1992 Porsche 968 Cabriolet

SCHLÜSSELFAKTEN

• Bei diesem Porsche 968 Cabriolet handelt es sich um einen stilvollen offenen Transaxle-Sportwagen in attraktiver Farbgebung, der angeblich nicht modifiziert wurde.
• Angetrieben wird er von einem 3,0-Liter-Reihenvierzylinder mit Saugmotor, der über ein Viergang-Tiptronic-Automatikgetriebe 240 PS und 305 Nm Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen wurde neu in Stockholm gekauft, wo er auch blieb, bis der Besitzer ihn als Sommerauto nach Südfrankreich brachte. Immer noch ein Ein-Besitzer-Auto ist es jetzt zum Verkauf über den Handel angeboten.
• Das Auto ist frisch aus einer Überholung durch den verkaufenden Händler im September 2023 durchgeführt, nach einer Zeit in trockenen Lagerung mit wenig Gebrauch seit 2012.
• Der Kilometerzähler dieses Exemplars zeigt 157.577 Kilometer ab Werk.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses 968 Cabriolet ist im typischen Porsche-Farbton "Guards Red" mit schwarzem Verdeck und einer klassisch grauen Lederausstattung ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit neuen Michelin Pilot Sport 4-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Blaupunkt-Toronto-Kassetten-Stereoanlage, Heizung und Lüftung sowie elektrische Fensterheber und Außenspiegel.
• Das Auto wird von der Betriebsanleitung und dem Serviceheft sowie einer Reihe von aktuellen Belegen und Rechnungen begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: das Innere und das Äußere sind in gutem Zustand und zeigen Verschleiß entsprechend einem Auto, das jetzt 30 Jahre alt ist.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im Oktober 2023 statt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im September 2023 von Motikon durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel im Rahmen einer größeren Wiederinbetriebnahme, bei der auch die Batterie, die Reifen, der Zahnriemen, der Ausgleichsriemen, die hinteren Bremsbeläge, die Wischerblätter, die Waschdüsen, die Innenbeleuchtung, die Bremssensoren, die Bremsflüssigkeit, der Kraftstoffgeber, die Wellendichtung, die Rolle, der Spanner, die Riemenscheibe, der Dichtungsring und die Waschflüssigkeit ausgetauscht wurden.
• Davor wurde das Fahrzeug im März 2012 bei 155.599 km und im Oktober 2010 bei 150.936 km gewartet, beides Routinearbeiten bei Garage du Stade, Cagnes sur Mer.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Porsche 968 Cabriolet ist ein leuchtendes Exemplar des gut gebauten Roadsters in Guards Red, ausgestattet mit einem schwungvollen Vierzylinder-Reihenmotor, einem leichtgängigen Tiptronic-Getriebe und einem Cabriodach. Das Cabriolet, das nur einen Besitzer hat, wurde nach einer längeren Zeit der Nichtbenutzung einer gründlichen Überholung unterzogen und wäre eine natürliche Ergänzung für eine Sammlung moderner Klassiker sowie ein charaktervoller Wochenendwagen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 968 Cabriolet es un elegante coche deportivo transaxle de techo abierto en un esquema de color atractivo, informó a ser sin modificar.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,0 litros y cuatro cilindros en línea, que entrega 240 CV y 305 Nm de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cuatro velocidades.
• El coche se compró nuevo en Estocolmo, donde permaneció hasta que el propietario lo trasladó al sur de Francia para utilizarlo como coche de verano. Todavía un coche de un solo propietario que ahora se ofrece a la venta a través del comercio.
• El coche es fresco de un servicio de reacondicionamiento llevado a cabo por el concesionario vendedor en septiembre de 2023, después de un período en almacenamiento en seco con poco uso desde 2012.
• El cuentakilómetros de este ejemplar marca 157.577 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 968 Cabriolet está acabado en la tonalidad por excelencia de Porsche, el Rojo Guardia, con un techo de capota negro sobre un habitáculo tapizado en cuero Gris Clásico.
• Monta llantas de aleación de 17 pulgadas y cinco radios, calzadas con los nuevos neumáticos Michelin Pilot Sport 4.
• El equipamiento incluye asientos delanteros calefactados con ajuste eléctrico, equipo de música Blaupunkt Toronto, calefacción y ventilación, y elevalunas y retrovisores eléctricos.
• El coche está acompañado por el manual del propietario y el libro de historial de servicio, y una selección de recibos y facturas recientes.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el interior y el exterior están en buenas condiciones y muestran un desgaste acorde con un coche que ya tiene 30 años.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La inspección técnica más reciente fue en octubre de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión fue realizada en septiembre de 2023 por Motikon. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor como parte de un importante servicio de puesta a punto que incluyó la sustitución de la batería, neumáticos, correa de distribución, correa de equilibrado, pastillas de freno traseras, escobillas limpiaparabrisas, boquillas de lavado, luces interiores, sensores de freno, líquido de frenos, sensor de combustible, junta del eje, rodillo, tensor, polea, correas, junta de estanqueidad y líquido de lavado.
• Antes de esto, el coche fue revisado en marzo de 2012 a 155.599 km y en octubre de 2010 a 150.936 km ambos de los cuales eran servicios de rutina por Garage du Stade, Cagnes sur Mer.

