1993 PORSCHE 911 (964) CARRERA 4 ’30 JAHRE’

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein gut erhaltenes Exemplar des '30 Jahre'-Jubiläums-Porsche 964 Carrera 4, der eine breite 'Turbo'-Karosserie mit dem allradgetriebenen Carrera-Fahrwerk kombinierte.
• Die Kraft kommt von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit 250 PS und einem Drehmoment von 228 Newtonmetern, gepaart mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe.
• Anlässlich des 30. Jahrestages der Markteinführung des 911 im Jahr 1993 produzierte Porsche eine maßgeschneiderte, limitierte "30 Jahre"-Version, auch bekannt als Jubilee oder Jubi.
• Dieses im Juli 1993 erstmals zugelassene Exemplar wurde ursprünglich in Frankreich verkauft und befindet sich nun seit 2017 bei seinem dritten Besitzer in Portugal, der das Auto für seine Fahrten von Lissabon nach Badajoz nutzt.
• Es ist derzeit in Spanien mit dem staatlichen Sitz in Badajoz registriert.
• Er ist die Nummer 418 von nur 911 produzierten Einheiten und wird jetzt mit 133.489 km auf dem Kilometerzähler angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Weltweit wurden nur 911 Exemplare in einer begrenzten Auswahl an Außenfarben (Viola, Polarsilber und Amethyst) produziert. Das Jubiläumsfahrzeug war mit einer exklusiven Sonderausstattung ausgestattet, die auf dem 964 Carrera 4 basierte und den internen Code M096" trug.
• Er verfügte über die breiten Kotflügel vorne und hinten, eine verlängerte handgenähte Lederausstattung in Rubicon Grey, Allradantrieb, Airbags, Klimaanlage, einen elektrischen Heckspoiler und ein Schiebedach.
• Dieses Exemplar ist in Viola Metallic lackiert und fährt auf einem korrekten Satz Cup 1-Felgen mit gestaffelter Breite, die mit neuwertigen Continental SportContact2-Reifen in den Größen 205/50ZR17 vorne und 255/40ZR17 hinten bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören elektrisch verstellbare Sitze, ein Sonnendach, elektrische Fensterheber und Spiegel, ein Heckscheibenwischer und ein Bordcomputer.
• Das originale Serviceheft wird mitgeliefert, ebenso wie ein versiegeltes Radioheft, ein Echtheitszertifikat, ein Werkzeugsatz und ein Ersatzreifen.

Spezifikation:

• C05 Auto für den französischen Markt
• 096 Jubiläumsmodell "30 Jahre 911"
• 425 Heckscheibenwischer
• 573 Klimagerät
• 650 Sonne-Mond-Dach
• 659 Bordcomputer

ZUSTAND

• Die Lackierung in Viola Metallic wurde vor kurzem teilweise neu lackiert und poliert, um einige altersbedingte Steinschläge an der vorderen Stoßstange, den Radkästen und der Motorhaube sowie leichte Verblassungen an der hinteren Stoßstange zu beseitigen.
• Im Innenraum sind leichte Abnutzungserscheinungen an den Sitzen, dem Lenkrad und dem Schaltknauf zu erkennen, aber insgesamt macht der Innenraum einen guten Eindruck.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt. Sie sind gerne bereit, vor der Übergabe eine neue jährliche Inspektion (ITV) durchführen zu lassen.

