1994 PORSCHE 911 (993) CARRERA for sale by auction in Vantaa, Helsinki, Finland

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Porsche 911 Carrera aus der Ära 993 ist ein gepflegtes Exemplar des begehrten luftgekühlten modernen Sportwagenklassikers, der in weitgehend originalem Zustand angeboten wird.
Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der rund 272 PS leistet und die Hinterräder über ein Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
Dieser 911 war ursprünglich ein aus Deutschland geliefertes Modell, das sich jetzt in Helsinki, Finnland, befindet, wo es über den Handel zum Verkauf angeboten wird.
Dieses Exemplar wurde gefahren und genossen, aber regelmäßig gewartet, und der Kilometerzähler zeigt 125.010 km.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser 911 war ursprünglich in Grand-Prix-Weiß lackiert, präsentiert sich jetzt aber in einem zeitlosen Silberton mit schwarzem Lederinterieur.
Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern, die mit Mischbereifung ausgestattet sind.
Zur Werksausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, ein Heckscheibenwischer, eine grün getönte Frontscheibe, eine Klimaanlage, ein elektronisch gesteuerter Heckspoiler und elektrisch verstellbare, beheizbare Vordersitze.
Dieses Exemplar ist jetzt mit einer verbesserten Porsche Classic-Stereoanlage mit Satellitennavigation ausgestattet.
Der Wagen wird mit einem Warndreieck, den Porsche-Stereoheften, den Bedienungsanleitungen mit schwarzer Ledertasche, dem gestempelten Serviceheft und einer Sammlung von Wartungsrechnungen geliefert.

ZUSTAND

Die silberne Lackierung befindet sich in einem guten Gesamtzustand, allerdings weist der Verkäufer auf Blasenbildung an der hinteren hinteren Viertelverkleidung und an der vorderen hinteren Verkleidung an der Windschutzscheibe hin.
Der Innenraum sieht angesichts des Alters des Fahrzeugs immer noch sehr elegant aus. Es gibt leichte Falten auf dem Fahrersitz, sehr leichte Abnutzungserscheinungen an der Polsterung und bescheidene Gebrauchsspuren an der Verkleidung - aber keine nennenswerten Abnutzungen oder Verfärbungen.
Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett vorhanden sind.
Die letzte Hauptuntersuchung fand im Oktober 2022 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

Die letzte Wartung fand im Oktober 2022 bei einem Porsche-Händler statt und umfasste eine allgemeine Wartung sowie den Austausch der Wegfahrsperre und des Anlassers.

Daten und Kilometerstand:

10 Feb 1994, 23 Kms at Porsche Centre Berlin
16. Januar 1995, 16.064 km im Porsche Zentrum Berlin
10. Juni 1996, 44.461 km im Porsche Zentrum Berlin
27. Mai 1998, 61.451 km im Porsche Zentrum Berlin
4 Apr 2000, 65,620 Kms at Porsche Weissach
10 Jun 2002, 71,900 Kms at Porsche Weissach
30. Mai 2003, 78.287 km bei Ullstorp 11
9 Feb 2004, 97.444 km bei Porsche Service Nybro
13 Jun 2008, 105.181 km bei GT Motorsport
22. Oktober 2009, 111.441 km bei GT Motorsport
19. August 2011, 114,638 km bei Ullstorp 11
26. Mai 2015, 115,027 km bei Ullstorp 11
15 Oct 2018, 118,840 Kms bei Autoruolto Lindqvist
8 Oct 2019, 120,383 Kms bei Autoruolto Lindqvist
14. Oktober 2020, 124.504 km im Porsche Zentrum Helsinki
15. September 2021, 124.821 km im Porsche Zentrum Helsinki

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 993 ist ein gepflegtes Exemplar des letzten luftgekühlten 911ers, der sich in einem gepflegten, weitgehend originalen Zustand befindet. Präsentiert in einem raffinierten Farbschema, mit einem klangvollen Sechszylindermotor, der an ein ansprechendes Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, wäre er eine schöne Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker und ein lohnendes Wochenendspielzeug.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This 993-era Porsche 911 Carrera is a well-kept example of the sought-after air-cooled modern classic sports car, offered in largely original condition.
Under the rear engine lid sits a naturally aspirated 3.6-litre air-cooled flat-six, producing around 272hp and driving the rear wheels via a six-speed manual transmission.
This 911 was originally a German-delivered model, which is now located in Helsinki, Finland, where it is offered for sale via the trade.
This example has been driven and enjoyed, but regularly serviced, and the odometer shows 125,010 Kms.

