik, qui a remplacé l'huile et le filtre du moteur.
Les deux précédentes révisions ont été effectuées en avril 2017 à 169 510 kilomètres par Rouls Porscheservice et en septembre 2009 à 148 141 kilomètres par Porsche.

Dates et kilométrage :

Juin 2020 - 176 020 kilomètres - Sandén Bilteknik
Avril 2017 - 169 510 kilomètres - Rouls Porscheservice
Sep 2009 - 148 141 kilomètres - Porsche
Juin 2007 - 143 671 kilomètres - Fogelström Motorsport
Mai 2005 - 137 604 kilomètres - Servad Av K3
Juin 2002 - 120 119 kilomètres - Centre Porsche de Stockholm
Septembre 2001 - 97 661 kilomètres - Centre Porsche de Stockholm
Mars 2000 - 81 719 kilomètres - NIBO Stockholm
Aug 1999 - unreadable - Auto-Betzelt Wiesbaden
Juin 1998 - 55,808 kilometres - Centre Porsche de Francfort
Avr 1997 - 42,001 kilomètres - Centre Porsche de Darmstadt
Sep 1996 - 37,303 kilomètres - Centre Porsche Darmstadt
Juin 1995 - 27,777 kilomètres - Centre Porsche de Darmstadt

RÉSUMÉ

La Porsche 911 de la génération 993 reste l'une des préférées des amateurs et des collectionneurs grâce à son encombrement réduit et à son flat-six refroidi par air. Cette voiture allie le style traditionnel des anciens modèles à l'intégration de technologies modernes telles que le régulateur de vitesse, les sièges électriques et l'air conditionné. Avec la pureté d'un châssis à roues arrière motrices combiné à une transmission manuelle, cette voiture serait un ajout amusant à n'importe quelle collection et un compagnon de route gratifiant par tous les temps.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet è un'affascinante vettura a cielo aperto, rifinita nell'elegante tonalità Slate Grey Metallic.
È alimentata da un flat-six da 3,6 litri aspirato e raffreddato ad aria, che eroga 272 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
Questa 911 è stata importata in Svezia nel 1999 e da allora risulta che abbia avuto cinque proprietari privati.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

L'auto è rifinita in Slate Grey Metallic con una capote nera convertibile su un abitacolo rivestito in pelle nera.
Monta un set di cerchi in lega da 18 pollici a cinque razze sdoppiate "Keskin", dotati di pneumatici Hankook.
L'equipaggiamento comprende il computer di bordo, l'aria condizionata, il cruise control e l'impianto stereo Sony.
La vendita è accompagnata dal libretto di circolazione, dal libretto di manutenzione e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Il venditore ha misurato la profondità della verniciatura e riferisce che il cofano, il parafango anteriore destro e la portiera destra sembrano essere stati riverniciati. Si presume che anche il paraurti anteriore sia stato riverniciato.
Le note specifiche del venditore includono: piccoli danni sul rinforzo del sedile del guidatore e pelle usurata sul volante e sul pomello del cambio.
L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 24 ottobre 2023 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel giugno 2020 a 176.020 chilometri da Sandén Bilteknik, che ha sostituito l'olio motore e il filtro.
I due precedenti interventi sono stati effettuati nell'aprile 2017 a 169.510 chilometri da Rouls Porscheservice e nel settembre 2009 a 148.141 chilometri da Porsche.

Date e chilometraggio:

Giugno 2020 - 176,020 chilometri - Sandén Bilteknik
Aprile 2017 - 169.510 chilometri - Rouls Porscheservice
Settembre 2009 - 148.141 chilometri - Porsche
Giugno 2007 - 143.671 chilometri - Fogelström Motorsport
Maggio 2005 - 137.604 chilometri - Servad Av K3
Giugno 2002 - 120.119 chilometri - Centro Porsche di Stoccolma
Settembre 2001 - 97.661 chilometri - Centro Porsche di Stoccolma
Mar 2000 - 81,719 chilometri - NIBO Stoccolma
Agosto 1999 - illeggibile - Auto-Betzelt Wiesbaden
Giugno 1998 - 55.808 chilometri - Centro Porsche di Francoforte
Aprile 1997 - 42.001 chilometri - Centro Porsche di Darmstadt
Settembre 1996 - 37.303 chilometri - Centro Porsche di Darmstadt
Giugno 1995 - 27.777 chilometri - Centro Porsche di Darmstadt