SERVICEGESCHICHTE

• Zuletzt war er im Februar 2023 beim Lissabonner Porsche-Spezialisten SportClasse im Einsatz.
• Bei 130.000 km wurde ein kompletter Motorenservice durchgeführt, ebenfalls von SportClasse.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4 '30 Jahre' ist ein schickes Exemplar des limitierten Jubiläums-Sondermodells, auch bekannt als 'Jubi'. Er ist die Nummer 418 von nur 911 produzierten Exemplaren und wäre eine wünschenswerte Ergänzung für jede Porsche-Sammlung. Er wurde während des Besitzes des Verkäufers von dem renommierten Markenspezialisten SportClasse betreut und ist nun bereit, auf der offenen Straße genossen zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Beschreibung, undNachforschungen anstellen, die sie für erforderlich halten, bevor sie ein Angebot abgeben. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo bien conservado del Porsche 964 Carrera 4 del 30º aniversario, que combinaba una carrocería ancha "Turbo" y el tren de rodaje Carrera con tracción a las cuatro ruedas.
• La potencia proviene del motor de seis cilindros en línea de 3,6 litros, que produce 250 CV y 228 lb-pie de par, asociado a una transmisión manual de cinco velocidades.
• En 1993, para conmemorar el 30º aniversario del lanzamiento del 911, Porsche fabricó una edición limitada a medida de la versión "30 Jahre", también conocida como Jubilee o "Jubi".
• Registrado por primera vez en julio de 1993, este ejemplo se vendió originalmente en Francia, y ahora ha estado con su tercer propietario en Portugal desde 2017, que ha utilizado el coche para sus desplazamientos de Lisboa a Badajoz.
• Actualmente está registrada en España con sede estatal en Badajoz.
• Número 418 de sólo 911 unidades producidas, se ofrece ahora con 133.489 km en el cuentakilómetros.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Con sólo 911 ejemplares producidos en todo el mundo en una gama limitada de colores exteriores (Viola, Plata Polar y Amatista), el coche del aniversario presentaba una especificación opcional exclusiva basada en el 964 Carrera 4, con el código interno "M096".
• Incorporaba las protecciones delanteras y traseras de la carrocería ancha, tapicería de cuero Gris Rubicón extendida y cosida a mano, tracción a las cuatro ruedas, airbags, aire acondicionado, alerón trasero eléctrico y techo solar.
• Este ejemplar está acabado en color Viola metalizado y monta el juego correcto de llantas escalonadas Cup 1, calzadas con neumáticos Continental SportContact2 nuevos en medidas 205/50ZR17 delante y 255/40ZR17 detrás.
• El equipamiento incluye asientos ajustables eléctricamente, techo solar, elevalunas y retrovisores eléctricos, limpiaparabrisas trasero y ordenador de a bordo.
• Se incluirá el libro de mantenimiento original, junto con un folleto sellado de la radio, un certificado de autenticidad, un juego de herramientas y una rueda de repuesto.

Especificación:

• C05 Coche para el mercado francés
• 096 Modelo Aniversario "30 años 911"
• 425 Limpiaparabrisas trasero
• 573 Aire acondicionado
• 650 Techo solar-lunar
• 659 Ordenador de a bordo

CONDICIÓN

• Su pintura Viola Metallic ha sido recientemente repintada y pulida en parte, para rectificar algunos desconchones relacionados con la edad en el parachoques delantero, los pasos de rueda y el capó, y algo de decoloración en el parachoques trasero.
• En el interior, se aprecia un ligero desgaste en los asientos, el volante y el pomo del cambio, pero el habitáculo presenta un buen aspecto general.
• El vendedor no tiene constancia de averías mecánicas ni eléctricas. Están dispuestos a realizar una nueva inspección anual (ITV) antes de la entrega.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su último servicio fue en febrero de 2023, con el especialista en Porsche SportClasse, con sede en Lisboa.
• A los 130.000 km se realizó una revisión completa del motor, también por SportClasse.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera 4 '30 Jahre' es un elegante ejemplo de la edición limitada especial de aniversario, también conocido como el 'Jubi'. Número 418 de sólo 911 unidades producidas, sería una adición deseable a cualquier colección de Porsche. También ha sido cuidado por el reputado especialista de la marca SportClasse durante la propiedad del vendedor, y ahora está listo para ser disfrutado en la carretera.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los licitadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción. descripción, yllevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse con una oferta. Consulte nuestros Términos y condiciones para obtener más información.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple bien préservé de la Porsche 964 Carrera 4 anniversaire "30 Jahre", qui combinait une carrosserie large "Turbo" et le train roulant à quatre roues motrices Carrera.
• La puissance est fournie par le flat-six de 3,6 litres, qui développe 250 ch et 228 lb-pi de couple, associé à une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• En 1993, pour marquer le 30e anniversaire du lancement de la 911, Porsche a produit une version personnalisée en édition limitée "30 Jahre", également connue sous le nom de Jubilee ou "Jubi".
• Immatriculé pour la première fois en juillet 1993, cet exemplaire a été vendu à l'origine en France, et a maintenant son troisième propriétaire au Portugal depuis 2017, qui a utilisé la voiture pour ses déplacements entre Lisbonne et Badajoz.
• Il est actuellement enregistré en Espagne et son siège social se trouve à Badajoz.
• Numéro 418 des 911 exemplaires produits, elle est aujourd'hui proposée avec 133 489 km au compteur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Avec seulement 911 exemplaires produits dans le monde entier dans un choix limité de couleurs extérieures (Viola, Polar Silver et Amethyst), la voiture anniversaire présentait une spécification d'option exclusive basée sur la 964 Carrera 4, sous le code interne "M096".
• Elle était équipée des protections avant et arrière de la carrosserie, d'une sellerie en cuir gris Rubicon cousue à la main, de quatre roues motrices, d'airbags, de la climatisation, d'un spoiler arrière électrique et d'un toit ouvrant.
• Cet exemple est fini en Viola Metallic, et il roule sur le bon jeu de jantes Cup 1 à largeur décalée, chaussées de pneus Continental SportContact2 neufs en 205/50ZR17 à l'avant et 255/40ZR17 à l'arrière.
• L'équipement comprend des sièges à réglage électrique, un toit ouvrant, des vitres et des rétroviseurs électriques, un essuie-glace arrière et un ordinateur de bord.
• Le carnet d'entretien d'origine sera inclus, ainsi qu'un livret radio scellé, un certificat d'authenticité, une trousse à outils et un pneu de rechange.

