1992 BMW (E34) M5 - NURBURGRING EDITION for sale by auction in Sigtuna, Stockholm, Sweden

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser BMW M5 aus der E34-Ära ist ein unverwechselbares und gut erhaltenes Exemplar des gelobten Klassikers unter den Hochleistungslimousinen. Er wird in einem sehr guten Originalzustand und mit dem begehrten Nürburgring-Handlingpaket angeboten.
Unter der Motorhaube arbeitet der 3,8-Liter-Reihenmotor S38B38" mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe rund 335 PS an die Hinterräder überträgt.
Dieser M5 war zuvor 17 Jahre lang im Besitz einer einzigen Familie und ist nun seit einem Jahr im Besitz des Verkäufers.
Neu in Deutschland verkauft und im Mai 1997 nach Schweden eingeführt.
Dieses Exemplar wurde wie vorgesehen gefahren und genossen, aber offensichtlich gut gepflegt, und der Kilometerzähler zeigt 222.153 km von neu.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser M5 wurde mit dem begehrten Nürburgring-Handling-Paket ausgestattet, das einen dickeren vorderen Stabilisator, breitere Hinterräder, schaltbare EDC-Dämpfer und eine Servo-Tronic-Lenkungszahnstange umfasst.
Dieses Exemplar ist in dem seltener gesehenen Farbton Daytona Violet mit schwarzer Lederausstattung ausgestattet.
Er fährt jetzt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im M Parallelspeichen-Design, die vorne mit Pirelli P Zero Rosso-Reifen und hinten mit Kumho Ecstas bestückt sind.
Zur Werksausstattung gehören eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, eine BMW Business CD-Stereoanlage, ein Bordcomputer, elektrisch verstellbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber und ein elektrisch heb- und senkbares Schiebedach.
Dieses Exemplar ist jetzt mit AC Schnitzer Außenspiegelgehäusen ausgestattet.
Zum Auto gehören ein Warndreieck, ein kompletter Werkzeugsatz, ein Ersatzrad, die Betriebsanleitung, das Serviceheft und ein Ersatzschlüssel.

ZUSTAND

Die zuvor neu lackierte Daytona-Violett-Lackierung wird vom Verkäufer als gut erhalten beschrieben, obwohl es kleinere Steinschläge rund um das Fahrzeug, eine Schramme und kleine Unvollkommenheiten an der vorderen Stoßstange und ein paar kleine Flecken an der hinteren Stoßstange gibt.
Der Innenraum präsentiert sich angesichts des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in einem allgemein guten Zustand. Der Verkäufer weist auf einige Verfärbungen sowie Flecken auf der Lederpolsterung und dem Lenkrad hin. Außerdem gibt es Abnutzungserscheinungen am Schaltknauf, Falten auf den Sitzen und ein paar andere kleinere Schrammen und Flecken auf den Türkarten und der hinteren Verkleidung des Getriebetunnels.
Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand am 13. Mai 2022 statt und wurde mit einem Hinweis auf eine zu niedrige Einstellung des linken Abblendlichts als bestanden gewertet.

SERVICEGESCHICHTE

Die letzte Wartung dieses M5 wurde im Juni 2022 vom Verkäufer durchgeführt und bestand aus einem Wechsel von Motoröl, Ölfilter und Zündkerzen.
Dieses Exemplar wurde von seinem Vorbesitzer etwa 10 Jahre lang gelagert.
Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören der Einbau neuer vorderer Querlenker, neuer hinterer Anhängerbuchsen, einer neuen Frontscheibe und einer früheren Neulackierung.

Daten und Kilometerstand:

9 Nov 1992, 2.285 km bei Andrä GmbH BMW
11. Mai 1993, 11.050 km bei Andrä GmbH BMW
7. September 1995, 59.298 km
3. März 1997, 74.300 km bei Schule Automobile
19. August 1997, 87.115 km bei Kjell's Motorverkstad
7 Jan 1998, 92.123 km bei Kjell's Motorverkstad
17 Apr 1998, 97.167 km
14. November 1998, 101.540 km bei Kjell's Motorverkstad
22. Februar 1999, 118.785 km
30. September 1999, 131.025 km
12 Jun 2000, 144.058 km bei Akessons Bil o Motor
27. Februar 2001, 152.000 km bei Bilax
4 Sep 2002, 180.215 km
21. März 2003, 186.088 km bei RS Bil I Vaxjo AB
2. Juni 2005, 200.501 km
22 Jul 2008, 200.899 km
8. Mai 2022, 220.176 km
10 Jun 2022, 221.884 km

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW M5 aus der E34-Ära ist ein gut erhaltenes und unverwechselbares Exemplar des berühmten modernen Klassikers unter den Hochleistungslimousinen. Er befindet sich in einem beeindruckenden, sehr originalen Zustand und ist mit dem begehrten Nürburgring-Handling-Paket ausgestattet. Er ist in dem seltener gesehenen Farbton Daytona Violet lackiert und verfügt über eine Reihe von werksseitigen Leistungsverbesserungen. Er wäre eine schöne Ergänzung für die Sammlung eines jeden BMW-Enthusiasten und ein lohnender und praktischer Begleiter für Wochenendfahrten, den schnellen täglichen Gebrauch und Langstreckenfahrten gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This E34-era BMW M5 is a distinctive and well-preserved example of the lauded modern classic performance saloon, offered in highly original condition, and with the desirable Nürburgring Handling pack.
Under the bonnet sits the naturally aspirated 3.8-litre ‘S38B38’ inline-six, delivering around 335bhp to the rear wheels via a five-speed manual transmission.
This M5 was previously owned by a single family for 17 years, and has now been with the seller for one year.
Sold new in Germany and imported to Sweden in May 1997.
This example has been driven and enjoyed as intended, but clearly well maintained throughout, and the odometer shows 222,153 Kms from new.

