1992 PORSCHE 968 CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein stilvoller, offener Transaxle-Sportwagen in attraktiver Farbgebung, der Berichten zufolge nicht verändert worden ist.
• Angetrieben wird er von einem 3,0-Liter-Reihenvierzylinder mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 237 PS und 225 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen wurde im Juni 2023 vom verkaufenden Händler gewartet.
• Neu verkauft im Mai 1992. Im Jahr 2021 nach Schweden importiert.
• Im Jahr 2021 wurde ein neuer Zahnriemen eingebaut.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses 968 Cabriolet ist in Rot mit schwarzem Verdeck und schwarzer Lederausstattung ausgeführt.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen im Cup-Design mit farbigen Porsche-Wappen und Toyo-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören elektrisch höhenverstellbare Vordersitze, eine Blaupunkt Symphony RDS-Stereoanlage, eine Klimaanlage sowie elektrische Fensterheber und Außenspiegel.
• Das Auto wird von seiner Service-Historie und dem Werkzeugsatz begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Das Auto wurde zuvor neu lackiert.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: kleine Flecken auf der Karosserie.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge am 4. Januar 2023 durchgeführt und verlief ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im Juni 2023 von Auto Classica i Ystad AB durchgeführt, wo das Motoröl und der Ölfilter ausgetauscht wurden.
• Der Verkäufer berichtet, dass das Auto von einer detaillierten Servicegeschichte begleitet wird.
• Der Zahnriemen wurde im Jahr 2021 ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein auffälliges Beispiel für das lohnende Porsche 968 Cabriolet, das seinen lebendigen Reihenvierzylinder und das einnehmende Schaltgetriebe mit dem Open-Air-Vergnügen eines Cabriodachs verbindet. Kürzlich gewartet, wäre es eine natürliche Ergänzung zu einer Sammlung moderner Klassiker sowie ein charaktervoller Begleiter für Wochenendausflüge in den wärmeren Zeiten des Jahres.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un elegante deportivo transaxial descapotable, acabado en una atractiva combinación de colores y sin ninguna modificación.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,0 litros y cuatro cilindros en línea que entrega 237 CV y 225 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El coche es fresco de un servicio llevado a cabo por el concesionario vendedor en junio de 2023.
• Vendido nuevo en mayo de 1992. Importado a Suecia en 2021.
• En 2021 se instaló una nueva correa de distribución.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 968 Cabriolet está acabado en rojo con capota negra sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup" de 17 pulgadas con tapas centrales de color con la cresta de Porsche y neumáticos Toyo.
• El equipamiento incluye asientos delanteros con ajuste eléctrico de altura, equipo de música Blaupunkt Symphony RDS, aire acondicionado y elevalunas y retrovisores eléctricos.
• El coche se acompaña de su historial de servicio y el juego de herramientas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El coche ha sido previamente repintado.
• Notas específicas del vendedor incluyen: pequeñas marcas en la carrocería.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La última inspección técnica se llevó a cabo el 4 de enero de 2023 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión fue realizada en junio de 2023 por Auto Classica i Ystad AB, que sustituyó el aceite del motor y el filtro de aceite.
• El vendedor informa de que el coche va acompañado de un detallado historial de servicio.
• La correa de distribución se sustituyó en 2021.

