1991 PORSCHE 911 (964) CARRERA 2

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein gut erhaltenes, nummerngleiches Exemplar des aufregenden Porsche 911 aus der 964er-Ära, mit einem für sein Alter geringen Kilometerstand.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe 250 PS und 229 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen wurde ursprünglich nach Japan geliefert und soll bei einer Auktion mit der Note 4,5 bewertet worden sein, bevor er nach Abu Dhabi exportiert wurde, wo er nun zum Verkauf angeboten wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Dunkelgrau gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern mit farbigen Porsche-Wappen und Michelin Pilot Sport 4-Reifen, die erst kürzlich aufgezogen wurden.
• Zur Ausstattung gehören außerdem ein Schiebedach, ein Heckscheibenwischer, elektrische Fensterheber, eine Klimaanlage und eine elektrische Höhenverstellung der Vordersitze.
• Ein aufgewertetes Porsche PCCM-Mediensystem mit Satellitennavigation wurde installiert.
• Zum Auto gehören das Besitzerhandbuch, eine aktuelle Servicerechnung und ein Inspektionsblatt sowie eine Reihe japanischer Papiere und Serviceunterlagen.

ZUSTAND

• Die Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, und die Lackwerte sind in der Fotogalerie zu sehen. Es gibt einige kleine Steinschläge an der Frontpartie und kleinere Schönheitsfehler an der vorderen Stoßstange, den Türen und dem Außenspiegel des Fahrers.
• In der Rückleuchte auf der Fahrerseite befindet sich ein Riss.
• Der Innenraum ist ebenfalls sehr gepflegt, mit leichten Falten auf den Sitzen und leichten Abnutzungserscheinungen an der Polsterung des Fahrersitzes, aber ohne nennenswerte Spuren oder Verfärbungen.
• Bei der letzten Wartung wurde festgestellt, dass der Heckspoiler nicht richtig funktioniert und ein neues Spoilersteuergerät benötigt wird.
• Die Hydraulikzylinder der Motorhaube und des Kofferraumdeckels sind ebenfalls nicht funktionsfähig.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im November 2022 bei 89.696 Kilometern vom Porsche-Spezialisten JZM Gulf LLC in Abu Dhabi gewartet, der neue Nummernschilder anbrachte, die Klimaanlage neu entlüftete und das Motoröl, den Ölfilter, die Heckspoilerwand, die Batterie und alle vier Reifen erneuerte.
• Der Verkauf wird von einer japanischen Servicehistorie begleitet, die Papiere sind im Folgenden zusammengefasst.

Termine und Kilometerstand (Inspektionen und Wartung):

• Aug 1991 - 49 km (vor Auslieferung)
• März 1992 - 2600 km
• Aug 1992 - 4481 km
• Aug 1993 - 8584 km
• Aug 1996 - 18119 km
• Feb 1997 - 18760 km
• Aug 1998 - 21466 km
• März 1999 - 22621 km
• Okt 1999 - 23805 km
• Aug 2000 - 25283 km
• März 2001 - 26809 km
• Aug 2002 - 29580 km
• Jul 2004 - 32788 km
• Juli 2006 - 35896 km
• März 2007 - 36824 km
• März 2008 - 38472 km
• Aug 2008 - 39015 km
• Jul 2010 - 41483 km
• Nov 2012 - 67255 km
• Mai 2013 - 72309 km
• März 2015 - 85440 km
• März 2017 - 86797 km
• März 2019 - 88172 km
• März 2021 - 89197 km
• Nov 2022 - 89696 km

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein begehrenswertes Beispiel für einen charaktervollen 911 Carrera 2 aus der Ära 964, der bis auf den Einbau eines neuen PCCM-Systems für eine bessere Nutzbarkeit in der heutigen Zeit in der ursprünglichen Werksspezifikation erhalten ist. Begleitet von seiner früheren japanischen Service-Geschichte, würde er eine wunderbare Ergänzung zu einer größeren Sammlung moderner Klassiker sein und ist sicher, mit seinem gefühlvollen Flat-Six und zeitlosem Styling zu begeistern.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un bien presentado, coincidente con los números de ejemplo de la emocionante 964-era Porsche 911, con bajo kilometraje para su edad.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega 250 CV y 229 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El coche se entregó originalmente en Japón y, según se informa, obtuvo una calificación de 4,5 cuando se vendió en subasta antes de ser exportado a Abu Dhabi, donde ahora se ofrece a la venta por el comercio.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en gris oscuro sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup" de 17 pulgadas con tapas centrales de color con la cresta de Porsche y neumáticos Michelin Pilot Sport 4 recientemente montados.
• El equipamiento también incluye techo solar, limpiaparabrisas trasero, elevalunas eléctricos, aire acondicionado y regulación eléctrica de la altura de los asientos delanteros.
• Se ha instalado un sistema multimedia Porsche PCCM mejorado con navegación por satélite.
• Acompañando al coche está el manual del propietario, factura de servicio reciente y hoja de inspección, y un montón de papeleo japonés y el historial de servicio.

