1988 PORSCHE 911 (930) TURBO CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein exzellentes und komplett originales Exemplar des aufregenden Cabrio-Sportwagens aus den 1980er Jahren, mit geringer Kilometerleistung und in einer besonders ansprechenden, zeitgemäßen Farbkombination.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,3-Liter-Flachmotor mit Turbolader, der rund 296 PS leistet und die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe und ein Sperrdifferenzial antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 48.411 Meilen an.
• Dieses 911 Turbo Cabriolet der Generation 930 befindet sich seit sechs Jahren im Besitz des Verkäufers und wurde erst kürzlich, im Jahr 2021, einem jährlichen Service unterzogen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo ist in dem auffälligen und seltener gesehenen Farbton Cassisrot Metallic lackiert, mit eleganter burgunderroter Lederausstattung und passendem Teppich im Innenraum.
• Zur Serienausstattung gehören eine Klimaanlage, elektrisch verstellbare Sitze und ein Satz 16-Zoll-Leichtmetallfelgen von Fuchs mit Toyo Proxes-Reifen.
• Ein Nakamichi-Radio/Kassettenspieler wurde nachgerüstet.
• Die Original-Besitzerhandbücher, das Serviceheft und der Kaufvertrag werden mitgeliefert.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Lackierung in Cassisrot Metallic ist vermutlich vollständig original und befindet sich in einem ausgezeichneten Gesamtzustand, mit nur ein paar kleinen Schönheitsfehlern an der Frontpartie.
• Im Innenraum weisen die burgunderroten Ledersitze leichte Knitterfalten und eine attraktive Patina auf, die dem Alter und dem Kilometerstand des Fahrzeugs entspricht.
• Die gesamte Elektrik ist in einwandfreiem Zustand, und es sind keine mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte jährliche Wartung dieses 911 Turbo wurde 2021 durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Porsche 911 (930) Turbo Cabriolet ist ein wunderschönes Beispiel für einen modernen Sportwagenklassiker mit geringem Kilometerstand und in völlig unverändertem Zustand. Mit der werksseitig aufgetragenen Lackierung in Cassisrot Metallic und der burgunderroten Lederausstattung im Innenraum ist diese markante Ikone aus den 80er Jahren eine anspruchsvolle Ergänzung einer Sammlung und ein idealer Begleiter für temperamentvolle Wochenendfahrten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo excelente y completamente original del emocionante deportivo descapotable de los años 80, que se ofrece con poco kilometraje y acabado en una combinación de colores especialmente atractiva y correcta para la época
• Está propulsado por el motor de seis cilindros planos turboalimentado de 3,3 litros, que produce alrededor de 296 CV y que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades y un diferencial de deslizamiento limitado.
• El cuentakilómetros muestra sólo 48.411 millas desde nuevo.
• Este 911 Turbo Cabriolet de la generación 930 ha estado con el vendedor durante seis años, beneficiándose de un reciente servicio anual en 2021.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo está acabado en el llamativo y poco visto tono Rojo Cassis metalizado, con una elegante tapicería de cuero Borgoña y moqueta a juego en el habitáculo.
• El equipamiento de fábrica incluye el climatizador, los asientos de ajuste eléctrico y un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas, envueltas en neumáticos Toyo Proxes.
• Se ha instalado una radio/reproductor de casetes Nakamichi.
• Se incluirán los manuales originales del propietario, el libro de servicio y la factura de venta.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura Rojo Cassis Metalizado se cree que es totalmente original y está en excelente estado general, presentando ahora sólo unas pequeñas manchas en la parte delantera del coche.
• En el interior, los asientos de cuero Borgoña tienen algunas arrugas ligeras y una atractiva "pátina" ganada con el tiempo, en consonancia con la edad y el kilometraje del coche.
• Todo el sistema eléctrico está en buen estado de funcionamiento y no se conocen fallos mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión anual de este 911 Turbo se realizó en 2021.