Spécification :

• C05 Voiture du marché français
• Modèle 096 Anniversary "30 years 911" (30 ans de 911)
• 425 Essuie-glace arrière
• 573 Climatiseur
• 650 Toit en forme de lune
• 659 Ordinateur de bord

CONDITION

• Sa peinture Viola métallisée a récemment été partiellement repeinte et polie, afin de corriger quelques gravillons liés à l'âge sur le pare-chocs avant, les passages de roues et le capot, ainsi qu'une légère décoloration sur le pare-chocs arrière.
• À l'intérieur, les sièges, le volant et le pommeau de levier de vitesse présentent une légère usure, mais l'habitacle est bien présenté dans l'ensemble.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique. Il est disposé à faire procéder à une nouvelle inspection annuelle (ITV) avant la remise du bien.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Sa dernière prestation a eu lieu en février 2023, avec le spécialiste de Porsche SportClasse, basé à Lisbonne.
• Une révision complète du moteur a été effectuée à 130 000 km, également par SportClasse.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4 "30 Jahre" est un bel exemple de l'édition limitée spéciale anniversaire, également connue sous le nom de "Jubi". Numéro 418 des 911 unités produites, elle serait un ajout souhaitable à toute collection de Porsche. Elle a également été entretenue par le spécialiste réputé de la marque, SportClasse, pendant que le vendeur en était le propriétaire, et elle est maintenant prête à être appréciée sur la route.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Cependant, les enchérisseurs doivent s'assurer eux-mêmes de l'exactitude de la description du lot. description, eteffectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager dans une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare ben conservato della Porsche 964 Carrera 4 per l'anniversario dei 30 anni, che combinava una carrozzeria larga "Turbo" e la trazione integrale Carrera.
• La potenza proviene dal 6 cilindri piatto da 3,6 litri, che eroga 250 CV e 228 Nm di coppia, abbinato a un cambio manuale a cinque rapporti.
• Nel 1993, per celebrare il 30° anniversario del lancio della 911, Porsche produsse una versione personalizzata in edizione limitata "30 Jahre", altrimenti nota come Jubilee o "Jubi".
• Immatricolato per la prima volta nel luglio 1993, questo esemplare è stato venduto originariamente in Francia e dal 2017 è in possesso del suo terzo proprietario in Portogallo, che lo utilizza per i suoi spostamenti da Lisbona a Badajoz.
• Attualmente è registrata in Spagna con sede a Badajoz.
• Numero 418 di soli 911 esemplari prodotti, viene ora offerta con 133.489 km sul contachilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Prodotta in soli 911 esemplari in tutto il mondo in una scelta limitata di colori esterni (Viola, Polar Silver e Amethyst), l'auto dell'anniversario presentava un'esclusiva specifica opzionale basata sulla 964 Carrera 4, con il codice interno "M096".
• Presentava le ampie protezioni anteriori e posteriori, i rivestimenti in pelle Rubicon Grey cuciti a mano, la trazione integrale, gli airbag, l'aria condizionata, lo spoiler posteriore elettrico e il tetto apribile.
• Questo esemplare è rifinito in Viola Metallic e monta un set di ruote Cup 1 a larghezza sfalsata, dotate di pneumatici Continental SportContact2 nuovi, nelle misure 205/50ZR17 all'anteriore e 255/40ZR17 al posteriore.
• L'equipaggiamento comprende sedili regolabili elettricamente, tetto a luna di sole, finestrini e specchietti elettrici, tergicristallo posteriore e computer di bordo.
• Saranno inclusi il libretto di manutenzione originale, un libretto radio sigillato, un certificato di autenticità, un kit di attrezzi e una ruota di scorta.

