1992 PORSCHE 968 - M030 PACK

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 968 ist ein vorzeigbares Exemplar eines modernen Sportwagenklassikers mit Transaxle-Antrieb, der mit dem begehrten 'M030'-Performance-Fahrwerkspaket angeboten wird.
• Unter der Motorhaube steckt ein 3,0-Liter-Reihenvierzylinder mit 16 Ventilen, der rund 177 kW leistet und über ein Sechsgang-Schaltgetriebe mit Sperrdifferenzial die Hinterräder antreibt.
• Dieser linksgelenkte 968 wurde aus den USA nach Australien importiert und wird nun von seinem zweiten australischen Besitzer zum Verkauf angeboten.
• Das Auto wurde wie vorgesehen gefahren und genossen, aber gut gewartet, und der Kilometerzähler zeigt 131.735 Meilen (213.007 km) von neu.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 968 ist in dem kräftigen und seltener gesehenen Farbton Korallenrot mit grauem Lederinterieur und kontrastierenden schwarzen Einsätzen auf dem Armaturenbrett, der Mittelkonsole und den Türverkleidungen ausgestattet.
• Er fährt auf einem späteren und nicht serienmäßigen Satz 17-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs 996 Carrera 4", die mit Hankook Ventus V12 Evo-Reifen ausgestattet sind.
• Dieses Exemplar wurde mit dem 'M030'-Performance-Fahrwerkspaket ausgestattet, das eine einstellbare Koni-Federung, eine 30-mm-Hohlkammer-Stoßstange vorne, eine dreifach einstellbare 19-mm-Stoßstange hinten und Vierkolben-Bremssättel vorne umfasst.
• Zur Werksausstattung gehören ausfahrbare Scheinwerfer, eine beheizbare Heckscheibe, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Vordersitze, Klimaanlage, Tempomat, elektrisch verstellbare Außenspiegel und ein herausnehmbares Schiebedach.
• Dieser 968 verfügt jetzt über einen halben Überrollkäfig und eine JVC-CD-Stereoanlage mit Bluetooth-Anschluss, USB- und Aux-Eingang.
• Das Fahrzeug wird von zwei Hauptschlüsseln und einem Ersatzschlüssel begleitet.

ZUSTAND

• Der Verkäufer weist auf mögliche frühere Karosserieschäden hin, die auf einen sichtbaren Farbunterschied an der hinteren Stoßstange zurückzuführen sind.
• Die korallenrote Lackierung wird vom Verkäufer als in gutem Gesamtzustand beschrieben, obwohl er einen Steinschlag an der äußeren Scheinwerfereinfassung, einige Kratzer auf der Motorhaube, einen Kratzer auf dem rechten Seitenschweller und Lackblasen um den Antennenfuß herum feststellt. Es gibt auch eine Schramme an der vorderen Stoßstange, Verschlechterung auf der vorderen Stoßstange Gummianschläge, leichte Risse auf der vorderen Stoßstange, Verfärbungen auf dem Heckspoiler und eine Reihe von Rissen, Unvollkommenheiten und Flecken rund um das Auto, die im Detail in der Fotogalerie dokumentiert sind.
• Der Innenraum befindet sich in einem für das Alter des Fahrzeugs angemessenen Zustand. Der Verkäufer stellt fest, dass das Armaturenbrett und die Türkarten abgenutzt und verfärbt sind und dass die vorderen Fußmatten durch den zuvor montierten Überrollkäfig beschädigt sind. Es gibt auch leichte Falten auf den Sitzen, mit leichten Verfärbungen auf dem Fahrersitz Basis und Verschleiß auf der oberen Polsterung, kleinere Flecken auf dem Beifahrersitz Basis, und ein paar andere kleine Bereiche von Verschleiß und Flecken rund um die Verkleidung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen Mängel bekannt, er weist jedoch darauf hin, dass die Klimaanlage ausgebaut wurde, das Radio nicht verkabelt ist und die ABS-Warnleuchte bei Bewegung der Räder aufleuchtet.

