1992 BMW (E34) M5

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser BMW M5 der E34-Generation ist ein sehr brauchbares Exemplar der schönen modernen klassischen Performance-Limousine, die in den letzten Jahren von erheblichen Ausgaben profitiert hat, einschließlich einer Motorüberholung im Jahr 2022 beim Spezialisten Bavarian Motorsports.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 3,6-Liter-Reihensechszylinder mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe rund 312 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Ursprünglich ein Fahrzeug für den US-Markt, wurde es in den letzten Jahren nach Deutschland importiert, wo es nun zum Verkauf angeboten wird.
• Der M5 wird von mehreren großen Ordnern begleitet, die die Geschichte des Fahrzeugs dokumentieren, darunter Fotos vom BMW M Fließband und ein detailliertes Wartungsprotokoll mit Ausgaben von insgesamt über 65.000 Euro.
• Der Kilometerzähler zeigt 188.970 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der M5 ist im zeitlosen Farbton Schwarz II gehalten und mit schwarzem Nappaleder, schwarzem Teppich und Alcantara-Himmel ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Michelin Pilot Sport-Reifen bestückt sind. Die begehrten "Turbinen"-Radabdeckungen sind ebenfalls im Angebot enthalten.
• Zur Ausstattung gehören ein M-Lederlenkrad im Dreispeichen-Design, elektrisch verstellbare Recaro-Vordersitze, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein Bordcomputer, elektrische Fensterheber, elektrische Außenspiegel und ein elektrisches Schiebedach.
• Dieses Exemplar ist mit einer modernen, aber klassisch gestalteten Continental-Stereoanlage und einem lederbezogenen Getränkehaltereinsatz in der Mittelkonsole ausgestattet.
• Der BMW wird begleitet von seinem Besitzer-Paket, Broschüren, einem Werkzeugkasten im Kofferraum und mehreren großen Ordnern mit der Geschichte des Fahrzeugs, einschließlich Fotos von der BMW M Montagelinie und einem detaillierten Protokoll der Wartung und Ausgaben von insgesamt über 65.000 €.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt einige Lackschäden an den Außenspiegeln.
• Der Verkäufer gibt an, dass der M5 einen frischen TÜV-Pass hat und keine Mängel aufweist.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Verkäufer informiert, dass die letzte Wartung im Januar 2023 durchgeführt wurde, also vor 800 km. Diese bestand aus einer Inspektion und einem Ölservice durch einen Spezialisten von Bavarian Motorsport, nachdem der Motor 2022 komplett überholt worden war.
• Der Verkäufer gibt an, dass der M5 in den vier Jahren seines Besitzes mit neuen vorderen und hinteren Stabilisatoren ausgestattet und auf EU-Spezifikation umgerüstet wurde, wozu auch neue Scheinwerfer, Stoßstangen und Kofferraumverkleidungen gehörten.
• Der M5 wird von mehreren großen Ordnern begleitet, die die Geschichte des Fahrzeugs dokumentieren, darunter Fotos vom BMW M Fließband und ein detailliertes Wartungsprotokoll mit Ausgaben von insgesamt über 65.000 Euro.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW M5 der Generation E34 befindet sich in einem für sein Alter sehr guten Zustand und präsentiert sich elegant in seiner zeitlosen "doppelt schwarzen" Farbgebung. Er wurde vor kurzem einer dokumentierten Motorüberholung unterzogen und erhielt eine neue Inspektion und einen Ölservice beim gleichen Spezialisten. Er ist bereit, vom nächsten Besitzer genossen zu werden. Dieser gefragte moderne deutsche Klassiker kombiniert den Nervenkitzel eines Reihensechszylinders und ein leistungsfähiges Fahrwerk mit einer komfortablen, gut ausgestatteten Kabine und der Praktikabilität einer Limousine und würde eine tolle Ergänzung für jede Sammlung darstellen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er sich zum Bieten oder Kaufen verpflichtet. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este BMW M5 de la generación E34 es un ejemplo muy utilizable de la bella berlina clásica moderna de altas prestaciones, que se ha beneficiado de importantes gastos en los últimos años, incluida una revisión del motor en 2022 en el especialista Bavarian Motorsports.
• Bajo el capó se esconde un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros en línea que entrega unos 312 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Originalmente un coche del mercado de EE.UU.; fue importado a Alemania en los últimos años, donde ahora se ofrece a la venta.
• El M5 va acompañado de varias carpetas grandes con su historia, incluidas fotografías del coche en la cadena de montaje de BMW M, y un registro detallado de revisiones y gastos por un total de más de 65.000 euros.
• El cuentakilómetros marca 188.970 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El M5 está acabado en el tono atemporal Schwarz II, sobre un interior tapizado en cuero Nappa negro con moqueta negra y revestimiento Alcantara.
• Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas con cinco radios y neumáticos Michelin Pilot Sport. Los codiciados tapacubos de turbina también se incluyen en la venta.
• El equipamiento incluye un volante M de tres radios tapizado en cuero, asientos delanteros Recaro ajustables eléctricamente, climatizador bizona, ordenador de a bordo, elevalunas eléctricos, retrovisores eléctricos y techo solar eléctrico.
• Este ejemplo se beneficia de la instalación de una unidad principal estéreo Continental moderna pero de estilo clásico y un inserto portavasos en la consola central tapizado en cuero.
• El BMW se acompaña de su paquete de propietario, folletos, kit de herramientas montado en el maletero, y varias carpetas grandes de la historia, incluyendo fotografías del coche en la línea de montaje de BMW M y un registro detallado de mantenimiento y gastos por un total de más de 65.000 €.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: Hay algunos desconchones de pintura en los retrovisores exteriores.
• El vendedor afirma que el M5 tiene un pase TÜV fresco sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El vendedor informa que el mantenimiento más reciente se realizó en enero de 2023, hace 800 Km. Consistió en una inspección y servicio de aceite por el especialista Bavarian Motorsport, tras su revisión completa del motor en 2022.
• El vendedor afirma que durante sus cuatro años de propiedad, el M5 ha sido equipado con nuevas barras estabilizadoras delanteras y traseras, y se ha convertido a la especificación de la UE que incluía la sustitución de las luces, parachoques, y la moldura del maletero.
• El M5 va acompañado de varias carpetas grandes con su historia, incluidas fotografías del coche en la cadena de montaje de BMW M, y un registro detallado de revisiones y gastos por un total de más de 65.000 euros.