CONDICIÓN

• El estado de la pintura es excelente, y en la galería de fotos se pueden ver las lecturas de la pintura. Hay algunos pequeños desconchones de piedra en el frontal y pequeñas imperfecciones en el parachoques delantero, las puertas y el retrovisor del conductor.
• Hay una grieta en la luz trasera del lado del conductor.
• En el interior, el habitáculo también es muy elegante, con ligeras arrugas en los asientos y un leve desgaste en el cojín del asiento del conductor, pero sin marcas ni decoloraciones significativas.
• Durante la última revisión, se observó que el alerón trasero no funcionaba correctamente y que era necesaria una nueva unidad de control del alerón.
• Los cilindros hidráulicos del capó y del maletero tampoco funcionan.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en noviembre de 2022, a los 89.696 kilómetros, por el especialista de Porsche JZM Gulf LLC en Abu Dhabi, que colocó nuevas placas de matrícula, volvió a gasear el sistema de aire acondicionado y sustituyó el aceite del motor, el filtro de aceite, la pared del alerón trasero, la batería y los cuatro neumáticos.
• Historia de servicio japonés anterior acompaña a la venta, y el papeleo se resume a continuación.

Fechas y kilometraje (inspecciones y mantenimiento):

• Ago 1991 - 49 km (Antes de la entrega)
• Mar 1992 - 2600 km
• Ago 1992 - 4481 km
• Ago 1993 - 8584 km
• Ago 1996 - 18119 km
• Febrero de 1997 - 18760 km
• Agosto 1998 - 21466 km
• Mar 1999 - 22621 km
• Oct 1999 - 23805 km
• Ago 2000 - 25283 km
• Mar 2001 - 26809 km
• Agosto 2002 - 29580 km
• Jul 2004 - 32788 km
• Julio de 2006 - 35896 km
• Mar 2007 - 36824 km
• Mar 2008 - 38472 km
• Ago 2008 - 39015 km
• Jul 2010 - 41483 km
• Nov 2012 - 67255 km
• Mayo de 2013 - 72309 km
• Mar 2015 - 85440 km
• Mar 2017 - 86797 km
• Mar 2019 - 88172 km
• Mar 2021 - 89197 km
• Nov 2022 - 89696 km

RESUMEN

Este es un ejemplo deseable del característico 911 Carrera 2 de la era 964, conservado según las especificaciones originales de fábrica, salvo por la adición de un nuevo sistema PCCM para una mayor facilidad de uso en la actualidad. Acompañado por su historial de servicio japonés anterior, sería una maravillosa adición a una colección más amplia de clásicos modernos, y es seguro para deleitar con su alma de seis cilindros y estilo atemporal.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple bien présenté et identique aux numéros de la passionnante Porsche 911 de l'ère 964, avec un faible kilométrage pour son âge.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre 250 ch et 229 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• La voiture a été livrée à l'origine au Japon et aurait reçu une note de 4,5 lors de sa vente aux enchères avant d'être exportée à Abu Dhabi, où elle est aujourd'hui proposée à la vente par les professionnels.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en gris foncé sur un habitacle garni de cuir noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage "Cup" de 17 pouces avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche et des pneus Michelin Pilot Sport 4 récemment montés.
• Les spécifications comprennent également un toit ouvrant, un essuie-glace arrière, des vitres électriques, la climatisation et le réglage électrique de la hauteur des sièges avant.
• Un système multimédia Porsche PCCM amélioré avec navigation par satellite a été installé.
• La voiture est accompagnée du manuel du propriétaire, d'une facture d'entretien récente et d'une fiche d'inspection, ainsi que de toute une série de documents japonais et de l'historique de l'entretien.