RESUMEN

Este Porsche 968 Cabriolet es un ejemplo vibrante Guardia Rojo del roadster bien construido, equipado con un motor de cuatro en línea ágil, una caja de cambios Tiptronic suave, y un techo descapotable. Beneficiándose de un servicio de reacondicionamiento importante después de un período de poco uso, este ejemplo de un solo propietario haría una adición natural a una colección de clásicos modernos, así como un crucero de fin de semana con carácter.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 968 Cabriolet est une élégante voiture de sport à toit ouvert et à boîte de vitesses, dans une belle palette de couleurs, qui n'a pas été modifiée.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne atmosphérique de 3,0 litres, qui délivre 240 ch et 305 Nm de couple aux roues arrière via une transmission automatique Tiptronic à quatre rapports.
• La voiture a été achetée neuve à Stockholm, où elle est restée jusqu'à ce que son propriétaire l'emmène dans le sud de la France pour l'utiliser comme voiture d'été. Elle est toujours la propriété d'un seul propriétaire et est aujourd'hui proposée à la vente dans le cadre d'une transaction.
• La voiture sort tout juste d'une révision effectuée par le concessionnaire vendeur en septembre 2023, après une période de stockage au sec avec peu d'utilisation depuis 2012.
• Le compteur de cet exemplaire indique 157 577 kilomètres depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 968 Cabriolet est habillée de la quintessence de Porsche, le Rouge Garde, avec un toit souple noir et un habitacle garni de cuir Gris Classique.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 17 pouces à cinq branches, chaussées de nouveaux pneus Michelin Pilot Sport 4.
• Les spécifications comprennent des sièges avant chauffants avec réglage électrique, une chaîne stéréo à cassettes Blaupunkt Toronto, le chauffage et la ventilation, ainsi que des vitres et des rétroviseurs électriques.
• La voiture est accompagnée du manuel du propriétaire et du carnet d'entretien, ainsi que d'une sélection de reçus et de factures récents.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur indique notamment que l'intérieur et l'extérieur sont en bon état et présentent des traces d'usure correspondant à une voiture âgée de 30 ans.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu en octobre 2023 et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en septembre 2023 par Motikon. Le travail comprenait une vidange d'huile moteur et un changement de filtre dans le cadre d'un grand service de remise en service qui comprenait le remplacement de la batterie, des pneus, de la courroie de distribution, de la courroie d'équilibrage, des plaquettes de frein arrière, des balais d'essuie-glace, des buses de lave-glace, des lumières intérieures, des capteurs de frein, du liquide de frein, de l'indicateur de carburant, du joint d'arbre, du rouleau, du tendeur, de la poulie, des courroies, de la bague d'étanchéité et du liquide de lave-glace.
• Avant cela, la voiture a été révisée en mars 2012 à 155 599 km et en octobre 2010 à 150 936 km. Ces deux révisions ont été effectuées par le Garage du Stade, à Cagnes sur Mer.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 968 Cabriolet est un exemple vibrant de ce roadster bien construit, équipé d'un moteur quatre cylindres en ligne vif, d'une boîte de vitesses Tiptronic souple et d'un toit décapotable. Bénéficiant d'une remise en état majeure après une période de faible utilisation, cet exemplaire à propriétaire unique ferait un ajout naturel à une collection de classiques modernes ainsi qu'un véhicule de croisière de caractère pour le week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 968 Cabriolet è un'elegante vettura sportiva open-top transaxle in un'attraente combinazione di colori, dichiarata non modificata.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea da 3,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 240 CV e 305 Nm di coppia alle ruote posteriori tramite un cambio automatico Tiptronic a quattro velocità.
• L'auto è stata acquistata nuova a Stoccolma, dove è rimasta fino a quando il proprietario l'ha trasferita nel sud della Francia per utilizzarla come auto estiva. Ancora uniproprietario, l'auto è ora in vendita attraverso il commercio.
• La vettura è reduce da un servizio di ricondizionamento effettuato dal concessionario venditore nel settembre 2023, dopo un periodo di stoccaggio a secco con scarso utilizzo dal 2012.
• Il contachilometri di questo esemplare segna 157.577 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 968 Cabriolet è rifinita nella tonalità Porsche per eccellenza, il Guards Red, con tetto soft top nero e abitacolo rivestito in pelle Classic Grey.
• La vettura monta cerchi in lega a cinque razze da 17 pollici, con nuovi pneumatici Michelin Pilot Sport 4.
• La dotazione comprende sedili anteriori riscaldati con regolazione elettrica, stereo a cassette Blaupunkt Toronto, riscaldamento e ventilazione, finestrini e specchietti elettrici.
• La vettura è accompagnata dal manuale d'uso e dal libretto di manutenzione, oltre che da una serie di ricevute e fatture recenti.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: gli interni e gli esterni sono in buone condizioni e presentano un'usura commisurata a un'auto che ha ormai 30 anni.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nell'ottobre 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono state rilevate segnalazioni o avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato eseguito da Motikon nel mese di settembre 2023. Il lavoro comprendeva la sostituzione dell'olio motore e del filtro come parte di un importante servizio di ricondizionamento che includeva la sostituzione della batteria, dei pneumatici, della cinghia di distribuzione, della cinghia di bilanciamento, delle pastiglie dei freni posteriori, delle spazzole tergicristallo, degli ugelli lavavetro, delle luci interne, dei sensori dei freni, del liquido dei freni, della sonda del carburante, della guarnizione dell'albero, del rullo, del tenditore, della puleggia, delle cinghie, dell'anello di tenuta e del liquido lavavetri.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel marzo 2012 a 155.599 km e nell'ottobre 2010 a 150.936 km, entrambi interventi di routine effettuati dal Garage du Stade di Cagnes sur Mer.

