1994 PORSCHE 911 (993) CARRERA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein kommunikativer, moderner Sportwagenklassiker, der im eleganten Farbton Irisblau Metallic lackiert ist.
• Er wird von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor angetrieben, der 268 PS und 243 lb-ft Drehmoment über ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar mit dem Code C20 soll von Anfang an nur drei Besitzer gehabt haben und wird nun über den Kfz-Handel zum Verkauf angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 aus der Ära 993 ist in Iris Blue Metallic lackiert und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern mit Porsche-Wappen und Michelin Pilot Sport-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören außerdem ein Heckscheibenwischer, eine Klimaanlage, elektrisch höhenverstellbare Sportsitze vorne, ein Bordcomputer und eine Grundig-Stereoanlage.
• Die Servicehistorie begleitet den Verkauf.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Das Fahrzeug wird vor dem Verkauf einer neuen APK-Inspektion unterzogen.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt bei 221.346 Kilometern gewartet, dabei wurden auch die Bremsen überholt.
• Zuvor wurde im Jahr 2021 eine Dienstleistung erbracht.
• Die Reifen wurden innerhalb der letzten zwei Jahre ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein schön verarbeitetes Beispiel des aufregenden und mühelos stilvollen Porsche 911 Carrera aus der 993-Ära, der sich nach Angaben des Verkäufers in einem sehr ursprünglichen und unveränderten Zustand befindet. Der zum Verkauf angebotene Wagen befindet sich nach einer kürzlich durchgeführten Wartung in einem guten mechanischen Zustand und ist bereit, als temperamentvoller Wochenend- oder Ausstellungswagen eingesetzt zu werden, und würde eine intelligente Ergänzung zu einer größeren Ansammlung von Porsches darstellen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Un deportivo clásico moderno y comunicativo, acabado en el elegante tono Azul Iris Metalizado.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega 268 CV y 243 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una gratificante transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplar del código C20 sólo ha tenido tres propietarios desde su fabricación y ahora se pone a la venta en el sector del automóvil.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 de la era 993 está acabado en Azul Iris metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup" de 17 pulgadas, con tapacubos de color con la cresta de Porsche y neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento también incluye un limpiaparabrisas trasero, aire acondicionado, asientos deportivos delanteros con ajuste eléctrico de altura, ordenador de viaje y equipo de música Grundig.
• Historial de servicio acompaña a la venta.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vehículo se someterá a una nueva inspección APK en preparación para la venta.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión del coche se realizó a los 221.346 kilómetros e incluyó la revisión de los frenos.
• Anteriormente, se realizó un servicio en 2021.
• Los neumáticos han sido sustituidos en los últimos dos años.

