1990 PORSCHE 944 S2 CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Es handelt sich um ein gut erhaltenes Exemplar von Porsches modernem, klassischem Transaxle-Cabriolet, das in einer außergewöhnlich seltenen Werksfarbe lackiert ist.
• Unter der Motorhaube arbeitet der 3,0-Liter-Reihenvierzylinder M44/41, der bis zu 208 PS leistet und die Hinterräder über ein Fünfgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieses Exemplar befand sich in den letzten 20 Jahren in Alleinbesitz, hat einen geringen Kilometerstand und wurde trocken gelagert, wenn es nicht in Gebrauch war.
• Er wurde neu in Arizona verkauft und befindet sich seither im selben Bundesstaat.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der S2 ist mit einem 3,0-Liter-Saugmotor ausgestattet und verfügt über eine Frontstoßstange im Turbo-Stil mit Nebelscheinwerfern und Fernscheinwerfern, die die traditionelle 944-Stoßstange mit Splitter der früheren Modelle ersetzt.
• Dieses Exemplar ist in dem besonders seltenen 'Zyclam Red' über Leinenpolsterung mit Ledersitzverkleidungen vorne ausgeführt.
• Der Wagen verfügt über ein elektrisch betätigtes schwarzes Verdeck, 8-fach elektrisch verstellbare Sitze, Tempomat, das optionale Blaupunkt-Soundsystem mit Verstärker, elektrisch betätigte Fensterheber und Spiegel, Klimaanlage und Bosch-ABS.
• Im Verkauf enthalten sind das Original-Eigentümerbuch, das Serviceheft und die Schlüssel.

ZUSTAND

• Die originale zyclamrote Lackierung ist in gutem Zustand mit wenigen Schönheitsfehlern, wie in der Fotogalerie zu sehen ist. Der Verkäufer weist darauf hin, dass einige kleine Steinschläge an der vorderen Stoßstange vorhanden sind.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, ohne nennenswerte Abnutzung oder Anzeichen von Schäden an der eleganten Leinenpolsterung.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde bei 45.000 Meilen bei Porsche Chandler, AZ, durchgeführt, als die Techniker eine Routinewartung einschließlich eines Motorölwechsels durchführten.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein schickes Exemplar des begehrten Porsche Cabrio-Sportwagens mit Frontmotor. Er wird in einem sehr guten Originalzustand angeboten und ist in einer unglaublich seltenen und sammelwürdigen Werksfarbe lackiert. Mit einer geringen Kilometerleistung und einem einzigen Besitzer in den letzten 20 Jahren ist dieser hübsche moderne Klassiker bereit, von einem anderen Enthusiasten gefahren zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Se trata de un ejemplo bien presentado del clásico descapotable transaxle de Porsche, acabado en un color de fábrica excepcionalmente raro.
• Bajo el capó se encuentra el motor M44/41 de 3.0 litros en línea, que produce hasta 208 CV y mueve las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de cinco velocidades.
• Este ejemplo estuvo en manos de un solo propietario durante los últimos 20 años, tiene poco kilometraje, y ha sido almacenado en seco cuando no está en uso.
• Se vendió nuevo en Arizona, y ha estado en el mismo estado desde entonces.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Aunque está equipado con un motor atmosférico de 3,0 litros, el S2 incorpora el parachoques delantero estilo Turbo con faros antiniebla delanteros y luces de carretera de largo alcance, que sustituye a la disposición tradicional de parachoques y splitter del 944 de los modelos anteriores.
• Este ejemplo está acabado en el especialmente raro "Zyclam Red" sobre tapicería de lino con revestimientos de cuero en los asientos delanteros.
• El coche cuenta con una capota negra de accionamiento eléctrico, asientos eléctricos ajustables en 8 posiciones, control de crucero, el sistema de sonido y amplificador Blaupunkt opcional, elevalunas y retrovisores eléctricos, aire acondicionado y ABS Bosch.
• Se incluye en la venta el paquete de libros del propietario original, el libro de servicio y las llaves.

CONDICIÓN

• La pintura original Rojo Zyclam está en buen estado, con pocas imperfecciones, como se muestra en la galería de fotos. El vendedor señala que hay algunos pequeños trozos de roca en el parachoques delantero.
• El interior se presenta bien, sin desgaste significativo ni signos de daños en la elegante tapicería de lino.
• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El servicio más reciente se llevó a cabo a las 45.000 millas en Porsche Chandler, AZ, cuando los técnicos llevaron a cabo el mantenimiento de rutina, incluyendo un cambio de aceite del motor.