SOMMARIO

Questa Porsche 968 Cabriolet è un vivace esemplare Guards Red di una roadster ben costruita, dotata di un motore quattro cilindri in linea, di un cambio Tiptronic fluido e di un tetto convertibile. Grazie a un importante intervento di ricondizionamento dopo un periodo di scarso utilizzo, questo esemplare uniproprietario sarebbe un'aggiunta naturale a una collezione di classici moderni e un'auto di carattere per i fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 968 Cabriolet is een stijlvolle open-top transaxle sportwagen in een aantrekkelijk kleurenschema, naar verluidt ongemodificeerd.
• Hij wordt aangedreven door een natuurlijk opgezogen 3,0-liter inlineviercilinder, die 240 pk en 305 Nm koppel levert aan de achterwielen via een viertraps Tiptronic-automaat.
• De auto is nieuw gekocht in Stockholm, waar hij bleef tot de eigenaar hem naar Zuid-Frankrijk verhuisde om hem daar als zomerauto te gebruiken. De auto is nog steeds in het bezit van één eigenaar en wordt nu te koop aangeboden via de handel.
• De auto is in september 2023 gereviseerd door de verkopende dealer, na een periode in droge opslag met weinig gebruik sinds 2012.
• De kilometerteller van dit exemplaar geeft 157.577 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 968 Cabriolet is uitgevoerd in de typische Porsche tint van Guards Red met een zwart soft top dak boven een Classic Grey lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van nieuwe Michelin Pilot Sport 4-banden.
• De uitrusting omvat verwarmde voorstoelen met elektrische verstelling, een Blaupunkt Toronto cassettestereo, verwarming en ventilatie, en elektrisch bedienbare ramen en spiegels.
• De auto wordt geleverd met het instructieboekje en het onderhoudsboekje en een selectie van recente bonnen en facturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: het interieur en exterieur zijn in goede staat en vertonen slijtage die past bij een auto die nu 30 jaar oud is.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente technische keuring dateert van oktober 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt werd in september 2023 uitgevoerd door Motikon. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter als onderdeel van een grote onderhoudsbeurt, waaronder het vervangen van de accu, banden, distributieriem, balansriem, remblokken achter, ruitenwisserbladen, sproeiers, interieurverlichting, remsensoren, remvloeistof, brandstofsensor, asafdichting, roller, spanner, poelie, riemen, afdichtring en ruitensproeiervloeistof.
• Hiervoor onderging de auto een onderhoudsbeurt in maart 2012 bij 155.599 km en in oktober 2010 bij 150.936 km. Beide onderhoudsbeurten werden uitgevoerd door Garage du Stade in Cagnes sur Mer.

