SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
Spezifikation:
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
Daten und Kilometerstand:
ZUSAMMENFASSUNG
Der letzte der luftgekühlten 911er; der Porsche 993 Carrera wird von vielen als der Gipfel des "modernen Klassikers" angesehen, der den ursprünglichen Charakter mit einem anspruchsvolleren Antriebsstrang und Fahrwerk verbindet. Dieses besondere Auto wurde gut gepflegt, und es würde nicht viel brauchen, um es auf einen sehr hohen Standard zu bringen. Er soll sich sehr gut fahren lassen und ist nun bereit für seinen nächsten Besitzer, der ihn genießen kann, sei es als täglicher Fahrer, als Wochenendspielzeug oder als eine Kombination aus beidem.
Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.
Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.
Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
Specification:
CONDITION
SERVICE HISTORY
Dates and mileages:
SUMMARY
The last of the air-cooled 911s; the Porsche 993 Carrera is seen by many as the peak ‘modern classic’, blending the original character with a more sophisticated powertrain and chassis. This particular car has been well cared-for, and would not much to bring it up to a very high standard. It is said to be driving very well, and is now ready for its next owner to enjoy; whether as a daily driver, a weekend toy, or a combination of the two.
The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.
All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.
Please note: the cherished plate shown on the vehicle is not included in the sale. It will be switched back to an age-related registration plate in the event of a successful auction.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
Especificación:
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
Fechas y kilometrajes:
RESUMEN
El último de los 911 refrigerados por aire; el Porsche 993 Carrera es visto por muchos como el pico 'clásico moderno', mezclando el carácter original con un tren motriz y chasis más sofisticados. Este coche en particular ha sido bien cuidado, y no mucho para llevarlo a un nivel muy alto. Se dice que está conduciendo muy bien, y ahora está listo para su próximo propietario para disfrutar; ya sea como un conductor diario, un juguete de fin de semana, o una combinación de los dos.
La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.
Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.
Nota: la preciada placa que aparece en el vehículo no se incluye en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en caso de éxito de la subasta.
FAITS MARQUANTS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
Spécification :
CONDITION
HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN
Dates et kilométrages :
RÉSUMÉ
Dernière des 911 refroidies par air, la Porsche 993 Carrera est considérée par beaucoup comme le summum du "classique moderne", alliant le caractère original à un groupe motopropulseur et à un châssis plus sophistiqués. Cette voiture particulière a été bien entretenue, et il suffirait de peu de choses pour la remettre à un niveau très élevé. On dit qu'elle se conduit très bien et qu'elle est maintenant prête à être utilisée par son prochain propriétaire, que ce soit comme voiture de tous les jours, comme jouet pour les week-ends ou une combinaison des deux.
La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.
Veuillez noter que la plaque d'immatriculation chère montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation correspondant à l'âge du véhicule en cas de succès de la vente aux enchères.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
Specifiche:
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
Date e chilometraggi:
SOMMARIO
L'ultima delle 911 raffreddate ad aria; la Porsche 993 Carrera è considerata da molti come la massima "modern classic", che fonde il carattere originale con un motore e un telaio più sofisticati. Questa particolare vettura è stata ben curata e non avrebbe bisogno di molto per essere portata a uno standard molto elevato. Si dice che si guidi molto bene e che sia pronta per essere goduta dal prossimo proprietario, sia come guida quotidiana che come giocattolo per il fine settimana o come una combinazione delle due cose.
La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.
Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.
Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa conforme all'età.
BELANGRIJKSTE FEITEN
UITRUSTING EN KENMERKEN
Specificatie:
CONDITION
ONDERHOUDSGESCHIEDENIS
Data en kilometers:
SAMENVATTING
De laatste van de luchtgekoelde 911's; de Porsche 993 Carrera wordt door velen gezien als de top 'moderne klassieker', die het originele karakter combineert met een meer geavanceerde aandrijflijn en chassis. Deze specifieke auto is goed verzorgd, en er zou niet veel nodig zijn om hem tot een zeer hoge standaard te brengen. Hij rijdt naar verluidt zeer goed en is nu klaar voor de volgende eigenaar om ervan te genieten; als dagelijkse bestuurder, als speeltje in het weekend, of een combinatie van beide.
De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.
Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.
Let op: de op het voertuig afgebeelde gekoesterde plaat is niet inbegrepen in de verkoop. Deze wordt bij een succesvolle veiling teruggeschakeld naar een leeftijdsgebonden kenteken.
NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
WYPOSAŻENIE I CECHY
Specyfikacja:
KONDYCJA
HISTORIA SERWISOWA
Daty i przebiegi:
SUMMARY
Ostatni z chłodzonych powietrzem 911; Porsche 993 Carrera jest postrzegany przez wielu jako szczytowy "nowoczesny klasyk", łączący oryginalny charakter z bardziej wyrafinowanym układem napędowym i podwoziem. Ten konkretny samochód został dobrze zadbany, i nie byłoby dużo, aby doprowadzić go do bardzo wysokiego standardu. Mówi się, że jeździ bardzo dobrze, a teraz jest gotowy dla swojego następnego właściciela, aby cieszyć się, czy jako codzienny kierowca, zabawka weekend, lub połączenie tych dwóch.
Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.
Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.
Uwaga: ceniona tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. W przypadku udanej aukcji zostanie ona zamieniona z powrotem na tablicę rejestracyjną zgodną z wiekiem.
FACTOS-CHAVE
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
Especificação:
CONDIÇÃO
HISTÓRIA DO SERVIÇO
Datas e quilometragem:
SÍNTESE
O último dos 911s refrigerados a ar; o Porsche 993 Carrera é visto por muitos como o pico "clássico moderno", misturando o carácter original com um trem de força e chassis mais sofisticados. Este carro em particular tem sido bem cuidado, e não seria muito para o elevar a um padrão muito elevado. Diz-se que conduz muito bem, e está agora pronto para o seu próximo proprietário desfrutar; seja como condutor diário, como brinquedo de fim-de-semana, ou como uma combinação dos dois.
A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.
Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.
Note por favor: a placa acarinhada mostrada no veículo não está incluída na venda. Será trocada por uma chapa de matrícula relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.
KÄLLA FAKTA
UTRUSTNING OCH EGENSKAPER
Specifikation:
TILLSTÄNDIGHET
SERVICEHISTORIK
Datum och kilometerantal:
SAMMANFATTNING
Porsche 993 Carrera är den sista av de luftkylda 911:orna och ses av många som den främsta "moderna klassikern", som blandar den ursprungliga karaktären med en mer sofistikerad drivlina och ett mer sofistikerat chassi. Den här bilen har varit välskött och det skulle inte krävas mycket för att få upp den till en mycket hög standard. Den sägs köra mycket bra och är nu redo för nästa ägare att njuta av den, antingen som daglig förare, helgleksak eller en kombination av de två.
Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.
Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.
Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.