1993 PORSCHE 911 (993) CARRERA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser 911 Carrera aus der Ära 993 ist ein bereits restauriertes Exemplar des modernen, luftgekühlten Sportwagenklassikers, der mit einem Karosseriekit im Turbo-Stil ausgestattet ist und über eine schöne, neu gestaltete Innenausstattung verfügt.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der rund 272 PS leistet und über ein Viergang-Tiptronic-Automatikgetriebe die Hinterräder antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 139.218 km von neu an.
• Dieser 911er befindet sich seit zwei Jahren im Besitz seines jetzigen Eigentümers und wurde einer Restaurierung unterzogen, die eine Neulackierung, eine Überholung des Motors und des Getriebes sowie die bereits erwähnten kosmetischen Änderungen umfasste.
• Der Wagen wurde zuletzt im November 2022 von Scuderia in Kuwait gewartet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in dem schönen Farbton Midnight Blue metallic lackiert. Das Interieur war ursprünglich mit grauem Leder ausgestattet. Der Verkäufer gibt jedoch an, dass es während des Besitzes des Vorbesitzers in hellbraunes Leder mit Wurzelnussfurnieren umgestaltet wurde.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Technology", die mit Kinforest KF550-Reifen bestückt sind.
• Zur Serienausstattung gehören ein elektrisches Schiebedach und elektrische Sitze, ein Tempomat, eine Klimaanlage, eine beheizbare Heckscheibe und ein Heckscheibenwischer.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen mit einem nicht serienmäßigen Turbo-Heckspoiler und Seitenschwellern ausgestattet wurde, dass das Interieur neu gestaltet wurde und dass er mit einer moderneren Kenwood-Stereoanlage mit JBL-Lautsprechern ausgestattet wurde, obwohl die originale Porsche-Audio-Haupteinheit ebenfalls mitgeliefert wird.
• Bitte beachten Sie: Die auf dem Auto abgebildeten Nummernschilder sind nicht im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Der Verkäufer gibt an, dass die mitternachtsblaue Metallic-Lackierung bereits einmal neu lackiert wurde und sich jetzt in einem ausgezeichneten Zustand befindet. Allerdings sind einige Mängel an der vorderen Stoßstange sowie leichte Wirbelspuren rund um das Auto, ein Fleck auf der Tankklappe und Risse an der hinteren Reflektorplatte sichtbar.
• Im Inneren präsentiert sich der neu gestaltete Innenraum gut, mit einigen Falten und leichten Abnutzungserscheinungen auf den Sitzen, mit mehr auf den Fahrersitzwangen. Es gibt auch einige Verschleiß auf der Fahrerseite Teppich vorhanden.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte routinemäßige Wartung dieses 911 Carrera wurde im November 2022 von Scuderia in Kuwait durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen großen Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel.
• Zuvor wurde der Wagen nach Angaben des Verkäufers einer Restaurierung unterzogen, die eine Neulackierung, einen Motorumbau, eine Überholung des Getriebes und die Erneuerung der Klimaanlage (Kosten: ca. 700 €) umfasste, die jetzt angeblich perfekt funktioniert.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 993 ist ein kürzlich restauriertes Exemplar des luftgekühlten Sportwagens, der jetzt einige kosmetische Änderungen im Turbo-Stil und eine hübsche, neu gestaltete Innenausstattung aufweist. Angetrieben von einem charaktervollen Flat-Sechszylinder, der mit einem reibungslosen Automatikgetriebe gekoppelt ist, sollte er ein angenehmer Begleiter für Langstreckentouren, zügige Wochenendfahrten und den normalen Gebrauch sein.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este 911 Carrera de la era 993 es un ejemplo previamente restaurado del deportivo clásico moderno refrigerado por aire, equipado con un kit de carrocería estilo Turbo y con un bonito interior renovado.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros en línea de 3,6 litros, que produce unos 272 CV y acciona las ruedas traseras mediante una transmisión automática Tiptronic de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros marca 139.218 km desde nuevo.
• Este 911 ha estado con su actual propietario durante dos años, y fue objeto de una restauración que incluyó un repintado, una reconstrucción del motor, y una revisión de la caja de cambios, así como las modificaciones cosméticas antes mencionadas.
• El coche fue revisado recientemente por Scuderia en Kuwait en noviembre de 2022.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tiene un bonito acabado en Azul Medianoche metalizado. Su interior estaba originalmente tapizado en cuero gris, sin embargo, el vendedor afirma que fue retapizado en piel de color canela salpicado de chapas de nogal rebabas durante la propiedad de su anterior poseedor.
• Monta un juego de llantas de aleación "Technology" de 18 pulgadas, calzadas con neumáticos Kinforest KF550.
• El equipamiento de fábrica incluye techo solar y asientos eléctricos, control de crucero, aire acondicionado, luneta trasera calefactada y limpiaparabrisas trasero.
• El vendedor señala que el coche ha sido equipado con un alerón trasero no estándar de estilo Turbo y faldones laterales, su interior ha sido retrimmed, y se ha equipado con un equipo de música más moderno Kenwood con altavoces JBL, aunque la unidad principal de audio original de Porsche también se suministrará.
• Tenga en cuenta: Las placas de matrícula que se muestran en el coche no están incluidos en la venta.