SAMENVATTING

Deze Porsche 968 Cabriolet is een levendig Guards Red exemplaar van de goed gebouwde roadster, uitgerust met een pittige inlineviermotor, een soepele Tiptronic-versnellingsbak en een cabriodak. Na een periode van weinig gebruik is deze auto grondig gereviseerd en zou hij een natuurlijke aanvulling zijn op een verzameling moderne klassiekers en een karaktervolle weekendcruiser.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 968 Cabriolet to stylowy samochód sportowy z otwartym dachem i skrzynią biegów, utrzymany w atrakcyjnej kolorystyce.
• Napędzany jest wolnossącym 3,0-litrowym silnikiem rzędowym o mocy 240 KM i momencie obrotowym 305 Nm przenoszonym na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic.
• Samochód został zakupiony jako nowy w Sztokholmie, gdzie pozostał do czasu, gdy właściciel przeniósł go na południe Francji, aby używać go jako samochodu letniego. Wciąż jest to samochód jednego właściciela, a teraz jest oferowany na sprzedaż za pośrednictwem handlu.
• Samochód jest świeżo po remoncie przeprowadzonym przez dealera we wrześniu 2023 roku, po okresie przechowywania w suchym miejscu i niewielkim użytkowaniu od 2012 roku.
• Licznik przebiegu tego egzemplarza wskazuje 157 577 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten 968 Cabriolet jest wykończony w kwintesencji Porsche w kolorze Guards Red z czarnym miękkim dachem i kabiną obszytą skórą w kolorze Classic Grey.
• Jeździ na 17-calowych, pięcioramiennych felgach aluminiowych, obutych w nowe opony Michelin Pilot Sport 4.
• Specyfikacja obejmuje podgrzewane przednie fotele z elektryczną regulacją, radioodtwarzacz kasetowy Blaupunkt Toronto, ogrzewanie i wentylację oraz elektrycznie sterowane szyby i lusterka.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi i książka serwisowa, a także wybór ostatnich paragonów i faktur.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: wnętrze i nadwozie są w dobrym stanie i wykazują zużycie współmierne do samochodu, który ma teraz 30 lat.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego miała miejsce w październiku 2023 r., Podczas której sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony we wrześniu 2023 r. przez firmę Motikon. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra w ramach kompleksowej usługi ponownego uruchomienia, która obejmowała wymianę akumulatora, opon, paska rozrządu, paska wyważającego, tylnych klocków hamulcowych, piór wycieraczek, dysz spryskiwaczy, świateł wewnętrznych, czujników hamulca, płynu hamulcowego, czujnika paliwa, uszczelnienia wału, rolki, napinacza, koła pasowego, pasków, pierścienia uszczelniającego i płynu do spryskiwaczy.
• Wcześniej samochód był serwisowany w marcu 2012 r. przy przebiegu 155 599 km i w październiku 2010 r. przy przebiegu 150 936 km - w obu przypadkach były to rutynowe przeglądy w Garage du Stade, Cagnes sur Mer.