EQUIPMENT AND FEATURES

This 911 is understood to have been originally finished in Grand Prix White, but is now presented in a timeless shade of silver, over a black leather-trimmed interior.
It rides on a set of 18-inch alloy wheels, shod in mixed tyres.
The factory specification includes headlamp washers, a rear screen wiper, a green top-tinted front windscreen, air conditioning, an electronically operated rear spoiler, and electrically adjustable heated front seats.
This example now features an upgraded Porsche Classic stereo with satellite navigation.
The car comes with a warning triangle, the Porsche stereo booklets, the owner’s manuals with a black leather wallet, the stamped service booklet, and a collection of maintenance invoices.

CONDITION

The silver paintwork is reported to be in good overall condition, though the seller notes bubbling on the nearside rear quarter panel, and on the offside front scuttle panel by the windscreen.
Moving inside, the cabin still looks very smart given the car’s age. There is mild creasing on the driver’s seat, very slight wear on the bolster, and modest signs of use around the trim – but no significant wear or discolouration
The seller is not aware of any mechanical or electrical faults, and they state that there are no warning lights on the dashboard.
The most recent roadworthiness test was in October 2022, and was recorded as a clean pass.

SERVICE HISTORY

The most recent maintenance was in October 2022 by a Porsche main dealer, which consisted of a general service, and the immobiliser unit and starter motor being replaced.

Dates and Mileage:

10 Feb 1994, 23 Kms at Porsche Centre Berlin
16 Jan 1995, 16,064 Kms at Porsche Centre Berlin
10 Jun 1996, 44,461 Kms at Porsche Centre Berlin
27 May 1998, 61,451 Kms at Porsche Centre Berlin
4 Apr 2000, 65,620 Kms at Porsche Weissach
10 Jun 2002, 71,900 Kms at Porsche Weissach
30 May 2003, 78,287 Kms at Ullstorp 11
9 Feb 2004, 97,444 Kms at Porsche Service Nybro
13 Jun 2008, 105,181 Kms at GT Motorsport
22 Oct 2009, 111,441 Kms at GT Motorsport
19 Aug 2011, 114,638 Kms at Ullstorp 11
26 May 2015, 115,027 Kms at Ullstorp 11
15 Oct 2018, 118,840 Kms at Autoruolto Lindqvist
8 Oct 2019, 120,383 Kms at Autoruolto Lindqvist
14 Oct 2020, 124,504 Kms at Porsche Centre Helsinki
15 Sep 2021, 124,821 Kms at Porsche Centre Helsinki

SUMMARY

This 993-generation Porsche 911 Carrera is a well-cared-for example of the last of the air-cooled 911s, offered in smart, largely original condition. Presented in an refined colour scheme, with a tuneful flat-six engine coupled to an engaging six-speed manual gearbox, it would make a fine addition to any assembly of modern classics, and a rewarding weekend toy.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Porsche 911 Carrera de la era 993 es un ejemplo bien cuidado del codiciado deportivo clásico moderno refrigerado por aire, que se ofrece en gran parte en estado original.
Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que produce unos 272 CV y acciona las ruedas traseras mediante una transmisión manual de seis velocidades.
Este 911 era originalmente un modelo entregado en Alemania, que ahora se encuentra en Helsinki, Finlandia, donde se ofrece a la venta a través del comercio.
Este ejemplo ha sido conducido y disfrutado, pero revisado regularmente, y el cuentakilómetros marca 125.010 Kms.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Se cree que este 911 estaba acabado originalmente en Grand Prix White, pero ahora se presenta en un atemporal tono plateado, sobre un interior tapizado en cuero negro.
Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas, calzadas con neumáticos mixtos.
El equipamiento de fábrica incluye lavafaros, limpiaparabrisas trasero, parabrisas delantero tintado en verde, aire acondicionado, alerón trasero de accionamiento electrónico y asientos delanteros calefactados de ajuste eléctrico.
Este ejemplar cuenta ahora con un equipo estéreo Porsche Classic actualizado con navegación por satélite.
El coche viene con un triángulo de advertencia, los folletos estéreo Porsche, los manuales del propietario con una cartera de cuero negro, el libro de servicio sellado, y una colección de facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