SERVICEGESCHICHTE

• Zu den nennenswerten Wartungsarbeiten gehört der Einbau einer neuen Zahnstange für die Lenkung.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 968 ist ein schickes und großzügig ausgestattetes Exemplar des immer beliebter werdenden modernen Transaxle-Sportwagens, der mit dem sehr begehrten "M030"-Performance-Fahrwerkspaket ausgestattet ist. Er befindet sich in einem guten mechanischen Zustand und ist sehr gut nutzbar, könnte aber von einer kleinen kosmetischen Wartung profitieren, um ihn wieder auf Vordermann zu bringen. Mit seinem werksseitig verbesserten Handling, der leuchtenden Farbgebung und dem zeitlosen Styling ist er eine solide Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenliebhabers und ein aufregender Begleiter für Wochenendfahrten, längere Touren und Rennstreckeneinsätze gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 968 es un ejemplo presentable de la transaxle elegante coche deportivo clásico moderno, que se ofrece con el paquete altamente deseable 'M030' Chasis de rendimiento.
• Bajo el capó se esconde un motor atmosférico de cuatro cilindros en línea de 3.0 litros y 16 válvulas, que produce unos 177 kW y acciona las ruedas traseras mediante una transmisión manual de seis velocidades con diferencial de deslizamiento limitado.
• Este 968 con volante a la izquierda fue importado de los EE.UU. a Australia, y ahora se ofrece a la venta por su segundo propietario australiano.
• El coche ha sido conducido y disfrutado según lo previsto, pero bien mantenido, y el odómetro muestra 131.735 millas (213.007 Km) desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 968 está acabado en la atrevida y poco vista tonalidad Rojo Coral sobre un interior tapizado en cuero gris, con inserciones negras en contraste en el salpicadero, la consola central y los paneles de las puertas.
• Monta un juego no estándar de llantas de aleación de 17 pulgadas "996 Carrera 4", calzadas con neumáticos Hankook Ventus V12 Evo.
• Este ejemplar se especificó con el paquete de chasis de alto rendimiento "M030", que incluye suspensión Koni ajustable, una barra estabilizadora delantera hueca de 30 mm, una barra estabilizadora trasera ajustable en tres direcciones de 19 mm y pinzas de freno delanteras de cuatro pistones.
• El equipamiento de fábrica incluye faros emergentes, parabrisas trasero térmico, elevalunas eléctricos, asientos delanteros regulables eléctricamente, aire acondicionado, control de crucero, retrovisores exteriores regulables eléctricamente y techo solar extraíble.
• Este 968 ahora cuenta con una media jaula antivuelco, y un equipo de música JVC CD con conectividad Bluetooth, USB y entradas auxiliares.
• El coche irá acompañado de dos llaves principales y una de repuesto.

CONDICIÓN

• El vendedor señala posibles daños anteriores en la carrocería debido a una visible diferencia de color en el parachoques trasero.
• El vendedor describe la pintura Rojo Coral como en buen estado general, aunque señala un desconchón en el marco del faro delantero exterior, algunos arañazos en el capó, un arañazo en el umbral derecho del lado derecho y burbujas de pintura alrededor de la base de la antena. También hay un rasguño en el parachoques delantero exterior, deterioro en los topes de goma del parachoques delantero, leve agrietamiento en el parachoques delantero, decoloración en el alerón trasero y varias grietas, imperfecciones y manchas alrededor del coche, que se documentan en detalle en la galería de fotos.
• En el interior, el habitáculo se presenta en general en buen estado dada la edad del coche. El vendedor señala desgaste y decoloración en el salpicadero y los paneles de las puertas, y que hay cortes en las alfombrillas delanteras debido a la jaula antivuelco montada anteriormente. También hay arrugas leves en los asientos, con una ligera decoloración en la base del asiento del conductor y desgaste en la parte superior del cojín, pequeñas manchas en la base del asiento del acompañante, y algunas otras áreas pequeñas de desgaste y manchas alrededor de la tapicería.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico, aunque señala que el sistema de aire acondicionado ha sido retirado, la radio no ha sido conectada y el testigo del ABS se enciende cuando las ruedas se mueven.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Entre los trabajos de mantenimiento cabe destacar la instalación de una nueva cremallera de dirección.