EQUIPMENT AND FEATURES

This M5 was specified with the desirable Nürburgring Handling Pack, which includes a thicker front anti-roll bar, wider rear wheels, EDC switchable dampers, and a servo-tronic steering rack.
This example is finished in the lesser-seen hue of Daytona Violet over a black leather-trimmed interior.
It now rides on a set of 18-inch M Parallel-Spoke alloy wheels, shod with Pirelli P Zero Rosso tyres on the front, and Kumho Ecstas at the rear.
The factory specification includes dual-zone automatic climate control, a BMW Business CD stereo, an on-board computer, electrically adjustable door mirrors, electric windows, and an electric lift-up-and-slide-back sunroof.
This example now features AC Schnitzer door mirror housings.
The car will be accompanied by a warning triangle, a complete toolkit, a spare wheel, the owner’s manual, the service booklet, and a spare key.

CONDITION

The previously resprayed Daytona Violet paintwork is described by the seller as being in good condition, though there are minor stone chips around the vehicle, a scuff and small imperfections on the front bumper, and a few minor blemishes on the rear bumper.
Inside, the cabin is presented in generally good shape given the car’s age and usage. The seller notes some areas of discolouration, as well as blemishes on the leather upholstery and the steering wheel. There is also wear on the gear knob, creasing on the seats, and a few other minor scuffs and blemishes on the door cards and the rear of transmission tunnel trim.
The seller is not aware of any mechanical or electrical faults, and they state that there are no warning lights showing on the dashboard.
The car’s last roadworthiness test was conducted on 13 May 2022, and was recorded as a pass with one advisory for the left-hand headlight low beam adjustment being too low.

SERVICE HISTORY

This M5’s most recent maintenance was carried out in June 2022 by the seller, which consisted of an engine oil, oil filter, and spark plug change.
This example is understood to have been stored by its previous owner for around 10 years.
Other notable maintenance includes new front link arms being installed, new rear trailer bushings, a new front windscreen, and a previous respray.

Dates and Mileages:

9 Nov 1992, 2,285 Kms at Andrä GmbH BMW
11 May 1993, 11,050 Kms at Andrä GmbH BMW
7 Sep 1995, 59,298 Kms
3 Mar 1997, 74,300 Kms at Schule Automobile
19 Aug 1997, 87,115 Kms at Kjell’s Motorverkstad
7 Jan 1998, 92,123 Kms at Kjell’s Motorverkstad
17 Apr 1998, 97,167 Kms
14 Nov 1998, 101,540 Kms at Kjell’s Motorverkstad
22 Feb 1999, 118,785 Kms
30 Sep 1999, 131,025 Kms
12 Jun 2000, 144,058 Kms at Akessons Bil o Motor
27 Feb 2001, 152,000 Kms at Bilax
4 Sep 2002, 180,215 Kms
21 Mar 2003, 186,088 Kms at RS Bil I Vaxjo AB
2 June 2005, 200,501 Kms
22 Jul 2008, 200,899 Kms
8 May 2022, 220,176 Kms
10 Jun 2022, 221,884 Kms

SUMMARY

This E34-era BMW M5 is a well-preserved and distinctive example of the renowned modern classic performance saloon, offered in impressive, highly original condition and specified with the desirable Nürburgring Handling pack. Finished in the lesser-seen hue of Daytona Violet and boasting a number of factory performance upgrades, it would make a fine addition to any BMW enthusiast’s collection, and a rewarding yet practical companion for weekend drives, rapid daily use, and long-distance road trips alike.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este BMW M5 de la era E34 es un ejemplo distintivo y bien conservado de la alabada berlina de altas prestaciones clásica moderna, que se ofrece en un estado muy original y con el deseable paquete Nürburgring Handling.
Bajo el capó se encuentra el motor atmosférico de seis cilindros en línea "S38B38" de 3,8 litros, que entrega unos 335 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
Este M5 fue anteriormente propiedad de una sola familia durante 17 años, y ahora ha estado con el vendedor durante un año.
Vendido nuevo en Alemania e importado a Suecia en mayo de 1997.
Este ejemplo ha sido conducido y disfrutado como se pretendía, pero claramente bien mantenido en todo, y el odómetro muestra 222.153 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este M5 se especificó con el deseable paquete Nürburgring Handling Pack, que incluye una barra estabilizadora delantera más gruesa, ruedas traseras más anchas, amortiguadores conmutables EDC y una cremallera de dirección servo-tronic.
Este ejemplar está acabado en el tono menos visto Daytona Violet sobre un interior tapizado en cuero negro.
Ahora monta un juego de llantas de aleación M de 18 pulgadas y radios paralelos, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero Rosso delante y Kumho Ecstas detrás.
El equipamiento de fábrica incluye climatizador automático de dos zonas, equipo de música BMW Business CD, ordenador de a bordo, retrovisores exteriores regulables eléctricamente, elevalunas eléctricos y techo solar eléctrico elevable y corredizo.
Este ejemplar cuenta ahora con carcasas de retrovisores exteriores AC Schnitzer.
El coche irá acompañado de un triángulo de advertencia, un completo juego de herramientas, una rueda de repuesto, el manual del propietario, el libro de mantenimiento y una llave de repuesto.