CONDICIÓN

• El vendedor afirma que la pintura metalizada Azul Medianoche ha sido repintada previamente, y ahora se describe como en excelentes condiciones, aunque hay algunas imperfecciones visibles en el parachoques delantero, así como ligeras "marcas de remolino" alrededor del coche, una mancha en la tapa del depósito de combustible, y agrietamiento en el panel reflector trasero.
• En el interior, el habitáculo presenta un buen aspecto, con algunas arrugas y un ligero desgaste en los asientos, sobre todo en los del conductor. También hay algo de desgaste en la moqueta del lado del conductor.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El servicio de rutina más reciente de este 911 Carrera se llevó a cabo en noviembre de 2022 por Scuderia en Kuwait. El trabajo consistió en una revisión general con cambio de aceite y filtro del motor.
• Antes de esto, el vendedor señala que el coche fue objeto de una restauración que incluyó un repintado, una reconstrucción del motor, una revisión de la caja de cambios, y la renovación de la unidad de aire acondicionado / HVAC (a un costo de alrededor de 700 € solamente), que ahora se informa que funciona perfectamente.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera de la generación 993 es un ejemplo recientemente restaurado del deportivo refrigerado por aire, que ahora cuenta con algunos retoques estéticos al estilo Turbo y un bonito interior renovado. Propulsado por un característico motor de seis cilindros acoplado a una suave transmisión automática, debería ser un agradable compañero para viajes de larga distancia, enérgicos paseos de fin de semana y un uso más regular por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

• Cette 911 Carrera de l'ère 993 est un exemple déjà restauré de la voiture de sport classique moderne refroidie par air, équipée d'une carrosserie de type Turbo- et d'un bel intérieur retouché.
• Il est propulsé par un flat-six atmosphérique de 3,6 litres, développant environ 272 ch et entraînant les roues arrière via une transmission automatique Tiptronic à quatre rapports.
• L'odomètre indique 139,218km depuis le début.
• Cette 911 est avec son propriétaire actuel depuis deux ans, et a fait l'objet d'une restauration qui comprenait une nouvelle peinture, une reconstruction du moteur, une révision de la boîte de vitesses, ainsi que les modifications cosmétiques mentionnées précédemment.
• La voiture a été récemment révisée par Scuderia au Koweït en novembre 2022.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie dans la belle teinte du bleu nuit métallisé. Son intérieur était à l'origine garni de cuir gris, mais le vendeur indique qu'il a été retouché en cuir fauve ponctué de placages en ronce de noyer au cours de la période où elle appartenait à son propriétaire précédent.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage " Technology " de 18 pouces, chaussées de pneus Kinforest KF550.
• L'équipement d'origine comprend un toit ouvrant et des sièges à commande électrique, un régulateur de vitesse, la climatisation, un écran arrière chauffant et un essuie-glace arrière.
• Le vendeur indique que la voiture a été équipée d'un spoiler arrière et de jupes latérales de style Turbo- non standard, que son intérieur a été retouché et qu'elle a été équipée d'une chaîne stéréo Kenwood plus moderne avec des haut-parleurs JBL, bien que l'unité principale audio Porsche d'origine soit également fournie.
• Veuillez noter que les plaques d'immatriculation figurant sur la voiture ne sont pas incluses dans la vente.