RESUMEN

Este Porsche 968 es un ejemplo inteligente y generosamente especificado de la cada vez más popular transeje moderno coche deportivo clásico, equipado con el paquete de chasis de rendimiento altamente deseable 'M030'. Entendido para estar en buena salud mecánica y sigue siendo muy utilizable como es, podría beneficiarse de un mantenimiento cosmético menor para traer de vuelta a su mejor momento. Con un manejo mejorado de fábrica, una combinación de colores vibrantes y un estilo atemporal, sería una sólida adición a la colección de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero emocionante para los paseos de fin de semana, los viajes de larga distancia y la acción del día de la pista por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 968 est un exemple présentable de la voiture de sport classique moderne à transaxe, proposée avec le très désirable pack Performance Chassis 'M030'.
• Sous le capot se trouve un quatre cylindres en ligne de 3,0 litres 16 soupapes à aspiration naturelle, produisant environ 177 kW et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports avec un différentiel à glissement limité.
• Cette 968 à conduite à gauche a été importée des Etats-Unis en Australie, et est maintenant proposée à la vente par son deuxième propriétaire australien.
• La voiture a été conduite et appréciée comme prévu mais bien entretenue, et l'odomètre indique 131,735 miles (213,007 Km) depuis le neuf.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 968 est finie dans la teinte audacieuse et moins connue de Rouge Corail sur un intérieur garni de cuir gris, avec des inserts noirs contrastants sur le tableau de bord, la console centrale et les panneaux de porte.
• Elle est équipée de jantes en alliage de 17 pouces "996 Carrera 4", montées sur des pneus Hankook Ventus V12 Evo.
• Cet exemplaire a été spécifié avec le pack Performance Chassis "M030", qui comprend une suspension Koni réglable, une barre stabilisatrice avant creuse de 30 mm, une barre stabilisatrice arrière de 19 mm réglable dans trois directions et des étriers de frein avant à quatre pistons.
• Les spécifications d'usine comprennent des phares à projection, un pare-brise arrière chauffant, des vitres électriques, des sièges avant à réglage électrique, la climatisation, le régulateur de vitesse, des rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et un toit ouvrant amovible.
• Cette 968 dispose désormais d'une demi-cage de sécurité et d'une stéréo CD JVC avec connectivité Bluetooth, USB et entrées auxiliaires.
• La voiture sera accompagnée de deux clés principales, et d'une clé de secours.

CONDITION

• Le vendeur note un possible dommage antérieur de la carrosserie en raison d'une différence de couleur visible sur le pare-chocs arrière.
• La peinture rouge corail est décrite par le vendeur comme étant en bon état général, bien qu'il ait noté un éclat de pierre sur le contour du phare arrière, quelques rayures sur le capot, une rayure sur le rebord droit du côté droit, et des bulles de peinture autour de la base de l'antenne. Il y a également une éraflure sur le pare-chocs avant, une détérioration des butées en caoutchouc du pare-chocs avant, une légère fissuration sur le pare-chocs avant, une décoloration sur l'aileron arrière, et un certain nombre de fissures, d'imperfections et de défauts autour de la voiture, qui sont documentés en détail dans la galerie de photos.
• A l'intérieur, l'habitacle est présenté en bon état général compte tenu de l'âge de la voiture. Le vendeur note une usure et une décoloration sur le tableau de bord et les cartes de porte, et que les tapis de sol avant présentent des coupures dues à la cage de retournement montée précédemment. Il y a également un léger plissement sur les sièges, avec une légère décoloration sur la base du siège du conducteur et une usure sur le support supérieur, des imperfections mineures sur la base du siège du passager, et quelques autres petites zones d'usure et d'imperfections autour de la garniture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques, mais il note que le système de climatisation a été retiré, que la radio n'a pas été câblée et que le voyant ABS s'allume lorsque les roues bougent.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien notable comprend l'installation d'une nouvelle crémaillère de direction.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 968 est un exemple intelligent et généreusement spécifié de la voiture de sport classique moderne à transaxe de plus en plus populaire, équipée du très désirable pack Performance Chassis 'M030'. En bonne santé mécanique et utilisable en l'état, elle pourrait bénéficier d'un entretien cosmétique mineur pour lui redonner toute sa splendeur. Dotée d'une maniabilité améliorée par l'usine, d'une palette de couleurs vibrantes et d'un style intemporel, elle constituerait un ajout solide à la collection de tout amateur de la marque, et un compagnon passionnant pour les sorties du week-end, les voyages sur de plus longues distances et les courses sur circuit.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le NIV de ce véhicule a été vérifié dans le registre australien des sûretés mobilières, et il n'y a pas de sûreté ou d'autre type d'enregistrement enregistré pour le numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des radiations ou des vols.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 968 è un esempio presentabile di un'elegante auto sportiva classica con trasmissione a transaxle, offerta con l'ambitissimo pacchetto "M030" Performance Chassis.
• Sotto il cofano si trova un quattro cilindri in linea da 3,0 litri a 16 valvole ad aspirazione naturale, che produce circa 177 kW e aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti con differenziale a slittamento limitato.
• Questa 968 con guida a sinistra è stata importata dagli Stati Uniti in Australia ed è ora offerta in vendita dal suo secondo proprietario australiano.
• L'auto è stata guidata e goduta come previsto, ma ben mantenuta, e il contachilometri indica 131.735 miglia (213.007 Km) dal nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 968 è rifinita nella tonalità audace e meno vista del Rosso Corallo su un interno rivestito in pelle grigia, con inserti neri a contrasto su cruscotto, console centrale e pannelli delle portiere.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 17 pollici "996 Carrera 4", non standard, e monta pneumatici Hankook Ventus V12 Evo.
• Questo esemplare è stato fornito con il pacchetto Performance Chassis "M030", che comprende sospensioni Koni regolabili, una barra stabilizzatrice anteriore cava da 30 mm, una barra stabilizzatrice posteriore regolabile a tre vie da 19 mm e pinze dei freni anteriori a quattro pistoncini.
• La dotazione di serie comprende fari a scomparsa, parabrezza posteriore riscaldato, alzacristalli elettrici, sedili anteriori regolabili elettricamente, aria condizionata, cruise control, specchietti retrovisori regolabili elettricamente e tetto apribile rimovibile.
• Questa 968 è ora dotata di una mezza gabbia a rulli e di uno stereo CD JVC con connettività Bluetooth e ingressi USB e ausiliari.
• L'auto sarà accompagnata da due chiavi principali e da una chiave di riserva.