CONDICIÓN

La pintura Daytona Violet, previamente repintada, es descrita por el vendedor como en buen estado, aunque hay pequeños desconchones de piedra alrededor del vehículo, una rozadura y pequeñas imperfecciones en el parachoques delantero, y algunas manchas menores en el parachoques trasero.
En el interior, el habitáculo se presenta en general en buen estado dada la edad y el uso del coche. El vendedor señala algunas zonas decoloradas, así como manchas en la tapicería de cuero y en el volante. También hay desgaste en el pomo de la palanca de cambios, arrugas en los asientos y otros pequeños rasguños y manchas en los paneles de las puertas y en la parte trasera del embellecedor del túnel de transmisión.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
La última inspección técnica del coche se realizó el 13 de mayo de 2022, y se registró como un aprobado con una advertencia por el ajuste demasiado bajo de la luz de cruce del faro delantero izquierdo.

HISTORIAL DE SERVICIO

El mantenimiento más reciente de este M5 fue realizado en junio de 2022 por el vendedor, que consistió en un cambio de aceite de motor, filtro de aceite y bujías.
Se cree que este ejemplar fue guardado por su anterior propietario durante unos 10 años.
Otros mantenimientos notables incluyen la instalación de nuevos brazos de articulación delanteros, nuevos casquillos de remolque traseros, un nuevo parabrisas delantero y un repintado anterior.

Fechas y kilometrajes:

9 Nov 1992, 2.285 Kms en Andrä GmbH BMW
11 de mayo de 1993, 11.050 Kms en Andrä GmbH BMW
7 Sep 1995, 59.298 Kms
3 Mar 1997, 74.300 Kms en Schule Automobile
19 de agosto de 1997, 87.115 km en Kjell's Motorverkstad
7 Ene 1998, 92.123 Kms en Kjell's Motorverkstad
17 de abril de 1998, 97.167 km
14 Nov 1998, 101.540 Kms en Kjell's Motorverkstad
22 de febrero de 1999, 118.785 km
30 de septiembre de 1999, 131.025 km
12 Jun 2000, 144,058 Kms en Akessons Bil o Motor
27 Feb 2001, 152.000 Kms en Bilax
4 de septiembre de 2002, 180.215 km
21 Mar 2003, 186,088 Kms en RS Bil I Vaxjo AB
2 de junio de 2005, 200.501 Kms
22 de julio de 2008, 200.899 km
8 de mayo de 2022, 220.176 Kms
10 Jun 2022, 221,884 Kms

RESUMEN

Este BMW M5 de la era E34 es un ejemplo bien conservado y distintivo de la famosa berlina de altas prestaciones clásica moderna, que se ofrece en un estado impresionante, muy original y especificado con el deseable paquete Nürburgring Handling. Acabado en el tono menos visto de Daytona Violet y con una serie de mejoras de rendimiento de fábrica, sería una buena adición a la colección de cualquier entusiasta de BMW, y un compañero gratificante y práctico para los paseos de fin de semana, el uso diario rápido, y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

Cette BMW M5 de l'ère E34 est un exemple distinctif et bien préservé de la célèbre berline classique moderne, proposée dans un état très original et avec le pack Nürburgring Handling.
Sous le capot se trouve le six cylindres en ligne S38B38 de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui transmet environ 335 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à cinq vitesses.
Cette M5 était auparavant la propriété d'une seule famille pendant 17 ans, et est maintenant avec le vendeur depuis un an.
Vendu neuf en Allemagne et importé en Suède en mai 1997.
Cet exemple a été conduit et apprécié comme prévu, mais clairement bien entretenu partout, et l'odomètre indique 222,153 Kms depuis le début.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette M5 a été spécifiée avec le souhaitable Pack Handling Nürburgring, qui comprend une barre antiroulis avant plus épaisse, des roues arrière plus larges, des amortisseurs commutables EDC et une crémaillère de direction servo-tronique.
Cet exemplaire est fini dans la teinte moins connue de Daytona Violet sur un intérieur garni de cuir noir.
Elle repose désormais sur un ensemble de jantes en alliage M à rayons parallèles de 18 pouces, chaussées de pneus Pirelli P Zero Rosso à l'avant et de Kumho Ecstas à l'arrière.
Les spécifications d'usine comprennent la climatisation automatique à deux zones, une stéréo CD BMW Business, un ordinateur de bord, des rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, des vitres électriques et un toit ouvrant électrique.
Cet exemple est maintenant équipé de boîtiers de rétroviseurs extérieurs AC Schnitzer.
La voiture sera accompagnée d'un triangle de signalisation, d'une trousse à outils complète, d'une roue de secours, du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien et d'une clé de rechange.