CONDITION

• Le vendeur déclare que la peinture bleu nuit métallisée a été repeinte auparavant, et elle est maintenant décrite comme étant en excellent état, bien qu'il y ait quelques imperfections visibles sur le pare-chocs avant, ainsi que de légères "marques de tourbillon" autour de la voiture, un défaut sur la trappe de remplissage de carburant, et des craquelures sur le panneau réflecteur arrière.
• À l'intérieur, l'habitacle retrimmé se présente bien, avec quelques plis et une légère usure sur les sièges, notamment sur les traversins du siège conducteur. La moquette du côté conducteur est également un peu usée.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et il affirme qu'il n'y a pas de témoins lumineux sur le tableau de bord.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier entretien de routine de cette 911 Carrera a été effectué en novembre 2022 par Scuderia au Koweït. Le travail a consisté en un service majeur avec un changement d'huile et de filtre à moteur.
• Avant cela, le vendeur note que la voiture a fait l'objet d'une restauration qui comprenait une nouvelle peinture, une reconstruction du moteur, une révision de la boîte de vitesses et la remise à neuf de l'unité de climatisation / HVAC (pour un coût d'environ 700 € seulement), qui fonctionne maintenant parfaitement.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 993 est un exemple récemment restauré de la voiture de sport refroidie par air, qui présente maintenant quelques touches cosmétiques de type Turbo- et un bel intérieur retouché. Propulsée par un flat-six de caractère couplé à une boîte automatique souple, elle devrait être un compagnon agréable pour les circuits longue distance, les week-ends animés et une utilisation plus régulière.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa 911 Carrera dell'era 993 è un esemplare precedentemente restaurato della moderna auto sportiva raffreddata ad aria, dotata di un bodykit in stile Turbo e di splendidi interni ridisegnati.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 272 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio automatico Tiptronic a quattro rapporti.
• Il contachilometri segna 139.218 km da nuovo.
• Questa 911 è stata con il suo attuale proprietario per due anni ed è stata sottoposta a un restauro che ha incluso la riverniciatura, la ricostruzione del motore e la revisione del cambio, oltre alle già citate modifiche estetiche.
• La vettura è stata revisionata di recente dalla Scuderia in Kuwait nel novembre 2022.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nell'affascinante tonalità del blu notte metallizzato. Gli interni erano originariamente rivestiti in pelle grigia, ma il venditore afferma che sono stati ridisegnati in pelle marrone punteggiata da impiallacciature in radica di noce durante la proprietà del precedente proprietario.
• Monta un set di cerchi in lega "Technology" da 18 pollici, con pneumatici Kinforest KF550.
• L'equipaggiamento di serie comprende il tetto apribile e i sedili a comando elettrico, il cruise control, l'aria condizionata, il parabrezza posteriore riscaldato e il tergicristallo posteriore.
• Il venditore fa notare che l'auto è stata dotata di uno spoiler posteriore e di minigonne laterali non standard in stile Turbo, gli interni sono stati ridisegnati e l'auto è stata dotata di un più moderno impianto stereo Kenwood con altoparlanti JBL, sebbene venga fornita anche l'unità principale audio originale Porsche.
• Nota bene: le targhe di immatricolazione mostrate sulla vettura non sono incluse nella vendita.

