1990 PORSCHE 911 (964) CARRERA 2 CABRIOLET - 993 STYLING

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein stilvolles Exemplar des wichtigsten Sportwagens von Porsche, modernisiert mit einer Karosserie der Generation 993.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Flachmotor, der über ein Viergang-Automatikgetriebe rund 250 PS und 228 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 911 wurde ursprünglich in die USA geliefert und anschließend in die Niederlande exportiert, wo er im März 2022 vom verkaufenden Händler einer Hauptuntersuchung vor dem Verkauf unterzogen wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 wurde mit aktualisierten Karosserieteilen der Generation 993 ausgestattet, einschließlich vorderer und hinterer Stoßstangen, Scheinwerfer, Kotflügel und Spiegel.
• Er ist in Schwarz gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet und fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern der Generation 993 mit farbigen Porsche-Wappen und roten Bremssätteln.
• Zur Ausstattung gehören elektrisch verstellbare Vordersitze, ein Bordcomputer und eine Pioneer Premier Stereoanlage mit MBQuart Lautsprechern.
• Im Verkauf enthalten sind die Tonneau-Abdeckung, das Besitzerhandbuch, das Servicebuch, eine Historienakte, die Florida-Registrierungskarte und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Der neu lackierte schwarze Lack ist in gutem Zustand, wobei der Verkäufer einen kleinen Riss in der Lackierung der Beifahrertür sowie einige Steinschläge an der Frontpartie und den Außenspiegeln feststellt.
• Die Leichtmetallfelgen weisen ein paar Schönheitsfehler auf, und die Reifen befinden sich in einem ausgezeichneten Zustand.
• Im Innenraum präsentiert sich die schwarze Lederkabine sehr gut und es wird angenommen, dass es sich um ein Originalfahrzeug handelt. Es gibt einige altersbedingte Falten auf den Vordersitzen.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.
• Das Fahrzeug wurde im März 2022 von dem verkaufenden Händler einer Hauptuntersuchung unterzogen.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein faszinierendes Exemplar des beliebten Porsche 964 Carrera Cabriolet, das mit einer Karosserie und Ausstattung der Generation 993 modernisiert wurde. Dieser 911, der in einem guten Gesamtzustand zum Verkauf angeboten wird, ist ein charaktervoller und angenehmer Wochenendausflügler sowie eine ungewöhnliche Ergänzung für jede Sammlung moderner klassischer Porsche.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un elegante ejemplo del deportivo que define a Porsche, modernizado con la carrocería de la generación 993.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega unos 250 CV y 228 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• Este 911 fue entregado originalmente en los Estados Unidos y posteriormente exportado a los Países Bajos, donde fue sometido a una inspección general de preventa en marzo de 2022 por el concesionario vendedor.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 ha sido equipado con paneles de carrocería actualizados de la generación 993, incluyendo parachoques delantero y trasero, luces, aletas y espejos.
• Está acabado en negro sobre un interior de cuero negro a juego, y monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas de la generación 993 "Turbo Twist" con tapas centrales con cresta Porsche de color y pinzas rojas.
• El equipamiento incluye asientos delanteros ajustables eléctricamente, un ordenador de viaje y un equipo de música Pioneer Premier conectado a altavoces MBQuart.
• Se incluye en la venta la cubierta del tonneau, el manual del propietario, el libro de servicio, un archivo de la historia, la tarjeta de registro de la Florida, y dos llaves.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura negra repintada está en buenas condiciones, con el vendedor señalando una pequeña grieta en el acabado de la puerta del pasajero, así como algunos trozos de piedra en el frontal y los retrovisores.
• Las llantas de aleación presentan algunos desperfectos y los neumáticos están en excelente estado.
• En el interior, el habitáculo de cuero negro se presenta muy bien y se cree que es original del vehículo. Hay algunas arrugas relacionadas con la edad en los asientos delanteros.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos.
• El vehículo fue sometido a una inspección general de preventa por el concesionario vendedor en marzo de 2022.