RESUMEN

Este Porsche 911 (930) Turbo Cabriolet es un maravilloso ejemplo del alabado coche deportivo clásico moderno, que se ofrece con bajo kilometraje y en condiciones totalmente sin modificar. Presentado con la pintura de fábrica aplicada Cassis Red Metallic sobre un interior de cuero Borgoña, este llamativo icono de los años 80 haría una adición exigente a una colección, y un compañero ideal para los paseos de fin de semana animado.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple excellent et complètement original de l'excitante voiture de sport décapotable des années 1980, offert avec un faible kilométrage et fini dans une combinaison de couleurs d'époque particulièrement attrayante.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six turbo de 3,3 litres refroidi par air, développant environ 296 ch, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à quatre vitesses et d'un différentiel à glissement limité.
• L'odomètre affiche seulement 48 411 miles depuis le début.
• Cette 911 Turbo Cabriolet de la génération 930 est maintenant chez le vendeur depuis six ans, bénéficiant d'un service annuel récent en 2021.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo est finie dans la teinte frappante et moins connue de Rouge Cassis Métallique, avec une élégante sellerie en cuir Bourgogne et une moquette assortie dans l'habitacle.
• L'équipement d'origine comprend la climatisation, des sièges à réglage électrique et un jeu de jantes en alliage Fuchs de 16 pouces, chaussées de pneus Toyo Proxes.
• Un lecteur de radio/cassettes Nakamichi de seconde monte a été installé.
• Les manuels d'origine du propriétaire, le carnet d'entretien et l'acte de vente seront inclus.

