1991 PORSCHE 911 (964) CARRERA 2

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 2 der Generation 964 ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar des begehrten modernen Sportwagenklassikers, der in einem sehr gepflegten, hochoriginalen Zustand angeboten wird.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der rund 250 PS leistet und über ein Viergang-Tiptronic-Automatikgetriebe die Hinterräder antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 65.450 km aus dem Neuzustand.
• Dieser im Juli 1991 erstmals zugelassene 911 Carrera 2 wurde ursprünglich nach Japan geliefert und nach Deutschland importiert, wo er sich seit einem Jahr beim Verkäufer und vierten Besitzer befindet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist im eleganten Farbton Slate Grey Metallic mit schwarzem Lederinterieur ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Cup", die mit Pirelli P Zero Rosso-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Werksausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, ein vierarmiges Lenkrad, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Klimaanlage, Nebelscheinwerfer vorne und hinten, ein elektrisches Schiebedach und ein elektrisch betriebener Heckspoiler.
• Dieser 911 wurde mit einem Porsche Classic Communication Management (PCCM) System mit Satellitennavigation, DAB und Apple CarPlay aufgerüstet.
• Zum Lieferumfang gehören ein Warndreieck, ein Reserverad, ein Wagenheber, die deutsche Betriebsanleitung mit schwarzem Lederetui, ein deutsches Serviceheft, das japanische Serviceheft und eine Sammlung japanischer Wartungsrechnungen.

ZUSTAND

• Die zuvor neu lackierte Schiefergrau-Metallic-Lackierung soll in einem guten Gesamtzustand sein, obwohl der Verkäufer Flecken an der Kante der Fahrertür bemerkt. Es gibt auch ein paar kleinere Steinschläge an der vorderen Stoßstange, leichte Kratzer um den Beifahrertürgriff und ein paar andere kleinere Kratzer rund um das Auto, die in der Fotogalerie dokumentiert sind.
• Der Innenraum ist in Anbetracht des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in ausgezeichnetem Zustand. Die Vordersitze weisen Falten auf, und die Verkleidung weist sehr geringe Gebrauchsspuren auf, aber keine größeren Abnutzungen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs fand im Juli 2022 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Im Juni 2023 wurde ein neuer Service durchgeführt, einschließlich neuem Motoröl, Ölfilter, Luftfilter und Bremsflüssigkeit.
• Eine Vollinspektion wurde im November 2020 bei 64.196 km von der Auto Gasteiger GmbH durchgeführt.
• Zuvor wurden im August 2015 bei 59.779 Kilometern und im August 2010 bei 47.632 Kilometern Serviceleistungen durch das Porsche Zentrum Niederbayern durchgeführt.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören der Austausch der Rücklichter aufgrund der Alterung und die Neubegasung der Klimaanlage.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 2 der Generation 964 ist ein besonders gut erhaltenes Exemplar eines stilvollen und begehrten modernen Sportwagenklassikers, der sich in einem sehr gepflegten, hochoriginalen Zustand befindet. Mit seiner anspruchsvollen Schiefergrau-Metallic-Lackierung, dem mühelos eleganten Styling und dem starken Sechszylindermotor, der mit einem leichtgängigen Automatikgetriebe gekoppelt ist, wäre er eine hervorragende Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenliebhabers und ein idealer Begleiter für Wochenend-Sprints, längere Touren und Besuche von Autoshows gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 2 de la generación 964 es un ejemplo muy bien conservado del deseable deportivo clásico moderno, que se ofrece en un estado muy elegante y muy original.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros planos refrigerado por aire y 3,6 litros, que produce unos 250 CV e impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros marca unos modestos 65.450 Kms desde nuevo.
• Matriculado por primera vez en julio de 1991, este 911 Carrera 2 era originalmente un modelo entregado en Japón y ha sido importado a Alemania, donde ha estado con el vendedor y cuarto propietario durante un año.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en el sofisticado tono Gris Pizarra metalizado sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup" de 17 pulgadas, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
• El equipamiento de fábrica incluye lavafaros, volante de cuatro radios, elevalunas eléctricos, asientos delanteros regulables eléctricamente, climatizador, faros antiniebla delanteros y traseros, techo solar eléctrico y alerón trasero de accionamiento eléctrico.
• Este 911 ha sido actualizado con un sistema Porsche Classic Communication Management (PCCM) con navegación por satélite, DAB , y Apple CarPlay.
• El coche se entregará con un triángulo de advertencia, una rueda de repuesto, un gato, el manual del propietario alemán con una cartera de cuero negro, un libro de servicio alemán, el libro de servicio japonés y una colección de facturas de mantenimiento japonesas.