SOMMARIO

La Porsche 911 della generazione 993 rimane una delle preferite dagli appassionati e dai collezionisti grazie al suo ingombro ridotto e all'accattivante sei cilindri raffreddato ad aria, che in quest'auto combina lo stile tradizionale dei modelli più vecchi con l'integrazione di tecnologie moderne come il cruise control, i sedili elettrici e l'aria condizionata. Con la purezza di un telaio a trazione posteriore abbinato a un coinvolgente cambio manuale, sarebbe un'aggiunta divertente a qualsiasi collezione e un'appagante compagna di viaggio in campagna.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet is een aantrekkelijke open-top auto, afgewerkt in de chique kleurstelling Slate Grey Metallic.
Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 272 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
Deze 911 werd in 1999 in Zweden geïmporteerd en heeft sindsdien naar verluidt vijf particuliere eigenaren gehad.

UITRUSTING EN FUNCTIES

De auto is uitgevoerd in Slate Grey Metallic met een zwarte cabrioletkap boven een zwart lederen interieur.
Hij rijdt op een set 18-inch vijfspaaks 'Keskin' lichtmetalen velgen met gespleten velgen, voorzien van Hankook-banden.
Tot de uitrusting behoren een boordcomputer, airconditioning, cruisecontrol en een Sony stereo-installatie.
Bij de verkoop zijn het boekwerk voor de eigenaar, het onderhoudsboekje en het reservewiel inbegrepen.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
De verkoper heeft de lakdiepte opgemeten en meldt dat de motorkap, het rechter voorspatbord en het rechter portier overgespoten lijken te zijn. De voorbumper is vermoedelijk ook overgespoten.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: kleine beschadigingen op de rugleuning van de bestuurdersstoel en versleten leer op het stuur en de versnellingspookknop.
De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 24 oktober 2023 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in juni 2020 bij 176.020 kilometer door Sandén Bilteknik, die de motorolie en het filter verving.
De twee vorige onderhoudsbeurten werden uitgevoerd in april 2017 bij 169.510 kilometer door Rouls Porscheservice en in september 2009 bij 148.141 kilometer door Porsche.

Data en kilometers:

Juni 2020 - 176.020 kilometer - Sandén Bilteknik
Apr 2017 - 169.510 kilometer - Rouls Porscheservice
Sep 2009 - 148.141 kilometer - Porsche
Juni 2007 - 143.671 kilometer - Fogelström Motorsport
Mei 2005 - 137.604 kilometer - Servad Av K3
Juni 2002 - 120.119 kilometer - Porsche Centrum Stockholm
Sep 2001 - 97.661 kilometer - Porsche Centrum Stockholm
Mar 2000 - 81.719 kilometer - NIBO Stockholm
Aug 1999 - onleesbaar - Auto-Betzelt Wiesbaden
Juni 1998 - 55.808 kilometer - Porsche Centrum Frankfurt
Apr 1997 - 42.001 kilometer - Porsche Centrum Darmstadt
Sep 1996 - 37.303 kilometer - Porsche Centrum Darmstadt
Juni 1995 - 27.777 kilometer - Porsche Centrum Darmstadt

SAMENVATTING

De Porsche 911 van de 993-generatie blijft een grote favoriet onder liefhebbers en verzamelaars dankzij zijn compacte afmetingen en boeiende luchtgekoelde flat-six. Deze auto combineert de traditionele styling van de oudere modellen met de integratie van moderne technologieën zoals cruise control, elektrische stoelen en airconditioning. Met de zuiverheid van een achterwielaangedreven chassis in combinatie met een handgeschakelde versnellingsbak is dit een leuke aanwinst voor elke collectie en een dankbare metgezel op de buitenweg.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet to atrakcyjny samochód z otwartym dachem, wykończony w eleganckim odcieniu Slate Grey Metallic.
Napędzany jest wolnossącą i chłodzoną powietrzem 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 272 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Ten model 911 został sprowadzony do Szwecji w 1999 roku i od tego czasu miał pięciu prywatnych właścicieli.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Samochód jest wykończony w kolorze Slate Grey Metallic z czarnym miękkim dachem kabrioletu i kabiną wykończoną czarną skórą.
Jeździ na zestawie dzielonych 18-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych "Keskin", wyposażonych w opony Hankook.
Wyposażenie obejmuje komputer pokładowy, klimatyzację, tempomat i zestaw stereo Sony.
Do sprzedaży dołączony jest pakiet książek właściciela, książka serwisowa i koło zapasowe.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Sprzedający zmierzył głębokość lakieru i poinformował, że maska, prawy przedni błotnik i prawe drzwi wydają się być ponownie lakierowane. Przypuszcza się, że przedni zderzak również został polakierowany.
Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: niewielkie uszkodzenie oparcia fotela kierowcy oraz zużytą skórę na kierownicy i gałce dźwigni zmiany biegów.
Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona 24 października 2023 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