RESUMEN

Este es un ejemplo inteligente del deseable coche deportivo descapotable con motor delantero de Porsche. Se ofrece en condiciones muy originales, y terminó en un color de pintura de fábrica increíblemente raro y coleccionable. Beneficiándose de bajo kilometraje y un solo propietario para los 20 años anteriores, este clásico moderno guapo está listo para tomar a la carretera con otro entusiasta.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Il s'agit d'un exemple bien présenté du classique cabriolet transaxe moderne de Porsche, fini dans une couleur d'usine exceptionnellement rare.
• Sous le capot se trouve le moteur à quatre cylindres en ligne M44/41 de 3,0 litres, développant jusqu'à 208 ch, et entraînant les roues arrière via une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Cet exemplaire a appartenu à un seul propriétaire au cours des 20 dernières années, a un faible kilométrage et a été stocké au sec lorsqu'il n'a pas été utilisé.
• Elle a été vendue neuve en Arizona, et elle est restée dans le même état depuis.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Bien qu'équipée d'un moteur atmosphérique de 3,0 litres, la S2 est dotée d'un pare-chocs avant de type Turbo avec des phares antibrouillard et des feux de route à longue portée, remplaçant le pare-chocs et la séparation traditionnels de la 944 des modèles précédents.
• Cet exemple est fini dans le particulièrement rare 'Zyclam Red' sur une sellerie en lin avec des garnitures de sièges avant en cuir.
• La voiture est équipée d'un capot noir à commande électrique, de sièges électriques à 8 réglages, d'un régulateur de vitesse, du système audio Blaupunkt et de son amplificateur en option, de vitres et de rétroviseurs à commande électrique, de la climatisation et de l'ABS Bosch.
• Sont inclus dans la vente le pack de livres du propriétaire d'origine, le carnet d'entretien et les clés.

CONDITION

• La peinture d'origine Zyclam Red est en bon état avec peu de défauts, comme le montre la galerie de photos. Le vendeur note la présence de quelques petits éclats de pierre sur le pare-chocs avant.
• L'intérieur se présente bien, sans usure significative ni signe de détérioration de l'élégante sellerie en lin.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent a été effectué à 45 000 miles chez Porsche Chandler, AZ, où les techniciens ont effectué un entretien de routine comprenant une vidange d'huile moteur.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un bel exemple de la voiture de sport décapotable à moteur avant de Porsche. Elle est proposée dans un état d'origine exceptionnel et dans une peinture d'usine incroyablement rare et collector. Bénéficiant d'un faible kilométrage et d'un seul propriétaire pendant les 20 dernières années, ce beau classique moderne est prêt à prendre la route avec un autre enthousiaste.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questo è un esempio ben presentato di Porsche classico moderno convertibile transaxle, finito in un colore di fabbrica eccezionalmente raro.
• Sotto il cofano si trova il motore a quattro cilindri in linea M44/41 da 3,0 litri, che produce fino a 208 CV e guida le ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque velocità.
• Questo esempio è stato in proprietà singola per gli ultimi 20 anni, ha un basso chilometraggio, ed è stato conservato a secco quando non in uso.
• È stato venduto nuovo in Arizona, e da allora è rimasto nello stesso stato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Pur essendo equipaggiata con un motore aspirato di 3,0 litri, la S2 presenta il paraurti anteriore in stile Turbo con fendinebbia anteriori e luci di guida a lungo raggio, sostituendo il tradizionale paraurti 944 e lo splitter dei modelli precedenti.
• Questo esemplare è rifinito nel particolarmente raro 'Zyclam Red' su tappezzeria di lino con rivestimenti dei sedili anteriori in pelle.
• L'auto è dotata di una capote nera ad azionamento elettrico, sedili elettrici regolabili in 8 direzioni, cruise control, sistema audio e amplificatore Blaupunkt opzionale, finestrini e specchietti elettrici, aria condizionata e ABS Bosch.
• Incluso nella vendita c'è il pacchetto di libri del proprietario originale, il libro di servizio e le chiavi.

CONDIZIONE

• La vernice originale Zyclam Red è in buon ordine con pochi difetti, come mostrato nella galleria fotografica. Il venditore nota alcune piccole schegge di roccia sono presenti sul paraurti anteriore.
• L'interno presenta bene, senza alcuna usura significativa o segni di danni alla tappezzeria di lino intelligente.
• Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il servizio più recente è stato effettuato a 45.000 miglia presso Porsche Chandler, AZ, quando i tecnici hanno effettuato la manutenzione di routine, compreso un cambio dell'olio motore.