Specifiche:

• C05 Auto del mercato francese
• 096 Modello Anniversario "30 anni 911
• 425 Tergicristallo posteriore
• 573 Condizionatore d'aria
• 650 Tetto apribile
• 659 Computer di bordo

CONDIZIONE

• La vernice Viola Metallic è stata recentemente riverniciata e lucidata per correggere alcune scheggiature dovute all'età sul paraurti anteriore, sui passaruota e sul cofano e un leggero sbiadimento sul paraurti posteriore.
• All'interno, si notano alcuni leggeri segni di usura sui sedili, sul volante e sul pomello del cambio, ma l'abitacolo si presenta complessivamente bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici. È disponibile a far eseguire una nuova ispezione annuale (ITV) prima della consegna.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il suo ultimo servizio è stato effettuato nel febbraio 2023, con lo specialista Porsche SportClasse di Lisbona.
• A 130.000 km è stato effettuato un service completo del motore, sempre da SportClasse.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4 "30 Jahre" è un elegante esempio di edizione speciale limitata per l'anniversario, altrimenti nota come "Jubi". Numero 418 di soli 911 esemplari prodotti, sarebbe un'aggiunta desiderabile a qualsiasi collezione Porsche. Durante la proprietà del venditore è stata curata dal rinomato specialista del marchio SportClasse ed è ora pronta per essere goduta su strada.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione. descrizione econdurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi in un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een goed bewaard gebleven exemplaar van de '30 Jahre' jubileum Porsche 964 Carrera 4, die een 'Turbo' brede carrosserie combineerde met het vierwielaangedreven Carrera loopwerk.
• Het vermogen komt van de gelijknamige 3,6-liter flat-six, goed voor 250 pk en 228 lb-ft koppel, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Ter gelegenheid van de 30e verjaardag van de lancering van de 911 produceerde Porsche in 1993 een op maat gemaakte versie in beperkte oplage "30 Jahre", ook bekend als de Jubilee of "Jubi".
• Dit exemplaar, voor het eerst geregistreerd in juli 1993, werd oorspronkelijk verkocht in Frankrijk en is nu sinds 2017 bij zijn derde eigenaar in Portugal, die de auto gebruikt voor zijn woon-werkverkeer van Lissabon naar Badajoz.
• Het staat momenteel geregistreerd in Spanje met als standplaats Badajoz.
• Nummer 418 van slechts 911 geproduceerde exemplaren, wordt nu aangeboden met 133.489 km op de teller.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Er werden wereldwijd slechts 911 exemplaren geproduceerd in een beperkte keuze aan exterieurkleuren (Viola, Polar Silver en Amethyst) en de jubileumauto had een exclusieve optiespecificatie die gebaseerd was op de 964 Carrera 4, onder de interne code "M096".
• Hij was voorzien van de brede voor- en achterschermen, uitgebreide handgestikte Rubicon Grey lederen bekleding, vierwielaandrijving, airbags, airconditioning, een elektrische achterspoiler en een zonnedak.
• Dit exemplaar is afgewerkt in Viola Metallic en staat op de juiste set versprongen Cup 1 wielen, voorzien van nieuwe Continental SportContact2 banden in de maten 205/50ZR17 voor en 255/40ZR17 achter.
• Tot de uitrusting behoren elektrisch verstelbare stoelen, een zonnedak, elektrisch bedienbare ramen en spiegels, een ruitenwisser achter en een boordcomputer.
• Het originele onderhoudsboekje wordt meegeleverd, samen met een verzegeld radioboekje, een echtheidscertificaat, een gereedschapskist en een reservewiel.