CONDIZIONE

• Il venditore dichiara che la vernice metallizzata blu notte è stata precedentemente riverniciata e viene ora descritta come in ottime condizioni, anche se ci sono alcune imperfezioni visibili sul paraurti anteriore, oltre a leggeri "segni di vortice" intorno alla vettura, un'imperfezione sullo sportello di rifornimento del carburante e screpolature sul pannello dei riflettori posteriori.
• All'interno, l'abitacolo ridisegnato si presenta bene, con alcune sgualciture e una leggera usura sui sedili, maggiormente presente sui rinforzi del sedile del guidatore. Anche la moquette del lato guida presenta una certa usura.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo servizio di routine di questa 911 Carrera è stato effettuato nel novembre 2022 dalla Scuderia in Kuwait. L'intervento comprendeva un'importante revisione con cambio dell'olio motore e del filtro.
• Prima di ciò, il venditore fa notare che la vettura è stata sottoposta a un restauro che ha incluso la riverniciatura, la ricostruzione del motore, la revisione del cambio e il rifacimento dell'unità di condizionamento dell'aria / HVAC (con un costo di circa 700 euro), che ora risulta funzionare perfettamente.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 993 è un esemplare recentemente restaurato della vettura sportiva raffreddata ad aria, che ora presenta alcuni ritocchi estetici in stile Turbo e un bell'interno ridisegnato. Alimentata da un caratteristico flat-six accoppiato a un fluido cambio automatico, dovrebbe essere una piacevole compagna per i tour a lunga distanza, per i vivaci viaggi del fine settimana e per un uso più regolare.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 911 Carrera uit het 993-tijdperk is een eerder gerestaureerd exemplaar van de luchtgekoelde moderne klassieke sportwagen, voorzien van een Turbo-stijl bodykit en met een fraai, opnieuw bekleed interieur.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 272 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een viertraps Tiptronic-automaat.
• De kilometerteller toont 139.218 km vanaf nieuw.
• Deze 911 is sinds twee jaar in het bezit van de huidige eigenaar en werd gerestaureerd met een nieuwe lak, een motorrevisie, een revisie van de versnellingsbak en de eerder genoemde cosmetische aanpassingen.
• De auto werd voor het laatst onderhouden door Scuderia in Koeweit in november 2022.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in de fraaie tint Midnight Blue metallic. Het interieur was oorspronkelijk bekleed met grijs leder, maar volgens de verkoper is het tijdens het bezit van de vorige eigenaar opnieuw bekleed met tan huid en wortelnotenhout.
• Hij rijdt op een set 18-inch 'Technology' lichtmetalen velgen, voorzien van Kinforest KF550-banden.
• Tot de standaarduitrusting behoren een elektrisch bedienbaar schuifdak en stoelen, cruise control, airconditioning, een verwarmd achterscherm en een ruitenwisser achter.
• De verkoper merkt op dat de auto is uitgerust met een niet-standaard Turbo-stijl achterspoiler en side skirts, het interieur is opnieuw bekleed, en hij is uitgerust met een meer moderne Kenwood stereo-installatie met JBL-luidsprekers, hoewel de originele Porsche audio head unit ook zal worden geleverd.
• Let op: De kentekenplaten op de auto zijn niet inbegrepen in de verkoop.

CONDITION

• Volgens de verkoper is de Midnight Blue metallic lak eerder overgespoten en wordt hij nu beschreven als in uitstekende staat, hoewel er enkele onvolkomenheden zichtbaar zijn op de voorbumper, evenals lichte 'swirl marks' rond de auto, een smet op de tankklep en crazing op het achterste reflectorpaneel.
• Het interieur is goed onderhouden, met wat vouwen en lichte slijtage op de stoelen, met name op de rugleuning van de bestuurdersstoel. Er is ook wat slijtage op het tapijt aan de bestuurderskant.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze 911 Carrera werd in november 2022 uitgevoerd door Scuderia in Koeweit. Het werk bestond uit een grote onderhoudsbeurt met een motorolie- en filterwissel.
• Voorafgaand hieraan heeft de verkoper opgemerkt dat de auto een restauratie heeft ondergaan die bestond uit een nieuwe lak, een motorrevisie, een revisie van de versnellingsbak en een opknapbeurt van de airconditioning/ HVAC-unit (kosten ongeveer 700 euro), die naar verluidt nu perfect werkt.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera van de 993-generatie is een onlangs gerestaureerd exemplaar van de luchtgekoelde sportwagen, die nu voorzien is van enkele cosmetische accenten in Turbo-stijl en een fraai, opnieuw bekleed interieur. Aangedreven door een karaktervolle flat-six gekoppeld aan een soepele automatische transmissie, zou hij een plezierige metgezel moeten zijn voor lange afstandsritten, pittige weekendritten en meer regelmatig gebruik.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 993-era 911 Carrera jest wcześniej odrestaurowany przykład chłodzony powietrzem nowoczesny klasyczny samochód sportowy, wyposażony w Turbo stylu nadwozia i wyposażone w pięknym, retrimmed wnętrza.
• Napędza go wolnossąca, 3,6-litrowa szóstka o mocy około 272 KM, napędzająca tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej, automatycznej skrzyni Tiptronic.
• Licznik kilometrów pokazuje 139 218 km od nowości.
• Ten 911 był z obecnym właścicielem przez dwa lata, i został poddany renowacji, która obejmowała ponowne malowanie, przebudowę silnika i remont skrzyni biegów, a także wcześniej wspomniane modyfikacje kosmetyczne.
• Samochód był ostatnio serwisowany przez Scuderię w Kuwejcie w listopadzie 2022 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 911 jest wykończony w przystojnym odcieniu Midnight Blue metallic. Jego wnętrze było pierwotnie wykończone w szarej skóry, jednak sprzedawca twierdzi, że to było retrimmed w tan skóry przebity przez forniry orzecha burr podczas jego poprzedniego właściciela.
• Jeździ na 18-calowych kołach ze stopu "Technology", obutych w opony Kinforest KF550.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje elektrycznie sterowany szyberdach i fotele, tempomat, klimatyzację, podgrzewaną tylną szybę oraz tylną wycieraczkę.
• Sprzedający zauważa, że samochód został wyposażony w niestandardowy tylny spojler w stylu Turbo i boczne progi, jego wnętrze zostało ponownie udekorowane, a także został wyposażony w bardziej nowoczesny system stereo Kenwood z głośnikami JBL, choć oryginalny radioodtwarzacz Porsche będzie również dostarczony.
• Uwaga: Tablice rejestracyjne widoczne na samochodzie nie wchodzą w skład sprzedaży.