SOMMARIO

Questo è un esempio intelligente di Porsche desiderabile anteriore-motore sportivo convertibile. È offerto in condizioni altamente originali e rifinito in un colore di vernice di fabbrica incredibilmente raro e da collezione. Beneficiando di basso chilometraggio e un unico proprietario per i precedenti 20 anni, questo bel classico moderno è pronto a prendere la strada con un altro appassionato.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Dit is een goed gepresenteerd voorbeeld van Porsche's moderne klassieke transaxle cabriolet, afgewerkt in een uitzonderlijk zeldzame fabriekskleur.
• Onder de motorkap ligt de 3,0-liter M44/41 vier-in-lijn motor, die tot 208 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Dit exemplaar was de laatste 20 jaar in het bezit van één eigenaar, heeft een lage kilometerstand en werd droog gestald wanneer hij niet werd gebruikt.
• Hij werd nieuw verkocht in Arizona, en is sindsdien in dezelfde staat gebleven.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De S2 is uitgerust met een natuurlijk aangezogen 3,0-liter motor en is voorzien van een voorbumper in Turbo-stijl met mistlampen en grootlicht, ter vervanging van de traditionele 944-bumper en splitter-opstelling van eerdere modellen.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in de bijzonder zeldzame 'Zyclam Red' over Linnen bekleding met lederen voorstoelbekleding.
• De auto is voorzien van een elektrisch bedienbare zwarte kap, 8-voudig verstelbare elektrische stoelen, cruise control, de optionele Blaupunkt geluidsinstallatie en versterker, elektrisch bedienbare ramen en spiegels, airconditioning, en Bosch ABS.
• Inbegrepen in de verkoop is de originele eigenaar's boek pakket, service boek, en sleutels.

CONDITION

• De originele Zyclam Red lak is in goede staat met weinig oneffenheden, zoals te zien is in de fotogalerij. De verkoper merkt op dat er een paar kleine steenslagjes op de voorbumper zitten.
• Het interieur ziet er goed uit, met geen noemenswaardige slijtage of tekenen van schade aan de mooie linnen bekleding.
• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt werd uitgevoerd na 45.000 mijl bij Porsche Chandler, AZ, toen technici routineonderhoud uitvoerden, waaronder een motorolieverversing.

SAMENVATTING

Dit is een mooi voorbeeld van Porsche's begeerlijke voorin geplaatste convertible sportwagen. Hij wordt aangeboden in zeer originele staat, en afgewerkt in een ongelooflijk zeldzame en verzamelbare fabriekslakkleur. Dankzij de lage kilometerstand en het feit dat hij de afgelopen 20 jaar slechts van één eigenaar is geweest, is deze knappe moderne klassieker klaar om met een andere liefhebber de weg op te gaan.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Jest to dobrze prezentujący się przykład nowoczesnego klasycznego kabrioletu Porsche z napędem na cztery koła, wykończonego w wyjątkowo rzadkim kolorze fabrycznym.
• Pod maską znajduje się 3,0-litrowy silnik rzędowy M44/41 o mocy 208 KM, który napędza tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten przykład był w jednej własności przez ostatnie 20 lat, ma niski przebieg, i został suchy przechowywane, gdy nie jest w użyciu.
• Został sprzedany nowy w Arizonie, i to było w tym samym stanie od tego czasu.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Model S2, wyposażony w wolnossący silnik o pojemności 3,0 litrów, posiada przedni zderzak w stylu Turbo, z przednimi światłami przeciwmgielnymi oraz światłami drogowymi o dużym zasięgu, które zastępują tradycyjny układ zderzaka i splittera stosowany we wcześniejszych modelach 944.
• Ten egzemplarz jest wykończony w szczególnie rzadkim kolorze "Zyclam Red" z lnianą tapicerką i skórzanymi obiciami przednich foteli.
• Samochód posiada elektrycznie sterowaną czarną maskę silnika, elektrycznie regulowane w 8 kierunkach fotele, tempomat, opcjonalny system nagłośnienia i wzmacniacz Blaupunkt, elektrycznie sterowane szyby i lusterka, klimatyzację oraz system ABS firmy Bosch.
• Wliczone w sprzedaż jest oryginalny pakiet książki właściciela, książka serwisowa, i klucze.

WARUNKI

• Oryginalny lakier Zyclam Red jest w dobrym stanie z kilkoma skazami, jak pokazano w galerii zdjęć. Sprzedający zauważa kilka małych odprysków na przednim zderzaku.
• Wnętrze prezentuje się dobrze, bez znaczącego zużycia lub oznak uszkodzenia eleganckiej lnianej tapicerki.
• Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony przy przebiegu 45 000 mil w Porsche Chandler, AZ, gdzie mechanicy wykonali rutynowe czynności serwisowe, w tym wymianę oleju silnikowego.