CONDICIÓN

• La pintura gris pizarra metalizada, repintada previamente, está en buen estado, aunque el vendedor señala manchas en el borde de la puerta del conductor. También hay algunos pequeños trozos de piedra en el parachoques delantero, ligeros arañazos alrededor de la manilla de la puerta del acompañante y algunos otros arañazos menores alrededor del coche, que están documentados en la galería de fotos.
• En el interior, el habitáculo se presenta en excelente estado dada la edad y el uso del coche. Hay arrugas en los asientos delanteros, y signos muy modestos de uso alrededor de la tapicería, pero no hay desgaste importante.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico en el coche, y afirman que no hay luces de advertencia que aparecen en el salpicadero.
• La última prueba TÜV del coche se llevó a cabo en julio de 2022, y se registró como un pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• En junio de 2023, se realizó una nueva revisión, que incluyó aceite de motor, filtro de aceite, filtro de aire y líquido de frenos nuevos.
• Una inspección completa se llevó a cabo en noviembre de 2020 a 64.196 Kms por Auto Gasteiger GmbH.
• Anteriormente, los servicios se realizaron en agosto de 2015 a 59,779 Kms por Porsche Centre Niederbayern, y en agosto de 2010 a 47,632 Kms.
• Otros mantenimientos destacables son la sustitución de los pilotos traseros, debido a su envejecimiento, y la nueva gasificación del aire acondicionado.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera 2 de la generación 964 es un ejemplo particularmente bien conservado del elegante y deseable deportivo clásico moderno, que se ofrece en un estado muy elegante y muy original. Presentado con un sofisticado acabado gris pizarra metalizado, estilo elegante sin esfuerzo, y un potente motor de seis cilindros acoplado a una transmisión automática de cambio suave, sería una excelente adición a la colección de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero ideal para sprints de fin de semana, viajes de larga distancia, y las visitas a los salones del automóvil por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 2 de la génération 964 est un exemple très bien préservé de cette voiture de sport classique moderne très recherchée, proposée dans un état très élégant et très original.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six atmosphérique de 3,6 litres refroidi par air, développant environ 250 ch et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique Tiptronic à quatre rapports.
• Le compteur kilométrique indique un modeste 65 450 km depuis l'origine.
• Immatriculée pour la première fois en juillet 1991, cette 911 Carrera 2 était à l'origine un modèle livré au Japon et a été importée en Allemagne, où elle se trouve chez le vendeur et quatrième propriétaire depuis un an.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie dans la teinte sophistiquée du gris ardoise métallisé sur un intérieur garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Cup" de 17 pouces, équipées de pneus Pirelli P Zero Rosso.
• Les spécifications d'usine comprennent des lave-phares, un volant à quatre barres, des vitres électriques, des sièges avant à réglage électrique, la climatisation, des phares antibrouillard avant et arrière, un toit ouvrant électrique et un aileron arrière à commande électrique.
• Cette 911 a été équipée d'un système Porsche Classic Communication Management (PCCM) avec navigation par satellite, DAB et Apple CarPlay.
• La voiture sera livrée avec un triangle de signalisation, une roue de secours, un cric, le manuel du propriétaire allemand avec un portefeuille en cuir noir, un livret d'entretien allemand, le livret d'entretien japonais et une collection de factures d'entretien japonaises.