RESUMEN

Este es un ejemplo muy bien acabado de la emocionante y sin esfuerzo elegante Porsche 911 Carrera 993-era, informó por el vendedor a estar en una condición muy original y sin modificaciones en todo. Se ofrece a la venta en buena salud mecánica después de un servicio reciente, que está listo para llevar a cabo como un novillo de fin de semana enérgico o compañero de exposición de coches, y haría una adición inteligente a un conjunto más amplio de Porsches.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Une voiture de sport classique moderne et communicative, habillée d'une élégante teinte bleu iris métallisé.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre 268 ch et 243 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une gratifiante boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire portant le code C20 n'aurait eu que trois propriétaires depuis sa création, et il est aujourd'hui proposé à la vente par l'intermédiaire du commerce automobile.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 de l'ère 993 est finie en bleu iris métallisé sur un habitacle garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Cup" de 17 pouces, avec des enjoliveurs colorés à l'effigie de Porsche et des pneus Michelin Pilot Sport.
• Les spécifications comprennent également un essuie-glace arrière, la climatisation, des sièges sport avant avec réglage électrique de la hauteur, un ordinateur de bord et une chaîne stéréo Grundig.
• Le carnet d'entretien accompagne la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le véhicule sera soumis à une nouvelle inspection APK en vue de la vente.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois à 221 346 kilomètres, avec notamment une révision des freins.
• Auparavant, un service avait été effectué en 2021.
• Les pneus ont été remplacés au cours des deux dernières années.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un bel exemple de la Porsche 911 Carrera de l'ère 993, qui est à la fois excitante et élégante. Le vendeur indique qu'elle est en parfait état d'origine et qu'elle n'a subi aucune modification. Proposée à la vente en bonne santé mécanique suite à une révision récente, elle est prête à jouer le rôle d'un pilote de week-end fougueux ou d'un compagnon de salon automobile, et constituerait un ajout judicieux à un ensemble plus large de Porsche.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un'auto sportiva moderna e comunicativa, rifinita nell'elegante tonalità Iris Blue Metallic.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria, che eroga 268 CV e 243 lb-ft di coppia alle ruote posteriori attraverso un gratificante cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare con codice C20, secondo quanto riferito, ha avuto solo tre proprietari da quando è stato acquistato, ed è ora offerto in vendita attraverso il commercio di autoveicoli.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 dell'era 993 è rifinita in Iris Blue Metallic su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup" da 17 pollici, completi di calotte centrali colorate con stemma Porsche e pneumatici Michelin Pilot Sport.
• La dotazione comprende anche il tergicristallo posteriore, l'aria condizionata, i sedili anteriori sportivi con regolazione elettrica dell'altezza, il computer di bordo e l'impianto stereo Grundig.
• La storia di servizio accompagna la vendita.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il veicolo sarà sottoposto a una nuova ispezione APK in vista della vendita.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione a 221.346 chilometri, che ha incluso la revisione dei freni.
• In precedenza, è stato eseguito un servizio nel 2021.
• I pneumatici sono stati sostituiti negli ultimi due anni.

SOMMARIO

Questo è un esempio ben rifinito dell'eccitante ed elegante Porsche 911 Carrera dell'era 993, che il venditore ha dichiarato essere in condizioni originali e non modificate. Offerto in vendita in condizioni di buona salute meccanica dopo una recente revisione, è pronto a funzionare come un'energica vettura da weekend o da esposizione, e sarebbe un'aggiunta intelligente a un più ampio gruppo di Porsche.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een communicatieve moderne klassieke sportwagen, afgewerkt in de elegante kleur Iris Blue Metallic.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six, die 268 pk en 243 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een lonende handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar met C20-code heeft naar verluidt slechts drie eigenaren gehad vanaf de introductie en wordt nu te koop aangeboden via de autohandel.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 uit het 993-tijdperk is uitgevoerd in Iris Blue Metallic met een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen, compleet met gekleurde middendoppen met Porsche-kuif en Michelin Pilot Sport-banden.
• De uitrusting omvat ook een ruitenwisser achter, airconditioning, sportstoelen voor met elektrische hoogteregeling, een boordcomputer en een Grundig stereo-installatie.
• De onderhoudshistorie is bij de verkoop inbegrepen.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Het voertuig ondergaat een nieuwe APK-inspectie voor de verkoop.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt bij 221.346 kilometer, waarbij ook de remmen werden gereviseerd.
• Hiervoor werd een service uitgevoerd in 2021.
• De banden zijn de afgelopen twee jaar vervangen.

SAMENVATTING

Dit is een fraai afgewerkt exemplaar van de opwindende en moeiteloos stijlvolle Porsche 911 Carrera uit het 993-tijdperk, die volgens de verkoper in een zeer originele en ongewijzigde staat verkeert. Hij wordt te koop aangeboden in goede mechanische gezondheid na een recente onderhoudsbeurt en is klaar om te presteren als een pittige weekendstuur of autoshow metgezel, en zou een slimme aanvulling zijn op een bredere verzameling Porsches.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Komunikatywny, nowoczesny, klasyczny samochód sportowy, wykończony w eleganckim odcieniu Iris Blue Metallic.
• Napędzany jest chłodzoną powietrzem 3,6-litrową płaską szóstką, dostarczającą 268 KM i 243 lb momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem satysfakcjonującej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz z kodem C20 miał podobno tylko trzech właścicieli od nowości i jest obecnie oferowany na sprzedaż za pośrednictwem handlu samochodami.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 z epoki 993 jest wykończone w kolorze Iris Blue Metallic na czarnej skórzanej tapicerce.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup" z kolorowymi kołpakami centralnymi z herbem Porsche i oponami Michelin Pilot Sport.
• Specyfikacja obejmuje również tylną wycieraczkę, klimatyzację, przednie sportowe fotele z elektryczną regulacją wysokości, komputer pokładowy i system stereo Grundig.
• Do sprzedaży dołączona jest historia serwisowa.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Pojazd przejdzie nową inspekcję APK w ramach przygotowań do sprzedaży.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany przy przebiegu 221 346 km, co obejmowało przegląd hamulców.
• Wcześniej usługa została wykonana w 2021 roku.
• Opony zostały wymienione w ciągu ostatnich dwóch lat.