La pintura plateada está en buen estado en general, aunque el vendedor señala la presencia de burbujas en el panel trasero del lateral y en el panel delantero del parabrisas.
En el interior, el habitáculo sigue siendo muy elegante para la edad que tiene el coche. El asiento del conductor presenta ligeras arrugas, el cojín está ligeramente desgastado y hay ligeros signos de uso en las molduras, pero no hay desgaste ni decoloración significativos.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
La inspección técnica más reciente fue en octubre de 2022, y se registró como un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

El último mantenimiento se realizó en octubre de 2022 en un concesionario Porsche y consistió en una revisión general y la sustitución de la unidad del inmovilizador y el motor de arranque.

Fechas y kilometraje:

10 Feb 1994, 23 Kms en el Centro Porsche de Berlín
16 Ene 1995, 16.064 Kms en el Centro Porsche de Berlín
10 Jun 1996, 44.461 Kms en el Centro Porsche de Berlín
27 de mayo de 1998, 61.451 Kms en el Centro Porsche de Berlín
4 Abr 2000, 65.620 Kms en Porsche Weissach
10 Jun 2002, 71.900 Kms en Porsche Weissach
30 de mayo de 2003, 78.287 Kms en Ullstorp 11
9 Feb 2004, 97.444 Kms en Porsche Service Nybro
13 Jun 2008, 105.181 Kms en GT Motorsport
22 Oct 2009, 111,441 Kms en GT Motorsport
19 Ago 2011, 114,638 Kms en Ullstorp 11
26 de mayo de 2015, 115,027 Kms en Ullstorp 11
15 Oct 2018, 118,840 Kms en Autoruolto Lindqvist
8 Oct 2019, 120,383 Kms en Autoruolto Lindqvist
14 oct 2020, 124.504 Kms en el Centro Porsche de Helsinki
15 Sep 2021, 124,821 Kms en el Centro Porsche de Helsinki

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera de la generación 993 es un ejemplo bien cuidado del último de los 911 refrigerados por aire, que se ofrece en un elegante estado, en gran parte original. Presentado en un esquema de color refinado, con un motor de seis planos sintonía acoplado a una caja de cambios manual de seis velocidades de acoplamiento, que haría una buena adición a cualquier conjunto de clásicos modernos, y un juguete de fin de semana gratificante.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

Cette Porsche 911 Carrera de l'ère 993 est un exemple bien entretenu de la voiture de sport classique moderne à refroidissement par air la plus recherchée, proposée dans un état très proche de l'état d'origine.
Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six atmosphérique de 3,6 litres refroidi par air, développant environ 272 ch et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
Cette 911 était à l'origine un modèle livré en Allemagne, qui se trouve aujourd'hui à Helsinki, en Finlande, où elle est proposée à la vente par l'intermédiaire du commerce.
Cet exemplaire a été conduit et apprécié, mais a été régulièrement entretenu, et le compteur kilométrique indique 125 010 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette 911 était à l'origine finie en blanc Grand Prix, mais elle est aujourd'hui présentée dans une teinte argentée intemporelle, avec un intérieur garni de cuir noir.
Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces, chaussées de pneus mixtes.
Les spécifications d'usine comprennent des lave-phares, un essuie-glace arrière, un pare-brise avant teinté en vert, la climatisation, un becquet arrière à commande électronique et des sièges avant chauffants à réglage électrique.
Cet exemplaire est désormais équipé d'une chaîne stéréo Porsche Classic améliorée avec navigation par satellite.
La voiture est livrée avec un triangle de signalisation, les livrets de la chaîne stéréo Porsche, les manuels du propriétaire avec un portefeuille en cuir noir, le carnet d'entretien estampillé et une collection de factures d'entretien.