CONDITION

• La peinture gris ardoise métallisé, qui a été repeinte précédemment, est en bon état général, bien que le vendeur note des imperfections sur le bord de la portière du conducteur. Il y a également quelques petits éclats de pierre sur le pare-chocs avant, de légères rayures autour de la poignée de la porte passager, et quelques autres rayures mineures autour de la voiture, qui sont documentées dans la galerie de photos.
• A l'intérieur, l'habitacle est en excellent état compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture. Les sièges avant sont froissés et les garnitures présentent de très légères traces d'utilisation, mais pas d'usure majeure.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique sur la voiture et précise qu'il n'y a pas de voyants d'alerte sur le tableau de bord.
• Le dernier test TÜV de la voiture a été effectué en juillet 2022, et a été enregistré comme une réussite sans faille.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• En juin 2023, une nouvelle révision a été effectuée, avec un renouvellement de l'huile moteur, du filtre à huile, du filtre à air et du liquide de frein.
• Une inspection complète a été effectuée en novembre 2020 à 64 196 Kms par Auto Gasteiger GmbH.
• Avant cela, des services ont été effectués en août 2015 à 59 779 km par le Centre Porsche de Niederbayern, et en août 2010 à 47 632 km.
• Parmi les autres travaux d'entretien notables, citons le remplacement des feux arrière en raison de leur vieillissement et le renouvellement du gaz du système de climatisation.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 2 de la génération 964 est un exemple particulièrement bien préservé de l'élégante et désirable voiture de sport classique moderne, proposée dans un état très élégant et très original. Dotée d'une finition gris ardoise métallisé sophistiquée, d'un style élégant sans effort et d'un puissant moteur à six cylindres à plat couplé à une boîte de vitesses automatique souple, elle constituerait un excellent ajout à la collection de tout amateur de la marque et un compagnon idéal pour les sprints du week-end, les tournées sur de longues distances et les visites de salons de l'automobile.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 2 della generazione 964 è un esempio molto ben conservato dell'ambita auto sportiva classica moderna, offerta in condizioni molto eleganti e originali.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria ad aspirazione naturale, che eroga circa 250 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio automatico Tiptronic a quattro rapporti.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 65.450 km da nuovo.
• Immatricolata per la prima volta nel luglio 1991, questa 911 Carrera 2 era originariamente un modello consegnato in Giappone ed è stata importata in Germania, dove si trova con il venditore e quarto proprietario da un anno.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nella sofisticata tonalità Slate Grey Metallic con interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup" da 17 pollici, equipaggiati con pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
• Le specifiche di fabbrica includono i lavafari, il volante a quattro barre, gli alzacristalli elettrici, i sedili anteriori regolabili elettricamente, il climatizzatore, i fendinebbia anteriori e posteriori, il tetto apribile elettrico e lo spoiler posteriore a comando elettrico.
• Questa 911 è stata aggiornata con un sistema Porsche Classic Communication Management (PCCM) con navigazione satellitare, DAB e Apple CarPlay.
• L'auto viene fornita con un triangolo di emergenza, una ruota di scorta, un cric, il manuale d'uso tedesco con un portafoglio in pelle nera, un libretto di manutenzione tedesco, il libretto di manutenzione giapponese e una raccolta di fatture di manutenzione giapponesi.

CONDIZIONE

• La vernice grigio ardesia metallizzato, precedentemente riverniciata, è in buone condizioni generali, anche se il venditore nota delle imperfezioni sul bordo della portiera del conducente. Sono presenti anche alcune piccole scheggiature sul paraurti anteriore, leggeri graffi intorno alla maniglia della portiera del passeggero e alcuni altri graffi minori intorno alla vettura, documentati nella galleria fotografica.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in ottimo ordine, considerata l'età e l'utilizzo della vettura. I sedili anteriori sono sgualciti e le finiture presentano modesti segni d'uso, ma non c'è un'usura significativa.
• Il venditore non è a conoscenza di alcun guasto meccanico o elettrico dell'auto e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test TÜV della vettura è stato condotto nel luglio 2022 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nel giugno 2023 è stato effettuato un nuovo servizio di assistenza, che comprendeva olio motore, filtro dell'olio, filtro dell'aria e liquido dei freni nuovi.
• Un'ispezione completa è stata effettuata nel novembre 2020 a 64.196 km da Auto Gasteiger GmbH.
• In precedenza, i servizi erano stati eseguiti nell'agosto 2015 a 59.779 km dal Porsche Centre Niederbayern e nell'agosto 2010 a 47.632 km.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono la sostituzione dei fanali posteriori a causa dell'invecchiamento e il rifacimento del gas dell'aria condizionata.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 2 della generazione 964 è un esempio particolarmente ben conservato di un'elegante e desiderabile auto sportiva classica moderna, offerta in condizioni molto eleganti e originali. Con una sofisticata finitura grigio ardesia metallizzato, uno stile elegante e senza sforzo e un potente motore flat-six accoppiato a un cambio automatico dal cambio fluido, sarebbe un'eccellente aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio e una compagna ideale per gli sprint del fine settimana, i tour a lunga distanza e le visite ai saloni dell'auto.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 2 van de 964-generatie is een zeer goed bewaard voorbeeld van de begeerlijke moderne klassieke sportwagen, aangeboden in een zeer verzorgde, zeer originele staat.
• Onder de achterste motorklep zit een 3,6-liter luchtgekoelde flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 250 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een Tiptronic-automaat met vier versnellingen.
• Op de kilometerteller staat een bescheiden 65.450 km vanaf nieuw.
• Deze 911 Carrera 2, voor het eerst geregistreerd in juli 1991, was oorspronkelijk een in Japan geleverd model en is geïmporteerd naar Duitsland, waar hij sinds een jaar in het bezit is van de verkoper en vierde eigenaar.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is afgewerkt in de verfijnde kleur Slate Grey Metallic met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen, voorzien van Pirelli P Zero Rosso-banden.
• De fabrieksspecificaties omvatten koplampsproeiers, een stuur met vier stangen, elektrisch bedienbare ramen, elektrisch verstelbare voorstoelen, klimaatregeling, mistlampen voor en achter, een elektrisch schuifdak en een elektrisch bedienbare achterspoiler.
• Deze 911 is opgewaardeerd met een Porsche Classic Communication Management (PCCM) systeem met satellietnavigatie, DAB en Apple CarPlay.
• De auto wordt geleverd met een gevarendriehoek, een reservewiel, een krik, de Duitse gebruikershandleiding met een zwart leren portemonnee, een Duits serviceboekje, het Japanse serviceboekje en een verzameling Japanse onderhoudsfacturen.

