1991 PORSCHE 911 (964) CARRERA 2 CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein stilvoller, offener Sportwagen, der nur 51.118 Meilen auf dem Kilometerzähler hat.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachsechszylinder, der über ein Viergang-Automatikgetriebe rund 250 PS und 310 Nm Drehmoment an die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen wurde ursprünglich in die USA geliefert und hat in den acht Jahren, in denen der Verkäufer ihn besitzt, nur knapp über 800 Kilometer zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses 911 Carrera 2 Cabriolet aus der Ära 964 ist in Schwarz gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 16-Zoll-Leichtmetallrädern im Design 90" mit farbigen Mittelkappen mit Porsche-Wappen.
• Zur Ausstattung gehören Markenfußmatten, Klimaanlage, Tempomat und eine Eclipse-Stereoanlage.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Certificate of Title und die Betriebsanleitung.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers: altersbedingte Abnutzung der Lackierung.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde Berichten zufolge im Oktober 2022 durchgeführt und verlief ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Oktober 2022 bei ca. 51.000 Meilen von Sportscars in Eupen gewartet, wo auch der Fensterheber ausgetauscht wurde.
• Zuvor wurde im Februar 2019 eine Wartung durchgeführt, bei der das Bedienfeld der Klimaanlage repariert, ein neuer Innenraumsensor eingebaut und ein Schalter ausgetauscht wurde.
• Der Verkäufer berichtet, dass der Motor überholt worden ist.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein begehrenswertes Exemplar des beliebten offenen Sportwagens von Porsche, der während seines Lebens nur wenig gefahren wurde und nach Angaben des Verkäufers von einer früheren Motorüberholung profitiert hat. Er würde eine solide Ergänzung zu einer größeren Anzahl von 911ern darstellen und braucht nichts, um mit seinem luftgekühlten Flat-Six-Motor weiterhin zu begeistern.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Un elegante deportivo descapotable, con sólo 51.118 millas en el odómetro.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega unos 250 CV y 310 Nm de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• El coche se entregó originalmente en EE.UU. y ha recorrido poco más de 800 kilómetros durante los ocho años de propiedad del vendedor.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 2 Cabriolet de la era 964 está acabado en negro sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Está equipado con un juego de llantas de aleación "Design 90" de 16 pulgadas con embellecedores centrales de color con la cresta de Porsche.
• El equipamiento incluye alfombrillas de marca, aire acondicionado, control de crucero y equipo de música Eclipse.
• Acompañando a la venta es el Certificado de Título y el manual del propietario.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: desgaste relacionado con la edad en la pintura.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• Según los informes, la inspección TÜV más reciente se llevó a cabo en octubre de 2022 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en octubre de 2022 a aproximadamente 51,000 millas por Sportscars en Eupen, que también reemplazó el regulador de la ventana.
• Previamente, en febrero de 2019, se realizó una revisión que incluyó la reparación del panel de control del aire acondicionado, la colocación de un nuevo sensor interior y la sustitución de un interruptor.
• El vendedor informa de que el motor ha sido revisado.