CONDITION

La peinture argentée est en bon état général, bien que le vendeur note des bulles sur le panneau de custode arrière du côté le plus proche, et sur le panneau d'écoutille avant du côté le plus éloigné, près du pare-brise.
A l'intérieur, l'habitacle est encore très élégant compte tenu de l'âge de la voiture. Le siège du conducteur est légèrement froissé, le rembourrage est légèrement usé et les garnitures présentent de légères traces d'utilisation, mais il n'y a pas d'usure ou de décoloration importante.
Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique, et il précise qu'il n'y a pas de voyants d'alerte sur le tableau de bord.
Le contrôle technique le plus récent a eu lieu en octobre 2022, et il a été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

L'entretien le plus récent a été effectué en octobre 2022 par un concessionnaire Porsche, et a consisté en une révision générale, ainsi qu'en un remplacement de l'unité d'immobilisation et du démarreur.

Dates et kilométrage :

10 fév 1994, 23 Kms at Porsche Centre Berlin
16 janvier 1995, 16 064 km au Centre Porsche de Berlin
10 juin 1996, 44 461 km au Centre Porsche de Berlin
27 mai 1998, 61 451 km au Centre Porsche de Berlin
4 avr. 2000, 65,620 Kms chez Porsche Weissach
10 juin 2002, 71,900 Kms chez Porsche Weissach
30 mai 2003, 78 287 km à Ullstorp 11
9 février 2004, 97 444 km chez Porsche Service Nybro
13 Jun 2008, 105,181 Kms à GT Motorsport
22 Oct 2009, 111,441 Kms à GT Motorsport
19 août 2011, 114 638 km à Ullstorp 11
26 mai 2015, 115 027 km à Ullstorp 11
15 Oct 2018, 118,840 Kms à Autoruolto Lindqvist
8 Oct 2019, 120,383 Kms à Autoruolto Lindqvist
14 octobre 2020, 124 504 km au Centre Porsche d'Helsinki
15 septembre 2021, 124 821 km au Centre Porsche d'Helsinki

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 993 est un exemple bien entretenu de la dernière 911 refroidie par air, proposée dans un état élégant et en grande partie d'origine. Présentée dans une palette de couleurs raffinées, avec un moteur flat-six entraînant couplé à une boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle ferait un excellent ajout à toute collection de classiques modernes, et un jouet de fin de semaine gratifiant.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 Carrera dell'epoca 993 è un esempio ben conservato della ricercata auto sportiva moderna raffreddata ad aria, offerta in condizioni ampiamente originali.
Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six raffreddato ad aria da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 272 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti.
Questa 911 era originariamente un modello consegnato in Germania, che ora si trova a Helsinki, in Finlandia, dove viene offerta in vendita attraverso il commercio.
Questo esemplare è stato guidato e goduto, ma è stato sottoposto a regolare manutenzione e il contachilometri segna 125.010 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 911 è stata originariamente rifinita in Grand Prix White, ma ora viene presentata in un'intramontabile tonalità di argento, con interni rivestiti in pelle nera.
Monta un set di cerchi in lega da 18 pollici, con pneumatici misti.
Le specifiche di fabbrica includono i lavafari, il tergicristallo posteriore, il parabrezza anteriore verde oscurato, l'aria condizionata, lo spoiler posteriore ad azionamento elettronico e i sedili anteriori riscaldati regolabili elettricamente.
Questo esemplare è ora dotato di uno stereo Porsche Classic aggiornato con navigatore satellitare.
La vettura è corredata da un triangolo di emergenza, dai libretti dello stereo Porsche, dai manuali d'uso e manutenzione con una custodia in pelle nera, dal libretto di manutenzione timbrato e da una raccolta di fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

La vernice argentata è in buone condizioni generali, anche se il venditore segnala la presenza di bolle sul pannello posteriore del quarto di dollaro e sul pannello anteriore del parabrezza.
All'interno, l'abitacolo è ancora molto elegante, considerata l'età della vettura. Il sedile del guidatore presenta una leggera sgualcitura, un'usura molto contenuta del rivestimento e modesti segni d'uso intorno alle finiture, ma nessun segno di usura o scolorimento significativo.
Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nell'ottobre 2022 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultimo intervento di manutenzione è stato effettuato nell'ottobre 2022 da un concessionario Porsche e consisteva in una revisione generale e nella sostituzione dell'immobilizzatore e del motorino di avviamento.