CONDITION

• La peinture est signalée comme étant en excellent état, et les relevés de peinture sont visibles dans la galerie de photos. Il y a quelques petits éclats de pierre à l'avant, et des défauts mineurs sur le pare-chocs avant, les portes et le rétroviseur du conducteur.
• Le feu arrière côté conducteur présente une fissure.
• A l'intérieur, l'habitacle est également très élégant, avec de légers plis sur les sièges et une légère usure sur le rembourrage du siège conducteur, mais pas de marques ou de décolorations significatives.
• Lors du dernier entretien, il a été constaté que l'aileron arrière ne fonctionnait pas correctement et qu'une nouvelle unité de contrôle de l'aileron était nécessaire.
• Les vérins hydrauliques du capot et du couvercle du coffre ne fonctionnent pas non plus.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en novembre 2022, à 89 696 kilomètres, par le spécialiste Porsche JZM Gulf LLC à Abu Dhabi, qui a posé de nouvelles plaques d'immatriculation, regazéifié le système de climatisation et remplacé l'huile moteur, le filtre à huile, la paroi de l'aileron arrière, la batterie et les quatre pneus.
• Le carnet d'entretien japonais accompagne la vente, et les documents sont résumés ci-dessous.

Dates et kilométrage (inspections et entretien) :

• Août 1991 - 49 km (avant livraison)
• Mars 1992 - 2600 km
• Août 1992 - 4481 km
• Août 1993 - 8584 km
• Août 1996 - 18119 km
• Février 1997 - 18760 km
• Août 1998 - 21466 km
• Mars 1999 - 22621 km
• Oct. 1999 - 23805 km
• Août 2000 - 25283 km
• Mars 2001 - 26809 km
• Août 2002 - 29580 km
• Juillet 2004 - 32788 km
• Juillet 2006 - 35896 km
• Mars 2007 - 36824 km
• Mars 2008 - 38472 km
• Août 2008 - 39015 km
• Juillet 2010 - 41483 km
• Nov 2012 - 67255 km
• Mai 2013 - 72309 km
• Mars 2015 - 85440 km
• Mars 2017 - 86797 km
• Mars 2019 - 88172 km
• Mars 2021 - 89197 km
• Nov 2022 - 89696 km

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple désirable de la 911 Carrera 2 de l'ère 964, conservée selon les spécifications d'usine d'origine, à l'exception de l'ajout d'un nouveau système PCCM pour une plus grande facilité d'utilisation aujourd'hui. Accompagnée de son ancien carnet d'entretien japonais, elle constituerait une merveilleuse addition à une collection plus large de classiques modernes, et ne manquera pas de ravir avec son flat-six plein d'âme et son style intemporel.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio ben presentato, con numeri corrispondenti, dell'entusiasmante Porsche 911 dell'era 964, con un basso chilometraggio per la sua età.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria, che eroga 250 CV e 229 libbre di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• L'auto è stata originariamente consegnata in Giappone e, secondo quanto riferito, è stata classificata 4,5 quando è stata venduta all'asta prima di essere esportata ad Abu Dhabi, dove è ora in vendita per gli operatori del settore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in grigio scuro su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup" da 17 pollici con calotte centrali colorate con stemma Porsche e pneumatici Michelin Pilot Sport 4 montati di recente.
• La dotazione comprende anche il tetto apribile, il tergicristallo posteriore, gli alzacristalli elettrici, il climatizzatore e la regolazione elettrica in altezza dei sedili anteriori.
• È stato installato un sistema multimediale Porsche PCCM potenziato con navigazione satellitare.
• L'auto è accompagnata dal manuale d'uso, dalla fattura di manutenzione recente e dal foglio di controllo, oltre che da una serie di documenti giapponesi e dalla storia del servizio.

CONDIZIONE

• La vernice è in ottime condizioni e le tracce di vernice sono visibili nella galleria fotografica. Sono presenti alcune piccole scheggiature sul frontale e piccole imperfezioni sul paraurti anteriore, sulle portiere e sullo specchietto retrovisore del conducente.
• C'è una crepa nel fanale posteriore del lato guida.
• All'interno, l'abitacolo è molto elegante, con lievi pieghe sui sedili e una leggera usura sul cuscino del sedile del guidatore, ma senza segni o scolorimenti significativi.
• Durante l'ultima revisione, è stato notato che lo spoiler posteriore non funziona correttamente e che è necessaria una nuova unità di controllo dello spoiler.
• Anche i martinetti idraulici del cofano e del bagagliaio non funzionano.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel novembre 2022, a 89.696 chilometri, dallo specialista Porsche JZM Gulf LLC di Abu Dhabi, che ha montato nuove targhe, ha ri-gasato l'impianto di climatizzazione e ha sostituito l'olio motore, il filtro dell'olio, la parete dello spoiler posteriore, la batteria e tutti e quattro i pneumatici.
• La precedente storia di assistenza giapponese accompagna la vendita e la documentazione è riassunta di seguito.