RESUMEN

Este es un ejemplo intrigante de la siempre popular Porsche 964 Carrera Cabriolet que se ha modernizado con la adición de la carrocería de la generación 993 y accesorios. Se ofrece a la venta en buen estado general, este 911 haría un carácter y agradable crucero de fin de semana, así como una adición inusual a cualquier colección de Porsches clásicos modernos.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple élégant de la voiture de sport emblématique de Porsche, modernisée avec la carrosserie de la génération 993.
• Il est propulsé par un flat-six de 3,6 litres refroidi par air, délivrant environ 250 chevaux et un couple de 228lb-ft aux roues arrière par le biais d'une transmission automatique à quatre vitesses.
• Cette 911 a été livrée à l'origine aux Etats-Unis et a ensuite été exportée aux Pays-Bas, où elle a subi une inspection générale avant la vente en mars 2022 par le concessionnaire vendeur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 a été équipée de panneaux de carrosserie actualisés de la génération 993, notamment les pare-chocs avant et arrière, les feux, les ailes et les rétroviseurs.
• Elle est finie en noir, avec un intérieur en cuir noir assorti, et est montée sur des jantes en alliage 18 pouces " Turbo Twist " de la génération 993, avec des bouchons centraux colorés à crête Porsche et des étriers rouges.
• Les spécifications comprennent des sièges avant à réglage électrique, un ordinateur de bord et une chaîne stéréo Pioneer Premier reliée à des haut-parleurs MBQuart.
• La vente comprend la housse de protection, le manuel du propriétaire, le carnet d'entretien, un dossier historique, la carte d'immatriculation de Floride et deux clés.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture noire repeinte est en bon état, le vendeur notant une fissure mineure dans la finition de la porte du passager, ainsi que quelques éclats de pierre sur la face avant et les rétroviseurs extérieurs.
• Quelques imperfections sont visibles sur les jantes en alliage, et les pneus sont en excellent état.
• A l'intérieur, l'habitacle en cuir noir se présente très bien et on pense qu'il est d'origine du véhicule. Les sièges avant présentent quelques plis dus à l'âge.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.
• Le véhicule a subi une inspection générale avant la vente par le concessionnaire vendeur en mars 2022.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple intriguant de la très populaire Porsche 964 Carrera Cabriolet qui a été modernisée avec l'ajout de la carrosserie et des équipements de la génération 993. Proposée à la vente en bon état général, cette 911 serait une voiture de caractère et agréable à conduire le week-end, ainsi qu'une addition inhabituelle à toute collection de Porsche classiques modernes.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un elegante esempio dell'auto sportiva per eccellenza della Porsche, modernizzata con la carrozzeria della generazione 993.
• È alimentato da un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria, che fornisce circa 250 CV e 228 libbre-piedi di coppia alle ruote posteriori attraverso una trasmissione automatica a quattro velocità.
• Questa 911 è stata originariamente consegnata negli Stati Uniti ed è stata successivamente esportata nei Paesi Bassi, dove è stata sottoposta a un'ispezione generale pre-vendita nel marzo 2022 dal concessionario venditore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è stata dotata di pannelli di carrozzeria aggiornati della generazione 993, compresi paraurti anteriore e posteriore, luci, ali e specchietti.
• È rifinita in nero su un interno coordinato in pelle nera, e viaggia su un set di cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist" della generazione 993 con tappi centrali colorati con stemma Porsche e pinze rosse.
• Le specifiche includono sedili anteriori regolabili elettricamente, un computer di bordo e uno stereo Pioneer Premier collegato agli altoparlanti MBQuart.
• Incluso nella vendita è il tonneau cover, il manuale del proprietario, il libro di servizio, un file di storia, la scheda di registrazione della Florida e due chiavi.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni noti alla carrozzeria.
• La vernice nera riverniciata è in buone condizioni, con il venditore notando una piccola crepa nella finitura sulla porta del passeggero, così come alcuni chip di pietra sulla parte anteriore e specchietti laterali.
• Alcune imperfezioni sono visibili sui cerchi in lega, e i pneumatici sono riportati in ottime condizioni.
• Spostandosi all'interno, l'abitacolo in pelle nera presenta molto bene e si ritiene che sia originale del veicolo. Ci sono alcune pieghe legate all'età sui sedili anteriori.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.
• Il veicolo è stato sottoposto a un'ispezione generale pre-vendita dal concessionario venditore nel marzo 2022.