CONDITION

La peinture Daytona Violet, précédemment repeinte, est décrite par le vendeur comme étant en bon état, bien qu'il y ait de petits éclats de pierre autour du véhicule, une éraflure et de petites imperfections sur le pare-chocs avant, et quelques petits défauts sur le pare-chocs arrière.
A l'intérieur, l'habitacle est présenté en bon état général compte tenu de l'âge et de l'usage de la voiture. Le vendeur note quelques zones de décoloration, ainsi que des imperfections sur la sellerie cuir et le volant. Il y a également de l'usure sur le pommeau de vitesse, des plis sur les sièges, et quelques autres petites éraflures et imperfections sur les cartes de porte et la garniture arrière du tunnel de transmission.
Le vendeur n'est pas au courant de défauts mécaniques ou électriques, et il déclare qu'il n'y a aucun témoin lumineux sur le tableau de bord.
Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 13 mai 2022, et a été enregistré comme satisfaisant avec un avertissement pour le réglage du feu de croisement du phare gauche trop bas.

HISTORIQUE DE SERVICE

L'entretien le plus récent de cette M5 a été effectué en juin 2022 par le vendeur, qui a consisté en une vidange du moteur, un remplacement du filtre à huile et une vidange des bougies.
Cet exemplaire a été conservé par son ancien propriétaire pendant environ 10 ans.
Parmi les autres entretiens notables, citons l'installation de nouveaux bras de liaison avant, de nouvelles bagues de remorque arrière, un nouveau pare-brise avant et une nouvelle peinture.

Dates et kilométrages :

9 nov. 1992, 2 285 Kms chez Andrä GmbH BMW
11 mai 1993, 11 050 Kms chez Andrä GmbH BMW
7 septembre 1995, 59 298 km
3 mars 1997, 74,300 Kms à Schule Automobile
19 août 1997, 87 115 Kms chez Kjell's Motorverkstad
7 janvier 1998, 92 123 Kms chez Kjell's Motorverkstad
17 avril 1998, 97 167 km
14 nov. 1998, 101 540 Kms chez Kjell's Motorverkstad
22 février 1999, 118,785 Kms
30 Sep 1999, 131 025 Kms
12 juin 2000, 144 058 Kms chez Akessons Bil o Motor
27 février 2001, 152 000 Kms à Bilax
4 septembre 2002, 180 215 km
21 Mar 2003, 186,088 Kms à RS Bil I Vaxjo AB
2 juin 2005, 200 501 Kms
22 juillet 2008, 200,899 Kms
8 mai 2022, 220 176 km
10 juin 2022, 221 884 km

RÉSUMÉ

Cette BMW M5 de l'ère E34 est un exemple bien préservé et distinctif de la célèbre berline classique moderne de performance, offerte dans un état impressionnant, très original et spécifiée avec le pack Nürburgring Handling souhaitable. Fini dans la teinte moins vue de Daytona Violet et bénéficiant d'un certain nombre d'améliorations de performance d'usine, il ferait une belle addition à la collection de n'importe quel amateur de BMW, et un compagnon gratifiant et pratique pour les voyages de week-end, l'utilisation quotidienne rapide, et les voyages de longue distance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa BMW M5 dell'era E34 è un esempio distintivo e ben conservato dell'apprezzata berlina moderna ad alte prestazioni, offerta in condizioni di grande originalità e con l'ambito pacchetto Nürburgring Handling.
Sotto il cofano si trova il sei cilindri in linea da 3,8 litri "S38B38" ad aspirazione naturale, che eroga circa 335 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
Questa M5 è stata precedentemente di proprietà di una singola famiglia per 17 anni e ora è con il venditore da un anno.
Venduto nuovo in Germania e importato in Svezia nel maggio 1997.
Questo esemplare è stato guidato e goduto come previsto, ma chiaramente ben mantenuto in tutto, e il contachilometri mostra 222.153 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa M5 è stata dotata dell'ambito Nürburgring Handling Pack, che comprende una barra antirollio anteriore più spessa, ruote posteriori più larghe, ammortizzatori commutabili EDC e una cremagliera dello sterzo servo-tronica.
Questo esemplare è rifinito nella tonalità meno vista del Daytona Violet con interni rivestiti in pelle nera.
Ora monta un set di cerchi in lega M a razze parallele da 18 pollici, con pneumatici Pirelli P Zero Rosso all'anteriore e Kumho Ecstas al posteriore.
La dotazione di serie comprende il climatizzatore automatico bi-zona, lo stereo CD BMW Business, il computer di bordo, gli specchietti retrovisori regolabili elettricamente, gli alzacristalli elettrici e il tetto apribile elettrico.
Questo esemplare è ora dotato di alloggiamenti per gli specchietti retrovisori AC Schnitzer.
L'auto sarà accompagnata da un triangolo di emergenza, un kit di attrezzi completo, una ruota di scorta, il manuale d'uso e manutenzione e una chiave di scorta.

CONDIZIONE

La vernice Daytona Violet, precedentemente riverniciata, è descritta dal venditore come in buone condizioni, anche se sono presenti piccole schegge di pietra intorno al veicolo, un graffio e piccole imperfezioni sul paraurti anteriore e alcune piccole imperfezioni sul paraurti posteriore.
All'interno, l'abitacolo si presenta in condizioni generalmente buone, considerata l'età e l'utilizzo della vettura. Il venditore rileva alcune aree di scolorimento, nonché imperfezioni sui rivestimenti in pelle e sul volante. Sono presenti anche usura sul pomello del cambio, pieghe sui sedili e alcuni altri piccoli graffi e imperfezioni sui pannelli delle porte e sulla parte posteriore del tunnel della trasmissione.
Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato il 13 maggio 2022 ed è stato superato con un'avvertenza per la regolazione troppo bassa degli anabbaglianti del faro sinistro.