RESUMEN

Se dice que este BMW M5 de la generación E34 está en muy buen estado para su edad, y se presenta elegantemente en su atemporal combinación de colores "negro doble". Recientemente se le ha realizado una revisión de motor documentada, así como una nueva inspección y una revisión de aceite por parte del mismo especialista, por lo que está listo para ser disfrutado por su próximo propietario. Este codiciado clásico moderno alemán combina la emoción de un motor de seis cilindros en línea y un chasis capaz con un habitáculo cómodo y bien equipado y la practicidad de un sedán, y sería una divertida adición a cualquier colección.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette BMW M5 de la génération E34 est un exemple très utilisable de la belle berline de performance classique moderne, qui a bénéficié de dépenses importantes ces dernières années, notamment d'une révision du moteur de 2022 chez le spécialiste Bavarian Motorsports.
• Sous le capot se trouve un six cylindres en ligne de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 312 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• A l'origine, il s'agissait d'une voiture destinée au marché américain, mais elle a été importée en Allemagne ces dernières années, où elle est aujourd'hui proposée à la vente.
• La M5 est accompagnée de plusieurs grands classeurs d'histoire, y compris des photographies de la voiture sur la chaîne de montage de BMW M, ainsi qu'un registre détaillé des entretiens et des dépenses, pour un total de plus de 65 000 euros.
• Le compteur kilométrique indique 188 970 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La M5 est habillée de la teinte intemporelle Schwarz II, sur un intérieur garni de cuir Nappa noir avec moquette noire et garniture de toit en Alcantara.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage de 17 pouces à cinq branches en forme d'étoile filante, chaussées de pneus Michelin Pilot Sport. Les enjoliveurs de roue "turbine", très recherchés, sont également inclus dans la vente.
• L'équipement comprend un volant M à trois branches garni de cuir, des sièges avant Recaro à réglage électrique, une climatisation bizone, un ordinateur de bord, des vitres électriques, des rétroviseurs électriques et un toit ouvrant électrique.
• Cet exemple bénéficie d'une unité stéréo Continental moderne mais de style classique et d'un porte-gobelet de console centrale garni de cuir.
• La BMW est accompagnée d'un dossier du propriétaire, de brochures, d'une trousse à outils montée dans le coffre et de plusieurs grands classeurs contenant l'historique de la voiture, notamment des photographies de la voiture sur la chaîne de montage BMW M et un registre détaillé des entretiens et des dépenses, pour un montant total de plus de 65 000 euros.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : Il y a quelques éclats de peinture sur les rétroviseurs extérieurs.
• Le vendeur indique que la M5 a reçu un nouveau certificat TÜV sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le vendeur indique que le dernier entretien a été effectué en janvier 2023, il y a 800 km. Il s'agissait d'une inspection et d'une vidange effectuées par le spécialiste Bavarian Motorsport, après une révision complète du moteur en 2022.
• Le vendeur indique qu'au cours de ses quatre années de détention, la M5 a été équipée de nouvelles barres antiroulis avant et arrière, et qu'elle a été convertie aux spécifications de l'UE, ce qui inclut le remplacement des feux, des pare-chocs et des garnitures de coffre.
• La M5 est accompagnée de plusieurs grands classeurs d'histoire, y compris des photographies de la voiture sur la chaîne de montage BMW M, ainsi qu'un registre détaillé des entretiens et des dépenses, d'une valeur totale de plus de 65 000 euros.