Samochód był ostatnio serwisowany w czerwcu 2020 roku przy 176 020 kilometrach przez Sandén Bilteknik, który wymienił olej silnikowy i filtr.
Dwa poprzednie serwisy zostały przeprowadzone w kwietniu 2017 roku przy przebiegu 169 510 kilometrów przez Rouls Porscheservice i we wrześniu 2009 roku przy przebiegu 148 141 kilometrów przez Porsche.

Daty i przebieg:

Czerwiec 2020 - 176 020 kilometrów - Sandén Bilteknik
Kwiecień 2017 - 169 510 kilometrów - Rouls Porscheservice
Wrzesień 2009 - 148 141 kilometrów - Porsche
Czerwiec 2007 - 143 671 kilometrów - Fogelström Motorsport
Maj 2005 - 137 604 kilometrów - Servad Av K3
Czerwiec 2002 - 120 119 kilometrów - Porsche Centre Sztokholm
Wrzesień 2001 - 97 661 kilometrów - Porsche Centre Sztokholm
Marzec 2000 - 81 719 kilometrów - NIBO Sztokholm
Sierpień 1999 - nieczytelne - Auto-Betzelt Wiesbaden
Czerwiec 1998 - 55 808 kilometrów - Porsche Centre Frankfurt
Kwiecień 1997 - 42 001 kilometrów - Porsche Centre Darmstadt
Wrzesień 1996 - 37 303 km - Porsche Centre Darmstadt
Czerwiec 1995 - 27 777 kilometrów - Porsche Centre Darmstadt

PODSUMOWANIE

Porsche 911 generacji 993 pozostaje zdecydowanym faworytem wśród entuzjastów i kolekcjonerów dzięki swoim kompaktowym rozmiarom i wciągającej, chłodzonej powietrzem, płaskiej szóstce, w tym samochodzie łączącym tradycyjną stylistykę starszych modeli z integracją nowoczesnych technologii, w tym tempomatu, elektrycznych foteli i klimatyzacji. Dzięki czystemu podwoziu z napędem na tylne koła w połączeniu z angażującą manualną skrzynią biegów, będzie to zabawny dodatek do każdej kolekcji i satysfakcjonujący towarzysz na wiejskich drogach.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet é um automóvel de desempenho envolvente com capota aberta, com acabamento na elegante tonalidade de Cinzento Ardósia Metalizado.
É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado e arrefecido a ar, que debita 272 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
Este 911 foi importado para a Suécia em 1999 e, desde então, terá tido cinco proprietários privados.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

O automóvel tem um acabamento em cinzento ardósia metalizado com uma capota descapotável preta sobre um habitáculo revestido a pele preta.
É montado num conjunto de jantes de liga leve "Keskin" de 18 polegadas com cinco raios, equipadas com pneus Hankook.
O equipamento inclui um computador de bordo, ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro e um sistema de som Sony.
Acompanha a venda o pack de livros do proprietário, o livro de serviço e a roda sobresselente.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
O vendedor mediu a profundidade da pintura e informa que o capot, o guarda-lamas dianteiro direito e a porta direita parecem ter sido pintados de novo. Presume-se que o para-choques dianteiro também tenha sido pintado de novo.
As notas específicas do vendedor incluem: pequenos danos no apoio do banco do condutor e pele gasta no volante e no manípulo da caixa de velocidades.
A inspeção técnica mais recente foi realizada em 24 de outubro de 2023, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A última revisão do automóvel foi efectuada em junho de 2020, aos 176.020 quilómetros, pela Sandén Bilteknik, que substituiu o óleo do motor e o filtro.
Os dois serviços anteriores foram realizados em abril de 2017, com 169 510 quilómetros, pela Rouls Porscheservice, e em setembro de 2009, com 148 141 quilómetros, pela Porsche.