Specificatie:

• C05 Franse markt auto
• 096 jubileummodel "30 jaar 911"
• 425 Achterruitenwisser
• 573 Airconditioning
• 650 Zon-maan-dak
• 659 Boordcomputer

CONDITION

• Zijn Viola Metallic lak is onlangs gedeeltelijk overgespoten en gepolijst om wat ouderdoms steenslag op de voorbumper, wielkasten en motorkap en wat lichte vervaging op de achterbumper te corrigeren.
• Binnenin is wat lichte slijtage te zien op de stoelen, het stuurwiel en de pookknop, maar over het geheel genomen presenteert het interieur zich goed.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken. Zij zijn bereid een nieuwe jaarlijkse inspectie (ITV) te laten uitvoeren voorafgaand aan de overdracht.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Zijn meest recente onderhoudsbeurt was in februari 2023, met de in Lissabon gevestigde Porsche-specialist SportClasse.
• Bij 130.000 km werd een volledige motorbeurt uitgevoerd, eveneens door SportClasse.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4 '30 Jahre' is een mooi voorbeeld van de gelimiteerde jubileumspecial, ook wel bekend als de 'Jubi'. Hij is nummer 418 van slechts 911 geproduceerde exemplaren en zou een gewilde aanvulling zijn op elke Porsche-collectie. Hij is tijdens het bezit van de verkoper onderhouden door de bekende merkspecialist SportClasse en is nu klaar om op de openbare weg te worden gebruikt.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt een reeks details over het lot aan de verkoper en voert een zekere due diligence uit. Bieders moeten zich echter vergewissen van de juistheid van de beschrijving. beschrijving, enonderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Dobrze zachowany przykład "30 Jahre" rocznicowego Porsche 964 Carrera 4, które łączyło szerokie nadwozie "Turbo" i napęd na cztery koła Carrera.
• Moc pochodzi z 3,6-litrowego silnika typu flat-six o mocy 250 KM i 228 funtów momentu obrotowego, sparowanego z pięciobiegową przekładnią manualną.
• W 1993 roku, z okazji 30. rocznicy wprowadzenia na rynek modelu 911, Porsche wyprodukowało na zamówienie limitowaną wersję "30 Jahre", zwaną inaczej Jubilee lub "Jubi".
• Po raz pierwszy zarejestrowany w lipcu 1993 roku, ten przykład został pierwotnie sprzedany we Francji, a obecnie jest z trzecim właścicielem w Portugalii od 2017 roku, który używał samochodu do jego dojazdów z Lizbony do Badajoz.
• Obecnie jest zarejestrowany w Hiszpanii z lokalizacją państwową w Badajoz.
• Numer 418 z zaledwie 911 wyprodukowanych egzemplarzy, jest teraz oferowany z przebiegiem 133 489 km na liczniku kilometrów.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Na całym świecie wyprodukowano tylko 911 egzemplarzy w ograniczonym wyborze kolorów nadwozia (Viola, Polar Silver i Amethyst), a jubileuszowy samochód posiadał ekskluzywną specyfikację opcjonalną, która była oparta na modelu 964 Carrera 4, pod wewnętrznym kodem "M096".
• Posiadał szerokie osłony przednie i tylne nadwozia, poszerzoną, ręcznie szytą skórzaną tapicerkę Rubicon Grey, napęd na cztery koła, poduszki powietrzne, klimatyzację, elektryczny tylny spojler i szyberdach.
• Ten egzemplarz wykończony jest w kolorze Viola Metallic i porusza się na odpowiednim zestawie szerokich kół Cup 1, wyposażonych w nowe opony Continental SportContact2 o wymiarach 205/50ZR17 z przodu i 255/40ZR17 z tyłu.
• Wyposażenie obejmuje elektrycznie regulowane fotele, dach typu sun-moon, elektryczne szyby i lusterka, tylną wycieraczkę oraz komputer pokładowy.
• W zestawie znajdzie się oryginalna książka serwisowa, a także zapieczętowana książeczka radiowa, certyfikat autentyczności, zestaw narzędzi i opona zapasowa.