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
• La peinture Rouge Cassis Métallique est censée être entièrement d'origine et est en excellent état général, ne présentant que quelques petites imperfections sur la partie avant de la voiture.
• À l'intérieur, les sièges en cuir bourgogne présentent quelques légers plis et une jolie " patine " due au temps, en rapport avec l'âge et le kilométrage de la voiture.
• Tous les systèmes électriques sont en bon état de marche et il n'y a pas de défauts mécaniques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien annuel le plus récent de cette 911 Turbo a été effectué en 2021.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 (930) Turbo Cabriolet est un merveilleux exemple de la célèbre voiture de sport classique moderne, proposée avec un faible kilométrage et dans un état entièrement non modifié. Présentée avec une peinture rouge cassis métallisé appliquée en usine sur un intérieur garni de cuir bourgogne, cette icône des années 80 ferait un ajout judicieux à une collection, et un compagnon idéal pour des balades fougueuses le week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio eccellente e completamente originale dell'eccitante auto sportiva convertibile degli anni '80, offerto con basso chilometraggio e rifinito in una combinazione di colori particolarmente attraente del periodo corretto
• È alimentato dal motore 3.3 litri turbo flat-six raffreddato ad aria, che produce circa 296bhp, guidando le ruote posteriori attraverso una trasmissione manuale a quattro velocità e un differenziale a slittamento limitato.
• Il contachilometri indica solo 48.411 miglia da nuovo.
• Questo 930 generazione 911 Turbo Cabriolet è stato ora con il venditore per sei anni, beneficiando di un recente servizio annuale nel 2021.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è finito nella tonalità sorprendente e meno visto di Cassis rosso metallico, con elegante rivestimento in pelle Borgogna e tappeto corrispondente in cabina.
• L'equipaggiamento di fabbrica include il controllo del clima, i sedili regolabili elettricamente e un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici, che sono avvolti da pneumatici Toyo Proxes.
• È stato montato un lettore di radio/cassette Nakamichi aftermarket.
• I suoi manuali originali del proprietario, il libro di servizio e la fattura di vendita saranno inclusi.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti alla carrozzeria.
• La vernice Cassis Red Metallic è creduta essere interamente originale ed è in ottime condizioni generali, ora presentando solo pochi difetti minori sulla parte anteriore della vettura.
• All'interno, i sedili in pelle bordeaux hanno alcune leggere pieghe e un'attraente "patina" guadagnata nel tempo, in linea con l'età e il chilometraggio dell'auto.
• Tutto l'impianto elettrico è in buone condizioni e non ci sono guasti meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il servizio annuale più recente di questa 911 Turbo è stato effettuato nel 2021.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 (930) Turbo Cabriolet è un meraviglioso esempio della lodata auto sportiva classica moderna, offerto con basso chilometraggio e in condizioni completamente non modificato. Presentato con fabbrica-applicato Cassis Red Metallic vernice sopra un borgogna interni rivestiti in pelle, questa icona sorprendente '80s farebbe un'aggiunta discernente a una collezione, e un compagno ideale per le unità di fine settimana vivace.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een uitstekend en volledig origineel exemplaar van de opwindende cabriolet sportwagen uit de jaren '80, aangeboden met lage kilometerstand en afgewerkt in een bijzonder aantrekkelijke, periode-correcte kleurencombinatie
• Hij wordt aangedreven door de luchtgekoelde 3,3-liter vlakke zescilinder turbomotor met een vermogen van ongeveer 296 pk, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak en een sperdifferentieel.
• De kilometerteller geeft slechts 48.411 mijl aan vanaf nieuw.
• Deze 911 Turbo Cabriolet van de 930-generatie is nu zes jaar in het bezit van de verkoper en heeft een recente jaarlijkse onderhoudsbeurt gehad in 2021.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Turbo is uitgevoerd in de opvallende en minder vaak geziene tint Cassis Red Metallic, met chique bekleding in Burgundy leder en bijpassend tapijt in het interieur.
• De fabrieksuitrusting omvat klimaatregeling, elektrisch verstelbare stoelen en een set 16" Fuchs lichtmetalen velgen, omwikkeld met Toyo Proxes banden.
• Een aftermarket Nakamichi radio/cassettespeler is gemonteerd.
• De originele handleidingen, het onderhoudsboekje en de verkoopfactuur worden meegeleverd.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De lak in Cassis Red Metallic is vermoedelijk volledig origineel en verkeert in uitstekende algemene staat, met slechts een paar kleine beschadigingen aan de voorkant van de auto.
• In het interieur hebben de bordeauxrode lederen stoelen wat lichte kreukvorming en een aantrekkelijk, door de tijd verdiend 'patina', in overeenstemming met de leeftijd en de kilometerstand van de auto.
• Alle elektrische onderdelen zijn in orde, en er zijn geen mechanische mankementen bekend.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente jaarlijkse onderhoudsbeurt van deze 911 Turbo werd uitgevoerd in 2021.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 (930) Turbo Cabriolet is een prachtig voorbeeld van de gelauwerde moderne klassieke sportwagen, aangeboden met een lage kilometerstand en in volledig ongewijzigde staat. Dit opvallende icoon uit de jaren '80, met zijn in de fabriek aangebrachte lak in Cassis Red Metallic en zijn met leder beklede interieur in Burgundy, zou een onmiskenbare aanvulling zijn op een collectie en een ideale metgezel voor pittige weekendritten.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Doskonały i całkowicie oryginalny przykład ekscytującego kabrioletem samochodu sportowego z lat 80-tych, oferowany z niskim przebiegiem i wykończony w szczególnie atrakcyjnej kombinacji kolorów z epoki.
• Napędza go chłodzony powietrzem 3,3-litrowy turbodoładowany silnik typu flat-six o mocy około 296 KM, napędzający tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów i mechanizmu różnicowego o ograniczonym poślizgu.
• Licznik przebiegu wskazuje tylko 48,411 mil od nowości.
• Ten 930 generacji 911 Turbo Cabriolet jest obecnie u sprzedawcy od sześciu lat, korzystając z ostatniego rocznego przeglądu w 2021 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• To 911 Turbo jest wykończone w uderzającym i rzadziej spotykanym odcieniu Cassis Red Metallic, z elegancką skórzaną tapicerką w kolorze burgundowym i dopasowaną wykładziną w kabinie.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje klimatyzację, elektrycznie regulowane fotele oraz zestaw 16-calowych felg ze stopu Fuchs, które są obute w opony Toyo Proxes.
• Zamontowano radio/kasetę Nakamichi z rynku wtórnego.
• Jego oryginalne podręczniki właściciela, książka serwisowa i rachunek sprzedaży będą zawarte.

WARUNKI

• Nie było żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Cassis Red Metallic lakier jest uważany za całkowicie oryginalny i jest w doskonałym stanie ogólnym, teraz prezentując tylko kilka drobnych skaz na przedniej części samochodu.
• Wewnątrz, skórzane fotele w kolorze burgundowym mają lekkie zagniecenia i atrakcyjny czas "patyny", zgodnie z wiekiem i przebiegiem samochodu.
• Wszystkie układy elektryczne są w dobrym stanie technicznym i nie ma żadnych znanych usterek mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten 911 Turbo ostatni roczny serwis został przeprowadzony w 2021 roku.