CONDIZIONE

• Il venditore segnala possibili danni alla carrozzeria dovuti a una visibile differenza di colore sul paraurti posteriore.
• La vernice rosso corallo è descritta dal venditore come in buone condizioni generali, anche se si nota una scheggiatura sul bordo del faro anteriore, alcuni graffi sul cofano, un graffio sul brancardo destro e bolle di vernice intorno alla base dell'antenna. Sono presenti anche un graffio sul paraurti anteriore laterale, il deterioramento dei fermi in gomma del paraurti anteriore, una leggera screpolatura sul paraurti anteriore, una decolorazione sullo spoiler posteriore e una serie di crepe, imperfezioni e macchie intorno alla vettura, documentate in dettaglio nella galleria fotografica.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in condizioni generalmente discrete data l'età della vettura. Il venditore rileva usura e scolorimento sul cruscotto e sui pannelli delle porte e la presenza di tagli sui tappetini anteriori dovuti al roll cage montato in precedenza. Sono presenti anche lievi pieghe sui sedili, con un leggero scolorimento sulla base del sedile del guidatore e usura sulla parte superiore dell'imbottitura, lievi imperfezioni sulla base del sedile del passeggero e alcune altre piccole aree di usura e imperfezioni intorno alle finiture.
• Il venditore non è a conoscenza di difetti meccanici, anche se segnala che l'impianto di climatizzazione è stato rimosso, la radio non è stata collegata e la spia dell'ABS si accende quando le ruote si muovono.

STORIA DEL SERVIZIO

• Tra gli interventi di manutenzione si segnala l'installazione di una nuova cremagliera dello sterzo.