STORIA DEL SERVIZIO

La manutenzione più recente di questa M5 è stata effettuata dal venditore nel giugno 2022 e consisteva nel cambio dell'olio motore, del filtro dell'olio e delle candele.
Si ritiene che questo esemplare sia stato conservato dal precedente proprietario per circa 10 anni.
Altri interventi di manutenzione degni di nota sono l'installazione di nuovi bracci di collegamento anteriori, nuove boccole del rimorchio posteriore, un nuovo parabrezza anteriore e una precedente riverniciatura.

Date e chilometraggi:

9 novembre 1992, 2.285 km presso Andrä GmbH BMW
11 maggio 1993, 11.050 km presso Andrä GmbH BMW
7 settembre 1995, 59.298 km
3 marzo 1997, 74.300 km presso Schule Automobile
19 agosto 1997, 87.115 km presso Kjell's Motorverkstad
7 gennaio 1998, 92.123 km presso Kjell's Motorverkstad
17 aprile 1998, 97.167 km
14 novembre 1998, 101.540 km presso il Motorverkstad di Kjell
22 febbraio 1999, 118.785 km
30 settembre 1999, 131.025 km
12 giugno 2000, 144.058 km presso Akessons Bil o Motor
27 febbraio 2001, 152.000 km a Bilax
4 settembre 2002, 180.215 km
21 marzo 2003, 186.088 km presso RS Bil I Vaxjo AB
2 giugno 2005, 200.501 km
22 luglio 2008, 200.899 km
8 maggio 2022, 220.176 km
10 giugno 2022, 221.884 km

SOMMARIO

Questa BMW M5 dell'era E34 è un esempio ben conservato e distintivo della rinomata berlina moderna ad alte prestazioni, offerta in condizioni impressionanti e altamente originali e dotata dell'ambito pacchetto Nürburgring Handling. Rifinita nella tonalità meno vista del Daytona Violet e con una serie di aggiornamenti alle prestazioni di fabbrica, sarebbe un'ottima aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato di BMW e una compagna gratificante e pratica per i fine settimana, l'uso quotidiano rapido e i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze BMW M5 uit het E34-tijdperk is een opvallend en goed geconserveerd exemplaar van de geprezen moderne klassieke performance sedan, aangeboden in zeer originele staat en met het begeerlijke Nürburgring Handling pack.
Onder de motorkap ligt de atmosferische 3,8-liter 'S38B38' lijnmotor, die ongeveer 335 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
Deze M5 was voorheen 17 jaar in het bezit van één gezin, en is nu een jaar in het bezit van de verkoper.
Nieuw verkocht in Duitsland en in mei 1997 ingevoerd in Zweden.
Dit exemplaar is gereden en genoten zoals bedoeld, maar duidelijk goed onderhouden, en de kilometerteller toont 222.153 Kms vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze M5 is uitgerust met het Nürburgring Handling Pack, dat bestaat uit een dikkere anti-rollbar vooraan, bredere achterwielen, schakelbare EDC-dempers en een servo-tronic stuurhuis.
Dit exemplaar is uitgevoerd in de minder geziene tint Daytona Violet over een zwart lederen interieur.
Hij rijdt nu op een set 18-inch M Parallel-Spoke lichtmetalen velgen met Pirelli P Zero Rosso banden aan de voorzijde en Kumho Ecstas aan de achterzijde.
De fabrieksspecificaties omvatten automatische klimaatregeling met twee zones, een BMW Business CD-stereo-installatie, een boordcomputer, elektrisch verstelbare buitenspiegels, elektrische ramen en een elektrisch schuifdak.
Dit exemplaar heeft nu AC Schnitzer buitenspiegelbehuizingen.
De auto wordt vergezeld van een gevarendriehoek, een complete gereedschapskist, een reservewiel, de gebruikershandleiding, het onderhoudsboekje en een reservesleutel.

CONDITION

De eerder overgespoten Daytona Violet lak wordt door de verkoper omschreven als zijnde in goede staat, hoewel er kleine steenslag rond de auto, een schaafwond en kleine imperfecties op de voorbumper en een paar kleine vlekjes op de achterbumper zijn.
Het interieur is over het algemeen in goede staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. De verkoper noteert enkele verkleuringen en vlekken op de lederen bekleding en het stuurwiel. Er is ook slijtage op de pookknop, vouwen op de stoelen en een paar andere kleine krassen en vlekken op de deurkaarten en de achterkant van de tunnelbekleding van de transmissie.
De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische gebreken, en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
De laatste technische controle van de auto vond plaats op 13 mei 2022 en werd geregistreerd als geslaagd met één waarschuwing voor een te lage afstelling van het dimlicht van de linkerkoplamp.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

Het meest recente onderhoud van deze M5 werd uitgevoerd in juni 2022 door de verkoper, en bestond uit het verversen van motorolie, oliefilter en bougies.
Dit exemplaar is door de vorige eigenaar ongeveer 10 jaar opgeslagen geweest.
Ander noemenswaardig onderhoud omvat de installatie van nieuwe voorste hefarmen, nieuwe bussen voor de aanhanger, een nieuwe voorruit en een vorige lakbeurt.