CONDITIE

• De eerder gespoten Slate Grey Metallic lak is naar verluidt in algehele goede staat, hoewel de verkoper melding maakt van oneffenheden op de rand van het bestuurdersportier. Er zijn ook een paar kleine steenslagjes op de voorbumper, lichte krassen rond de handgreep van de passagiersdeur en een paar andere kleine krasjes rond de auto, die zijn gedocumenteerd in de fotogalerij.
• Het interieur is in uitstekende staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. Er zitten kreukels op de voorstoelen en zeer bescheiden gebruikssporen rond de bekleding, maar geen grote slijtage.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische defecten aan de auto en geeft aan dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste TÜV-test van de auto werd uitgevoerd in juli 2022 en werd met een voldoende afgesloten.

ONDERHOUDSHISTORIE

• In juni 2023 werd een nieuwe onderhoudsbeurt uitgevoerd, inclusief nieuwe motorolie, oliefilter, luchtfilter en remvloeistof.
• Een volledige inspectie werd uitgevoerd in november 2020 bij 64.196 km door Auto Gasteiger GmbH.
• Daarvoor werden de onderhoudsbeurten uitgevoerd in augustus 2015 bij 59.779 km door Porsche Centrum Niederbayern en in augustus 2010 bij 47.632 km.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat het vervangen van de achterlichten vanwege veroudering en het opnieuw ontgassen van de airconditioning.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 2 van de 964-generatie is een bijzonder goed bewaard gebleven voorbeeld van de stijlvolle en begerenswaardige moderne klassieke sportwagen, die wordt aangeboden in een zeer verzorgde, zeer originele staat. Gepresenteerd met een verfijnde Slate Grey Metallic afwerking, moeiteloos elegante styling en een krachtige flat-six motor gekoppeld aan een soepel schakelende automatische transmissie, zou het een uitstekende aanvulling zijn op de collectie van elke merkliefhebber, en een ideale metgezel voor weekend sprints, langere afstanden toeren, en bezoeken aan autoshows.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 2 generacji 964 jest bardzo dobrze zachowanym przykładem pożądanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, oferowanego w bardzo eleganckim, wysoce oryginalnym stanie.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, chłodzona powietrzem, płaska szóstka o pojemności 3,6 litra, generująca około 250 KM i napędzająca tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 65 450 km od nowości.
• Po raz pierwszy zarejestrowane w lipcu 1991 roku, to 911 Carrera 2 było pierwotnie modelem dostarczonym do Japonii i zostało sprowadzone do Niemiec, gdzie od roku znajduje się u sprzedawcy i czwartego właściciela.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w wyrafinowanym odcieniu Slate Grey Metallic z czarnym skórzanym wykończeniem wnętrza.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup", wyposażonych w opony Pirelli P Zero Rosso.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje spryskiwacze reflektorów, czteroramienną kierownicę, elektryczne szyby, elektrycznie regulowane przednie fotele, klimatyzację, przednie i tylne światła przeciwmgielne, elektryczny szyberdach i elektrycznie sterowany tylny spojler.
• To 911 zostało wyposażone w system Porsche Classic Communication Management (PCCM) z nawigacją satelitarną, DAB i Apple CarPlay.
• Samochód zostanie dostarczony z trójkątem ostrzegawczym, kołem zapasowym, podnośnikiem, niemiecką instrukcją obsługi z czarnym skórzanym portfelem, niemiecką książeczką serwisową, japońską książeczką serwisową i kolekcją japońskich faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Wcześniej ponownie polakierowany lakier Slate Grey Metallic jest ogólnie w dobrym stanie, choć sprzedawca zauważa skazy na krawędzi drzwi kierowcy. Istnieje również kilka drobnych odprysków kamieni na przednim zderzaku, lekkie zadrapania wokół klamki drzwi pasażera i kilka innych drobnych zadrapań wokół samochodu, które są udokumentowane w galerii zdjęć.
• Wewnątrz kabina jest w doskonałym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu i jego użytkowanie. Na przednich fotelach widoczne są zagniecenia, a na listwach ozdobnych bardzo niewielkie ślady użytkowania, ale nie ma większych śladów zużycia.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych w samochodzie i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych.
• Ostatni test TÜV samochodu został przeprowadzony w lipcu 2022 roku i został zarejestrowany jako czysty.