SOMMARIO

Questo un esempio intrigante della sempre popolare Porsche 964 Carrera Cabriolet che è stato modernizzato con l'aggiunta di 993 generazione carrozzeria e raccordi. Offerto per la vendita in buone condizioni generali, questa 911 farebbe per un incrociatore di carattere e piacevole fine settimana così come un'aggiunta insolita a qualsiasi collezione di moderne Porsche classiche.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een stijlvol voorbeeld van de bepalende sportwagen van Porsche, gemoderniseerd met het koetswerk van de 993-generatie.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter luchtgekoelde flat-six, die ongeveer 250 pk en 228 Nm koppel levert aan de achterwielen via een automatische vierversnellingsbak.
• Deze 911 is oorspronkelijk geleverd in de Verenigde Staten en vervolgens geëxporteerd naar Nederland, waar hij in maart 2022 een algemene pre-sale inspectie onderging door de verkopende dealer.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is voorzien van vernieuwde carrosseriepanelen van de 993-generatie, inclusief bumpers voor en achter, lichten, vleugels en spiegels.
• De auto is afgewerkt in zwart met een bijpassend zwart lederen interieur en staat op een set lichtmetalen 993-inchwielen van het type 'Turbo Twist' van 18 inch met gekleurde, door Porsche gekroonde middendoppen en rode remklauwen.
• De specificaties omvatten elektrisch verstelbare voorstoelen, een boordcomputer en een Pioneer Premier stereo-installatie aangesloten op MBQuart luidsprekers.
• Inbegrepen in de verkoop zijn de tonneau cover, het handboek van de eigenaar, het onderhoudsboek, een historiekdossier, de registratiekaart van Florida en twee sleutels.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De opnieuw gespoten zwarte lak is in goede staat, waarbij de verkoper een klein barstje in de lak op het passagiersportier opmerkt, evenals wat steenslag op de voorkant en de buitenspiegels.
• Enkele oneffenheden zijn zichtbaar op de lichtmetalen velgen, en de banden verkeren in uitstekende staat.
• Van binnen ziet het zwart lederen interieur er zeer goed uit en is vermoedelijk origineel aan de auto. Er is wat leeftijd gerelateerde kreukvorming op de voorstoelen.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.
• Het voertuig onderging in maart 2022 een algemene inspectie vóór de verkoop door de verkopende dealer.

SAMENVATTING

Dit is een intrigerend voorbeeld van de immer populaire Porsche 964 Carrera Cabriolet die is gemoderniseerd met de toevoeging van 993-generatie carrosserie en appendages. Deze 911, die in goede algemene staat te koop wordt aangeboden, zou een karaktervolle en plezierige weekend cruiser zijn en een ongewone toevoeging aan elke collectie van moderne klassieke Porsches.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Stylowy przykład samochodu sportowego Porsche, zmodernizowanego dzięki nadwoziu generacji 993.
• Do napędu służy chłodzona powietrzem płaska szóstka o pojemności 3,6 litra, która za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów dostarcza na tylne koła około 250 KM i 228 lb-ft momentu obrotowego.
• Ten model 911 został pierwotnie dostarczony do USA, a następnie wyeksportowany do Holandii, gdzie w marcu 2022 r. przeszedł generalną kontrolę przedsprzedażną przeprowadzoną przez dealera sprzedającego samochód.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ta 911-ka została wyposażona w zmodernizowane elementy nadwozia generacji 993, w tym przedni i tylny zderzak, światła, błotniki i lusterka.
• Samochód jest wykończony na czarno, posiada czarne skórzane wnętrze i jeździ na 18-calowych felgach Turbo Twist generacji 993 z kolorowymi kołpakami środkowymi z herbem Porsche i czerwonymi zaciskami hamulcowymi.
• Specyfikacja obejmuje elektrycznie regulowane fotele przednie, komputer pokładowy oraz zestaw stereo Pioneer Premier podłączony do głośników MBQuart.
• W skład wyposażenia wchodzą: pokrowiec ochronny, podręcznik użytkownika, książka serwisowa, teczka historyczna, dowód rejestracyjny z Florydy i dwa kluczyki.

WARUNKI

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Lakierowana na czarno powłoka lakiernicza jest w dobrym stanie, przy czym sprzedający odnotował niewielkie pęknięcie lakieru na drzwiach pasażera, a także kilka odprysków kamieni na przedniej części nadwozia i lusterkach bocznych.
• Na felgach aluminiowych widoczne są nieliczne skazy, a opony są w doskonałym stanie.
• Wewnątrz kabina wykończona czarną skórą prezentuje się bardzo dobrze i uważa się, że jest oryginalna dla tego pojazdu. Na przednich fotelach widoczne są pewne zagniecenia związane z wiekiem.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Pojazd przeszedł ogólną kontrolę przedsprzedażną u sprzedawcy w marcu 2022 r.