KONDYCJA

• Sprzedawca twierdzi, że Midnight Blue metaliczny lakier był wcześniej przemalowany, a teraz jest opisany jako w doskonałym stanie, choć istnieją pewne niedoskonałości widoczne na przednim zderzaku, jak również lekkie "swirl marks" wokół samochodu, skaza na klapce wlewu paliwa i spękania na tylnym panelu reflektorów.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się dobrze, z pewnymi zagnieceniami i lekkim zużyciem na siedzeniach, z większą ilością na zagłówkach fotela kierowcy. Jest też trochę zużycia na wykładzinie po stronie kierowcy.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.

HISTORIA SERWISOWA

• Najnowszy rutynowy serwis tego 911 Carrera został przeprowadzony w listopadzie 2022 roku przez Scuderia w Kuwejcie. Prace obejmowały główny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra.
• Przed tym, sprzedawca zauważa, że samochód był przedmiotem renowacji, która obejmowała ponowne malowanie, przebudowę silnika, remont skrzyni biegów i remont klimatyzacji / HVAC jednostki (kosztem około 700 euro sam), który jest teraz zgłaszane do pracy doskonale.

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera generacji 993 jest niedawno odrestaurowanym przykładem tego chłodzonego powietrzem samochodu sportowego, który teraz posiada kilka kosmetycznych akcentów w stylu Turbo i piękne, przerobione wnętrze. Napędzany przez charakterystyczną, płaską szóstkę połączoną z płynną automatyczną skrzynią biegów, powinien być przyjemnym towarzyszem zarówno podczas długodystansowych wycieczek, szybkich weekendowych jazd, jak i bardziej regularnego użytkowania.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este 911 Carrera da era 993 é um exemplo anteriormente restaurado do automóvel desportivo clássico moderno arrefecido a ar, equipado com um kit de carroçaria estilo Turbo e com um interior bonito e recuperado.
• É alimentado por uma transmissão automática Tiptronic de 3,6 litros, de aspiração natural, produzindo cerca de 272bhp e conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades.
• O odómetro mostra 139,218km de novo.
• Este 911 esteve com o seu actual proprietário durante dois anos, e foi sujeito a uma restauração que incluiu uma repintura, uma reconstrução do motor, e uma revisão da caixa de velocidades, bem como as modificações cosméticas anteriormente mencionadas.
• O carro foi recentemente reparado pela Scuderia no Kuwait durante o mês de Novembro de 2022.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está terminado com o belo tom do Midnight Blue metallic. O seu interior foi originalmente aparado em pele cinzenta, no entanto o vendedor afirma que foi recuperado em pele curtida pontuada por lâminas de nogueira de rebarbas durante a posse do seu anterior detentor.
• Anda sobre um conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas de 'Tecnologia', com pneus Kinforest KF550.
• O equipamento de fábrica inclui um tejadilho e bancos eléctricos, controlo de cruzeiro, ar condicionado, um ecrã traseiro aquecido, e um limpa pára-brisas traseiro.
• O vendedor observa que o carro foi equipado com um spoiler traseiro e saias laterais estilo Turbo não normalizado, o seu interior foi recuperado, e foi equipado com um estéreo Kenwood mais moderno com altifalantes JBL, embora a unidade original de cabeça de áudio Porsche também seja fornecida.
• Atenção: As matrículas apresentadas no carro não estão incluídas na venda.