HISTORIA SERWISOWA

• W czerwcu 2023 r. przeprowadzono nowy serwis, w tym nowy olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza i płyn hamulcowy.
• Pełny przegląd został przeprowadzony w listopadzie 2020 r. przy 64 196 km przez Auto Gasteiger GmbH.
• Wcześniej, w sierpniu 2015 r., Porsche Centre Niederbayern wykonało serwis przy przebiegu 59 779 km, a w sierpniu 2010 r. przy przebiegu 47 632 km.
• Inne godne uwagi prace konserwacyjne obejmują wymianę tylnych świateł z powodu starzenia się oraz ponowne odgazowanie klimatyzacji.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera 2 generacji 964 to wyjątkowo dobrze zachowany przykład stylowego i pożądanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, oferowanego w bardzo eleganckim, bardzo oryginalnym stanie. Dzięki wyrafinowanemu wykończeniu w kolorze Slate Grey Metallic, eleganckiej stylistyce i mocnemu, płaskiemu silnikowi sześciocylindrowemu połączonemu z płynnie zmieniającą się automatyczną skrzynią biegów, będzie doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty marki i idealnym towarzyszem weekendowych sprintów, wycieczek na dłuższe dystanse i wizyt na wystawach samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 2 da geração 964 é um exemplo muito bem conservado do desejável carro desportivo clássico moderno, oferecido em condições muito elegantes e altamente originais.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado e arrefecido a ar, produzindo cerca de 250 cv e accionando as rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 65.450 Kms desde novo.
• Matriculado pela primeira vez em julho de 1991, este 911 Carrera 2 foi originalmente um modelo entregue no Japão e foi importado para a Alemanha, onde esteve com o vendedor e quarto proprietário durante um ano.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem um acabamento sofisticado em Cinzento Ardósia Metalizado com um interior em pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas, equipadas com pneus Pirelli P Zero Rosso.
• As especificações de fábrica incluem lava-faróis, um volante com quatro barras, vidros eléctricos, bancos dianteiros com regulação eléctrica, controlo de climatização, faróis de nevoeiro dianteiros e traseiros, um teto de abrir elétrico e um spoiler traseiro com comando elétrico.
• Este 911 foi atualizado com um sistema Porsche Classic Communication Management (PCCM) com navegação por satélite, DAB e Apple CarPlay.
• O automóvel é fornecido com um triângulo de advertência, uma roda sobresselente, um macaco, o manual do proprietário alemão com uma carteira de couro preta, um folheto de serviço alemão, o folheto de serviço japonês e uma coleção de facturas de manutenção japonesas.