RÉSUMÉ

Cette BMW M5 de la génération E34 est en très bon état pour son âge, et se présente élégamment dans son intemporelle couleur " double noir ". Ayant fait l'objet d'une récente révision moteur documentée, d'une nouvelle inspection et d'une vidange chez le même spécialiste, elle est prête à être appréciée par son prochain propriétaire. Ce classique allemand moderne et recherché combine les sensations d'un moteur à six cylindres en ligne et un châssis performant avec un habitacle confortable et bien aménagé et la praticité d'une berline, et ferait un ajout amusant à n'importe quelle collection.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa BMW M5 di generazione E34 è un esempio molto utilizzabile della bella berlina moderna ad alte prestazioni, che ha beneficiato di una spesa significativa negli ultimi anni, tra cui una revisione del motore del 2022 presso lo specialista Bavarian Motorsports.
• Sotto il cofano si trova un sei cilindri in linea da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 312 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Originariamente un'auto per il mercato statunitense, è stata importata in Germania negli ultimi anni, dove è ora in vendita.
• La M5 è accompagnata da diverse cartelle di storia di grandi dimensioni, tra cui fotografie dell'auto sulla linea di assemblaggio BMW M e un registro dettagliato degli interventi di manutenzione e delle spese per un totale di oltre 65.000 euro.
• Il contachilometri segna 188.970 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La M5 è rifinita nell'intramontabile tonalità Schwarz II, su interni rivestiti in pelle Nappa nera con moquette nera e rivestimenti in Alcantara.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 17 pollici "throwing star", con pneumatici Michelin Pilot Sport. I ricercati copriruota "a turbina" sono anch'essi inclusi nella vendita.
• L'equipaggiamento comprende il volante M a tre razze rivestito in pelle, i sedili anteriori Recaro regolabili elettricamente, il climatizzatore bi-zona, il computer di bordo, i finestrini elettrici, gli specchietti elettrici e il tetto apribile elettrico.
• Questo esemplare è dotato di un'unità stereo Continental moderna ma dallo stile classico e di un inserto portabicchieri della console centrale rivestito in pelle.
• La BMW è accompagnata dal suo fascicolo d'uso, da opuscoli, da un kit di attrezzi montato sul bagagliaio e da diverse cartelle di grande formato, tra cui fotografie dell'auto sulla linea di montaggio BMW M e un registro dettagliato degli interventi di manutenzione e delle spese per un totale di oltre 65.000 euro.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: Ci sono alcune schegge di vernice sugli specchietti retrovisori.
• Il venditore dichiara che la M5 ha un certificato TÜV fresco di stampa e non ha ricevuto alcun avviso.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il venditore informa che la manutenzione più recente è stata effettuata nel gennaio 2023, 800 km fa. Si trattava di un'ispezione e di un servizio dell'olio da parte dello specialista Bavarian Motorsport, dopo la revisione completa del motore effettuata nel 2022.
• Il venditore dichiara che durante i quattro anni di proprietà, la M5 è stata dotata di nuove barre antirollio anteriori e posteriori ed è stata convertita alle specifiche UE, con la sostituzione di luci, paraurti e rivestimenti del bagagliaio.
• La M5 è accompagnata da diverse cartelle di storia di grandi dimensioni, tra cui fotografie dell'auto sulla linea di assemblaggio BMW M e un registro dettagliato degli interventi di manutenzione e delle spese per un totale di oltre 65.000 euro.