Date e chilometraggio:

10 febbraio 1994, 23 km al Centro Porsche di Berlino
16 gennaio 1995, 16.064 km presso il Centro Porsche di Berlino
10 giugno 1996, 44.461 km presso il Centro Porsche di Berlino
27 maggio 1998, 61.451 km presso il Centro Porsche di Berlino
4 aprile 2000, 65.620 km presso Porsche Weissach
10 giugno 2002, 71.900 km presso Porsche Weissach
30 maggio 2003, 78.287 km a Ullstorp 11
9 febbraio 2004, 97.444 km presso il Servizio Assistenza Porsche Nybro
13 giugno 2008, 105.181 km presso GT Motorsport
22 ottobre 2009, 111.441 km presso GT Motorsport
19 agosto 2011, 114.638 km a Ullstorp 11
26 maggio 2015, 115.027 km a Ullstorp 11
15 ottobre 2018, 118.840 km presso Autoruolto Lindqvist
8 ottobre 2019, 120.383 km presso Autoruolto Lindqvist
14 ottobre 2020, 124.504 km presso il Centro Porsche di Helsinki
15 settembre 2021, 124.821 km presso il Centro Porsche di Helsinki

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 993 è un esempio ben curato dell'ultima 911 raffreddata ad aria, offerta in condizioni eleganti e in gran parte originali. Presentata in una raffinata combinazione di colori, con un motore flat-six dal carattere armonioso accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a sei marce, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi gruppo di auto d'epoca moderne e un gratificante giocattolo per il fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Porsche 911 Carrera uit het 993-tijdperk is een goed onderhouden voorbeeld van de gewilde luchtgekoelde moderne klassieke sportwagen, aangeboden in grotendeels originele staat.
Onder de achterklep zit een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 272 pk levert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
Deze 911 was oorspronkelijk een in Duitsland geleverd model, dat zich nu in Helsinki, Finland bevindt, waar hij via de handel te koop wordt aangeboden.
Dit exemplaar is gereden en genoten, maar regelmatig onderhouden, en de kilometerteller geeft 125.010 Kms aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze 911 zou oorspronkelijk zijn afgewerkt in Grand Prix White, maar wordt nu gepresenteerd in een tijdloze kleur zilver met een zwart lederen interieur.
Hij rijdt op 18-inch lichtmetalen velgen, voorzien van gemengde banden.
De fabrieksspecificatie omvat koplampsproeiers, een ruitenwisser achter, een groen getinte voorruit, airconditioning, een elektronisch bediende achterspoiler en elektrisch verstelbare verwarmde voorstoelen.
Dit exemplaar beschikt nu over een opgewaardeerde Porsche Classic stereo-installatie met satellietnavigatie.
De auto wordt geleverd met een gevarendriehoek, de Porsche stereoboekjes, de gebruikershandleidingen met zwart lederen portefeuille, het afgestempelde onderhoudsboekje en een verzameling onderhoudsfacturen.

CONDITION

De zilveren lak is in goede algemene staat, hoewel de verkoper melding maakt van bubbels op het achterste paneel aan de zijkant en op het voorste paneel bij de voorruit.
Binnenin ziet het interieur er gezien de leeftijd van de auto nog steeds zeer verzorgd uit. De bestuurdersstoel is licht gekreukt, er is lichte slijtage aan de bekleding en bescheiden gebruikssporen rond de bekleding, maar geen noemenswaardige slijtage of verkleuring.
De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische gebreken, en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
De meest recente technische controle was in oktober 2022, en werd met een goed gevolg afgesloten.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

De meest recente onderhoudsbeurt was in oktober 2022 door een Porsche hoofddealer, die bestond uit een algemene onderhoudsbeurt en het vervangen van de startonderbreker en de startmotor.