SOMMARIO

Questa Porsche 968 è un elegante e generoso esempio della sempre più popolare auto sportiva moderna a transaxle, equipaggiata con l'ambitissimo pacchetto "M030" Performance Chassis. Considerata in ottima salute meccanica e altamente utilizzabile così com'è, potrebbe beneficiare di alcuni piccoli interventi di manutenzione estetica per riportarla al suo meglio. Grazie a una maneggevolezza migliorata, a una vivace combinazione di colori e a uno stile senza tempo, sarebbe una solida aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio e un'eccitante compagna di viaggio per i fine settimana, per i tour a lunga distanza e per le giornate in pista.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 968 is een toonbaar voorbeeld van de stijlvolle transaxle moderne klassieke sportwagen, aangeboden met het zeer gewilde 'M030' Performance Chassis pakket.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 3,0-liter lijn viercilinder met 16 kleppen, die ongeveer 177 kW produceert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak met sperdifferentieel.
• Deze linksgestuurde 968 werd vanuit de VS naar Australië geïmporteerd en wordt nu te koop aangeboden door zijn tweede Australische eigenaar.
• De auto is gereden en genoten zoals bedoeld, maar goed onderhouden, en de kilometerteller toont 131.735 mijl (213.007 Km) vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 968 is uitgevoerd in de gedurfde en minder vaak geziene tint Koraalrood op een grijs lederen interieur, met contrasterende zwarte sierlijsten op het dashboard, de middenconsole en de deurkaarten.
• Hij rijdt op een latere en niet-standaard set 17-inch '996 Carrera 4' lichtmetalen velgen, voorzien van Hankook Ventus V12 Evo banden.
• Dit exemplaar is uitgerust met het "M030" Performance Chassis pakket, dat verstelbare Koni ophanging, een 30mm holle swaybar voor, een 19mm drieweg verstelbare swaybar achter en vierzuiger remklauwen voor omvat.
• De fabrieksspecificatie omvat pop-up koplampen, een verwarmde achterruit, elektrische ramen, elektrisch verstelbare voorstoelen, airconditioning, cruise control, elektrisch verstelbare buitenspiegels en een afneembaar zonnedak.
• Deze 968 is nu voorzien van een halve rolkooi en een JVC CD stereo met Bluetooth connectiviteit, USB en auxiliary inputs.
• Bij de auto horen twee hoofdsleutels en een reservesleutel.

CONDITION

• De verkoper wijst op mogelijke eerdere carrosserieschade door een zichtbaar kleurverschil op de achterbumper.
• Het Coral Red lakwerk wordt door de verkoper omschreven als zijnde in goede algemene staat, hoewel hij een steenslag op de buitenste koplamprand opmerkt, een paar krassen op de motorkap, een kras op de rechter dorpel aan de zijkant en verfbubbels rond de antennevoet. Er is ook een schaafwond op de buitenste voorbumper, aantasting van de rubberen stoppen van de voorbumper, lichte crazing op de voorbumper, verkleuring van de achterspoiler en een aantal scheuren, onvolkomenheden en vlekken rond de auto, die in detail zijn gedocumenteerd in de fotogalerij.
• Het interieur is in een redelijke staat gezien de leeftijd van de auto. De verkoper noteert slijtage en verkleuringen op het dashboard en de deurkaarten, en dat er sneden zijn op de vloermatten aan de voorzijde van de eerder gemonteerde rolkooi. Er is ook lichte kreukvorming op de stoelen, met lichte verkleuring op de basis van de bestuurdersstoel en slijtage op de bovenste rugleuning, kleine vlekken op de basis van de passagiersstoel en een paar andere kleine gebieden van slijtage en vlekken rond de bekleding.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische gebreken, maar merkt wel op dat de airconditioning is verwijderd, de radio niet is aangesloten en het ABS-waarschuwingslampje gaat branden als de wielen bewegen.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Opmerkelijk onderhoud omvat de installatie van een nieuw stuurhuis.