Specyfikacja:

• C05 Samochód na rynek francuski
• 096 Anniversary model "30 lat 911"
• 425 Wycieraczka tylnej szyby
• 573 Klimatyzator
• 650 Dach słoneczno-księżycowy
• 659 Komputer pokładowy

KONDYCJA

• Jego lakier Viola Metallic został niedawno częściowo polakierowany i wypolerowany, aby poprawić kilka związanych z wiekiem odprysków na przednim zderzaku, nadkolach i masce, a także lekkie wyblaknięcie tylnego zderzaka.
• We wnętrzu można zauważyć lekkie zużycie foteli, kierownicy i gałki dźwigni zmiany biegów, ale ogólnie kabina prezentuje się dobrze.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych mechanicznych lub elektrycznych usterek. Są szczęśliwi, aby mieć świeży roczny przegląd (ITV) przeprowadzony przed przekazaniem.

HISTORIA SERWISOWA

• Jego ostatni serwis odbył się w lutym 2023 roku, w lizbońskiej firmie SportClasse specjalizującej się w produkcji Porsche.
• Pełny serwis silnika został przeprowadzony przy 130 000 km, również przez SportClasse.

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera 4 "30 Jahre" jest eleganckim przykładem limitowanej edycji rocznicowej, inaczej zwanej "Jubi". Numer 418 z zaledwie 911 wyprodukowanych egzemplarzy, będzie pożądanym dodatkiem do każdej kolekcji Porsche. W czasie, gdy właścicielem był sprzedający, był on pod opieką renomowanego specjalisty SportClasse i jest teraz gotowy do jazdy na otwartej drodze.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednakże, oferenci muszą upewnić się co do dokładności opisu. opis, orazprzeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Prosimy o zapoznanie się z naszymi Warunkami handlowymi w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo bem preservado do Porsche 964 Carrera 4, que combinava uma carroçaria 'Turbo' de largura e o trem de rodagem Carrera de tracção às quatro rodas.
• A potência provém dos números correspondentes de 3,6 litros, de 6 l, produzindo 250hp e 228lb-ft de binário, emparelhados com uma transmissão manual de cinco velocidades.
• Em 1993, para assinalar o 30º aniversário do lançamento do 911, a Porsche produziu uma edição limitada '30 Jahre', também conhecida como o Jubileu ou 'Jubi'.
• Registado pela primeira vez em Julho de 1993, este exemplo foi inicialmente vendido em França, e está agora com o seu terceiro proprietário em Portugal desde 2017, que utilizou o carro para o seu trajecto de Lisboa para Badajoz.
• Está actualmente registado em Espanha com a localização estatal em Badajoz.
• Número 418 de apenas 911 unidades produzidas, é agora oferecido com 133.489 km no odómetro.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Com apenas 911 exemplos produzidos em todo o mundo numa escolha limitada de cores exteriores (Viola, Polar Silver e Ametista), o carro de aniversário apresentava uma especificação de opção exclusiva que se baseava no 964 Carrera 4, sob o código interno "M096".
• Apresentava as protecções dianteiras e traseiras da carroçaria larga, estofos de couro Rubicon Grey estendidos, tracção às quatro rodas, airbags, ar condicionado, um spoiler traseiro eléctrico e um tecto de abrir.
• Este exemplo é acabado em Viola Metallic, e monta no conjunto correcto de jantes Cup 1 de largura escalonada, com como novos pneus Continental SportContact2 em acessórios 205/50ZR17 à frente e 255/40ZR17 atrás.
• O equipamento inclui bancos reguláveis electricamente, telhado de lua-de-sol, vidros e espelhos eléctricos, um limpa-vidros traseiro e um computador de bordo.
• O livro de serviço original será incluído, juntamente com um caderno de rádio selado, um certificado de autenticidade, um kit de ferramentas e um pneu sobressalente.

Especificação:

• C05 carro de mercado francês
• 096 Modelo de Aniversário "30 anos 911"
• 425 Limpa-vidros traseiro
• 573 Ar condicionado
• 650 tejadilho de lua-de-sol
• 659 Computador de bordo