PODSUMOWANIE

Porsche 968 Cabriolet to dobrze zbudowany roadster w żywym kolorze Guards Red, wyposażony w żwawy silnik rzędowy, płynną skrzynię biegów Tiptronic i dach kabrioletu. Dzięki gruntownej regeneracji po okresie niewielkiego użytkowania, ten egzemplarz z jednym właścicielem będzie naturalnym dodatkiem do kolekcji nowoczesnych klasyków, a także charakterystycznym weekendowym krążownikiem.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 968 Cabriolet é um elegante carro desportivo de topo aberto, com um esquema de cores atrativo, que se diz não ter sido modificado.
• É alimentado por um motor de quatro cilindros em linha de 3,0 litros naturalmente aspirado, que debita 240 cv e 305 Nm de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades.
• O carro foi comprado novo em Estocolmo, onde permaneceu até o proprietário o mudar para o Sul de França para o utilizar como carro de verão. Ainda um carro com um único proprietário, é agora colocado à venda através de uma transação.
• O automóvel acabou de ser submetido a um serviço de recondicionamento efectuado pelo concessionário vendedor em setembro de 2023, após um período de armazenamento em seco com pouca utilização desde 2012.
• O conta-quilómetros deste exemplar indica 157.577 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 968 Cabriolet tem um acabamento na tonalidade Porsche por excelência, o vermelho Guards, com um tejadilho preto sobre um habitáculo revestido a pele cinzenta clássica.
• É montado em jantes de liga leve de 17 polegadas com cinco raios, calçadas com os novos pneus Michelin Pilot Sport 4.
• A especificação inclui bancos dianteiros aquecidos com ajuste elétrico, uma aparelhagem de cassetes Blaupunkt Toronto, aquecimento e ventilação, e vidros e espelhos eléctricos.
• O automóvel é acompanhado pelo manual do proprietário e pelo livro de registo de manutenção, bem como por uma seleção de recibos e facturas recentes.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o interior e o exterior estão em bom estado e apresentam um desgaste compatível com um automóvel com 30 anos.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A inspeção técnica mais recente foi efectuada em outubro de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em setembro de 2023 pela Motikon. O trabalho consistiu numa mudança de óleo e filtro do motor como parte de um serviço de recomissionamento principal que incluiu a substituição da bateria, pneus, correia de distribuição, correia de equilíbrio, pastilhas de travão traseiras, escovas do limpa para-brisas, bocais de lavagem, luzes interiores, sensores dos travões, líquido dos travões, sensor de combustível, vedante do eixo, rolo, tensor, polia, correias, anel de vedação e líquido de lavagem.
• Antes disso, o automóvel foi sujeito a uma revisão em março de 2012, aos 155.599 km, e em outubro de 2010, aos 150.936 km, ambos serviços de rotina efectuados pela Garage du Stade, Cagnes sur Mer.

RESUMO

Este Porsche 968 Cabriolet é um vibrante exemplar em Guards Red do bem construído roadster, equipado com um vigoroso motor de quatro cilindros em linha, uma suave caixa de velocidades Tiptronic e um tejadilho descapotável. Beneficiando de um grande serviço de recondicionamento após um período de pouca utilização, este exemplar de um único proprietário seria uma adição natural a uma coleção de clássicos modernos, bem como um cruzeiro de fim de semana cheio de personalidade.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 968 Cabriolet är en elegant öppen transaxel sportbil i ett attraktivt färgschema, rapporteras vara omodifierad.
• Den drivs av en naturligt sugande 3,0-liters inline-fyra, som levererar 240 hk och 305 Nm vridmoment till bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic automatisk växellåda.
• Bilen är känd för att ha köpts ny i Stockholm, där den stannade tills ägaren flyttade den till södra Frankrike för att använda den som sommarbil. Bilen är fortfarande i en ägares ägo och erbjuds nu till försäljning via handeln.
• Bilen har nyligen genomgått en rekonditioneringsservice som utfördes av den säljande återförsäljaren i september 2023, efter en period i torrförvaring med liten användning sedan 2012.
• Kilometerräknaren för detta exemplar visar 157 577 kilometer från nystart.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 968 Cabriolet är färdig i den typiska Porsche-nyansen Guards Red med ett svart mjukt tak över en Classic Grey läderklädd kupé.
• Den rullar på 17-tums femekrade lättmetallfälgar med nya Michelin Pilot Sport 4-däck.
• I specifikationerna ingår uppvärmda framsäten med elektrisk justering, en Blaupunkt Toronto kassettstereo, värme och ventilation samt elektriska fönsterhissar och backspeglar.
• Bilen åtföljs av ägarhandboken och servicehistoriken, och ett urval av de senaste kvittona och fakturorna.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: interiören och exteriören är i gott skick och visar slitage som motsvarar en bil som nu är 30 år gammal.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Den senaste inspektionen av trafiksäkerheten var i oktober 2023, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes under september 2023 av Motikon. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter som en del av en större återinvigningsservice som inkluderade byte av batteri, däck, kamrem, balansrem, bakre bromsbelägg, torkarblad, spolarmunstycken, innerbelysning, bromssensorer, bromsvätska, bränslesändare, axeltätning, rulle, spännare, remskiva, remmar, tätningsring och spolarvätska.
• Innan detta servades bilen i mars 2012 vid 155 599 km och i oktober 2010 vid 150 936 km, båda rutinservicerna utfördes av Garage du Stade, Cagnes sur Mer.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 968 Cabriolet är ett livligt Guards Red-exempel på den välbyggda roadsteren, utrustad med en peppig inline-fyra motor, en smidig Tiptronic växellåda och ett konvertibelt tak. Förmånen av en större rekonditioneringstjänst efter en period med liten användning, skulle detta enägda exempel göra ett naturligt tillskott till en samling moderna klassiker såväl som en karaktäristisk helgkryssare.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.