SOMMARIO

Questa BMW M5 della generazione E34 è in ottimo stato per la sua età e si presenta in modo elegante nella sua intramontabile colorazione "double black". Oggetto di una recente e documentata revisione del motore, con il beneficio di una nuova ispezione e di un nuovo servizio dell'olio presso lo stesso specialista, è pronta per essere goduta dal prossimo proprietario. Questo ricercato classico tedesco moderno combina le emozioni del sei cilindri in linea e un telaio capace con un comodo abitacolo ben arredato e la praticità di una berlina, e sarebbe un'aggiunta divertente a qualsiasi collezione.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze BMW M5 van de E34-generatie is een zeer bruikbaar voorbeeld van de knappe, moderne, klassieke performance sedan, waaraan de afgelopen jaren veel is uitgegeven, waaronder een motorrevisie van 2022 bij specialist Bavarian Motorsports.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 3,6-liter lijnmotor, die via een handgeschakelde vijfversnellingsbak zo'n 312 pk levert aan de achterwielen.
• De auto was oorspronkelijk voor de Amerikaanse markt, maar werd de afgelopen jaren geïmporteerd naar Duitsland, waar hij nu te koop wordt aangeboden.
• De M5 wordt vergezeld door een aantal grote mappen met geschiedenis, waaronder foto's van de auto op de BMW M assemblagelijn en een gedetailleerd logboek van onderhoudsbeurten en uitgaven van in totaal meer dan € 65.000.
• De kilometerteller geeft 188.970 mijl aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De M5 is afgewerkt in de tijdloze tint Schwarz II, boven een met zwart nappaleder bekleed interieur met zwart tapijt en Alcantara hemelbekleding.
• Hij staat op 17-inch 'werpster' vijfspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Michelin Pilot Sport-banden. De gewilde 'turbine' wieldoppen zijn ook inbegrepen in de verkoop.
• De uitrusting omvat een driespaaks, met leder bekleed M-stuurwiel, elektrisch verstelbare Recaro voorstoelen, klimaatregeling met twee zones, boordcomputer, elektrische ramen, elektrische spiegels en een elektrisch schuifdak.
• Dit exemplaar is voorzien van een moderne maar klassiek vormgegeven Continental stereokop en een met leder beklede bekerhouder in de middenconsole.
• De BMW wordt vergezeld door zijn eigenaarspakket, brochures, gereedschapskist in de kofferbak en verschillende grote mappen met geschiedenis, waaronder foto's van de auto op de BMW M assemblagelijn en een gedetailleerd logboek van onderhoudsbeurten en uitgaven voor in totaal meer dan € 65.000.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Er zitten wat verfschilfers op de buitenspiegels.
• Volgens de verkoper heeft de M5 een nieuw TÜV-keurmerk zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De verkoper vertelt dat het meest recente onderhoud is uitgevoerd in januari 2023, 800 km geleden. Dit bestond uit een inspectie en olieservice door specialist Bavarian Motorsport, als vervolg op hun complete motorrevisie in 2022.
• De verkoper geeft aan dat de M5 gedurende de vier jaar dat hij in zijn bezit was, is voorzien van nieuwe stabilisatorstangen voor en achter en is omgebouwd naar EU-specificaties, inclusief vervangende verlichting, bumpers en kofferbekleding.
• De M5 wordt vergezeld door een aantal grote mappen met geschiedenis, waaronder foto's van de auto op de BMW M assemblagelijn en een gedetailleerd logboek van onderhoudsbeurten en uitgaven van in totaal meer dan € 65.000.