Data en kilometers:

10 Feb 1994, 23 Kms bij Porsche Centrum Berlijn
16 jan 1995, 16.064 km bij Porsche Centrum Berlijn.
10 jun 1996, 44.461 Kms bij Porsche Centrum Berlijn.
27 mei 1998, 61.451 Kms bij Porsche Centrum Berlijn.
4 apr 2000, 65.620 km bij Porsche Weissach.
10 juni 2002, 71.900 km bij Porsche Weissach.
30 mei 2003, 78.287 km bij Ullstorp 11
9 Feb 2004, 97.444 Kms bij Porsche Service Nybro.
13 jun 2008, 105.181 km bij GT Motorsport
22 okt 2009, 111.441 km bij GT Motorsport
19 aug 2011, 114.638 km bij Ullstorp 11
26 mei 2015, 115.027 km bij Ullstorp 11
15 okt 2018, 118.840 km bij Autoruolto Lindqvist
8 okt 2019, 120.383 km bij Autoruolto Lindqvist
14 okt 2020, 124.504 km bij Porsche Centrum Helsinki
15 sep 2021, 124.821 Kms bij Porsche Centrum Helsinki

SAMENVATTING

Deze 993-generatie Porsche 911 Carrera is een goed verzorgd exemplaar van de laatste luchtgekoelde 911, aangeboden in een mooie, grotendeels originele staat. Gepresenteerd in een verfijnde kleurstelling, met een tuneful flat-six motor gekoppeld aan een boeiende handgeschakelde zesversnellingsbak, zou het een mooie aanvulling zijn op elke verzameling van moderne klassiekers, en een lonend weekend speelgoed.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Ten 993-era Porsche 911 Carrera jest dobrze zachowany przykład poszukiwanych chłodzony powietrzem nowoczesny klasyczny samochód sportowy, oferowane w dużej mierze oryginalny stan.
Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka, generująca około 272 KM i napędzająca tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej.
Ten 911 był pierwotnie modelem dostarczonym z Niemiec, który obecnie znajduje się w Helsinkach, w Finlandii, gdzie jest oferowany do sprzedaży za pośrednictwem handlu.
Ten przykład był prowadzony i cieszyć, ale regularnie serwisowane, a licznik pokazuje 125,010 km.

WYPOSAŻENIE I CECHY

Ten 911 został oryginalnie wykończony w kolorze Grand Prix White, ale teraz jest prezentowany w ponadczasowym odcieniu srebra, z czarnym wnętrzem wykończonym skórą.
Jeździ na zestawie 18-calowych kół ze stopu, obutych w mieszane opony.
Specyfikacja fabryczna obejmuje spryskiwacze reflektorów, wycieraczkę tylnej szyby, przednią szybę przyciemnianą na zielono, klimatyzację, elektronicznie sterowany tylny spojler oraz elektrycznie regulowane, podgrzewane fotele przednie.
Ten egzemplarz posiada teraz zmodernizowany system stereo Porsche Classic z nawigacją satelitarną.
Do samochodu dołączony jest trójkąt ostrzegawczy, książeczki stereo Porsche, instrukcje obsługi właściciela z czarnym skórzanym portfelem, podstemplowana książka serwisowa oraz kolekcja faktur serwisowych.

KONDYCJA

Srebrny lakier jest zgłaszane w dobrym stanie ogólnym, choć sprzedawca zauważa pęcherzyki na bliskiej stronie tylnej ćwiartki panelu, a na offside przedniego panelu podokiennego przez przednią szybę.
Wewnątrz kabina nadal wygląda bardzo elegancko, biorąc pod uwagę wiek samochodu. Na fotelu kierowcy są delikatne zagniecenia, bardzo niewielkie zużycie poduszki i skromne ślady użytkowania wokół wykończenia - ale nie ma znaczącego zużycia lub odbarwienia.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych lampek ostrzegawczych na desce rozdzielczej.
Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego miało miejsce w październiku 2022 roku i zostało odnotowane jako czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni przegląd odbył się w październiku 2022 roku u głównego dealera Porsche, który polegał na ogólnym serwisie oraz wymianie jednostki immobilizera i rozrusznika.