Date e chilometraggio (ispezioni e manutenzione):

• Agosto 1991 - 49 km (pre-consegna)
• Mar 1992 - 2600 km
• Agosto 1992 - 4481 km
• Agosto 1993 - 8584 km
• Agosto 1996 - 18119 km
• Febbraio 1997 - 18760 km
• Agosto 1998 - 21466 km
• Mar 1999 - 22621 km
• Ottobre 1999 - 23805 km
• Agosto 2000 - 25283 km
• Mar 2001 - 26809 km
• Agosto 2002 - 29580 km
• Luglio 2004 - 32788 km
• Luglio 2006 - 35896 km
• Mar 2007 - 36824 km
• Marzo 2008 - 38472 km
• Agosto 2008 - 39015 km
• Luglio 2010 - 41483 km
• Novembre 2012 - 67255 km
• Maggio 2013 - 72309 km
• Mar 2015 - 85440 km
• Mar 2017 - 86797 km
• Mar 2019 - 88172 km
• Mar 2021 - 89197 km
• Novembre 2022 - 89696 km

SOMMARIO

Si tratta di un esempio desiderabile di 911 Carrera 2 dell'era 964, conservata secondo le specifiche originali di fabbrica, con l'aggiunta di un nuovo sistema PCCM per una maggiore fruibilità moderna. Accompagnata dalla precedente cronologia di manutenzione giapponese, sarebbe una splendida aggiunta a una più ampia collezione di classici moderni ed è sicuramente in grado di entusiasmare con il suo potente flat-six e lo stile senza tempo.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een goed gepresenteerd, matching-nummers voorbeeld van de spannende 964-tijdperk Porsche 911, met lage kilometerstand voor zijn leeftijd.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six, die 250 pk en 229 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De auto werd oorspronkelijk geleverd aan Japan, en kreeg naar verluidt een 4,5 bij verkoop op een veiling, voordat hij werd geëxporteerd naar Abu Dhabi, waar hij nu door de handel te koop wordt aangeboden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in donkergrijs met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een set 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen met gekleurde middenkappen met Porsche-kuif en onlangs gemonteerde Michelin Pilot Sport 4-banden.
• De specificaties omvatten ook een schuifdak, een ruitenwisser achter, elektrische ramen, airconditioning en elektrische hoogteverstelling voor de voorstoelen.
• Er is een opgewaardeerd Porsche PCCM mediasysteem met satellietnavigatie geïnstalleerd.
• Bij de auto is het handboek voor de eigenaar, een recente onderhoudsfactuur en inspectieblad, en een heleboel Japanse papieren en onderhoudshistorie.

CONDITION

• Het lakwerk is naar verluidt in uitstekende staat, en de lakstanden zijn zichtbaar in de fotogalerij. Er zijn enkele kleine steenslagjes aan de voorkant, en kleine oneffenheden op de voorbumper, de deuren en de buitenspiegel van de bestuurder.
• Er zit een barst in het achterlicht aan de bestuurderskant.
• Het interieur is ook zeer verzorgd, met lichte kreukels op de stoelen en lichte slijtage op de rugleuning van de bestuurdersstoel, maar geen noemenswaardige vlekken of verkleuringen.
• Bij de laatste onderhoudsbeurt is geconstateerd dat de achterspoiler niet goed functioneert en dat een nieuwe spoilerregeleenheid nodig is.
• De hydraulische rammen van de motorkap en het kofferdeksel werken ook niet.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto kreeg in november 2022 bij 89.696 kilometer zijn laatste onderhoudsbeurt van Porsche-specialist JZM Gulf LLC in Abu Dhabi, die nieuwe nummerplaten monteerde, het aircosysteem opnieuw ontluchtte en de motorolie, het oliefilter, de achterspoilerwand, de accu en alle vier de banden verving.
• De verkoop gaat vergezeld van de Japanse onderhoudshistorie en het papierwerk is hieronder samengevat.