RESUMEN

Este es un ejemplo llamativo de la gratificante Porsche 968 Cabriolet, mezclando su animado motor de cuatro cilindros en línea y la participación de la caja de cambios manual con las emociones al aire libre de un techo descapotable. Recientemente revisado, sería una adición natural a una colección de clásicos modernos, así como un compañero de crucero de fin de semana con carácter durante las épocas más cálidas del año.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Une élégante voiture de sport à capot ouvert, aux couleurs attrayantes et qui n'a subi aucune modification.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne atmosphérique de 3,0 litres, qui délivre 237 ch et 225 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• La voiture vient d'être révisée par le concessionnaire vendeur en juin 2023.
• Vendu neuf en mai 1992. Importé en Suède en 2021.
• Une nouvelle courroie de distribution a été montée en 2021.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 968 Cabriolet est rouge, avec une capote noire et un habitacle garni de cuir noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage "Cup" de 17 pouces avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche et des pneus Toyo.
• Les spécifications comprennent des sièges avant avec réglage électrique de la hauteur, une chaîne stéréo Blaupunkt Symphony RDS, la climatisation, ainsi que des vitres et des rétroviseurs électriques.
• La voiture est accompagnée de son carnet d'entretien et de la trousse à outils.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• La voiture a déjà été repeinte.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : petites marques sur la carrosserie.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 4 janvier 2023, avec un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en juin 2023 par Auto Classica i Ystad AB, qui a remplacé l'huile moteur et le filtre à huile.
• Le vendeur indique que la voiture est accompagnée d'un carnet d'entretien détaillé.
• La courroie de distribution a été remplacée en 2021.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple frappant de la gratifiante Porsche 968 Cabriolet, qui allie son moteur quatre cylindres en ligne vif et sa boîte de vitesses manuelle engageante avec les sensations de plein air d'un toit décapotable. Récemment révisé, il constituerait un ajout naturel à une collection de classiques modernes, ainsi qu'un compagnon de croisière de caractère pendant les périodes les plus chaudes de l'année.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un'elegante vettura sportiva open-top transaxle, rifinita con un'attraente combinazione di colori e dichiarata come non modificata.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea da 3,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 237 CV e 225 libbre di coppia alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• La vettura è fresca di revisione effettuata dal concessionario venditore nel giugno 2023.
• Venduto nuovo nel maggio 1992. Importata in Svezia nel 2021.
• Nel 2021 è stata montata una nuova cinghia di distribuzione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 968 Cabriolet è rifinita in rosso con capote nera su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup" da 17 pollici con calotte centrali colorate con stemma Porsche e pneumatici Toyo.
• La dotazione comprende sedili anteriori regolabili elettricamente in altezza, stereo Blaupunkt Symphony RDS, aria condizionata, finestrini e specchietti elettrici.
• La vettura è accompagnata dalla cronologia dei servizi e dal kit di attrezzi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• La vettura è stata precedentemente riverniciata.
• Le note specifiche del venditore includono: piccoli segni sulla carrozzeria.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 4 gennaio 2023, con esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima revisione è stata effettuata nel giugno 2023 da Auto Classica i Ystad AB, che ha sostituito l'olio motore e il filtro dell'olio.
• Il venditore riferisce che la vettura è accompagnata da una dettagliata cronologia dei servizi.
• La cinghia di distribuzione è stata sostituita nel 2021.

SOMMARIO

Questo è un esempio accattivante della gratificante Porsche 968 Cabriolet, che unisce il suo vivace motore a quattro cilindri in linea e il coinvolgente cambio manuale con le emozioni all'aria aperta di un tetto convertibile. Recentemente revisionata, sarebbe un'aggiunta naturale a una collezione di classici moderni e una compagna di viaggio di carattere per i fine settimana nei periodi più caldi dell'anno.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een stijlvolle open-top transaxle sportwagen, afgewerkt in een aantrekkelijk kleurenschema en naar verluidt volledig ongewijzigd.
• Hij wordt aangedreven door een natuurlijk opgezogen 3,0-liter inlineviercilinder, die 237 pk en 225 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De auto heeft in juni 2023 een onderhoudsbeurt gehad bij de verkopende dealer.
• Nieuw verkocht in mei 1992. Geïmporteerd naar Zweden in 2021.
• In 2021 werd een nieuwe distributieriem gemonteerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 968 Cabriolet is uitgevoerd in rood met een zwarte kap boven een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen met gekleurde middendoppen met Porsche-kuif en Toyo-banden.
• De uitrusting omvat voorstoelen met elektrische hoogteregeling, een Blaupunkt Symphony RDS stereo-installatie, airconditioning en elektrisch bedienbare ramen en spiegels.
• Bij de auto zijn de onderhoudshistorie en de gereedschapskist aanwezig.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De auto is eerder overgespoten.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine vlekken op de carrosserie.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 4 januari 2023, met een goed resultaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in juni 2023 door Auto Classica i Ystad AB, die de motorolie en het oliefilter verving.
• De verkoper meldt dat de auto vergezeld gaat van een gedetailleerde onderhoudshistorie.
• De distributieriem is in 2021 vervangen.

SAMENVATTING

Dit is een opvallend voorbeeld van de veelbelovende Porsche 968 Cabriolet, die zijn levendige viercilinderlijnmotor en handgeschakelde versnellingsbak combineert met de sensatie van een cabriodak. Hij is onlangs onderhouden en zou een natuurlijke aanvulling zijn op een collectie moderne klassiekers, maar ook een karaktervolle metgezel voor weekendtrips in de warmere maanden van het jaar.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Stylowy samochód sportowy z otwartym dachem, wykończony w atrakcyjnej kolorystyce i podobno niezmodyfikowany.
• Napędzany jest wolnossącym 3,0-litrowym rzędowym silnikiem czterocylindrowym, dostarczającym 237 KM i 225 lb momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód jest świeżo po przeglądzie przeprowadzonym przez sprzedawcę w czerwcu 2023 roku.
• Sprzedany jako nowy w maju 1992 roku. Importowany do Szwecji w 2021 roku.
• Nowy pasek rozrządu został zamontowany w 2021 roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 968 Cabriolet jest wykończony w kolorze czerwonym z czarną maską i kabiną obszytą czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup" z kolorowymi kołpakami centralnymi z herbem Porsche i oponami Toyo.
• Specyfikacja obejmuje przednie fotele z elektryczną regulacją wysokości, radio Blaupunkt Symphony RDS, klimatyzację oraz elektrycznie sterowane szyby i lusterka.
• Do samochodu dołączona jest historia serwisowa i zestaw narzędzi.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Samochód został wcześniej ponownie polakierowany.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: niewielkie ślady na karoserii.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony 4 stycznia 2023 r. i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony w czerwcu 2023 r. przez Auto Classica i Ystad AB, która wymieniła olej silnikowy i filtr oleju.
• Sprzedawca informuje, że do samochodu dołączona jest szczegółowa historia serwisowa.
• Pasek rozrządu został wymieniony w 2021 roku.