SAMENVATTING

Deze Porsche 968 is een slim en royaal gespecificeerd voorbeeld van de steeds populairder wordende moderne transaxle sportwagen, uitgerust met het zeer gewilde 'M030' Performance Chassis pakket. Hij verkeert mechanisch gezien in prima staat en is zeer bruikbaar in de huidige staat, maar kan wel wat klein cosmetisch onderhoud gebruiken om hem weer helemaal tot zijn recht te laten komen. Met zijn verbeterde rijeigenschappen, levendige kleurstelling en tijdloze styling is hij een solide aanvulling op de collectie van elke liefhebber en een opwindende metgezel voor weekendritten, langeafstandsritten en circuitdagen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australian Personal Property Securities Register, en er zijn geen zekerheidsrechten of andere registraties bij het serienummer geregistreerd. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS systeem, en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Porsche 968 jest reprezentatywnym przykładem stylowego transaxle nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, oferowanego z bardzo pożądanym pakietem "M030" Performance Chassis.
• Pod maską znajduje się wolnossący, 16-zaworowy silnik rzędowy o pojemności 3,0 litrów, generujący moc około 177 kW i napędzający tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej z mechanizmem różnicowym o ograniczonym poślizgu.
• Ten lewy napęd 968 został sprowadzony z USA do Australii, a teraz jest oferowany na sprzedaż przez jego drugiego australijskiego właściciela.
• Samochód był prowadzony i cieszył się zgodnie z przeznaczeniem, ale dobrze utrzymane, a licznik pokazuje 131,735 mil (213,007 Km) od nowego.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 968 jest wykończony w odważnym i rzadziej spotykanym kolorze Coral Red, z szarym skórzanym wnętrzem, wyposażonym w kontrastujące czarne wstawki na desce rozdzielczej, konsoli środkowej i kartach drzwi.
• Jeździ na późniejszym i niestandardowym zestawie 17-calowych felg "996 Carrera 4", obutych w opony Hankook Ventus V12 Evo.
• Ten egzemplarz został wyposażony w pakiet "M030" Performance Chassis, który obejmuje regulowane zawieszenie Koni, 30-milimetrowy drążek stabilizujący z przodu, 19-milimetrowy drążek stabilizujący z tyłu oraz czterotłoczkowe zaciski hamulców przednich.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje wysuwane reflektory, podgrzewaną tylną szybę, elektryczne szyby, elektrycznie regulowane przednie fotele, klimatyzację, tempomat, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe oraz zdejmowany szyberdach.
• Ten 968 posiada teraz pół klatki i zestaw stereo JVC CD z łącznością Bluetooth, USB i wejściami pomocniczymi.
• Do samochodu dołączone będą dwa klucze główne, oraz klucz zapasowy.

KONDYCJA

• Sprzedający zwraca uwagę na możliwe wcześniejsze uszkodzenia karoserii ze względu na widoczną różnicę w kolorze na tylnym zderzaku.
• Coral Red lakier jest opisany przez sprzedającego jako w dobrym stanie ogólnym, choć zauważyć chip kamień na offside otoczenie reflektorów, kilka zadrapań na masce, zadrapania na nearside prawym progu i pęcherzyki farby wokół podstawy anteny. Istnieje również otarcie na offside przedniego zderzaka, pogorszenie na gumowych ograniczników przedniego zderzaka, łagodne spękania na przednim zderzaku, przebarwienia na tylnym spojlerem, a liczba pęknięć, niedoskonałości i skazy wokół samochodu, które są udokumentowane szczegółowo w galerii zdjęć.
• Wewnątrz, kabina jest prezentowana w ogólnie dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu. Sprzedawca zauważa zużycie i odbarwienia na desce rozdzielczej i kartach drzwiowych, a także, że istnieją nacięcia na przednich dywanikach podłogowych z poprzednio zamontowanej klatki. Istnieje również łagodne marszczenie na siedzeniach, z lekkim odbarwieniem na podstawie fotela kierowcy i zużycia na górnej bolster, drobne skazy na podstawie fotela pasażera, a kilka innych małych obszarów zużycia i skazy wokół wykończenia.
• Sprzedający nie wie o żadnych usterkach mechanicznych, chociaż zauważają, że system klimatyzacji został usunięty, radio nie zostało podłączone, a kontrolka ostrzegawcza ABS zapala się, gdy koła się poruszają.

HISTORIA SERWISOWA

• Do godnych uwagi czynności serwisowych należy zaliczyć zamontowanie nowej zębatki układu kierowniczego.