Data en kilometerstanden (inspecties en onderhoud):

• Aug 1991 - 49 km (pre-levering)
• Mar 1992 - 2600 km
• Aug 1992 - 4481 km
• Aug 1993 - 8584 km
• Aug 1996 - 18119 km
• Feb 1997 - 18760 km
• Aug 1998 - 21466 km
• Mar 1999 - 22621 km
• Okt 1999 - 23805 km
• Aug 2000 - 25283 km
• Mar 2001 - 26809 km
• Aug 2002 - 29580 km
• Juli 2004 - 32788 km
• Jul 2006 - 35896 km
• Mar 2007 - 36824 km
• Mar 2008 - 38472 km
• Aug 2008 - 39015 km
• Jul 2010 - 41483 km
• Nov 2012 - 67255 km
• Mei 2013 - 72309 km
• Mar 2015 - 85440 km
• Mar 2017 - 86797 km
• Mar 2019 - 88172 km
• Mar 2021 - 89197 km
• Nov 2022 - 89696 km

SAMENVATTING

Dit is een begerenswaardig voorbeeld van de karaktervolle 911 Carrera 2 uit het 964-tijdperk, bewaard gebleven volgens de originele fabrieksspecificatie met uitzondering van de toevoeging van een nieuw PCCM-systeem voor meer hedendaagse bruikbaarheid. Vergezeld van zijn vorige Japanse onderhoudsgeschiedenis, zou hij een prachtige aanvulling zijn op een bredere collectie van moderne klassiekers, en is zeker verrukt met zijn soulvolle flat-six en tijdloze styling.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Dobrze zaprezentowany, dopasowanie-numery przykład ekscytującego 964-era Porsche 911, z niskim przebiegiem dla jego wieku.
• Napędza go chłodzony powietrzem 3,6-litrowy flat-six, dostarczający na tylne koła 250 KM i 229lb-ft momentu obrotowego poprzez pięciobiegową skrzynię manualną.
• Samochód został pierwotnie dostarczony do Japonii, i podobno został oceniony na 4,5, gdy został sprzedany na aukcji, zanim został wyeksportowany do Abu Dhabi, gdzie jest teraz oferowany na sprzedaż przez handel.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ta 911 jest wykończona w kolorze ciemnoszarym nad kabiną wykończoną czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg "Cup" z kolorowymi nakładkami środkowymi z herbem Porsche i niedawno zamontowanymi oponami Michelin Pilot Sport 4.
• Specyfikacja obejmuje również szyberdach, tylną wycieraczkę, elektryczne szyby, klimatyzację oraz elektryczną regulację wysokości przednich foteli.
• Zainstalowano zmodernizowany system multimedialny Porsche PCCM z nawigacją satelitarną.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi właściciela, ostatnia faktura serwisowa i karta przeglądów, a także mnóstwo japońskich dokumentów i historia serwisowa.

KONDYCJA

• Lakier jest podobno w doskonałym stanie, a odczyty lakieru są widoczne w galerii zdjęć. Z przodu jest kilka małych odprysków kamieni, a także drobne skazy na przednim zderzaku, drzwiach i lusterku skrzydła kierowcy.
• Na tylnym świetle po stronie kierowcy jest pęknięcie.
• Wewnątrz kabina jest również bardzo elegancka, z lekkimi zagnieceniami na siedzeniach i niewielkim zużyciem na poduszce fotela kierowcy, ale bez znaczących śladów czy odbarwień.
• Podczas ostatniego serwisu zauważono, że tylny spoiler nie działa prawidłowo i konieczna jest wymiana sterownika spoilera.
• Niedziałające są również siłowniki hydrauliczne maski i pokrywy bagażnika.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w listopadzie 2022 roku przy przebiegu 89 696 kilometrów przez specjalistę Porsche, firmę JZM Gulf LLC w Abu Dhabi, która zamontowała nowe tablice rejestracyjne, odgrzybiła układ klimatyzacji, a także wymieniła olej silnikowy, filtr oleju, ściankę tylnego spojlera, akumulator i wszystkie cztery opony.
• Poprzednia japońska historia serwisowa towarzyszy sprzedaży, a papiery są podsumowane poniżej.