PODSUMOWANIE

Jest to pięknie wykończony egzemplarz ekscytującego i stylowego Porsche 911 Carrera z epoki 993, który według sprzedawcy jest w bardzo oryginalnym i niezmodyfikowanym stanie. Oferowany na sprzedaż w dobrym stanie mechanicznym po niedawnym serwisie, jest gotowy do działania jako porywający weekendowy wół lub towarzysz pokazów samochodowych i byłby eleganckim dodatkiem do szerszego zestawu Porsche.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um automóvel desportivo clássico moderno e comunicativo, com acabamento na elegante tonalidade de Azul Iris Metalizado.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros arrefecido a ar, que debita 268 cv e 243 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma gratificante caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar com o código C20 terá tido apenas três proprietários desde novo e está agora à venda no comércio automóvel.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 da era 993 tem acabamento em Iris Blue Metallic sobre um habitáculo revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas, com tampas centrais coloridas com o brasão da Porsche e pneus Michelin Pilot Sport.
• A especificação também inclui um limpa para-brisas traseiro, ar condicionado, bancos desportivos dianteiros com regulação eléctrica em altura, um computador de bordo e um sistema de som Grundig.
• O historial de manutenção acompanha a venda.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• O veículo será submetido a uma nova inspeção APK antes da venda.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada aos 221.346 quilómetros, que incluiu a revisão dos travões.
• Antes disso, foi efectuado um serviço em 2021.
• Os pneus foram substituídos nos últimos dois anos.

RESUMO

Este é um exemplar bem acabado do excitante e elegante Porsche 911 Carrera da era 993, que o vendedor diz estar numa condição altamente original e não modificada. Oferecido para venda em bom estado mecânico após uma revisão recente, está pronto para atuar como um carro de passeio de fim de semana ou companheiro de exposição automóvel, e seria uma adição inteligente a um conjunto mais vasto de Porsches.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En kommunikativ, modern och klassisk sportbil i den eleganta färgen Iris Blue Metallic.
• Den drivs av en luftkyld 3,6-liters flatsexa som levererar 268 hk och 243 lbf vridmoment till bakhjulen via en tacksam sexväxlad manuell växellåda.
• Detta C20-exemplar rapporteras ha haft endast tre ägare från början, och erbjuds nu till försäljning genom motorhandeln.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 från 993-eran har en finish i Iris Blue Metallic över en svart läderklädd kupé.
• Den rullar på en uppsättning 17-tums "Cup" lättmetallfälgar, kompletta med färgade mittkapslar med Porsche-huvud och Michelin Pilot Sport-däck.
• I specifikationerna ingår även bakrutetorkare, luftkonditionering, främre sportstolar med elektrisk höjdjustering, färddator och en Grundig-stereo.
• Servicehistorik medföljer försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Fordonet kommer att genomgå en ny APK-inspektion inför försäljningen.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast vid 221.346 kilometer, vilket inkluderade översyn av bromsarna.
• Dessförinnan utfördes en service under 2021.
• Däcken har bytts ut under de senaste två åren.

SAMMANFATTNING

Detta är ett vackert färdigt exempel på den spännande och enkelt eleganta 993-eran Porsche 911 Carrera, rapporterad av säljaren att vara i ett mycket originellt och omodifierat skick hela tiden. Erbjuds till försäljning i sund mekanisk hälsa efter en ny service, den är redo att fungera som en livlig helgstyrare eller bilutställningskamrat, och skulle göra ett smart tillskott till en bredare samling av Porsches.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.