SUMMARY

Ten Porsche 968 jest inteligentny i hojnie określone przykład coraz bardziej popularne transaxle nowoczesny klasyczny samochód sportowy, wyposażony w bardzo pożądane "M030" pakiet Chassis wydajności. Rozumie się, że jest w dobrym zdrowiu mechanicznym i pozostaje bardzo użyteczne, jak jest, to może korzystać z niektórych drobnych kosmetycznych konserwacji, aby przywrócić go do jego najlepszych. Dzięki fabrycznie ulepszonemu prowadzeniu, żywej kolorystyce i ponadczasowej stylizacji, będzie on stanowił solidny dodatek do kolekcji każdego entuzjasty marki, a także ekscytującego towarzysza weekendowych przejażdżek, długodystansowych wycieczek i wypadów na tor.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej i nie ma żadnego zabezpieczenia lub innego rodzaju rejestracji zarejestrowanej na numerze seryjnym. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych o pojazdach spisanych lub skradzionych.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 968 é um exemplo apresentável do elegante carro desportivo clássico moderno transaxle, oferecido com o altamente desejável pacote "M030" Performance Chassis.
• Por baixo da capota encontra-se uma inline-four de 3,0 litros, naturalmente aspirada, de 16 válvulas, produzindo cerca de 177kW e conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades com um diferencial de deslizamento limitado.
• Esta unidade à esquerda 968 foi importada dos EUA para a Austrália, e é agora oferecida para venda pelo seu segundo proprietário australiano.
• O carro foi conduzido e desfrutado como previsto mas bem conservado, e o odómetro mostra 131.735 milhas (213.007 Km) de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 968 é acabado na tonalidade arrojada e menos vista de Vermelho Coral sobre um interior cinzento aparado em pele, apresentando inserções de acabamento preto contrastantes no tablier, na consola central e nos cartões das portas.
• Monta-se num conjunto posterior e não standard de jantes de liga leve de 17 polegadas '996 Carrera 4', com pneus Hankook Ventus V12 Evo.
• Este exemplo foi especificado com o pacote 'M030' Performance Chassis, que inclui suspensão Koni ajustável, uma barra de balanço dianteira oca de 30 mm, uma barra de balanço traseira de 19 mm de três vias ajustável, e pinças de travão dianteiras de quatro pistões.
• A especificação de fábrica inclui faróis de emergência, um pára-brisas traseiro aquecido, vidros eléctricos, bancos dianteiros reguláveis electricamente, ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro, espelhos retrovisores exteriores reguláveis electricamente, e um tecto de abrir amovível.
• Este 968 possui agora uma gaiola de meio rolo, e um CD estéreo JVC com conectividade Bluetooth, USB e entradas auxiliares.
• O carro será acompanhado por duas chaves principais, e uma chave sobressalente.

CONDIÇÃO

• O vendedor nota possíveis danos anteriores na carroçaria devido a uma visível diferença de cor no pára-choques traseiro.
• A pintura Coral Red é descrita pelo vendedor como estando em bom estado geral, apesar de notarem uma lasca de pedra na borda do farol exterior, alguns arranhões no capô, um arranhão na soleira direita próxima, e tinta borbulhando à volta da base da antena. Há também um arranhão no pára-choques dianteiro do impedimento, deterioração nos pára-choques dianteiros de borracha, fissuras suaves no pára-choques dianteiro, descoloração no spoiler traseiro, e uma série de fissuras, imperfeições e manchas à volta do carro, que estão documentadas em detalhe na galeria de fotografias.
• No interior, a cabina é apresentada em forma geralmente justa dada a idade do carro. O vendedor nota o desgaste e a descoloração no tablier e nos cartões das portas, e que há cortes nos tapetes do piso da frente da gaiola de rolo anteriormente montada. Há também um ligeiro vinco nos bancos, com ligeira descoloração na base do banco do condutor e desgaste na travessa superior, pequenas manchas na base do banco do passageiro, e algumas outras pequenas áreas de desgaste e manchas à volta dos acabamentos.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica, embora note que o sistema de ar condicionado foi removido, o rádio não foi ligado, e a luz de aviso ABS acende quando as rodas se movem.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Uma manutenção notável inclui a instalação de um novo suporte de direcção.

SÍNTESE

Este Porsche 968 é um exemplo inteligente e generosamente especificado do cada vez mais popular carro desportivo clássico moderno transaxle, equipado com o altamente desejável pacote "M030" Performance Chassis. Entendido como estando em boa saúde mecânica e permanecendo altamente utilizável como está, poderia beneficiar de alguma pequena manutenção cosmética para o trazer de volta ao seu melhor. Com um manuseamento aperfeiçoado de fábrica, um esquema de cores vibrantes, e um estilo intemporal, faria uma adição sólida à colecção de qualquer entusiasta da marca, e um companheiro excitante para viagens de fim-de-semana, excursões de longa distância, e acção de dia de pista.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

O NIF deste veículo foi verificado com base no Registo Australiano de Títulos de Propriedade Pessoal, e não há qualquer direito de garantia ou outro tipo de registo registado com base no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS de Austroads, e não existem marcadores sob as bases de dados anuladas ou roubadas.