CONDIÇÃO

• A sua pintura Viola Metallic foi recentemente parcialmente respingada e polida, para rectificar algumas lascas de pedra relacionadas com o envelhecimento no pára-choques dianteiro, nos arcos das rodas e no capô, e algum desbotamento ligeiro no pára-choques traseiro.
• No interior, é possível ver algum desgaste ligeiro nos bancos, volante e manípulo das mudanças, mas a cabina apresenta-se bem no geral.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica. O vendedor está feliz por ter uma nova inspecção anual (ITV) realizada antes da entrega.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O seu serviço mais recente foi em Fevereiro de 2023, com o especialista Porsche SportClasse, sediado em Lisboa.
• Um serviço completo de motores foi realizado a 130.000 km, também pela SportClasse.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera 4 '30 Jahre' é um exemplo inteligente do especial de aniversário de edição limitada, também conhecido como o 'Jubi'. Número 418 de apenas 911 unidades produzidas, seria uma adição desejável a qualquer colecção Porsche. Foi também cuidada pelo reputado especialista em marcas SportClasse durante a propriedade do vendedor, e está agora pronta para ser desfrutada na estrada aberta.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão do descrição, econduzir qualquer investigação que considerem necessária antes de se comprometerem com uma proposta. Por favor ver os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett välbevarat exemplar av Porsche 964 Carrera 4 som är en Porsche 964 Carrera 4 med 30-årsjubileum och som kombinerade en bred "Turbo"-kaross med den fyrhjulsdrivna Carrera-växeln.
• Drivkraften kommer från en 3,6-liters flat-sixmotor med matchande nummer, som producerar 250 hk och 228 lb-ft vridmoment, parat med en femväxlad manuell växellåda.
• 1993, för att fira 30-årsdagen av lanseringen av 911, tillverkade Porsche en skräddarsydd "30 Jahre"-version i begränsad upplaga, även känd som Jubilee eller "Jubi".
• Det här exemplaret registrerades första gången i juli 1993 och såldes ursprungligen i Frankrike, och har nu funnits hos sin tredje ägare i Portugal sedan 2017, som har använt bilen för att pendla från Lissabon till Badajoz.
• Den är för närvarande registrerad i Spanien med huvudkontor i Badajoz.
• Den är nummer 418 av endast 911 tillverkade enheter och erbjuds nu med 133 489 km på mätaren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Med endast 911 exemplar tillverkade världen över i ett begränsat antal exteriörfärger (Viola, Polar Silver och Amethyst) hade jubileumsbilen en exklusiv tillvalsspecifikation som baserades på 964 Carrera 4, med den interna koden "M096".
• Den hade breda skydd fram och bak, utökad handstickad läderklädsel i Rubicon Grey, fyrhjulsdrift, krockkuddar, luftkonditionering, elektrisk bakspoiler och soltak.
• Det här exemplaret är färgsatt i Viola Metallic, och den körs på rätt uppsättning Cup 1-fälgar med förskjuten bredd och nya Continental SportContact2-däck i dimensionerna 205/50ZR17 fram och 255/40ZR17 bak.
• Utrustningen omfattar elektriskt justerbara säten, solmånstak, elektriska fönster och speglar, bakrutetorkare och en omborddator.
• Den ursprungliga serviceboken kommer att inkluderas, tillsammans med en förseglad radiobok, ett äkthetscertifikat, en verktygslåda och ett reservdäck.

Specifikation:

• C05 Bil för den franska marknaden
• 096 Jubileumsmodell "30 år 911"
• 425 Bakrutetorkare
• 573 Luftkonditionering
• 650 Sol-måne-tak
• 659 Styrelsedator

TILLSTÄNDIGHET

• Lacken i Viola Metallic har nyligen delvis omlackerats och polerats för att åtgärda några åldersrelaterade stenskott på den främre stötfångaren, hjulhusen och motorhuven, samt en lätt blekning på den bakre stötfångaren.
• Invändigt kan man se lite lätt slitage på sätena, ratten och växelspaken, men kupén är i stort sett välskött.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel. De är glada att få en ny årlig inspektion (ITV) utförd före överlämnandet.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i februari 2023 hos den Lissabonbaserade Porsche-specialisten SportClasse.
• En fullständig motorservice utfördes vid 130 000 km, också av SportClasse.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 Carrera 4 "30 Jahre" är ett smart exempel på en specialutgåva i begränsad upplaga av jubileumsbilen, även känd som "Jubi". Den är nummer 418 av endast 911 tillverkade enheter och skulle vara ett önskvärt tillägg till en Porsche-samling. Den har också skötts av den välrenommerade märkesspecialisten SportClasse under säljarens ägande och är nu redo att avnjutas på den öppna vägen.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock själva försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. beskrivning, ochgöra de undersökningar som de anser vara nödvändiga innan de förbinder sig att lämna ett anbud. Se våra villkor för fullständig information.