SUMMARY

To Porsche 911 (930) Turbo Cabriolet jest wspaniałym przykładem chwalonego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, oferowanego z niskim przebiegiem i w całkowicie niezmodyfikowanym stanie. Prezentowany z fabrycznie nałożonym lakierem Cassis Red Metallic i burgundowym wnętrzem wykończonym skórą, ta uderzająca ikona lat 80-tych będzie wymagającym dodatkiem do kolekcji i idealnym towarzyszem weekendowych przejażdżek.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um excelente e completamente original exemplo do excitante carro esportivo conversível dos anos 80, oferecido com baixa quilometragem e com acabamento em uma combinação de cores particularmente atraente no período correto.
• É alimentado por um motor de 3,3 litros turboalimentado a ar, com seis cilindradas, produzindo cerca de 296 cv, conduzindo as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades e um diferencial de deslizamento limitado.
• O odômetro mostra apenas 48.411 milhas de novo.
• Esta 930-geração 911 Turbo Cabriolet está com o vendedor há seis anos, beneficiando de um serviço anual recente em 2021.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo tem o acabamento na tonalidade marcante e menos vista do Cassis Red Metallic, com estofos em pele de Borgonha inteligentes e tapete a condizer na cabina.
• O equipamento de fábrica inclui climatização, bancos reguláveis eletricamente e um conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas, que são embaladas em pneus Toyo Proxes.
• Foi instalado um rádio/leitor de cassetes Nakamichi aftermarket.
• Os seus manuais originais de proprietário, livro de serviço e nota de venda serão incluídos.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• Acredita-se que a pintura Cassis Red Metallic é totalmente original e está em excelente estado geral, apresentando agora apenas algumas pequenas manchas na parte frontal do carro.
• No interior, os bancos em couro da Borgonha têm alguns vincos leves e uma atractiva "patina", em linha com a idade e quilometragem do carro.
• Todos os componentes elétricos estão em boas condições de funcionamento e não há falhas mecânicas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Este serviço anual mais recente do 911 Turbo foi realizado em 2021.

SÍNTESE

Este Porsche 911 (930) Turbo Cabriolet é um exemplo maravilhoso do elogiado carro esportivo clássico moderno, oferecido com baixa quilometragem e em condições totalmente inalteradas. Apresentado com pintura Cassis Red Metallic aplicada de fábrica sobre um interior em pele de Borgonha, este impressionante ícone dos anos 80 faria uma adição perspicaz a uma colecção, e um companheiro ideal para passeios de fim-de-semana animados.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett utmärkt och helt originellt exemplar av den spännande cabrioletsportbilen från 1980-talet, med låg körsträcka och i en särskilt tilltalande periodkorrekt färgkombination.
• Den drivs av en luftkyld 3,3-liters turboladdad flat-six-motor med en effekt på 296 hk som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda och en begränsad släpdifferential.
• Kilometerräknaren visar bara 48 411 mil från nyskick.
• Denna 911 Turbo Cabriolet av 930-generationen har nu varit hos säljaren i sex år och har nyligen fått en årlig service 2021.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Turbo är färdigställd i den slående och mindre kända färgen Cassis Red Metallic, med smart burgundy läderklädsel och matchande matta i kupén.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar klimatkontroll, elektriskt justerbara säten och en uppsättning 16-tums Fuchs-legeringshjul med Toyo Proxes-däck.
• En Nakamichi radio/kassettspelare har monterats.
• Originalhandböcker, servicebok och köpebrev ingår.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Cassis Red Metallic-lackeringen tros vara helt och hållet original och är i utmärkt skick, med endast några få mindre skönhetsfläckar på bilens framsida.
• Invändigt har de burgundfärgade lädersätena några lätta veck och en attraktiv patina, i linje med bilens ålder och körsträcka.
• Alla elektriska delar är i gott skick och det finns inga kända mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste årliga servicen på denna 911 Turbo utfördes 2021.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 (930) Turbo Cabriolet är ett underbart exempel på den berömda moderna klassiska sportbilen, som erbjuds med låg körsträcka och i helt oförändrat skick. Den här slående 80-talsikonen, som presenteras med fabrikslackerad Cassis Red Metallic-lackering över en burgundfärgad läderklädd interiör, skulle vara ett krävande tillägg till en samling och en idealisk följeslagare för temperamentsfulla helgkörningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.