Datas e quilometragem:

Jun 2020 - 176,020 quilómetros - Sandén Bilteknik
abril de 2017 - 169.510 quilómetros - Rouls Porscheservice
setembro 2009 - 148.141 quilómetros - Porsche
junho 2007 - 143,671 quilómetros - Fogelström Motorsport
maio de 2005 - 137.604 quilómetros - Servad Av K3
junho 2002 - 120.119 quilómetros - Porsche Centre Stockholm
setembro 2001 - 97,661 quilómetros - Porsche Centre Stockholm
Mar 2000 - 81,719 quilómetros - NIBO Estocolmo
agosto de 1999 - ilegível - Auto-Betzelt Wiesbaden
junho 1998 - 55.808 quilómetros - Porsche Centre Frankfurt
abril 1997 - 42.001 quilómetros - Porsche Centre Darmstadt
setembro 1996 - 37.303 quilómetros - Porsche Centre Darmstadt
junho 1995 - 27.777 quilómetros - Porsche Centre Darmstadt

RESUMO

A geração 993 do Porsche 911 continua a ser uma das favoritas entre os entusiastas e coleccionadores, graças às suas dimensões compactas e ao seu envolvente flat-six arrefecido a ar, combinando neste automóvel o estilo tradicional dos modelos mais antigos com a integração de tecnologias modernas, incluindo controlo de velocidade de cruzeiro, bancos eléctricos e ar condicionado. Com a pureza de um chassis de tração traseira combinado com uma transmissão manual envolvente, seria uma adição divertida a qualquer coleção e um companheiro gratificante de estrada rural.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

Denna Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet är en engagerande öppen prestanda bil, färdig i den smarta nyansen av Slate Grey Metallic.
Den drivs av en naturligt sugande och luftkyld 3,6-liters flatsexmotor som levererar 272 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
Denna 911 importerades till Sverige 1999 och uppges sedan dess ha haft fem privata ägare sedan importen till Sverige.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Bilen är målad i Slate Grey Metallic med en svart cabriolet-tak över en svart läderklädd kupé.
Den rullar på en uppsättning 18-tums femekrade "Keskin"-legeringsfälgar med delad kant, monterade med Hankook-däck.
Utrustningen inkluderar en färddator, luftkonditionering, farthållare och en Sony-stereo.
Med försäljningen följer ägarens bokpaket, servicebok och reservhjul.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Säljaren har mätt lackdjupet och rapporterar att huven, höger framskärm och höger dörr ser ut att vara omlackerade. Den främre stötfångaren antas också ha omlackerats.
Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: liten skada på förarsätets bolster och slitet läder på ratten och växelvredet.
Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes enligt uppgift den 24 oktober 2023 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

Bilen servades senast i juni 2020 vid 176 020 kilometer av Sandén Bilteknik, som bytte motorolja och filter.
De två tidigare servicetillfällena utfördes i april 2017 vid 169 510 kilometer av Rouls Porscheservice och i september 2009 vid 148 141 kilometer av Porsche.

Datum och körsträcka:

Jun 2020 - 176 020 kilometer - Sandén Bilteknik
Apr 2017 - 169 510 kilometer - Rouls Porscheservice
Sep 2009 - 148 141 kilometer - Porsche
Jun 2007 - 143 671 kilometer - Fogelström Motorsport
Maj 2005 - 137 604 kilometer - Servad Av K3
Jun 2002 - 120 119 kilometer - Porsche Center Stockholm
Sep 2001 - 97,661 kilometer - Porsche Center Stockholm
Mar 2000 - 81.719 kilometer - NIBO Stockholm
Aug 1999 - oläslig - Auto-Betzelt Wiesbaden
Jun 1998 - 55 808 kilometer - Porsche Centre Frankfurt
Apr 1997 - 42 001 kilometer - Porsche Centre Darmstadt
Sep 1996 - 37 303 kilometer - Porsche Centre Darmstadt
Jun 1995 - 27 777 kilometer - Porsche Centre Darmstadt

SAMMANFATTNING

993-generationen av Porsche 911 är fortfarande en favorit bland entusiaster och samlare tack vare sitt kompakta format och sin luftkylda sexcylindriga motor. I denna bil kombineras de äldre modellernas traditionella styling med modern teknik som farthållare, elstolar och luftkonditionering. Med det rena bakhjulsdrivna chassit i kombination med en engagerande manuell växellåda skulle den vara ett roligt tillskott till alla samlingar och en givande följeslagare på landsvägarna.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.