Data en kilometers:

9 nov 1992, 2.285 km bij Andrä GmbH BMW
11 mei 1993, 11.050 km bij Andrä GmbH BMW.
7 september 1995, 59.298 km.
3 mrt 1997, 74,300 Kms bij Schule Automobile.
19 aug 1997, 87.115 km bij Kjell's Motorverkstad.
7 jan 1998, 92.123 km bij Kjell's Motorverkstad.
17 apr 1998, 97.167 Kms
14 nov 1998, 101,540 km bij Kjell's Motorverkstad.
22 februari 1999, 118.785 km.
30 september 1999, 131.025 km.
12 juni 2000, 144.058 km bij Akessons Bil o Motor.
27 feb 2001, 152.000 km bij Bilax.
4 sep 2002, 180.215 Kms
21 mrt 2003, 186.088 km bij RS Bil I Vaxjo AB.
2 juni 2005, 200.501 Kms
22 juli 2008, 200.899 km.
8 mei 2022, 220.176 Kms
10 juni 2022, 221.884 km.

SAMENVATTING

Deze BMW M5 uit het E34-tijdperk is een goed geconserveerd en onderscheidend voorbeeld van de befaamde moderne klassieke performance sedan, aangeboden in indrukwekkende, zeer originele staat en voorzien van het gewilde Nürburgring Handling pack. Afgewerkt in de minder vaak geziene kleur Daytona Violet en voorzien van een aantal fabrieks-upgrades, zou hij een mooie aanvulling zijn op de collectie van elke BMW liefhebber, en een lonende maar praktische metgezel voor weekendritten, dagelijks gebruik en lange afstandsritten.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

To BMW M5 z epoki E34 jest charakterystycznym i dobrze zachowanym przykładem chwalonego nowoczesnego klasycznego sedana, oferowanego w bardzo oryginalnym stanie i z pożądanym pakietem Nürburgring Handling.
Pod maską siedzi wolnossąca, 3,8-litrowa, rzędowa szóstka "S38B38", dostarczająca około 335 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej.
Ten M5 był wcześniej własnością jednej rodziny przez 17 lat, a teraz jest ze sprzedającym od roku.
Sprzedany nowy w Niemczech i sprowadzony do Szwecji w maju 1997 roku.
Ten przykład był prowadzony i cieszył się zgodnie z przeznaczeniem, ale wyraźnie dobrze utrzymane w całym, a licznik pokazuje 222.153 km od nowego.

WYPOSAŻENIE I CECHY

To M5 zostało wyposażone w pożądany pakiet Nürburgring Handling Pack, który obejmuje grubszą przednią belkę przeciwwstrząsową, szersze tylne koła, amortyzatory z możliwością przełączania EDC oraz zębatkę układu kierowniczego Servo-tronic.
Ten egzemplarz jest wykończony w rzadziej spotykanym odcieniu Daytona Violet na czarnym, skórzanym wnętrzu.
Teraz jeździ na 18-calowych felgach M Parallel-Spoke, obutych w opony Pirelli P Zero Rosso z przodu i Kumho Ecstas z tyłu.
Specyfikacja fabryczna obejmuje m.in. dwustrefową automatyczną klimatyzację, system stereo BMW Business CD, komputer pokładowy, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe, elektryczne szyby oraz elektrycznie podnoszony i odsuwany szyberdach.
W tym egzemplarzu zastosowano obudowy lusterek drzwiowych AC Schnitzer.
Do samochodu dołączony zostanie trójkąt ostrzegawczy, kompletny zestaw narzędzi, koło zapasowe, instrukcja obsługi, książka serwisowa oraz zapasowy kluczyk.

KONDYCJA

Wcześniej lakierowany lakier Daytona Violet jest opisany przez sprzedającego jako w dobrym stanie, choć istnieją drobne odpryski kamieni wokół pojazdu, otarcia i małe niedoskonałości na przednim zderzaku oraz kilka drobnych skaz na tylnym zderzaku.
Wewnątrz, kabina jest prezentowana w ogólnie dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek i użytkowanie samochodu. Sprzedający zauważa pewne obszary odbarwień, a także skazy na skórzanej tapicerce i kierownicy. Jest również zużycie na gałce dźwigni zmiany biegów, marszczenia na siedzeniach i kilka innych drobnych otarć i skaz na kartach drzwi i tylnej części tunelu skrzyni biegów.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
Ostatnie badanie techniczne samochodu zostało przeprowadzone w dniu 13 maja 2022 roku i zostało odnotowane jako zaliczone z jedną uwagą dotyczącą zbyt niskiej regulacji świateł dolnych lewego reflektora.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatnia konserwacja tego M5 została przeprowadzona w czerwcu 2022 roku przez sprzedającego, która polegała na wymianie oleju silnikowego, filtra oleju i świec zapłonowych.
Przyjmuje się, że ten przykład był przechowywany przez poprzedniego właściciela przez około 10 lat.
Inne godne uwagi konserwacja obejmuje nowe ramiona przednie link jest zainstalowany, nowe tylne tuleje przyczepy, nowa szyba przednia, a poprzedni lakier wtórny.