CONDIÇÃO

• O vendedor afirma que a pintura metálica Midnight Blue foi anteriormente repintada, e agora é descrita como estando em excelente estado, embora existam algumas imperfeições visíveis no pára-choques dianteiro, bem como leves "marcas de rodopio" à volta do carro, uma mancha na aba de enchimento de combustível, e rachaduras no painel reflector traseiro.
• No interior, a cabina recuperada apresenta-se bem, com algum vinco e leve desgaste nos bancos, com mais presentes nos parafusos dos assentos do condutor. Há também algum desgaste presente no tapete do lado do condutor.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este serviço de rotina mais recente do 911 Carrera foi realizado em Novembro de 2022 pela Scuderia no Kuwait. O trabalho consistiu num grande serviço com um óleo de motor e troca de filtro.
• Antes disso, o vendedor observava que o carro estava sujeito a uma restauração que incluía uma repintura, uma reconstrução do motor, uma revisão da caixa de velocidades, e a renovação da unidade de ar condicionado / AVAC (a um custo de cerca de 700 euros apenas), o que agora é relatado como funcionando perfeitamente.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera de 993-geração é um exemplo recentemente restaurado do carro desportivo refrigerado a ar, que agora apresenta alguns toques cosméticos de estilo Turbo e um interior bonito e recuperado. Alimentado por um carácter plano de seis níveis de acoplagem a uma transmissão automática suave, deverá ser um companheiro agradável para excursões de longa distância, viagens rápidas de fim-de-semana, e uma utilização mais regular.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Den här 911 Carrera från 993-eran är ett tidigare restaurerat exemplar av den luftkylda moderna klassiska sportbilen, utrustad med en kaross i Turbo-stil och med en snygg, omgjord interiör.
• Den drivs av en 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning, som producerar cirka 272 hk och driver bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic-automatisk växellåda.
• Kilometerräknaren visar 139 218 km från nyskick.
• Den här 911:an har funnits hos sin nuvarande ägare i två år och har genomgått en restaurering som innefattade ommålning, motorrenovering och översyn av växellådan samt de tidigare nämnda kosmetiska ändringarna.
• Bilen servades senast av Scuderia i Kuwait i november 2022.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är färdigställd i den snygga färgen Midnight Blue metallic. Interiören var ursprungligen klädd i grått läder, men säljaren uppger att den omkläddes i brunt skinn med valnötsfaner under den tidigare ägarens ägande.
• Den körs på 18-tums Technology-metallfälgar med Kinforest KF550-däck.
• Till den fabriksmonterade utrustningen hör ett elektriskt manövrerat soltak och elektriskt manövrerade säten, farthållare, luftkonditionering, uppvärmd bakruta och en bakre torkare.
• Säljaren noterar att bilen har försetts med en icke-standardiserad bakre spoiler och sidoskärmar i Turbo-stil, att interiören har omgjorts och att den har försetts med en modernare Kenwood-stereo med JBL-högtalare, även om den ursprungliga Porsche-audiohögtalaren också kommer att tillhandahållas.
• Observera: De registreringsskyltar som visas på bilen ingår inte i försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren uppger att den midnattsblå metalliska lacken tidigare har målats om och den beskrivs nu som i utmärkt skick, även om det finns några brister som syns på den främre stötfångaren, liksom lätta "virvelmärken" runt bilen, en fläck på bränsletankluckan och sprickbildning på den bakre reflexpanelen.
• Invändigt ser den omgjorda kupén bra ut, med en del veck och lätt slitage på sätena, med mer på förarstolens bollplattor. Det finns också ett visst slitage på mattan på förarsidan.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste rutinservicen på denna 911 Carrera utfördes i november 2022 av Scuderia i Kuwait. Arbetet bestod av en större service med byte av motorolja och filter.
• Innan detta noterar säljaren att bilen genomgick en restaurering som innefattade en ommålning, en motorombyggnad, en översyn av växellådan och en renovering av luftkonditioneringen / HVAC-enheten (till en kostnad av cirka 700 euro), som nu rapporteras fungera perfekt.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 Carrera av 993-generationen är ett nyligen restaurerat exemplar av den luftkylda sportbilen, som nu har några kosmetiska detaljer i Turbo-stil och en snygg, omgjord interiör. Den drivs av en karaktärsfull flat-six kopplad till en smidig automatlåda och bör vara en trevlig följeslagare för långväga turer, pigga helgkörningar och mer regelbunden användning.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.