SAMENVATTING

Deze BMW M5 van de E34-generatie verkeert naar verluidt in zeer goede staat voor zijn leeftijd en presenteert zich elegant in zijn tijdloze 'dubbelzwarte' kleurstelling. Hij heeft onlangs een gedocumenteerde motorrevisie ondergaan en heeft bij dezelfde specialist een nieuwe inspectie en olieservice gehad, zodat hij klaar is voor de volgende eigenaar. Deze gewilde Duitse moderne klassieker combineert zescilinder-in-lijn en een capabel chassis met een comfortabele, goed ingerichte cabine en praktische sedan, en zou een leuke aanvulling zijn op elke collectie.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To BMW M5 generacji E34 jest bardzo użytecznym przykładem przystojnego, nowoczesnego, klasycznego sedana o wysokich osiągach, który w ostatnich latach przeszedł znaczne wydatki, w tym remont silnika w 2022 roku w specjalistycznym serwisie Bavarian Motorsports.
• Pod maską znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa rzędowa szóstka, dostarczająca około 312 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Pierwotnie samochód był dostępny na rynku amerykańskim; w ostatnich latach został sprowadzony do Niemiec, gdzie jest obecnie oferowany na sprzedaż.
• M5 towarzyszy kilka dużych folderów z historią, w tym zdjęcia samochodu na linii montażowej BMW M oraz szczegółowy dziennik serwisowania i wydatków o łącznej wartości ponad 65 000 euro.
• Licznik kilometrów wskazuje 188 970 mil.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• M5 jest wykończony w ponadczasowym odcieniu Schwarz II, z czarnym wnętrzem obszytym skórą Nappa z czarną wykładziną i podsufitką z Alcantary.
• Jeździ na zestawie 17-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych "rzucająca się gwiazda", obutych w opony Michelin Pilot Sport. Poszukiwane "turbinowe" osłony kół są również objęte sprzedażą.
• Wyposażenie obejmuje trójramienną kierownicę M obszytą skórą, elektrycznie regulowane przednie fotele Recaro, dwustrefową klimatyzację, komputer pokładowy, elektryczne szyby, elektryczne lusterka i elektryczny szyberdach.
• Ten egzemplarz jest wyposażony w nowoczesny, ale klasycznie stylizowany radioodtwarzacz Continental i obszyty skórą uchwyt na kubek na konsoli środkowej.
• BMW towarzyszy pakiet właściciela, broszury, zestaw narzędzi zamontowany w bagażniku i kilka dużych folderów z historią, w tym zdjęcia samochodu na linii montażowej BMW M oraz szczegółowy dziennik serwisowania i wydatków o łącznej wartości ponad 65 000 euro.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: Na lusterkach drzwiowych znajdują się odpryski lakieru.
• Sprzedawca twierdzi, że M5 ma świeżą przepustkę TÜV bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Sprzedawca informuje, że ostatni przegląd został przeprowadzony w styczniu 2023 r., 800 km temu. Obejmował on przegląd i serwis olejowy przez specjalistę Bavarian Motorsport, po całkowitym remoncie silnika w 2022 roku.
• Sprzedający twierdzi, że w ciągu czterech lat posiadania M5 został wyposażony w nowe przednie i tylne stabilizatory poprzeczne oraz został dostosowany do specyfikacji UE, która obejmowała wymianę świateł, zderzaków i wykończenia bagażnika.
• M5 towarzyszy kilka dużych folderów z historią, w tym zdjęcia samochodu na linii montażowej BMW M oraz szczegółowy dziennik serwisowania i wydatków o łącznej wartości ponad 65 000 euro.