PODSUMOWANIE

To przyciągający wzrok przykład satysfakcjonującego Porsche 968 Cabriolet, łączącego żwawy silnik rzędowy i wciągającą manualną skrzynię biegów z emocjami na świeżym powietrzu, jakie zapewnia dach kabrioletu. Niedawno serwisowany, byłby naturalnym dodatkiem do kolekcji nowoczesnych klasyków, a także charakterystycznym towarzyszem weekendowych rejsów w cieplejszych porach roku.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um elegante carro desportivo de eixo aberto, com acabamento num esquema de cores atraente e que não foi modificado.
• É alimentado por um motor de quatro cilindros em linha de 3,0 litros naturalmente aspirado, que debita 237 cv e 225 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• O automóvel acabou de receber uma revisão efectuada pelo concessionário vendedor em junho de 2023.
• Vendido novo em maio de 1992. Importado para a Suécia em 2021.
• Em 2021, foi colocada uma nova correia de distribuição.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 968 Cabriolet tem um acabamento em vermelho com um capot preto e um habitáculo em pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas com tampas centrais coloridas com o brasão da Porsche e pneus Toyo.
• As especificações incluem bancos dianteiros com regulação eléctrica em altura, uma aparelhagem de som Blaupunkt Symphony RDS, ar condicionado e vidros e espelhos eléctricos.
• O automóvel é acompanhado do seu historial de manutenção e do kit de ferramentas.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• O automóvel foi anteriormente pintado de novo.
• Notas específicas do vendedor: pequenas marcas na carroçaria.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• A mais recente inspeção técnica foi realizada em 4 de janeiro de 2023, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em junho de 2023 pela Auto Classica i Ystad AB, que substituiu o óleo do motor e o filtro de óleo.
• O vendedor informa que o automóvel é acompanhado por um historial de manutenção detalhado.
• A correia de distribuição foi substituída em 2021.

RESUMO

Este é um exemplo apelativo do gratificante Porsche 968 Cabriolet, que combina o seu animado motor de quatro cilindros em linha e a caixa de velocidades manual envolvente com as emoções ao ar livre de um tejadilho descapotável. Recentemente revisto, seria uma adição natural a uma coleção de clássicos modernos, bem como um companheiro de cruzeiro de fim de semana caraterístico durante os períodos mais quentes do ano.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En elegant öppen transaxel sportbil, färdig i en attraktiv färgsättning och rapporteras vara omodifierad hela tiden.
• Den drivs av en naturligt sugande 3,0-liters inline-fyra, som levererar 237 hk och 225 lbft vridmoment till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Bilen är färsk från en service som utfördes av den säljande återförsäljaren i juni 2023.
• Såldes ny i maj 1992. Importerad till Sverige 2021.
• En ny kamrem monterades 2021.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 968 Cabriolet är klädd i rött med en svart huv över en svart läderklädd kupé.
• Den rullar på en uppsättning 17-tums "Cup"-legeringsfälgar med färgade mittkapslar med Porsche-mönster och Toyo-däck.
• I specifikationerna ingår framstolar med elektrisk höjdjustering, Blaupunkt Symphony RDS-stereo, luftkonditionering samt elektriska fönsterhissar och backspeglar.
• Bilen åtföljs av sin servicehistorik och verktygslådan.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Bilen har tidigare varit omlackerad.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: små märken på karosseriet.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift den 4 januari 2023 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i juni 2023 av Auto Classica i Ystad AB, som bytte motorolja och oljefilter.
• Säljaren rapporterar att bilen åtföljs av en detaljerad servicehistorik.
• Kuggremmen byttes ut 2021.

SAMMANFATTNING

Detta är ett iögonfallande exempel på den givande Porsche 968 Cabriolet, som blandar sin livliga inline-fyra motor och engagerande manuell växellåda med utomhusspänningen i ett konvertibelt tak. Nyligen servad skulle det vara ett naturligt tillskott till en samling moderna klassiker såväl som en karaktäristisk helgkryssande följeslagare under de varmare tiderna på året.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.