RESUMEN

Este es un ejemplo deseable del siempre popular deportivo descapotable de Porsche, conducido con moderación a lo largo de su vida e informado por el vendedor de haberse beneficiado de una revisión previa del motor. Sería una sólida incorporación a un conjunto más amplio de 911, y no necesita nada para seguir deleitando con su evocador seis cilindros planos refrigerado por aire.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Une élégante voiture de sport à toit ouvert, avec seulement 51 118 miles au compteur.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre une puissance d'environ 250 ch et un couple de 310 Nm aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à quatre vitesses.
• La voiture a été livrée à l'origine aux États-Unis et a parcouru un peu plus de 800 kilomètres au cours des huit années de détention par le vendeur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera 2 Cabriolet de l'ère 964 est finie en noir sur un habitacle garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Design 90" de 16 pouces avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche.
• Les spécifications comprennent des tapis de sol de marque, la climatisation, le régulateur de vitesse et une chaîne stéréo Eclipse.
• Le certificat de propriété et le manuel du propriétaire accompagnent la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : usure liée à l'âge de la peinture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• L'inspection TÜV la plus récente aurait été effectuée en octobre 2022 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en octobre 2022, à environ 51 000 miles, par Sportscars à Eupen, qui a également remplacé le lève-vitre.
• Auparavant, un entretien a été effectué en février 2019, qui comprenait la réparation du panneau de commande de la climatisation, la pose d'un nouveau capteur intérieur et le remplacement d'un interrupteur.
• Le vendeur indique que le moteur a été révisé.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple désirable de la très populaire voiture de sport à toit ouvert de Porsche, conduite avec parcimonie tout au long de sa vie et dont le vendeur indique qu'elle a bénéficié d'une précédente révision du moteur. Elle constituerait un solide complément à un ensemble plus large de 911 et n'a besoin de rien pour continuer à ravir avec son évocateur flat-six refroidi à l'air.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un'elegante vettura sportiva open-top, con appena 51.118 miglia sul contachilometri.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria, che eroga circa 250 CV e 310 Nm di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a quattro rapporti.
• L'auto è stata originariamente consegnata negli Stati Uniti e ha percorso poco più di 800 chilometri durante gli otto anni di proprietà del venditore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera 2 Cabriolet dell'era 964 è rifinita in nero su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 16 pollici "Design 90" con calotte centrali colorate con stemma Porsche.
• La dotazione comprende zerbini di marca, aria condizionata, cruise control e impianto stereo Eclipse.
• La vendita è accompagnata dal certificato di proprietà e dal manuale d'uso.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: usura dovuta all'età sulla vernice.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultima ispezione del TÜV è stata condotta nell'ottobre 2022 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nell'ottobre 2022 a circa 51.000 miglia da Sportscars a Eupen, che ha anche sostituito il regolatore del finestrino.
• Prima di ciò, nel febbraio 2019 è stato eseguito un intervento di assistenza che comprendeva la riparazione del pannello di controllo dell'aria condizionata, il montaggio di un nuovo sensore interno e la sostituzione di un interruttore.
• Il venditore riferisce che il motore è stato revisionato.

SOMMARIO

Si tratta di un esempio desiderabile della sempre popolare vettura sportiva open-top di Porsche, guidata con poca attenzione nel corso della sua vita e che, secondo quanto riferito dal venditore, ha beneficiato di una precedente revisione del motore. Sarebbe una solida aggiunta a un più ampio gruppo di 911 e non ha bisogno di nulla per continuare a deliziare con il suo suggestivo flat-six raffreddato ad aria.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een stijlvolle open-top sportwagen met slechts 51.118 mijl op de teller.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six, die ongeveer 250 pk en 310 Nm koppel levert aan de achterwielen via een viertrapsautomaat.
• De auto werd oorspronkelijk geleverd in de Verenigde Staten en heeft iets meer dan 800 kilometer afgelegd tijdens de acht jaar dat de verkoper eigenaar was.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera 2 Cabriolet uit het 964-tijdperk is afgewerkt in zwart met een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 16-inch lichtmetalen velgen 'Design 90' met gekleurde middendoppen met Porsche-kuif.
• De specificaties omvatten merkvloermatten, airconditioning, cruisecontrol en een Eclipse-stereo-installatie.
• Bij de verkoop zitten het eigendomsbewijs en de gebruikershandleiding.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke notities van de verkoper zijn: ouderdomslijtage op de lak.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente TÜV-inspectie werd naar verluidt uitgevoerd in oktober 2022 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in oktober 2022 bij ongeveer 51.000 mijl door Sportscars in Eupen, die ook de raamregelaar verving.
• Hiervoor is in februari 2019 een onderhoudsbeurt uitgevoerd, waarbij het bedieningspaneel van de airconditioning is gerepareerd, een nieuwe interieursensor is gemonteerd en een schakelaar is vervangen.
• De verkoper meldt dat de motor is gereviseerd.

SAMENVATTING

Dit is een begerenswaardig voorbeeld van Porsche's immer populaire open-top sportwagen, waarmee tijdens zijn leven spaarzaam is gereden en waarvan de verkoper meldt dat de motor al eerder is gereviseerd. Hij zou een solide aanvulling zijn op een grotere verzameling 911's en heeft niets nodig om te blijven genieten van zijn suggestieve luchtgekoelde flat-six.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Stylowy samochód sportowy z otwartym dachem, z przebiegiem zaledwie 51 118 mil.
• Napędzany jest chłodzoną powietrzem 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą około 250 KM i 310 Nm momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Samochód został pierwotnie dostarczony do USA i przejechał nieco ponad 800 kilometrów w ciągu ośmiu lat posiadania przez sprzedającego.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 Carrera 2 Cabriolet z 964 roku jest wykończony na czarno, a jego kabina pokryta jest czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 16-calowych felg aluminiowych "Design 90" z kolorowymi kołpakami centralnymi z herbem Porsche.
• Specyfikacja obejmuje markowe wycieraczki, klimatyzację, tempomat i zestaw stereo Eclipse.
• Do sprzedaży dołączone jest świadectwo własności i instrukcja obsługi.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: zużycie lakieru związane z wiekiem.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatnia inspekcja TÜV została podobno przeprowadzona w październiku 2022 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w październiku 2022 roku przy przebiegu około 51 000 mil przez Sportscars w Eupen, który wymienił również regulator szyby.
• Wcześniej, w lutym 2019 r. przeprowadzono serwis, który obejmował naprawę panelu sterowania klimatyzacją, montaż nowego czujnika wewnętrznego i wymianę przełącznika.
• Sprzedawca informuje, że silnik został poddany przeglądowi.