Daty i przebiegi:

10 lutego 1994, 23 km w Porsche Centre Berlin
16 stycznia 1995, 16 064 km w Porsche Centre Berlin
10 Jun 1996, 44,461 km w Porsche Centre Berlin
27 maja 1998, 61.451 km w Porsche Centre Berlin
4 kwietnia 2000, 65 620 km w Porsche Weissach
10 Jun 2002, 71,900 km w Porsche Weissach
30 maja 2003, 78,287 Kms w Ullstorp 11
9 lutego 2004, 97,444 km w Porsche Service Nybro
13 czerwca 2008, 105,181 km w GT Motorsport
22 października 2009, 111,441 km w GT Motorsport
19 sierpnia 2011, 114,638 km w Ullstorp 11
26 maja 2015, 115,027 Kms w Ullstorp 11
15 Oct 2018, 118,840 Kms w Autoruolto Lindqvist
8 Oct 2019, 120,383 Kms w Autoruolto Lindqvist
14 października 2020, 124.504 km w Porsche Centre Helsinki
15 września 2021, 124,821 km w Porsche Centre Helsinki

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera generacji 993 jest zadbanym przykładem ostatniego z chłodzonych powietrzem 911, oferowanego w eleganckim, w dużej mierze oryginalnym stanie. Prezentowany w wyrafinowanej kolorystyce, z melodyjnym silnikiem flat-six połączonym z wciągającą sześciobiegową manualną skrzynią biegów, będzie świetnym dodatkiem do każdego zespołu nowoczesnych klasyków i satysfakcjonującą zabawką na weekend.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

Este Porsche 911 Carrera da era de 993 é um exemplo bem conservado do procurado carro desportivo clássico moderno refrigerado a ar, oferecido em grande parte no estado original.
Por baixo da tampa traseira do motor encontra-se um motor de 3,6 litros, naturalmente aspirado e refrigerado a ar, com uma potência de cerca de 272 cv, que conduz as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades.
Este 911 era originalmente um modelo entregue na Alemanha, que está agora localizado em Helsínquia, Finlândia, onde é oferecido para venda através do comércio.
Este exemplo tem sido conduzido e apreciado, mas com manutenção regular, e o odómetro mostra 125,010 Kms.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este 911 é entendido como tendo sido originalmente terminado em Grand Prix White, mas é agora apresentado num tom de prata intemporal, sobre um interior de couro preto aparado.
Cavalga sobre um conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas, calçadas em pneus mistos.
A especificação de fábrica inclui lavadores de faróis, um limpa pára-brisas traseiro, um pára-brisas dianteiro de cor verde, ar condicionado, um spoiler traseiro operado electronicamente, e bancos dianteiros aquecidos e reguláveis electricamente.
Este exemplo apresenta agora um sistema Porsche Classic estéreo melhorado com navegação por satélite.
O carro vem com um triângulo de aviso, os cadernos estéreo Porsche, os manuais do proprietário com uma carteira de couro preto, o caderno de serviço selado, e uma colecção de facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

A pintura prateada está alegadamente em bom estado geral, embora o vendedor note borbulhar no painel do quarto de trás do lado próximo, e no painel de fora de borda dianteiro junto ao pára-brisas.
Movendo-se para dentro, a cabine ainda parece muito inteligente dada a idade do carro. Há um ligeiro vinco no banco do condutor, um desgaste muito ligeiro no parafuso de fixação, e sinais modestos de utilização em torno dos acabamentos - mas sem desgaste ou descoloração significativos.
O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
O mais recente teste de controlo técnico foi em Outubro de 2022, e foi registado como um passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

A manutenção mais recente foi efectuada em Outubro de 2022 por um concessionário principal da Porsche, que consistia num serviço geral, sendo a unidade imobilizadora e o motor de arranque substituídos.

Datas e quilometragem:

10 Fev 1994, 23 Kms no Porsche Centre Berlin
16 Jan 1995, 16,064 Kms no Porsche Centre Berlin
10 Jun 1996, 44,461 Kms no Porsche Centre Berlin
27 de Maio de 1998, 61.451 Kms no Porsche Centre Berlin
4 Abr 2000, 65,620 Kms na Porsche Weissach
10 Jun 2002, 71,900 Kms na Porsche Weissach
30 de Maio de 2003, 78.287 Kms em Ullstorp 11
9 Fev 2004, 97,444 Kms na Porsche Service Nybro
13 Jun 2008, 105,181 Kms na GT Motorsport
22 Out 2009, 111.441 Kms na GT Motorsport
19 Ago 2011, 114.638 Kms em Ullstorp 11
26 de Maio de 2015, 115.027 Kms em Ullstorp 11
15 Out 2018, 118,840 Kms no Autoruolto Lindqvist
8 Out 2019, 120,383 Kms no Autoruolto Lindqvist
14 Out 2020, 124,504 Kms em Porsche Centre Helsinki
15 Set 2021, 124,821 Kms em Porsche Centre Helsinki