Daty i przebiegi:

9 listopada 1992, 2 285 km w Andrä GmbH BMW
11 maja 1993, 11 050 km w Andrä GmbH BMW
7 września 1995, 59 298 km
3 Mar 1997, 74,300 km w Schule Automobile
19 sierpnia 1997, 87 115 km w Kjell's Motorverkstad
7 stycznia 1998, 92,123 km w Kjell's Motorverkstad
17 kwietnia 1998, 97,167 km
14 listopada 1998, 101,540 km w Kjell's Motorverkstad
22 lutego 1999, 118,785 km
30 września 1999, 131,025 km
12 Jun 2000, 144,058 Kms w Akessons Bil o Motor
27 lutego 2001, 152,000 km w Bilax
4 września 2002, 180 215 km
21 Mar 2003, 186,088 Kms w RS Bil I Vaxjo AB
2 czerwca 2005, 200,501 km
22 lipca 2008, 200,899 km
8 maja 2022, 220 176 km
10 Jun 2022, 221,884 Kms

SUMMARY

To BMW M5 z epoki E34 jest dobrze zachowanym i charakterystycznym przykładem słynnego nowoczesnego klasycznego sedana, oferowanego w imponującym, bardzo oryginalnym stanie i wyposażonego w pożądany pakiet Nürburgring Handling. Wykończony w rzadziej spotykanym kolorze Daytona Violet i mogący pochwalić się wieloma fabrycznymi ulepszeniami wydajności, będzie doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty BMW i satysfakcjonującym, ale praktycznym towarzyszem weekendowych jazd, szybkiego codziennego użytkowania i długodystansowych podróży drogowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

Esta BMW M5 da era E34 é um exemplo distinto e bem preservado do elogiado salão clássico de desempenho moderno, oferecido em condições altamente originais, e com o desejável pacote Nürburgring Handling.
Debaixo da capota assenta o "S38B38" de 3,8 litros, naturalmente aspirado, em linha-6, entregando cerca de 335bhp às rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
Este M5 foi anteriormente propriedade de uma única família durante 17 anos, e está agora com o vendedor há um ano.
Vendido novo na Alemanha e importado para a Suécia em Maio de 1997.
Este exemplo tem sido conduzido e apreciado como pretendido, mas claramente bem mantido ao longo do tempo, e o odómetro mostra 222,153 Kms de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Esta M5 foi especificada com o desejável Pacote de Manuseamento Nürburgring, que inclui uma barra anti-rolamento frontal mais grossa, rodas traseiras mais largas, amortecedores comutáveis EDC, e uma cremalheira de direcção servo-trónica.
Este exemplo é acabado na tonalidade menos vista de Daytona Violet sobre um interior de couro preto aparado.
Agora anda sobre um conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas M Parallel-Spoke, com pneus Pirelli P Zero Rosso à frente, e Kumho Ecstas atrás.
A especificação de fábrica inclui controlo climático automático de zona dupla, um CD estéreo BMW Business, um computador de bordo, espelhos retrovisores eléctricos, vidros eléctricos, e um tejadilho eléctrico de elevação e deslizamento.
Este exemplo apresenta agora caixas espelhadas de porta AC Schnitzer.
O carro será acompanhado por um triângulo de aviso, um kit de ferramentas completo, uma roda sobresselente, o manual do proprietário, o caderno de serviço, e uma chave sobresselente.

CONDIÇÃO

A pintura Daytona Violet previamente pintada é descrita pelo vendedor como estando em bom estado, embora existam pequenas lascas de pedra à volta do veículo, um arranhão e pequenas imperfeições no pára-choques dianteiro, e algumas pequenas manchas no pára-choques traseiro.
No interior, a cabine é apresentada em geral em boa forma, dada a idade e utilização do carro. O vendedor nota algumas áreas de descoloração, bem como manchas nos estofos de couro e no volante. Há também desgaste no manípulo das mudanças, vincos nos bancos, e alguns outros pequenos arranhões e manchas nos cartões das portas e na parte de trás dos acabamentos do túnel de transmissão.
O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
O último teste técnico do carro foi realizado a 13 de Maio de 2022, e foi registado como um passe com um aviso para o ajuste do feixe baixo do farol esquerdo a ser demasiado baixo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

A manutenção mais recente desta M5 foi realizada em Junho de 2022 pelo vendedor, que consistiu num óleo de motor, filtro de óleo e troca de velas de ignição.
Este exemplo é entendido como tendo sido armazenado pelo seu anterior proprietário durante cerca de 10 anos.
Outra manutenção notável inclui a instalação de novos braços de ligação à frente, novos casquilhos traseiros de reboque, um novo pára-brisas frontal, e um respray anterior.

Datas e quilometragem:

9 Nov 1992, 2,285 Kms na Andrä GmbH BMW
11 de Maio de 1993, 11,050 Kms na Andrä GmbH BMW
7 Set 1995, 59,298 Kms
3 Mar 1997, 74,300 Kms na Schule Automobile
19 Ago 1997, 87,115 Kms em Kjell's Motorverkstad
7 Jan 1998, 92,123 Kms em Kjell's Motorverkstad
17 Abr 1998, 97,167 Kms
14 Nov 1998, 101,540 Kms em Kjell's Motorverkstad
22 Fev 1999, 118,785 Kms
30 Set 1999, 131,025 Kms
12 Jun 2000, 144,058 Kms em Akessons Bil o Motor
27 Fev 2001, 152,000 Kms em Bilax
4 Set 2002, 180,215 Kms
21 Mar 2003, 186,088 Kms no RS Bil I Vaxjo AB
2 de Junho de 2005, 200,501 Kms
22 Jul 2008, 200,899 Kms
8 de Maio de 2022, 220,176 Kms
10 Jun 2022, 221,884 Kms