PODSUMOWANIE

To BMW M5 generacji E34 jest w bardzo dobrym stanie jak na swój wiek i prezentuje się elegancko w ponadczasowej kolorystyce "podwójnej czerni". Po niedawnym udokumentowanym remoncie silnika, świeżym przeglądzie i serwisie olejowym u tego samego specjalisty, jest gotowy, aby cieszyć się nim przez następnego właściciela. Ten poszukiwany niemiecki klasyk łączy w sobie emocje związane z prostą szóstką i sprawnym podwoziem z wygodną, dobrze wyposażoną kabiną i praktycznością sedana, dzięki czemu będzie ciekawym dodatkiem do każdej kolekcji.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este BMW M5 da geração E34 é um exemplo muito utilizável do bonito sedan de desempenho clássico moderno, beneficiando de despesas significativas nos últimos anos, incluindo uma revisão do motor de 2022 no especialista Bavarian Motorsports.
• Debaixo do capot está um motor de seis cilindros em linha de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 312 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Originalmente um automóvel comercializado nos EUA, foi importado para a Alemanha nos últimos anos, onde se encontra atualmente à venda.
• O M5 é acompanhado por várias pastas grandes com o seu historial, incluindo fotografias do automóvel na linha de montagem da BMW M e um registo detalhado das revisões e despesas, num total de mais de 65 000 euros.
• O conta-quilómetros indica 188.970 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O M5 tem um acabamento na tonalidade intemporal Schwarz II, com um interior em couro Nappa preto com alcatifa preta e forro em Alcantara.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas "throwing star" de cinco raios, calçadas com pneus Michelin Pilot Sport. As coberturas das jantes "turbina", muito procuradas, também estão incluídas na venda.
• O equipamento inclui um volante M de três raios com acabamento em couro, bancos dianteiros Recaro com ajuste elétrico, controlo climático de zona dupla, computador de bordo, vidros eléctricos, espelhos eléctricos e um teto de abrir elétrico.
• Este exemplar beneficia da instalação de uma unidade estéreo Continental moderna mas de estilo clássico e de um suporte para copos na consola central revestido a pele.
• O BMW é acompanhado pelo dossier do proprietário, brochuras, kit de ferramentas montado na bagageira e várias pastas grandes com história, incluindo fotografias do carro na linha de montagem da BMW M e um registo detalhado das revisões e despesas, totalizando mais de 65 000 euros.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: Existem algumas lascas de tinta nos espelhos retrovisores exteriores.
• O vendedor afirma que a M5 tem uma nova aprovação da TÜV sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O vendedor informa que a manutenção mais recente foi efectuada em janeiro de 2023, há 800 km. Esta consistiu numa inspeção e serviço de óleo pelo especialista Bavarian Motorsport, no seguimento da sua revisão completa do motor em 2022.
• O vendedor afirma que, durante os quatro anos em que foi proprietário, o M5 foi equipado com novas barras estabilizadoras dianteiras e traseiras e foi convertido para as especificações da UE, o que incluiu a substituição de luzes, para-choques e acabamentos do porta-bagagens.
• O M5 é acompanhado por várias pastas grandes com o seu historial, incluindo fotografias do automóvel na linha de montagem da BMW M e um registo detalhado das revisões e despesas, num total de mais de 65 000 euros.