SUMMARY

To jest inteligentny przykład pożądanego Porsche przedni silnik kabriolet sportowy samochód. Jest on oferowany w bardzo oryginalnym stanie i wykończony w niezwykle rzadkim i kolekcjonerskim kolorze lakieru fabrycznego. Korzystając z niskiego przebiegu i jednego właściciela przez ostatnie 20 lat, ten przystojny nowoczesny klasyk jest gotowy do podjęcia na drodze z innym entuzjastą.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Este é um exemplo bem apresentado do clássico moderno Transaxle conversível da Porsche, terminado numa cor de fábrica excepcionalmente rara.
• Por baixo do capot assenta o motor M44/41 de 3,0 litros em linha - quatro, produzindo até 208 cv, e conduz as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Este exemplo esteve em propriedade única nos últimos 20 anos, tem baixa quilometragem e tem sido armazenado a seco quando não está em uso.
• Foi vendido novo no Arizona, e tem estado no mesmo estado desde então.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Enquanto equipado com um motor de 3,0 litros naturalmente aspirado, o S2 apresenta o pára-choques dianteiro estilo Turbo com faróis de nevoeiro dianteiros, bem como luzes de condução de longo alcance, substituindo o tradicional pára-choques 944 e o arranjo de divisores dos modelos anteriores.
• Este exemplo é acabado no especialmente raro "Zyclam Red" sobre estofos de linho com revestimento de couro dos bancos dianteiros.
• O carro possui um capô preto operado eletricamente, bancos elétricos ajustáveis de 8 vias, cruise control, o sistema de som e amplificador Blaupunkt opcional, vidros e espelhos elétricos, ar condicionado e Bosch ABS.
• Incluído na venda está o pacote de livros do proprietário original, livro de serviço e chaves.

CONDIÇÃO

• A pintura Zyclam Red original está em boa ordem com poucas manchas, como se pode ver na galeria de fotos. O vendedor nota que algumas pequenas lascas de pedra estão presentes no pára-choques frontal.
• O interior apresenta-se bem, sem desgaste significativo ou sinais de danos nos estofos de linho inteligente.
• Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• O serviço mais recente foi realizado a 45.000 milhas na Porsche Chandler, AZ, quando os técnicos realizaram a manutenção de rotina, incluindo uma troca de óleo do motor.

SÍNTESE

Este é um exemplo inteligente do desejável carro esportivo conversível da Porsche com motor dianteiro. É oferecido em condições altamente originais e com um acabamento incrivelmente raro e coleccionável na cor de fábrica. Beneficiando de baixa quilometragem e de um único proprietário nos 20 anos anteriores, este belo clássico moderno está pronto para ser levado para a estrada com outro entusiasta.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Det här är ett välpresenterat exempel på Porsches moderna klassiska transaxel cabriolet i en exceptionellt sällsynt fabriksfärg.
• Under motorhuven sitter en 3,0-liters M44/41-linjärmotor med en effekt på upp till 208 hk som driver bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Den här bilen har varit i enskild ägo de senaste 20 åren, har låg körsträcka och har förvarats på torra ställen när den inte använts.
• Den såldes ny i Arizona och har stått i samma stat sedan dess.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• S2 är utrustad med en 3,0-litersmotor med naturlig insugning och har en frontkofångare i Turbo-stil med dimljus fram och körljus med lång räckvidd, som ersätter den traditionella 944-kofångaren och splittern som tidigare modeller hade.
• Det här exemplaret är färdigt i den särskilt sällsynta zyklamrödfärgen över linneklädsel med läderklädsel i framsätena.
• Bilen har en elektrisk svart huva, elektriska 8-vägs justerbara säten, farthållare, Blaupunkt-ljudsystem och förstärkare (tillval), elektriskt manövrerade fönster och speglar, luftkonditionering och Bosch ABS.
• I försäljningen ingår originalägarens bokpaket, servicebok och nycklar.

TILLSTÄNDIGHET

• Den ursprungliga Zyclam Red-lackeringen är i gott skick med få fläckar, vilket visas i fotogalleriet. Säljaren noterar att det finns några små stenskott på den främre stötfångaren.
• Interiören är välskött, utan några större slitage eller tecken på skador på den eleganta linneklädseln.
• Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes vid 45 000 miles hos Porsche Chandler, AZ, när teknikerna utförde rutinunderhåll inklusive ett motoroljebyte.

SAMMANFATTNING

Detta är ett smart exempel på Porsches eftertraktade konvertibla sportbil med frontmotor. Den erbjuds i mycket originalskick och är utförd i en otroligt sällsynt och samlarvänlig fabriksfärg. Med fördel av låg körsträcka och en enda ägare under de föregående 20 åren är denna stiliga moderna klassiker redo att ta sig ut på vägen med en annan entusiast.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.