CONDIÇÃO

• A pintura Slate Grey Metallic, anteriormente pintada de novo, está em bom estado geral, embora o vendedor note manchas no rebordo da porta do condutor. Existem também algumas pequenas lascas de pedra no para-choques dianteiro, riscos ligeiros à volta do puxador da porta do passageiro e alguns outros pequenos riscos à volta do automóvel, que estão documentados na galeria de fotografias.
• No interior, o habitáculo apresenta-se em excelente estado, tendo em conta a idade e a utilização do automóvel. Há vincos nos bancos dianteiros e sinais muito modestos de utilização à volta dos acabamentos, mas sem grande desgaste.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas no automóvel e afirma que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O último teste TÜV do automóvel foi efectuado em julho de 2022, tendo sido registado como tendo sido aprovado sem problemas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Em junho de 2023, foi efectuada uma nova revisão, incluindo óleo de motor novo, filtro de óleo, filtro de ar e líquido dos travões.
• Uma inspeção completa foi realizada em novembro de 2020 a 64.196 Kms pela Auto Gasteiger GmbH.
• Antes disso, os serviços foram efectuados em agosto de 2015, aos 59.779 Kms, pelo Porsche Centre Niederbayern, e em agosto de 2010, aos 47.632 Kms.
• Outra manutenção notável inclui a substituição dos faróis traseiros devido ao envelhecimento e a regaseificação do ar condicionado.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 2 da geração 964 é um exemplar particularmente bem conservado do elegante e desejável clássico desportivo moderno, apresentado em condições muito elegantes e altamente originais. Apresentado com um sofisticado acabamento Slate Grey Metallic, um estilo elegante sem esforço e um potente motor de seis cilindros acoplado a uma transmissão automática de mudanças suaves, seria uma excelente adição à coleção de qualquer entusiasta da marca e um companheiro ideal para corridas de fim de semana, passeios de longa distância e visitas a exposições de automóveis.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna 964-generation Porsche 911 Carrera 2 är ett mycket välbevarat exempel på den önskvärda moderna klassiska sportbilen, som erbjuds i mycket smart, mycket originalskick.
• Under den bakre motorhuven sitter en luftkyld 3,6-liters flatsexa med naturlig aspiration, som ger cirka 250 hk och driver bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic-automatlåda.
• Vägmätaren visar blygsamma 65 450 km från ny.
• Denna 911 Carrera 2 registrerades första gången i juli 1991 och var ursprungligen en Japan-levererad modell och har importerats till Tyskland, där den har varit hos säljaren och fjärde ägaren i ett år.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 är färdig i den sofistikerade nyansen av Slate Grey Metallic över en svart läderklädd interiör.
• Den rullar på en uppsättning 17-tums "Cup" lättmetallfälgar, utrustade med Pirelli P Zero Rosso-däck.
• Fabriksspecifikationen inkluderar strålkastarspolare, en ratt med fyra stolpar, elektriska fönsterhissar, elektriskt justerbara framsäten, klimatkontroll, dimljus fram och bak, ett elektriskt taklucka och en elektriskt manövrerad bakspoiler.
• Denna 911 har uppgraderats med ett Porsche Classic Communication Management (PCCM) system med satellitnavigering, DAB och Apple CarPlay.
• Bilen kommer att levereras med en varningstriangel, ett reservhjul, en domkraft, den tyska instruktionsboken med en svart läderplånbok, ett tyskt servicehäfte, det japanska servicehäftet och en samling japanska underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Den tidigare omlackerade Slate Grey Metallic-lacken sägs vara i gott allmänt skick, även om säljaren noterar fläckar på kanten av förardörren. Det finns också några mindre stenskott på den främre stötfångaren, lätta repor runt passagerardörrens handtag och några andra mindre repor runt bilen, som finns dokumenterade i fotogalleriet.
• Invändigt är kupén i utmärkt skick med tanke på bilens ålder och användning. Det finns veck på framsätena och mycket blygsamma tecken på användning runt klädseln, men inget större slitage.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel på bilen, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens sista TÜV-test genomfördes i juli 2022 och registrerades som godkänt.

SERVICEHISTORIK

• I juni 2023 utfördes en ny service, inklusive ny motorolja, oljefilter, luftfilter och bromsvätska.
• En fullständig inspektion utfördes i november 2020 vid 64 196 km av Auto Gasteiger GmbH.
• Före detta service utfördes i augusti 2015 vid 59,779 km av Porsche Centre Niederbayern, och i augusti 2010 vid 47,632 km.
• Andra anmärkningsvärda underhållsåtgärder inkluderar att baklyktorna byttes ut på grund av åldrande och att luftkonditioneringen byttes ut.

SAMMANFATTNING

Denna 964-generation Porsche 911 Carrera 2 är ett särskilt välbevarat exempel på den eleganta och önskvärda moderna klassiska sportbilen, som erbjuds i mycket smart, mycket originalskick. Med en sofistikerad Slate Grey Metallic-finish, elegant styling och en kraftfull sexcylindrig motor kopplad till en smidig automatisk växellåda, skulle den vara ett utmärkt tillskott till alla märkesentusiasters samling och en idealisk följeslagare för helgsprintar, långväga turer och besök på bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.