Daty i przebiegi (przeglądy i konserwacje):

• Sierpień 1991 - 49 km (przed dostawą)
• Mar 1992 - 2600 km
• Sierpień 1992 - 4481 km
• Aug 1993 – 8584 km
• Sierpień 1996 - 18119 km
• Luty 1997 - 18760 km
• Sierpień 1998 - 21466 km
• Mar 1999 - 22621 km
• Październik 1999 - 23805 km
• Sierpień 2000 - 25283 km
• Mar 2001 - 26809 km
• Sierpień 2002 - 29580 km
• Lipiec 2004 - 32788 km
• Lipiec 2006 - 35896 km
• Mar 2007 - 36824 km
• Mar 2008 - 38472 km
• Sierpień 2008 - 39015 km
• Lipiec 2010 - 41483 km
• listopad 2012 - 67255 km
• Maj 2013 - 72309 km
• Mar 2015 - 85440 km
• Mar 2017 - 86797 km
• Mar 2019 – 88172 km
• Mar 2021 - 89197 km
• listopad 2022 - 89696 km

SUMMARY

Jest to pożądany przykład charakternego 964-era 911 Carrera 2, zachowany zgodnie z oryginalną specyfikacją fabryczną, z wyjątkiem dodania nowego systemu PCCM dla większej nowoczesnej użyteczności. Wraz z poprzednią japońską historią serwisową, będzie wspaniałym dodatkiem do szerszej kolekcji nowoczesnych klasyków i z pewnością zachwyci swoją duszą flat-six i ponadczasową stylizacją.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um exemplar bem apresentado e a condizer com os números do excitante Porsche 911 da era 964, com uma quilometragem baixa para a sua idade.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros arrefecido a ar, que debita 250 cv e 229 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• O automóvel foi originalmente entregue no Japão e terá tido uma classificação de 4,5 quando foi vendido em leilão, antes de ser exportado para Abu Dhabi, onde está agora à venda para o comércio.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem um acabamento em cinzento escuro sobre um habitáculo revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas com tampas centrais coloridas com o brasão da Porsche e pneus Michelin Pilot Sport 4 recentemente montados.
• A especificação também inclui um tecto de abrir, um limpa pára-brisas traseiro, vidros eléctricos, ar condicionado e regulação eléctrica da altura dos bancos dianteiros.
• Foi instalado um sistema multimédia Porsche PCCM actualizado com navegação por satélite.
• A acompanhar o carro está o manual do proprietário, a factura de serviço recente e a folha de inspecção, bem como uma série de documentos japoneses e o histórico de serviço.

CONDIÇÃO

• A pintura está em excelente estado e as leituras de pintura são visíveis na galeria de fotos. Existem algumas pequenas lascas de pedra na parte da frente e pequenas manchas no pára-choques dianteiro, nas portas e no espelho retrovisor do condutor.
• Existe uma fissura no farolim traseiro do lado do condutor.
• No interior, o habitáculo também é muito elegante, com ligeiros vincos nos bancos e um ligeiro desgaste no apoio do banco do condutor, mas sem marcas ou descolorações significativas.
• Durante a última revisão, verificou-se que o spoiler traseiro não funciona correctamente e que era necessária uma nova unidade de controlo do spoiler.
• Os cilindros hidráulicos da tampa do compartimento do motor e da tampa da bagageira também não estão a funcionar.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em Novembro de 2022, aos 89.696 quilómetros, pelo especialista da Porsche JZM Gulf LLC, em Abu Dhabi, que instalou novas chapas de matrícula, voltou a vedar o sistema de ar condicionado e substituiu o óleo do motor, o filtro de óleo, a parede do spoiler traseiro, a bateria e os quatro pneus.
• A venda é acompanhada pelo historial de manutenção japonês e a documentação está resumida abaixo.

Datas e quilometragem (inspecções e manutenção):

• Agosto de 1991 - 49 km (pré-entrega)
• Março de 1992 - 2600 km
• Agosto de 1992 - 4481 km
• Agosto de 1993 - 8584 km
• Agosto de 1996 - 18119 km
• Fevereiro de 1997 - 18760 km
• Agosto de 1998 - 21466 km
• Março de 1999 - 22621 km
• Outubro de 1999 - 23805 km
• Agosto de 2000 - 25283 km
• Mar 2001 - 26809 km
• Agosto de 2002 - 29580 km
• Julho de 2004 - 32788 km
• Julho de 2006 - 35896 km
• Março de 2007 - 36824 km
• Março de 2008 - 38472 km
• Agosto de 2008 - 39015 km
• Jul 2010 - 41483 km
• Novembro de 2012 - 67255 km
• Maio de 2013 - 72309 km
• Março de 2015 - 85440 km
• Março de 2017 - 86797 km
• Mar 2019 - 88172 km
• Mar 2021 - 89197 km
• Nov 2022 - 89696 km