SUMMARY

Jest to intrygujący przykład popularnego modelu Porsche 964 Carrera Cabriolet, który został zmodernizowany poprzez dodanie nadwozia i wyposażenia z generacji 993. Oferowane do sprzedaży w dobrym stanie ogólnym, to 911 będzie charakterystyczny i przyjemny weekendowy krążownik, jak również niezwykły dodatek do każdej kolekcji nowoczesnych klasycznych Porsche.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo elegante do automóvel desportivo que define a Porsche, modernizado com carroçaria de 993 geração.
• É alimentado por uma transmissão automática de 3,6 litros refrigerada a ar, com cerca de 250PS e 228lb-ft de binário para as rodas traseiras, através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• Este 911 foi inicialmente entregue nos EUA e posteriormente exportado para os Países Baixos, onde foi submetido a uma inspecção geral pré-venda em Março de 2022 pelo revendedor vendedor.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 foi equipado com painéis de carroçaria de 993 gerações actualizados, incluindo pára-choques dianteiro e traseiro, luzes, asas e espelhos.
• É terminado em preto sobre um interior em couro preto de coordenação, e cavalga sobre um conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas de 993 gerações, com as tampas centrais em cristais Porsche coloridas e as pinças vermelhas.
• A especificação inclui bancos dianteiros reguláveis electricamente, um computador de viagem e um estéreo Pioneer Premier ligado às colunas MBQuart.
• Na venda está incluída a capa do tonneau, manual do proprietário, livro de serviço, um arquivo de histórico, cartão de registro da Flórida e duas chaves.

CONDIÇÃO

• Não há nenhum dano corporal conhecido.
• A pintura preta resprayed está em bom estado, com o vendedor a notar uma pequena fenda no acabamento da porta do passageiro, bem como algumas lascas de pedra na parte da frente e espelhos de asa.
• Algumas imperfeições são visíveis nas jantes de liga leve, e os pneus estão em excelentes condições.
• Movendo-se para dentro, a cabine de couro preto apresenta-se muito bem e acredita-se que seja original para o veículo. Há alguns vincos relacionados com a idade nos bancos dianteiros.
• Não foram detectadas falhas mecânicas ou eléctricas.
• O veículo foi submetido a uma inspecção geral pré-venda pelo concessionário vendedor em Março de 2022.

SÍNTESE

Este é um exemplo intrigante do sempre popular Porsche 964 Carrera Cabriolet que foi modernizado com a adição de carroçarias e acessórios da geração 993. Oferecido para venda em bom estado geral, este 911 seria um cruzeiro de fim-de-semana cheio de carácter e agradável, bem como uma adição invulgar a qualquer colecção de Porsches clássicos modernos.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett elegant exempel på Porsches främsta sportbil, moderniserad med 993-generationens kaross.
• Den drivs av en 3,6-liters luftkyld flat-sixmotor som levererar cirka 250 hk och 228 lb-ft vridmoment till bakhjulen via en fyrväxlad automatlåda.
• Denna 911 levererades ursprungligen till USA och exporterades sedan till Nederländerna, där den genomgick en allmän inspektion före försäljning i mars 2022 av den säljande återförsäljaren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an har utrustats med uppdaterade karossdelar från 993-generationen, inklusive främre och bakre stötfångare, lampor, vingar och speglar.
• Bilen är svart med en svart läderinredning och står på 18-tums Turbo Twist-metallfälgar i 993-generationen med färgade Porsche-kransar i mitten och röda bromsar.
• I specifikationen ingår elektriskt justerbara framsäten, en färddator och en Pioneer Premier-stereo som är ansluten till MBQuart-högtalare.
• I försäljningen ingår tonneau cover, ägarhandbok, servicebok, historikfil, registreringsbevis från Florida och två nycklar.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den omlackerade svarta lacken är i gott skick, men säljaren har noterat en liten spricka i lacken på passagerardörren samt några stenskott på framsidan och ytterspeglarna.
• Några få fläckar är synliga på legeringshjulen, och däcken rapporteras vara i utmärkt skick.
• Invändigt är den svarta läderhytten mycket välskött och tros vara original till fordonet. Det finns en del åldersrelaterade veck på framsätena.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.
• Fordonet genomgick en allmän inspektion före försäljning av den säljande återförsäljaren i mars 2022.

SAMMANFATTNING

Detta är ett spännande exempel på den ständigt populära Porsche 964 Carrera Cabriolet som har moderniserats med karosseri och utrustning från 993-generationen. Den här 911:an, som erbjuds till försäljning i ett gott allmäntillstånd, skulle vara en karaktärsfull och trevlig helgkryssare samt ett ovanligt tillägg till en samling moderna klassiska Porschar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.