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera de 993-geração é um Porsche bem cuidado - por exemplo, o último dos 911 refrigerados a ar, oferecido em condições inteligentes, em grande parte originais. Apresentado num esquema de cores refinadas, com um motor afinado de seis motores planos acoplado a uma caixa manual de seis velocidades envolvente, faria uma adição fina a qualquer montagem de clássicos modernos, e um gratificante brinquedo de fim-de-semana.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Denna Porsche 911 Carrera från 993-eran är ett välbevarat exempel på den eftertraktade luftkylda moderna klassiska sportbilen, som erbjuds i stort sett i originalskick.
Under den bakre motorluckan sitter en luftkyld flat-sixmotor på 3,6 liter med naturlig insugning, som producerar cirka 272 hk och driver bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
Den här 911:an var ursprungligen en tysk modell som nu finns i Helsingfors, Finland, där den erbjuds till försäljning via handeln.
Den här bilen har körts och njutits, men har regelbundet servats, och mätaren visar 125 010 km.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här 911:an har ursprungligen varit färdigställd i Grand Prix White, men presenteras nu i en tidlös silverfärg med en svart läderklädd interiör.
Den står på en uppsättning 18-tums legeringshjul med blandade däck.
I fabriksutrustningen ingår strålkastartvättar, en bakrutetorkare, en grön topptonad framruta, luftkonditionering, en elektroniskt styrd bakspoiler och elektriskt justerbara, uppvärmda framsäten.
Det här exemplaret har nu en uppgraderad Porsche Classic-stereo med satellitnavigering.
Bilen levereras med en varningstriangel, Porsche stereohäften, ägarmanualer med en svart läderplånbok, det stämplade servicehäfte och en samling underhållsfakturor.

TILLSTÄNDIGHET

Den silverfärgade lacken rapporteras vara i gott skick överlag, men säljaren noterar bubblor på den bakre bakre kvartspartiet på den närmaste sidan och på den främre skyttelpanelen på den yttre sidan vid vindrutan.
Invändigt ser hytten fortfarande mycket elegant ut med tanke på bilens ålder. Förarsätet är lätt skrynkligt, kudden är lätt sliten och det finns små tecken på användning runt om i klädseln - men inget större slitage eller missfärgning.
Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
Den senaste trafiksäkerhetsprovningen gjordes i oktober 2022, och den godkändes med godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

Det senaste underhållet utfördes i oktober 2022 av en Porsche-återförsäljare och bestod av en allmän service, och startspärren och startmotorn byttes ut.

Datum och körsträcka:

10 feb 1994, 23 km vid Porsche Centre Berlin
16 jan 1995, 16 064 km vid Porsche Centre Berlin
10 juni 1996, 44 461 km vid Porsche Centre Berlin
27 maj 1998, 61 451 km vid Porsche Centre Berlin
4 apr 2000, 65 620 km hos Porsche Weissach
10 juni 2002, 71 900 km hos Porsche Weissach
30 maj 2003, 78 287 km vid Ullstorp 11
9 feb 2004, 97 444 km på Porsche Service Nybro
13 juni 2008, 105 181 km på GT Motorsport
22 okt 2009, 111 441 km på GT Motorsport
19 augusti 2011, 114 638 km vid Ullstorp 11
26 maj 2015, 115 027 km vid Ullstorp 11
15 okt 2018, 118 840 km på Autoruolto Lindqvist
8 okt 2019, 120 383 km på Autoruolto Lindqvist
14.10.2020, 124 504 km på Porsche Centre Helsinki
15 sep 2021, 124 821 km vid Porsche Centre Helsinki

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera av 993-generationen är ett välskött exemplar av den sista luftkylda 911:an som erbjuds i smart och i stort sett originalskick. Den presenteras i en raffinerad färgskala, med en stämningsfull flat-six-motor kopplad till en engagerande sexväxlad manuell växellåda, och skulle bli ett fint tillägg till en samling moderna klassiker, och en givande helgleksak.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.