RESUMO

Este é um exemplo desejável do característico 911 Carrera 2 da era 964, preservado de acordo com as especificações originais de fábrica, com excepção da adição de um novo sistema PCCM para uma maior facilidade de utilização nos dias de hoje. Acompanhado pelo seu anterior histórico de manutenção japonês, seria uma excelente adição a uma colecção mais vasta de clássicos modernos e irá certamente deliciar-se com o seu flat-six cheio de alma e estilo intemporal.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• Ett välpresenterat, numrerat exemplar av den spännande Porsche 911 från 964-eran, med låg körsträcka för sin ålder.
• Den drivs av en luftkyld 3,6-liters flat-sixmotor som levererar 250 hk och ett vridmoment på 229 lb-ft till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Bilen levererades ursprungligen till Japan och fick enligt uppgift betyget 4,5 när den såldes på auktion innan den exporterades till Abu Dhabi, där den nu erbjuds till försäljning.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an har en mörkgrå färg och en svart läderklädd kupé.
• Den körs på en uppsättning 17-tums Cup-fälgar med färgade Porsche-kransar och nyligen monterade Michelin Pilot Sport 4-däck.
• I specifikationen ingår även soltak, bakrutetorkare, elektriska fönster, luftkonditionering och elektrisk höjdjustering av framsätena.
• Ett uppgraderat Porsche PCCM-mediesystem med satellitnavigering har installerats.
• Bilen åtföljs av ägarmanualen, den senaste servicefakturan och inspektionsbladet samt en hel del japanska papper och servicehistorik.

TILLSTÄNDIGHET

• Färgen rapporteras vara i utmärkt skick och färgmätningar kan ses i fotogalleriet. Det finns några små stenskott på fronten och mindre skönhetsfläckar på främre stötfångaren, dörrarna och förarens ytterbackspegel.
• Det finns en spricka i baklyktan på förarsidan.
• Invändigt är kupén också mycket snygg, med små veck på sätena och svagt slitage på förarstolens bollplatta, men inga större märken eller missfärgningar.
• Vid den senaste servicen konstaterades att bakre spoilern inte fungerar korrekt och att en ny spoilerkontrollenhet behövdes.
• De hydrauliska stämparna för motorhuven och bakluckan fungerar inte heller.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick sin senaste service i november 2022 vid 89 696 kilometer av Porsche-specialisten JZM Gulf LLC i Abu Dhabi, som monterade nya nummerplåtar, gasade om luftkonditioneringssystemet och bytte ut motorolja, oljefilter, bakre spoilervägg, batteri och alla fyra däcken.
• Tidigare japansk servicehistorik åtföljer försäljningen, och pappersarbetet sammanfattas nedan.

Datum och körsträcka (inspektioner och underhåll):

• Aug 1991 - 49 km (före leverans)
• Mars 1992 - 2600 km
• Aug 1992 - 4481 km
• Aug 1993 - 8584 km
• Aug 1996 - 18119 km
• Februari 1997 - 18760 km
• Aug 1998 - 21466 km
• Mars 1999 - 22621 km
• Oktober 1999 - 23805 km
• Aug 2000 - 25283 km
• Mars 2001 - 26809 km
• Aug 2002 - 29580 km
• Juli 2004 - 32788 km
• Jul 2006 - 35896 km
• Mars 2007 - 36824 km
• Mars 2008 - 38472 km
• Aug 2008 - 39015 km
• Jul 2010 - 41483 km
• Nov 2012 - 67255 km
• Maj 2013 - 72309 km
• Mars 2015 - 85440 km
• Mars 2017 - 86797 km
• Mars 2019 - 88172 km
• Mar 2021 - 89197 km
• November 2022 - 89696 km

SAMMANFATTNING

Detta är ett önskvärt exempel på den karaktärsfulla 911 Carrera 2 från 964-eran, bevarad enligt den ursprungliga fabriksspecifikationen med undantag för tillägget av ett nytt PCCM-system för ökad modern användbarhet. Tillsammans med sin tidigare japanska servicehistorik skulle den bli ett underbart tillskott till en större samling moderna klassiker, och den kommer garanterat att glädja med sin själfulla flat-six och tidlösa stil.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.