SÍNTESE

Esta BMW M5 da era E34 é um exemplo bem preservado e distinto do renomado salão clássico de desempenho moderno, oferecido em condições impressionantes, altamente originais e especificado com o desejável pack Nürburgring Handling. Acabado na tonalidade menos vista de Daytona Violet e ostentando uma série de actualizações de desempenho de fábrica, faria uma bela adição à colecção de qualquer entusiasta da BMW, e um companheiro gratificante mas prático para viagens de fim-de-semana, utilização diária rápida, e viagens de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Denna BMW M5 från E34-eran är ett distinkt och välbevarat exemplar av den berömda moderna klassiska prestanda-salongen, som erbjuds i mycket originalskick och med det eftertraktade Nürburgring Handling-paketet.
Under motorhuven sitter en 3,8-liters S38B38-linjesexmotor med naturlig insugning som levererar cirka 335 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
Denna M5 har tidigare ägt av en enda familj i 17 år och har nu varit i säljarens ägo i ett år.
Såldes ny i Tyskland och importerades till Sverige i maj 1997.
Det här exemplaret har körts och njutits som det var tänkt, men det är tydligt att den har underhållits väl överallt, och mätaren visar 222 153 km från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här M5:an har utrustats med det önskvärda Nürburgring Handling Pack, som inkluderar ett tjockare främre anti-rollbar, bredare bakhjul, EDC-omkopplingsbara dämpare och en servotronisk styrstång.
Det här exemplaret är färdigt i den mindre vanliga färgen Daytona Violet med en svart läderklädd interiör.
Den körs nu på 18-tums M Parallel-Spoke-metallfälgar med Pirelli P Zero Rosso-däck fram och Kumho Ecstas-däck bak.
Fabriksspecifikationerna omfattar automatisk klimatkontroll med två zoner, BMW Business CD-stereo, en omborddator, elektriskt justerbara dörrspeglar, elektriska fönster och ett elektriskt lyftbart soltak med skjutbara baksidor.
Det här exemplet har nu AC Schnitzer-dörrspegelhöljen.
Bilen kommer att åtföljas av en varningstriangel, en komplett verktygslåda, ett reservhjul, ägarmanual, servicehäfte och en reservnyckel.

TILLSTÄNDIGHET

Den tidigare omlackerade Daytona Violet-lackeringen beskrivs av säljaren som i gott skick, även om det finns mindre stenskott runt fordonet, ett skrapmärke och små ojämnheter på den främre stötfångaren och några mindre skönhetsfläckar på den bakre stötfångaren.
Invändigt är kupén i allmänt gott skick med tanke på bilens ålder och användning. Säljaren noterar några områden med missfärgningar samt fläckar på läderklädseln och ratten. Det finns också slitage på växelknappen, veckning på sätena och några andra mindre skavanker och fläckar på dörrkorten och baksidan av trimet på transmissionstunneln.
Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
Bilens sista trafiksäkerhetsprov genomfördes den 13 maj 2022 och godkändes med en anmärkning om att den vänstra strålkastarens halvljusjustering var för låg.

SERVICEHISTORIK

Det senaste underhållet av denna M5 utfördes i juni 2022 av säljaren och bestod av byte av motorolja, oljefilter och tändstift.
Det här exemplaret har förvarats av den tidigare ägaren i cirka 10 år.
Andra anmärkningsvärda underhållsarbeten inkluderar nya främre länkarmar som installerats, nya släpvagnsbussningar bak, en ny vindruta fram och en tidigare omlackering.

Datum och körsträckor:

9 Nov 1992, 2,285 Kms at Andrä GmbH BMW
11 maj 1993, 11 050 km hos Andrä GmbH BMW
7 september 1995, 59 298 km
3 mars 1997, 74 300 km hos Schule Automobile
19 Aug 1997, 87,115 Kms at Kjell’s Motorverkstad
7 Jan 1998, 92,123 Kms at Kjell’s Motorverkstad
17 apr 1998, 97 167 km
14 Nov 1998, 101,540 Kms at Kjell’s Motorverkstad
22 februari 1999, 118 785 km
30 september 1999, 131 025 km
12 juni 2000, 144 058 km hos Akessons Bil o Motor
27 februari 2001, 152 000 km i Bilax
4 september 2002, 180 215 km
21 mars 2003, 186 088 km vid RS Bil I Vaxjo AB
2 juni 2005, 200 501 km
22 juli 2008, 200 899 km
8 maj 2022, 220 176 km
10 juni 2022, 221 884 km

SAMMANFATTNING

Den här BMW M5 från E34-eran är ett välbevarat och distinkt exempel på den berömda moderna klassiska prestanda-salongen, som erbjuds i imponerande, mycket originellt skick och är utrustad med det eftertraktade Nürburgring Handling Pack. Den är färdigställd i den mindre vanliga nyansen Daytona Violet och har ett antal prestandauppgraderingar från fabriken, och skulle vara ett fint tillägg till alla BMW-entusiasters samling, och en givande men ändå praktisk följeslagare för både helgkörningar, snabb daglig användning och långväga bilresor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.