PODSUMOWANIE

Jest to pożądany przykład zawsze popularnego sportowego samochodu Porsche z otwartym dachem, który przez cały okres użytkowania był rzadko użytkowany i według sprzedawcy skorzystał na wcześniejszym remoncie silnika. Byłby to solidny dodatek do szerszego zestawu 911 i nie potrzebuje niczego, aby nadal zachwycać swoją sugestywną, chłodzoną powietrzem płaską szóstką.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um elegante carro desportivo de capota aberta, com apenas 51.118 milhas no conta-quilómetros.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros arrefecido a ar, que debita cerca de 250 cv e 310 Nm de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• O carro foi originalmente entregue nos EUA e percorreu pouco mais de 800 quilómetros durante os oito anos de propriedade do vendedor.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 2 Cabriolet da era 964 tem acabamento em preto sobre um habitáculo revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Design 90" de 16 polegadas com tampas centrais coloridas com o brasão da Porsche.
• As especificações incluem tapetes flutuantes de marca, ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro e um sistema de som Eclipse.
• Acompanha a venda o certificado de propriedade e o manual do proprietário.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: desgaste da pintura devido à idade.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A inspeção mais recente da TÜV foi realizada em outubro de 2022, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O carro foi reparado pela última vez em outubro de 2022, com aproximadamente 51.000 milhas, pela Sportscars em Eupen, que também substituiu o regulador da janela.
• Antes disso, foi efectuada uma manutenção em fevereiro de 2019, que incluiu a reparação do painel de controlo do ar condicionado, a instalação de um novo sensor interior e a substituição de um interrutor.
• O vendedor informa que o motor foi objeto de uma revisão.

RESUMO

Este é um exemplar desejável do sempre popular carro desportivo de capota aberta da Porsche, conduzido com moderação ao longo da sua vida e que, segundo o vendedor, beneficiou de uma revisão anterior do motor. Seria uma adição sólida a um conjunto mais alargado de 911s e não precisa de nada para continuar a deliciar-se com o seu sugestivo flat-six refrigerado a ar.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En elegant öppen sportbil med bara 51 118 mil på vägmätaren.
• Den drivs av en luftkyld 3,6-liters flatsexmotor som levererar cirka 250 hk och 310 Nm vridmoment till bakhjulen via en fyrväxlad automatisk växellåda.
• Bilen levererades ursprungligen till USA och har gått drygt 800 kilometer under säljarens åttaåriga ägande.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera 2 Cabriolet från 964-eran är svartlackerad med en svart läderklädd kupé.
• Den rullar på en uppsättning 16-tums "Design 90" lättmetallfälgar med färgade Porsche-crested mittkapslar.
• I specifikationerna ingår golvmattor av märke, luftkonditionering, farthållare och en Eclipse-stereo.
• Med försäljningen följer titelbeviset och bruksanvisningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: åldersrelaterat slitage på lacken.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Den senaste TÜV-inspektionen genomfördes enligt uppgift i oktober 2022 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i oktober 2022 vid cirka 51 000 miles av Sportscars i Eupen, som också bytte ut fönsterregulatorn.
• Dessförinnan utfördes en service i februari 2019, som omfattade reparation av luftkonditioneringens kontrollpanel, montering av en ny interiör sensor och byte av en strömbrytare.
• Säljaren rapporterar att motorn har renoverats.

SAMMANFATTNING

Detta är ett önskvärt exempel på Porsches ständigt populära öppna sportbil, som körts sparsamt under hela sin livstid och rapporterats av säljaren att ha dragit nytta av en tidigare motoröversyn. Det skulle göra ett solidt tillskott till en bredare sammansättning av 911s, och behöver ingenting för att fortsätta glädja sig med sin stämningsfulla luftkylda flat-sex.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.