KÄLLA FAKTA

• Den här Porsche 968 är ett presentabelt exempel på den eleganta transaxel-moderna klassiska sportbilen, som erbjuds med det mycket eftertraktade "M030" Performance Chassis-paketet.
• Under motorhuven sitter en 3,0-liters 16-ventilig inline-fyramotor med naturlig insugning, som producerar cirka 177 kW och driver bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda med begränsad slipdifferential.
• Den här vänsterstyrda 968:an importerades från USA till Australien och erbjuds nu till försäljning av sin andra australiensiska ägare.
• Bilen har körts och njutits som den var tänkt, men har underhållits väl, och mätaren visar 131 735 miles (213 007 Km) från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 968:an är färdigställd i den djärva och mindre kända färgen Coral Red över en grå läderklädd interiör med kontrasterande svarta detaljer på instrumentbrädan, mittkonsolen och dörrkorten.
• Den körs på en senare och icke-standardiserad uppsättning 17-tums 996 Carrera 4-legeringsfälgar med Hankook Ventus V12 Evo-däck.
• Det här exemplaret är specificerat med paketet "M030" Performance Chassis, som inkluderar justerbar Koni-fjädring, en 30 mm ihålig svängstång fram, en 19 mm trevägsjusterbar svängstång bak och fyrakolviga främre bromsklämmor.
• Fabriksspecifikationerna omfattar pop-up-strålkastare, uppvärmd bakre vindruta, elektriska fönster, elektriskt justerbara framstolar, luftkonditionering, farthållare, elektriskt justerbara dörrspeglar och ett avtagbart soltak.
• Den här 968:an har nu en halv rullbur och en JVC CD-stereo med Bluetooth-anslutning, USB- och extra ingångar.
• Bilen kommer att åtföljas av två huvudnycklar och en reservnyckel.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren noterar att det kan ha förekommit en tidigare skada på karossen på grund av en synlig färgskillnad på den bakre stötfångaren.
• Den korallröda lacken beskrivs av säljaren som i gott skick, men de noterar ett stenskott på den yttre strålkastaren, några repor på motorhuven, en repa på den inre högra tröskeln och färgbubblor runt antennbasen. Det finns också en skråma på den främre stötfångaren på utsidan, försämring av stötfångarens gummistoppar, lätt sprickbildning på den främre stötfångaren, missfärgning på den bakre spoilern och ett antal sprickor, brister och skönhetsfläckar runt om i bilen, vilket dokumenteras i detalj i fotogalleriet.
• Invändigt är kupén i allmänt sett i rätt bra skick med tanke på bilens ålder. Säljaren noterar slitage och missfärgningar på instrumentbrädan och dörrkorten, och att det finns skärsår på de främre golvmattorna från den tidigare monterade rullburen. Det finns också lätta veck på sätena, med lätt missfärgning på förarsätets bas och slitage på den övre bollen, mindre fläckar på passagerarsätets bas och några andra små områden med slitage och fläckar runt klädseln.
• Säljaren känner inte till några mekaniska fel, men noterar att luftkonditioneringen har tagits bort, att radion inte har kopplats in och att ABS-lampan tänds när hjulen rör sig.

SERVICEHISTORIK

• Bland de anmärkningsvärda underhållsarbetena finns en ny styrstång som har installerats.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 968 är ett smart och generöst specificerat exemplar av den alltmer populära transaxel-moderna klassiska sportbilen, utrustad med det mycket eftertraktade "M030" Performance Chassis-paketet. Den är i fin mekanisk kondition och är mycket användbar i befintligt skick, men skulle kunna dra nytta av lite mindre kosmetiskt underhåll för att få den att visa upp sig från sin bästa sida. Med fabriksförbättrad hantering, en livlig färgskala och tidlös stil skulle den vara ett gediget tillskott till alla märkesentusiasters samling och en spännande följeslagare för helgkörningar, längre turer och ban-dagsturer.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Fordonets VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering loggat mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats i Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.