RESUMO

Este BMW M5 da geração E34 está em muito bom estado para a sua idade e apresenta-se elegantemente no seu intemporal esquema de cores "preto duplo". Foi sujeito a uma recente revisão documentada do motor, com o benefício de uma nova inspeção e serviço de óleo no mesmo especialista, está pronto para ser apreciado pelo próximo proprietário. Este clássico moderno alemão muito procurado combina as emoções de um motor de seis cilindros em linha e um chassis capaz com um habitáculo confortável e bem equipado e a praticidade de um sedan, e seria uma adição divertida a qualquer coleção.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna BMW M5 av E34-generationen är ett mycket användbart exempel på den stiliga moderna klassiska prestandasedanen, som har fått betydande investeringar under de senaste åren, inklusive en motorrenovering 2022 hos specialisten Bavarian Motorsports.
• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 3,6-liters inline-sexa som levererar cirka 312 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Ursprungligen en bil för den amerikanska marknaden; den importerades till Tyskland under de senaste åren, där den nu erbjuds till försäljning.
• M5 åtföljs av flera stora mappar med historik, inklusive fotografier av bilen på BMW M:s monteringslinje, och en detaljerad förteckning över service och utgifter på totalt över 65 000 euro.
• Vägmätaren visar 188 970 miles.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• M5 är klädd i den tidlösa färgen Schwarz II, med en inredning i svart Nappa-läder med svart matta och Alcantara-linning.
• Den rullar på 17-tums "throwing star" femekrade lättmetallfälgar med Michelin Pilot Sport-däck. De eftertraktade "turbine"-hjulkåporna ingår också i försäljningen.
• Utrustningen inkluderar en treekrad läderklädd M-ratt, elektriskt justerbara Recaro-framstolar, klimatanläggning med dubbla zoner, omborddator, elrutor, elbackspeglar och ett elektriskt taklucka.
• Detta exempel drar nytta av monteringen av en modern men klassiskt utformad Continental-stereohuvudenhet och en läderklädd kopphållarinsats i mittkonsolen.
• BMW:n åtföljs av ett ägarpaket, broschyrer, en verktygslåda i bagageutrymmet och flera stora mappar med historik, inklusive fotografier av bilen på BMW M:s monteringslinje och en detaljerad logg över service och utgifter på totalt över 65 000 euro.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Det finns några färgflisor på dörrspeglarna.
• Säljaren uppger att M5 har ett färskt TÜV-pass utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Säljaren informerar om att det senaste underhållet utfördes i januari 2023, för 800 km sedan. Detta bestod av en inspektion och oljeservice av specialisten Bavarian Motorsport, efter deras fullständiga motoröversyn 2022.
• Säljaren uppger att M5 under hans fyraåriga ägande har utrustats med nya främre och bakre krängningshämmare och har konverterats till EU-specifikation, vilket inkluderade utbytta lampor, stötfångare och bagagerumsklädsel.
• M5 åtföljs av flera stora mappar med historik, inklusive fotografier av bilen på BMW M:s monteringslinje, och en detaljerad förteckning över service och utgifter på totalt över 65 000 euro.

SAMMANFATTNING

Denna E34-generation BMW M5 sägs vara i mycket gott skick för sin ålder, och presenterar smart i sin tidlösa "double black" färgschema. Den har nyligen genomgått en dokumenterad motorrenovering, med fördelen av en ny inspektion och oljeservice hos samma specialist, och är redo att avnjutas av nästa ägare. Denna eftertraktade tyska moderna klassiker kombinerar spänning med rak sexa och ett kapabelt chassi med en bekväm välutrustad hytt och sedanpraktik, och skulle vara ett roligt tillskott till alla samlingar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.